Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

Sự Trở Lại Của Hoàng Hậu Và Đức Vua(KageHina)

chương 1

Hinata Shouyou là học sinh lớp 10 của trường karasuno và cũng là 1 thành viên của CLB bóng chuyền .
Giới thiệu một chút:Chery Maiya là thành viên mới đảm nhận chức vụ quản lí mà tính cô ta thì rất kì thị người có giới tính t3 hoặc những người con trai mà có vẻ đẹp hơn ả. Ả cho rằng ai trong CLB cũng đều thích ả ,nhưng ả chợt nhận ra chỉ có 1 số người là đối xử tốt với ả làSugawara ,Daichi,Asahi ,Tanaka và Yamaguchi .
Còn một số khác thì đổi xử bình thường chứ không ghét bỏ hay yêu thích gì cả.
Hinata thì là người hoạt bát nên ai cũng muốn làm thân và kết bạn với Hinata và gặp ai thì Hinata cũng muốn kết bạn .
Vì thấy mọi người nói chuyện vui vẻ với Hinata còn mình thì chỉ nói chuyện bình thường .Nên Chery đâm ra ghét hinata và muốn hại Hinata.
Bắt đầu.
Hôm nay Hinata vẫn đến CLB để tập bóng như mọi ngày.Khi vừa đến CLB Hinata thấy Chery đang ngồi dưới nền khóc , xung quanh thì có Asahi-san Sugawara-san Tanaka-san và Daichi-san .
Thấy vậy Hinata chạy lại xem thử có chuyện gì thì đột nhiên Chery - san chỉ tay vào Hinata nói rằng:
Chery Maiya
Chery Maiya
Là là Hinata đẩy em rồi giễu cợt em /vừa nói vừa khóc/
Hinata vẫn chưa hiểu chuyện gì thì đột nhiên Hinata bị Tanaka tát vào mặt.
Tanaka Ryu
Tanaka Ryu
Hinata tao không ngờ mày lại làm vậy với Chery-chan/vẻ mặt tức giận/
Hinata vẫn còn đang ngơ ngác thì Sugawara nói
Sugawara Koushi
Sugawara Koushi
Anh không ngờ em lại là một con người như vậy /vừa nói vừa nhăn mặt/
Những người còn lại đến thấy Hinata bị đánh còn Chery thì khóc vội chạy lại xem có chuyện gì
Mọi người
Mọi người
Có chuyện gì mà sao Chery lại khóc và tại sao lại đánh Hinata??
Thấy Hinata bị đánh Nishinoya liền chạy vào đấm Tanaka một cái rồi gào lên:
Nishinoya Yuu
Nishinoya Yuu
Cậu tại sao lại đánh Hinata thế hả?Em ấy đã làm gì hay sao?/gào lên nói lớn/
Tanaka Ryu
Tanaka Ryu
Nó đẩy Chery-chan làm cậu ấy khóc còn giễu cợt Chery nên tôi đánh nó đấy!
Hinata liền nói:
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Em không có, em vừa đến thì đã thấy Chery-san đang khóc và thấy mọi người đứng đó nên em chạy đến xem có chuyện gì mà Chery-san khóc thôi./giọng như muốn khóc/
Yamaguchi thấy cậu đau nên đó xoa chỗ Hinata bị tát để làm dịu cơn đau lại rồi nói:
Yamaguchi Tadashi
Yamaguchi Tadashi
Hinata Hinata cậu đau lắm không? Trời ơi, mặt cậu sưng lên và đỏ lắm rồi kìa!
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
À tớ không sao đâu Yamaguchi cậu đừng lo…/cố nói/
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Tsukishima thấy Hinata bị đánh cũng liền xông vào hỏi cậu có sao không rồi quay ra nói chuyện với mấy người kia.
Tsukishima Kei
Tsukishima Kei
Hinata đã nói cậu ấy vừa mới đến mà anh lấy tư cách gì để đánh cậu ấy hả Tanaka-san?
Tanaka đáp:
Tanaka Ryu
Tanaka Ryu
Vì nó làm Chery chan khóc nên tao mới đánh nó thôi!Như vậy đã là nhẹ lắm rồi đấy!
Kiyoko Shimizu
Kiyoko Shimizu
Em đã làm rõ mọi chuyện chưa mà đánh Hinata ,rồi còn nói em ấy là đáng bị như vậy hả?
Cứ tưởng Daichi sẽ đứng về phía Hinata vì hai người rất thân và cũng hay bị mọi người xem 2 người là người yêu của nhau.
Daichi nãy giờ im lặng đội nhiên đi đến trước mặt Hinata nói lớn:
Daichi Sawamura
Daichi Sawamura
Tôi không ngờ em là một người như vậy đấy Hinata!
Hinata tưởng rằng Daichi sẽ tin cậu nhưng không ngờ Daichi lại không tin cậu như cậu nghĩ.
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Em đã nói là em không có làm mà,anh không tin em?/rụt rè nói/
Daichi Sawamura
Daichi Sawamura
Chery đã như thế này rồi mà em còn cãi lại sao?/tức giận nói lớn/
Ả Chery đạt được mục đích thầm cười khẩy rồi nói:
Chery Maiya
Chery Maiya
Daichi-san , mọi người,em không sao nữa đừng đánh Hinata/cố tỏ ra đáng thương/
Karasuno
Karasuno
(Daichi,Suga,Asahi):Thấy chưa Hinata,Chery bị như vậy còn nói giúp cho cậu mà cậu còn cãi được sao?/đồng thanh nói/
Những người còn lại định nói giúp Hinata nhưng bị cậu cản lại nói:
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Thôi bỏ đi mọi người,dù sao em có giải thích bao nhiêu lần thì họ cũng không tin đâu/Cố tỏ ra bình thường và cười/
Kiyoko Shimizu
Kiyoko Shimizu
Em thật sự không sao chứ Hinata?
Hinata gật đầu tỏ ra mình không sao.Nhưng bị Tsukii và Yamaguchi nhìn thấu.
Tsukishima Kei
Tsukishima Kei
Noya-san,anh vén quần Hinata lên hộ em!
Vì Tsukii đang đứng chắn cho Hinata nên không lại vén lên được.
Nishinoya Yuu
Nishinoya Yuu
Được anh làm ngay.
Nishinoya vén quần Hinata lên thì thấy những vết bầm tím do lúc nãy bị Tanaka tát nên bất ngờ ngã xuống.
Do cấn phải mấy món đồ nên cậu ngã mạnh hơn bình thường vậy nên mới bị bầm tím.
Nishinoya Yuu
Nishinoya Yuu
Trời ơi,Hinata em có đau lắm không,anh bôi thuốc cho em nhé?/nói vội rồi chạy đi mua thuốc/
Đột nhiên lúc này Daichi tiến lên trước mặt Hinata nói:
Daichi Sawamura
Daichi Sawamura
Từ giờ tôi không muốn thấy mặt cậu nữa,cậu rút khỏi CLB đi.
Daichi Sawamura
Daichi Sawamura
Từ giờ tôi và cậu sẽ không còn liên quan gì đến nhau nữa./tức giận nói/
Hinata nghe xong cũng đáp lại:
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Được! Tốt thôi./nghiêm túc nói/
Chery Maiya
Chery Maiya
Thôi bỏ qua đi Daichi-san. Em không sao nữa rồi/lập tức nói/
Mặt dù nói vậy nhưng ả nghĩ thầm…
Chery Maiya
Chery Maiya
Cuối cùng cũng đuổi được nó đi rồi hahah/nghĩ thầm/
Vì Yaichi đến muộn nên không biết chuyện gì và cũng không theo phe ai nên chỉ chạy lại can ngăn và nói với HLV.
Huấn luyện viên Ukai
Huấn luyện viên Ukai
Mọi người giải tán hết đi, hôm nay nghĩ một hôm/ bực tức nói/
Mọi người có mặc lúc đó
Mọi người có mặc lúc đó
Vâng!
Nghe vậy 4 người kia dìu Chery đi , trước khi đi ai cũng lườm Hinata bằng ánh mắt sắc lạnh .
Còn Chery thì nhìn Hinata rồi cười một cách khinh bỉ
Bên Hinata cũng vậy, mọi người dìu Hinata lên phòng y tế rồi lườm ả Chery.
Vừa kịp lúc Nishinoya về nên cả bọn lên phòng y tế rồi thoa thuốc và trấn an Hinata.
Mọi người
Mọi người
(Tsukii,Yamaguchi,Noya, Kiyoko) không sao đâu Hinata, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Nói xong mọi người nhìn Hinata bằng ánh mắt triều mến.
Tác giả
Tác giả
Hết chap 1, mọi người thấy thế nào thì hãy bình luận để mình khắc phục nhé. Cảm ơn mọi người rất nhiều.

chương 2

Hôm sau, Hinata vẫn đến lớp như bình thường thì bỗng dưng có 1 cô gái đứng chắn trước mặt Hinata nói:
Shizu
Shizu
Chính cậu ta , cậu ta là người đã đẩy Chery-san đó mọi người.
Hinata đã nhận ra cô ta, cô ta là đàn e của Chery.
Hinata vẫn đang ngơ ngác chưa hiểu chuyện gì thì một đám người lao ra chửi rồi đánh cậu.
Tsukii và Yamaguchi thấy vậy chạy đến chỗ Hinata quát lớn:
Tsukishima Kei
Tsukishima Kei
Chúng mày đang làm cái gì thế hả?/tức giận quát/
Yamaguchi Tadashi
Yamaguchi Tadashi
Cậu có sao không Hinata/lo lắng hỏi/
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
À tớ không sao Yamaguchi,Tsukii tớ không sao đâu hai cậu đừng lo/mỉm cười/
Bọn kia thấy Tsukishima quá cao và cũng khá to con nên ai cũng lo chạy mất.
Còn Shizu thì đứng mím môi tức giận nhìn Hinata rồi bỏ đi.
2 người kia lo lắng hỏi Hinata liên tục làm cậu không thể trả lời kịp.
Tsukishima Kei
Tsukishima Kei
Cậu không sao chứ Hinata?
Yamaguchi Tadashi
Yamaguchi Tadashi
Cậu đau chỗ nào vậy hinata?
Tsukishima Kei
Tsukishima Kei
Sao cậu lại để cho bọn nó đánh như thế chứ/bực bội nói/
Yamaguchi Tadashi
Yamaguchi Tadashi
Này thôi đi Tsukii, cậu ấy cũng không ngờ đến chuyện này mà/nói lớn/
Hinata thì ngồi trên ghế cố gượng cười nói:
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Tsukii,Yamaguchi tới không sao rồi,hai cậu đừng cãi nhau nữa./gượng cười nói/
Tsukishima Kei
Tsukishima Kei
Lần sau cậu mà gặp chuyện này nữa thì cứ qua chỗ tớ với Yamaguchi là được.
Tsukishima Kei
Tsukishima Kei
BIẾT CHƯA HẢ?
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
bí biết biết rồi:>/ cố gắng nói nhanh nên bị lắp/
Vào 1 tuần sau đó,Hinata cũng không đến CLB nữa
Còn trên lớp bị mặc dù không bị đánh nhưng cậu luôn bị làm khó bởi đám Shizu.
Chúng nói xấu , đổ lỗi, giao tất cả các việc trong lớp cho cậu.
Chưa dừng lại ở đó, họ bắt đầu đi nói xấu cậu khắp nơi, làm cậu đi đâu cũng bị nói xấu và giễu cợt.
2 tuần trôi qua , cậu không chịu nỗi cuộc sống này nữa nên đã quyết định sang Anh cùng với gia đình cậu.(Gia đình cậu sang Anh từ vài năm trước nhưng cậu muốn ở lại Nhật Bản nên không đi với gia đình mà quyết định ở lại)
Sau một đêm suy nghĩ, sáng cậu dậy và định đến trường sẽ nói với Tsukii,Yamaguchi,Noya-san,Kiyoko-San và Yaichi về việc cậu sẽ sang Anh học một thời gian.
Đến trường , cậu vẫn học,chẳng nói và làm gì trong tiết học. Đến giờ giải lao, cậu gọi mọi người đến chỗ băng ghế dài rồi nói với mọi người.
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Mọi người, em có chuyện muốn nói.
Kiyoko Shimizu
Kiyoko Shimizu
Em cứ nói đi Hinata/ cười /
Mọi người
Mọi người
Ừm cậu nói đi
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Em định sẽ sang Anh với gia đình một thời gian, và em cũng sẽ học bên đó.
Mọi người bất ngờ nhìn Hinata với vẻ ngạc nhiên…
Nishinoya Yuu
Nishinoya Yuu
Shouyou em tính sang đó thật sao?
Yamaguchi Tadashi
Yamaguchi Tadashi
Hinata à , cậu suy nghĩ kỹ chưa/buồn/
Kiyoko Shimizu
Kiyoko Shimizu
Đúng đó Hinata em suy nghĩ kỹ chưa đó?/hơi buồn/
Tsukishima thì không nói gi mà chỉ nhìn Hinata
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Em suy nghĩ kỹ rồi nên mới dám nói với mọi người ạ!/kiên định nói/
Tsukishima Kei
Tsukishima Kei
Nếu Hinata đã suy nghĩ kỹ rồi thì cứ để Hinata đi đi mọi người/bất ngờ nói/
Tsukishima Kei
Tsukishima Kei
Dù sao thì ở đây cũng chẳng tốt đẹp gì cho cậu ấy cả
Mọi người suy nghĩ một lúc rồi quay sang nhìn Hinata
Nishinoya Yuu
Nishinoya Yuu
Được rồi nếu em cảm thấy sang đấy cho em cuộc sống tốt hơn thì em cứ đi đi, bọn này sẽ đợi em về /cười/
Kiyoko Shimizu
Kiyoko Shimizu
Cũng đúng, dù gì nếu ở đây thì chỉ làm em càng thêm tổn thương mà thôi/mỉm cười nói/
Yamaguchi Tadashi
Yamaguchi Tadashi
Hinata à , tớ sẽ nhớ cậu lắm đấy/buồn bã/
Mọi người
Mọi người
Được rồi cậu cứ đi đi , bọn này sẽ đợi./cười/
Nói xong mọi người nhìn Hinata rồi cười với nụ cười yêu thương.
Hết giờ giải lao Hinata nói với gvcn rồi cậu đến phòng Hiệu trưởng làm thủ tục.
Và cuối cùng thì đến CLB và đưa giấy rút khỏi CLB Karasuno.
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Được rồi, đưa được nó cho Daichi-san thì mình có thể đi rồi./nghĩ thầm/
Vừa đến cậu đã gặp Daichi và Chery đang đứng nói chuyện vui vẻ cười đùa với nhau.
Cậu đến đó rồi đưa tờ giấy đến chỗ Daichi nói:
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Em xin rút khỏi CLB ạ!
Daichi Sawamura
Daichi Sawamura
Ồ tưởng cậu sẽ cố níu kéo chứ, không ngờ đấy/giọng điệu giễu cợt/
Daichi Sawamura
Daichi Sawamura
Được thôi , theo ý cậu/cười khẩy/
Lúc đó Chery đứng bên cạnh Daichi mừng thầm
Chery Maiya
Chery Maiya
Cuối cùng cũng đuổi được nó đi rồi, từ giờ mọi thứ đều sẽ là của mình/nghĩ rồi mừng thầm trong lòng/
Nghĩ rồi Chery quay sang nói với Hinata:
Chery Maiya
Chery Maiya
Em chắc chứ Hinata, chị không truy cứu chuyện này đâu , tất cả là lỗi của chị/tỏ ra yếu đuối/
Daichi Sawamura
Daichi Sawamura
Em làm gì vậy hả Chery!/tức giận/
Daichi Sawamura
Daichi Sawamura
Nó là người sai nó phải xin lỗi!
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
À không phải lỗi của chị đâu, đây là quyết định của tôi nên không liên quan đến chị đâu, chị đừng lo nhé/cười/
Thấy vậy Daichi nói:
Daichi Sawamura
Daichi Sawamura
Được rồi đơn của cậu được duyệt rồi. Đi đâu thì đi đi./xua tay nói/
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Cảm ơn anh Daichi!/ cuối người cảm ơn rồi lập tức đứng dậy đi ra ngoài/
Hết chap 2…

Chương 3

Ngày hôm sau, mặt dù đồ cũng không nhiều lắm nhưng Hinata quyết định nghĩ luôn vào sáng đó để kịp giờ bay
Và cũng có thời gian để đi chơi với nhóm Nishinoya trước khi đi.
Chiều hôm đó:
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
📞Alo,chiều nay mọi người có rảnh không Noya-san?
Nishinoya Yuu
Nishinoya Yuu
📞Có,chiều nay mọi người định đến để đi chơi rồi tiễn em đi đó.
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
📞À cảm ơn mọi người, vậy chiều nay gặp ở X/XX nhé/ vừa cười vừa nói/
Nishinoya Yuu
Nishinoya Yuu
Được, anh sẽ thông báo với mọi người/vui vẻ/
Bên CLB khi nghe tin Hinata sẽ chuyển đi thì ai cũng bất ngờ.Nhưng họ cũng không quan tâm.
Ngoài những người bên Hinata
Daichi Sawamura
Daichi Sawamura
Ồ đi rồi sao , cũng đáng lắm/cười khinh/
Sugawara Koushi
Sugawara Koushi
Không ngờ Hinata lại là con người như vậy đấy.
Chery Maiya
Chery Maiya
Cuối cùng thì nó đã đi thật sự rồi Haha/nghĩ thầm/
HLV Ukai thì có chút buồn khi nghe tin Hinata chuyển đi ,nhưng cũng không quan tâm mấy.
Chiều hôm ấy mọi người đã đi chơi rất vui với nhau, ai cũng cười đùa và nói chuyện vui vẻ với nhau.
Nhưng cuộc vui nào cũng đến lúc kết thúc.
Họ đến tiễn Hinata, ai cũng buồn bã và nuối tiếc
Kiyoko Shimizu
Kiyoko Shimizu
Hinata sang bên đó nhớ giữ sức khỏe và ăn uống đầy đủ nhé/khóc thút thít/
Yamaguchi Tadashi
Yamaguchi Tadashi
Hinata à nhớ sang tới bên đó rồi gọi điện cho tớ nhé,tớ sẽ nhớ cậu lắm/u buồn/
Mọi người
Mọi người
(Noya-san,Tsukii) Hinata nhớ quay về đây nhé, đừng đi luôn đó/buồn bã nói/
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Cảm ơn mọi người rất nhiều.
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Em chắc chắn sẽ có quay lại mọi người đừng lo./buồn/
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Mọi người cũng nhớ giữ gìn sức khỏe ghé, em sẽ quay lại với mọi người/mỉm cười/
Sau đó mọi người tạm biệt nhau
Hinata thì đã lên máy bay và bay đến Anh với gia đình.
Sau 14 tiếng Hinata cuối cùng cũng đã đến nơi, vừa xuống khỏi máy bay cậu đã thấy mẹ và em gái đứng chờ mình.
Mọi người oà khóc sau một thời gian dài mới gặp lại nhau.
Mẹ Hinata
Mẹ Hinata
Shouyou cuối cùng con cũng chịu qua đây với Ba mẹ và em rồi/vừa khóc vừa nói/
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Mẹ ơi con đến rồi đây/cười vui vẻ/
(Ba của Hinata vì rất bận nên mình sẽ không đề cập đến nhiều nhé.)
Hinata Natsu
Hinata Natsu
Nii- san cuối cũng anh cũng đến rồi, em nhớ anh lắm/ cười/
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Ah của nhớ em lắm Natsu
Mẹ Hinata
Mẹ Hinata
Được rồi , về thôi Oni-san đang chờ con đó Shouyou
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Vâng ạ/mỉm cười/
Về đến nhà, Hinata Shouyin(anh trai của Shouyou) nhào lại ôm chầm lấy cậu
Hinata Shouyin
Hinata Shouyin
Hinata cuối cùng em cũng chịu qua đây rồi sao/vui vẻ nói/
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Vâng/cười tươi/
Mẹ Hinata
Mẹ Hinata
Được rồi giờ 2 đứa để Shouyou nghỉ ngơi rồi tối chúng ta mở tiệc nhé.
Mọi người
Mọi người
(Shouyin,Natsu) Vâng ạ
Sau đó Hinata đi lên phòng của mình và sắp xếp đồ đạt rồi nghĩ ngơi.
Tối hôm đó , mọi người đã mở tiệc chào mừng Hinata, có cả gia đình nhà Kageyama cũng qua chung vui vì hai nhà rất thân với nhau từ hồi còn ở Nhật và giờ là hàng xóm của nhau.
Mẹ Hinata
Mẹ Hinata
Shouyou tí nữa sẽ có 1 người đặt biệt đến gặp con đấy/cười/
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Ai vậy ạ?/ngơ ngác hỏi/
Mẹ Kageyama
Mẹ Kageyama
Lát nữa người đó đến cháu sẽ biết thôi/mỉm cười/
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Con biết rồi ạ/cười/
Hinata Shouyin
Hinata Shouyin
Gặp người đó đừng có bất ngờ quá mà khóc đấy nhé nhóc/cười nói với Hinata/
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Rốt cuộc người đó là ai chứ/bực Shouyin vì chọc cậu/
Hinata Shouyin
Hinata Shouyin
Lát rồi biết haha/cười/
15p sau , cuối cùng người đó cũng đến
Kageyama Tobio
Kageyama Tobio
Hinata-chan lâu rồi không gặp cậu~/cười/
Hinata giật mình quay lại và…
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
C…cậ… cậu là…Kageyama Tobio?*nói lắp*/bất ngờ trả lời/
Kageyama Tobio
Kageyama Tobio
Cậu còn vẫn còn nhớ tôi sao Hinata/cười vui vẻ/
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Tất nhiên rồi Kageyama*hai hàng nước mắt chảy ra*(Cười tươi)
Kageyama và Hinata đã chơi với nhau rất thân từ nhỏ , nhưng vì lí do công việc nên từ năm 8 tuổi Kageyama đã theo gia đình ra nước ngoài định cư.
Đến giờ họ mới gặp lại nhau
Cứ thế Hinata nhào đến ôm Kageyama mà không chút do dự nào,làm cho Kageyama đỏ hết mặt.
Kageyama Tobio
Kageyama Tobio
Này này tớ không thở được cậu thả ra đi Hinata./ngại ngùng/
Hai bà mẹ thì đứng bên cạnh người vui vẻ và còn tác hợp cho hai người họ nữa.
Mẹ Kageyama
Mẹ Kageyama
Hai đứa có vẻ nhớ nhau lắm nhỉ/cười/
Mẹ Hinata
Mẹ Hinata
Hai đứng nói cũng hợp nhau quá chị ha/cười tươi/
Hinata Shouyin
Hinata Shouyin
Bất ngờ chưa Shouyou,anh mày đã nói trước rồi mà/cười khoái chí/
Hinata Shouyin
Hinata Shouyin
Có Kageyama xong là không quan tâm anh m luôn nhỉ/cười/
Hinata Natsu
Hinata Natsu
Còn em nữa Nii-san/cười/
Onii-san=Hinata Shouyin
Nii-san=Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
Tại em vui quá,xin lỗi anh nha Onii-san/xúc động/*bỏ Kageyama ra quay lại nói*
Hinata Shouyou
Hinata Shouyou
NovelToon
Hết chap 3…

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play