Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

12 Chòm Sao • Trời Sao •

Intro

12 chòm sao • Trời sao •
Tác giả: Minn ( một chủ acc khác )
Ngày ra: 25/08/2023
Ngày kết thúc: chưa xác định
Thể loại: Học đường
Nguồn ảnh: Pinterest
Intro
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã • Thời trang Tuổi: 16 Tính cách : Ham vui, nhanh chán
Nam Kim Ngưu
Nam Kim Ngưu
Nam Kim Ngưu • Cây hài Tính cách : Nhây lầy , phóng khoáng Tuổi: 16
Trịnh Song Tử
Trịnh Song Tử
Trịnh Song Tử • Baby boy Tuổi: 16 Tính cách : đào hoa , tinh tế
Đinh Cự Giải
Đinh Cự Giải
Đinh Cự Giải • Hướng nội Tuổi: 16 Tính cách: trầm tính, ít nói
Huỳnh Anh Sư Tử
Huỳnh Anh Sư Tử
Huỳnh Anh Sư Tử • Cá tính Tuổi: 16 Tính cách : mạnh mẽ , trượng nghĩa
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ • Âm nhạc Tuổi :16 Tính cách : hoà đồng , tốt bụng
Phạm Thiên Bình
Phạm Thiên Bình
Phạm Thiên Bình • Con nhà người ta Tuổi :16 Tính cách : trưởng thành, ấm áp
Vương Trần Thiên Yết
Vương Trần Thiên Yết
Vương Trần Thiên Yết • Trong nóng ngoài lạnh Tuổi : 16 Tính cách : lầm lì , cọc cằn
Đỗ Bạch Dương
Đỗ Bạch Dương
Đỗ Bạch Dương • Sói đội lốt cừu Tuổi : 16 Tính cách : thân thiện, lanh lợi
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết • Thầm lặng Tuổi : 16 Tính cách : Vụng về , quan tâm
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình • Học bá Tuổi : 16 Tính cách : Thông minh, chăm chỉ
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư • Chiến thần ngoại giao Tuổi : 16 Tính cách: Năng nổ ,hoạt bát
Một số nhân vật khác sẽ được tiết lộ dần khi vào truyện
• Lưu ý •
> Bạch Dương và Kim Ngưu là bạn thân > Song Tử và Thiên Bình là bạn thân > Cự Giải và Song Ngư là bạn từ nhỏ > Xử Nữ, Nhân Mã, Song Ngư là bạn thân > Ma Kết và Bảo Bình là bạn thân
•Một số sự thật nho nhỏ•
> Bạch Dương đã từng là một cậu bé ngây thơ, thật thà, dễ dụ > Kim Ngưu có quá khứ không mấy tốt đẹp > Song Tử đã trải qua trên dưới 15 mối tình nhưng chỉ có 2 mối kéo dài trên hai tháng > Cự Giải từng bị bạo lực học đường > Sư Tử là dân thể thao > Xử Nữ chơi game siêu giỏi > Thiên Bình từng là dân chơi với tình trường gần ngang ngửa Song Tử > Thiên Yết rất dễ mềm lòng > Nhân Mã sợ độ cao > Ma Kết là hủ > Bảo Bình đôi khi cũng siêu lười > Song Ngư có đai đen

/01/ Nói xấu

Minn
Minn
À thì tui là tác giả bộ này nha
Minn
Minn
Mọi người có thể gọi tui là Min...
Minn
Minn
Giờ thì vào truyện thôi nào
Vào một ngày trời xanh mây trắng nắng vàng
GVCN_ Hà Lệ Thư
GVCN_ Hà Lệ Thư
Hôm nay chúng ta sẽ không kiểm tra miệng bài cũ nữa
GVCN_ Hà Lệ Thư
GVCN_ Hà Lệ Thư
Các em lấy giấy ra kiểm tra 15 phút nhé
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Thôi đừng mà cô ơi! Em đã học gì đâu
nhân vật phụ nhiều vai
nhân vật phụ nhiều vai
Đúng rồi đấy ạ, học bài mới luôn đi cô ơi
nhân vật phụ nhiều vai
nhân vật phụ nhiều vai
Đi mà cô ơi
Trịnh Song Tử
Trịnh Song Tử
Đi mà cô xinh gái ơi
GVCN_ Hà Lệ Thư
GVCN_ Hà Lệ Thư
Để tránh trường hợp lần nào cũng chỉ có một vài bạn giơ tay trả bài, cô quyết định sẽ kiểm tra cả lớp cho công bằng
GVCN_ Hà Lệ Thư
GVCN_ Hà Lệ Thư
Bạn nào mà lười học thì chuẩn bị mang trứng về cho bố mẹ nhé *cười*
Nam Kim Ngưu
Nam Kim Ngưu
Thôi đừng mà cô
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Thôi mà cô, để em giới thiệu cho cô mấy anh đẹp trai nha
GVCN_ Hà Lệ Thư
GVCN_ Hà Lệ Thư
Riêng bạn Nhân Mã cô sẽ ưu ái cho em thêm một đề nữa
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Ơ đừng mà cô ơi, em lỡ lời
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Hahaha, cái miệng hại cái thân
nhân vật phụ nhiều vai
nhân vật phụ nhiều vai
Thương bạn Nhân Mã
Nam Kim Ngưu
Nam Kim Ngưu
Bạn Nhân Mã phải uốn lưỡi bảy lần trước khi nói chứ
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Bọn mày im dùm được không
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Đã không giúp bạn thì thôi đi
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Ai lại cười vào nỗi đau của bạn thế, bạn buồn đó
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Cả mày nữa hả Xử Nữ? Tí nữa mày chết với tao
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Ok tao đợi nha
GVCN_ Hà Lệ Thư
GVCN_ Hà Lệ Thư
Trật tự nào! * gõ thước xuống bàn*
GVCN_ Hà Lệ Thư
GVCN_ Hà Lệ Thư
Cô bắt đầu ghi đề đây, đứa nào không nhanh điểm thấp ráng chịu nha
GVCN_ Hà Lệ Thư
GVCN_ Hà Lệ Thư
Không được hỏi bài nhau đâu đấy
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
Bảo Bình yêu dấu ơi
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình
Mày không nghe cô nói hả, tự làm đi, tao biết mày làm được mà
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
Không cho nhìn thì thôi, chả thèm* bĩu môi*
Giờ ra chơi
Bàn Sư Tử
Đỗ Thảo My
Đỗ Thảo My
Sư Tử ơi
Đỗ Thảo My
Đỗ Thảo My
Lúc sáng tao thấy có mấy đứa nói xấu mày
Huỳnh Anh Sư Tử
Huỳnh Anh Sư Tử
Đứa nào? Tao có làm gì đâu
Đỗ Thảo My
Đỗ Thảo My
Chúng nó bảo mày giả vờ thích chơi thể thao để lấy cớ quấn lấy bọn con trai xong ra vẻ các thứ
Huỳnh Anh Sư Tử
Huỳnh Anh Sư Tử
Mắt chúng nó có vấn đề à? Tao thích chơi thì tao chơi, có ai cấm chúng nó chơi đâu
Huỳnh Anh Sư Tử
Huỳnh Anh Sư Tử
Không chơi được giờ đi nói xấu người ta
Đỗ Thảo My
Đỗ Thảo My
Chắc chúng nó thấy mày được nhiều con trai chú ý xong ghen tị đấy
Đỗ Thảo My
Đỗ Thảo My
Mày đừng để ý làm gì nha
Huỳnh Anh Sư Tử
Huỳnh Anh Sư Tử
Mà mày nghe đứa nào nói thế?
Đỗ Thảo My
Đỗ Thảo My
Thì mấy đứa Nhân Mã, Xử Nữ, Song Ngư ấy
Đỗ Thảo My
Đỗ Thảo My
Mày không thấy chúng nó hay túm tụm lại với nhau à
Huỳnh Anh Sư Tử
Huỳnh Anh Sư Tử
Bọn này sống hai mặt vãi
Huỳnh Anh Sư Tử
Huỳnh Anh Sư Tử
Hôm trước con Song Ngư với Nhân Mã còn nói chuyện với tao như kiểu thân lắm í
Đỗ Thảo My
Đỗ Thảo My
Tao chỉ nhắc cho mày cẩn thận tránh xa chúng nó ra thôi
Đỗ Thảo My
Đỗ Thảo My
Dù sao mày cũng là bạn thân tao...
Huỳnh Anh Sư Tử
Huỳnh Anh Sư Tử
Tao biết rồi. Mày không nói tao còn tưởng chúng nó tốt lắm
Huỳnh Anh Sư Tử
Huỳnh Anh Sư Tử
Không ngờ lên cấp ba rồi còn gặp loại này
Huỳnh Anh Sư Tử
Huỳnh Anh Sư Tử
Thôi, xuống canteen đi, tao bao
Đỗ Thảo My
Đỗ Thảo My
Ok bạn iu
Tại một nơi khác
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Cự Giải ơi mày muốn xuống canteen với bọn tao không?
Đinh Cự Giải
Đinh Cự Giải
Thôi chúng mày đi đi, tao đang bận chút
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Mày chăm quá đấy Cự Giải, chia cho tao một ít với
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Thôi đừng làm phiền cậu ấy học
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Mày sống khép kín vừa vừa thôi. Từ đầu năm đến giờ tao chưa thấy mày kiếm được thằng bạn nào luôn ấy
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Tao thấy Bạch Dương ngồi cùng mày cũng được mà
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Bây giờ có giống như hồi cấp hai nữa đâu
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Bọn kia cũng bị đuổi học rồi
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Giờ đứa nào bắt nạt mày, tao cho vào viện hết
Đinh Cự Giải
Đinh Cự Giải
Tao biết rồi
Đinh Cự Giải
Đinh Cự Giải
Mày cũng đừng gây chuyện như hồi cấp hai nữa
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Biết rồi mà
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Mày ăn gì tao mua luôn cho
Đinh Cự Giải
Đinh Cự Giải
Không cần đâu, tao chưa đói
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Còn tao thì đói từ tiết đầu luôn rồi này
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Vậy bọn tao đi nha, mày cứ vùi mình vào biển trời tri thức tiếp đi
Minn
Minn
Tiếp theo sẽ là màn đụng mặt ở canteen nha:)

/02/ Kết chị em

Canteen
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hôm nay canteen đông thế
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Bọn mày kiếm bàn đi để tao đi mua đồ ăn
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Cho tao bánh mì bơ với sữa dâu nha
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Mua hộ tao chai nước thôi
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Ok đã rõ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Bọn mình tìm bàn đi Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Mấy hôm trước có đông như này đâu nhỉ
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Giờ tìm đâu ra bàn bây giờ
Sau một lúc ngó ngang ngó dọc
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
A! Xử Nữ ơi! Bàn kia mới có hai bạn ngồi kìa
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Ra xin ngồi ké xem được không
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Nhanh lên không hết chỗ
Vừa nói, Nhân Mã vừa kéo tay Xử Nữ đến một bàn góc trong cùng- nơi có hai bạn nữ đang ngồi
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Hai bạn ơi
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Có thể cho bọn tớ ngồi cùng được không, tại xung quanh cũng không còn chỗ nữa
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Ơ Sư Tử với Thảo My lớp mình đúng không?
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hai cậu cho bọn tớ ngồi nhờ một lát nhé
Huỳnh Anh Sư Tử
Huỳnh Anh Sư Tử
Mày ăn xong chưa? Mình đi thôi * nói với Thảo My*
Đỗ Thảo My
Đỗ Thảo My
Ừ, đi
Sư Tử liếc Xử Nữ và Nhân Mã rồi kéo Thảo My đi với vẻ mặt khó chịu
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Ủa con này bị gì vậy?
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Người ta hỏi mà không trả lời
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Tự nhiên lườm bọn mình
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hình như nó không thích bọn mình
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Hôm trước nó còn vừa nói chuyện với tao xong, tự nhiên ghét là sao?
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Tao có làm gì đâu
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Tao mua xong rồi này, bọn mày kiếm được chỗ rồi hả?
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Ừ, bàn này nè* chỉ chỉ*
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Nhưng mà bọn tao vừa gặp Sư Tử với Thảo My
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hình như nó không thích bọn mình thì phải
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Nãy nó còn lườm tao với Xử Nữ nữa
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Ủa hôm trước còn nói chuyện bình thường mà, sao tự dưng lại không thích
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Thế mới lạ
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Hôm nào tao phải hỏi nó mới được
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Thôi ăn trước đi đã
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Sắp vào lớp rồi
Cả ba người đang vừa ăn vừa tám chuyện thì bỗng có tiếng nói từ ngoài cửa
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
Bảo xuống luôn không xuống, đông thế này tìm đâu ra bàn bây giờ
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình
Tao bảo mày đi một mình thì không đi, cứ phải lôi theo tao làm gì
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
Bạn bè thì phải đi cùng nhau những lúc như này chứ
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
Mà tìm chỗ đi mày, cãi nhau mãi xong lại không ăn được gì thì mất công
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình
Đông thế này thì kiếm đâu ra chỗ
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Ma Kết! Bảo Bình! * vẫy tay *
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Bàn bọn tao còn chỗ này
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
May quá
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình
Cảm ơn bọn mày nha
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình
Mày ngồi đi, tao đi mua cho *nói với Ma Kết*
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình
Chứ để mày đi khéo bị lôi đi đâu mất biết đâu mà tìm
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
Làm gì đến mức đấy đâu...
Bảo Bình đi mua đồ ăn
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
Thank you mấy mày nhiều nha
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
Chúng mày tốt vãi
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
Chả như bọn bạn cũ tao
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Có gì đâu
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Lũ bạn cấp hai của tao cũng chả ra cái gì
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Thôi mày đừng nhắc đến chúng nó nữa
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Mất vui
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Nhắc mới nhớ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Bạn của Ma Kết là thủ khoa nhỉ?
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Ngưỡng mộ cậu ấy ghê
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
Mày đừng để vẻ tri thức của nó đánh lừa
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
Nó nhiều tính xấu lắm đấy
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình
Tao nghe hết rồi nha bạn yêu
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
Mua được rồi hả* đưa tay lấy hộp sữa* tao cũng chỉ nói sự thật thôi mà
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình
Tao sẽ ghi nhớ câu này nha
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình
Coi chừng con đường học tập của mày đi
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
...
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
Em xin lỗi ạ! Lần sau em không dám nữa
" Đúng là không nên đùa với học bá mà" ba đứa còn lại nghĩ
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Mình kết chị em đi Bảo Bình ơi
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Con đường học tập của tao rất cần những người như mày
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Tao nữa tao nữa, con đường học tập của tao cũng khó khăn lắm
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình
Cứ thoải mái thôi, tao dễ tính mà
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Cả tớ cũng muốn nha
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình
Cứ xưng" mày- tao" thoải mái đi mày
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình
" Cậu cậu tớ tớ" nghe giả trân vãi
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Con này chơi thân với ai lắm thì nó mới xưng hô thoải mái thôi
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Bình thường gặp ai nó cũng" cậu ơi", tao nghe mà rợn hết người
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Làm gì đến tận mức đấy
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Mình phải lịch sự chứ
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình
Với bọn tao thì mày khỏi cần lịch sự nha
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
Tao thì sao cũng được
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Ừm* gật đầu*
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Thế là từ giờ Bảo Bình phải gánh tận bốn đứa
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Sau này mày khổ nhiều rồi
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình
Bình thường thôi, hồi cấp hai tao gánh cả lớp mà còn chưa gãy lưng đây này
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình
Bốn đứa đã là gì
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
Thế mà có đứa ngày nào cũng than với tao...
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình
Mày không nói cũng không ai bảo mày câm đâu* ngắt lời*
Dương Ma Kết
Dương Ma Kết
...* nhún vai, liếc chỗ khác*
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Để kỉ niệm ngày trọng đại này, tao nghĩ là chiều nay Nhân Mã nên bao cả bọn đi ăn một bữa
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Gì? Sao lại là tao
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Hoàng Ngọc Xử Nữ
Tại mày giàu đấy
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
...
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Hai đứa mày không biết đâu, Nhân Mã từng làm mẫu ảnh đấy
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Bây giờ đang trong năm học nên nó cũng không làm nhiều nữa, nhưng mà thỉnh thoảng nó vẫn nhận một vài mối lớn nên nó là đứa giàu nhất hội tao đấy
Đoan Mộc Bảo Bình
Đoan Mộc Bảo Bình
Đúng là tuổi trẻ tài cao
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Không đến mức đấy đâu
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Nhưng mà thôi được rồi
Hạ Nhân Mã
Hạ Nhân Mã
Chiều nay đi ăn đi. Tao bao
Lệ Song Ngư
Lệ Song Ngư
Đấy, bạn tốt bạn đẹp là phải thế chứ
Hết chương 2
Phần ngoài lề
GTNV
GVCN_ Hà Lệ Thư
GVCN_ Hà Lệ Thư
Hà Lệ Thư Tuổi: 28 GVCN 10A1
Đỗ Thảo My
Đỗ Thảo My
Đỗ Thảo My Tuổi: 16 Bạn thân Sư Tử
Minn
Minn
Cái này đáng ra phải giới thiệu từ chương 1 rồi nhưng mà tui quên mất tiêu
Minn
Minn
Vì thời gian là vào đầu năm lớp 10 mới được khoảng 2 tháng nên các nhân vật vẫn chưa quen biết hết nhau
Minn
Minn
Các lớp được xếp theo học lực của học sinh, từ 10A1 là lớp giỏi nhất cho đến 10A6

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play