[ Tokyo Revengers ] Nàng Gia Sư Đanh Đá
#1 - Ngày Đi Dạy Đầu Tiên
Baji Ryoko
Đến rồi đấy, ra mở cửa nào Keisuke.
Cánh cửa nhẹ mở ra, trước mắt cậu là một cô gái có mái tóc trắng với chiều cao trung bình.
Keisuke chú ý vào mắt nó, một đôi mắt đẹp tuyệt vời!
Takeshi Sayaka
// Bước vào //
Takeshi Sayaka
Chào..chị..?
Baji Ryoko
Keisuke, mẹ trẻ quá có đúng không?
Takeshi Sayaka
A! Nhầm rồi..
Takeshi Sayaka
Cháu chào cô ạ.. // Cúi người //
Baji Keisuke
Nhìn ra làm sao ấy.
Baji Ryoko
Cũng phải thôi, tại vì mẹ trẻ quá đấy.
Baji Keisuke
// Nhìn nó //
Keisuke và nó đi vào phòng, phòng cậu nhìn khá đơn sơ.
Takeshi Sayaka
Tôi sẽ dạy thêm cho cậu những môn chính.
Takeshi Sayaka
// Lấy sách ra //
Baji Keisuke
// Tính nhẩm //
Baji Keisuke
Vậy là 5 môn à?
Quốc ngữ, Toán, Khoa học, Tiếng Anh, Xã hội, Ngữ Văn.
Baji Keisuke
Làm sao mà nuốt chữ vào nổi?
Takeshi Sayaka
Cố gắng chắc chắn sẽ được đền đáp mà thôi.
Takeshi Sayaka
Cậu kém toán lắm nhỉ?
Takeshi Sayaka
Lấy tập sách ra đi, tôi bất đầu dạy.
Baji Keisuke
" Trông nghiêm khắc thế? "
Đúng thật như cậu nghĩ, nàng gia sư này nghiêm khắc cực kì.
Nó chỉnh đốn cậu lại cặn kẽ, từ những điều rất nhỏ nhặt.
Takeshi Sayaka
Ngồi thẳng lưng lên.
Nó dùng thước đánh nhẹ vài cái vào lưng cậu với ý nhắc nhở, trông nó bây giờ giống rồi đấy.
Một tay cầm thước một tay chống nạnh, lâu lâu lại đi qua đi lại quan sát. Mặt thì chẳng có lấy một tý vui vẻ, nhìn vào là thấy sát khí i như những thầy cô trên trường.
Baji Keisuke
Tch! Tư thế ngồi liên quan gì?
Takeshi Sayaka
Có đấy, ngồi thẳng lưng với ý nghĩa nghiêm túc trong giờ học, trang nghiêm và tôn trọng.
Baji Keisuke
Ngồi sao cho thoải mái dễ học là được rồi chứ?
Takeshi Sayaka
Ngồi thoải mái xem cậu có lười chảy thây ra không?
Takeshi Sayaka
Nhìn là chẳng muốn dạy chút nào.
Takeshi Sayaka
Với lại cứ ngồi cong lưng như vậy suốt thì tương lai sẽ bị gù lưng đấy!
Baji Keisuke
Không ngồi thì sao hả?
Takeshi Sayaka
Tôi sẽ méc cô Ryoko.
Nó biết điểm yếu của cậu rồi, là một người sợ mẹ.
Baji Keisuke
Hết người hay sao mà mẹ lại thuê con nhỏ này về vậy không biết..
Baji Keisuke
// Thẳng lưng //
Takeshi Sayaka
Tôi không có bị lảng tai.
Dáng vẻ bẽn lẽn lúc nãy bước vào nhà của nó đã biến mất, bây giờ lại hóa thân thành một bà cô khó tính.
Takeshi Sayaka
Sang môn Quốc ngữ thôi.
Takeshi Sayaka
Môn này cậu khá nhất nhỉ?
Takeshi Sayaka
Nhưng vẫn còn dưới trung bình.
Baji Keisuke
Sao bà chị biết?
Takeshi Sayaka
À, tôi xem thành tích học tập của cậu ở trường.
Baji Keisuke
Tôi giỏi môn đó nhất.
Takeshi Sayaka
Này..cứ tưởng như nào chứ?
Takeshi Sayaka
Năm 2 rồi đấy!
Takeshi Sayaka
Viết sai gần hết rồi!
Takeshi Sayaka
Từ này là "hạnh phúc" à..?
Takeshi Sayaka
Xin lỗi tôi đọc không ra..
Takeshi Sayaka
" Viết sai, kém chính tả.."
Takeshi Sayaka
// Đỡ chán //
Takeshi Sayaka
Không có gì..
Baji Keisuke
Cho nghĩ tí đi.
Baji Keisuke
Nãy giờ học nhiều rồi.
Baji Keisuke
// Ngã lưng ra ghế //
Takeshi Sayaka
Không được, chưa đến lúc.
Baji Keisuke
Gì? Lúc nào nữa?
Baji Keisuke
Học được phân nữa các môn rồi đấy?
Baji Keisuke
Định học không nghỉ luôn à?
Baji Keisuke
Làm gì nhìn tôi hoài vậy hả?
Takeshi Sayaka
10 giây tựa lưng vào ghế.
Nó để ý đến cánh cửa phòng vốn mở he hé giờ đây đã đóng lại.
Baji Ryoko
Đúng là hẳn hoi quá đi.
Baji Ryoko
Keisuke nó đang tức lắm rồi ♡~
Takeshi Sayaka
" Hưm..theo dõi sao? "
Takeshi Sayaka
30 phút đấy.
Keisuke mừng rỡ kéo cửa chạy ra ngoài, cậu lục kiếm một phần mì Peyoung rồi vội pha lên.
Baji Ryoko
Xong rồi đấy à?
Baji Keisuke
Nghỉ giải lao thôi!
Baji Ryoko
Thế nào? Nó chịu học không Sayaka?
Takeshi Sayaka
" Nhìn lén quá trời mà còn hỏi á?? "
Takeshi Sayaka
// Nhìn cậu //
Takeshi Sayaka
Cũng bất mãn lắm.
Baji Ryoko
Keisuke, nhớ nghe lời đấy nhé.
Baji Ryoko
7 giờ rưỡi rồi...
Baji Ryoko
Con có đói không?
Takeshi Sayaka
Dạ không ạ.
Baji Ryoko
Thật đấy à? Dạy Keisuke tốn sức lắm.
Takeshi Sayaka
Ah..ha. Thật sự là không..
Baji Ryoko
Lại sợ mập đúng không~?
Baji Ryoko
Hay do ngại nào~~
Baji Keisuke
Con sẽ không nhường mì Peyoung cho chị ta đâu.
Takeshi Sayaka
Ai thèm chứ?
Baji Ryoko
" Thích rồi đó~♡ "
Tiếp tục giờ học, tuy học cũng đã lâu những nó vẫn giữ nguyên thái độ nghiêm túc.
Nhìn thấy Keisuke rất cố gắng vì mẹ mình nên nó rất sẵn lòng bỏ cái tâm ra chỉ dạy cho cậu.
Baji Keisuke
Nè, không thấy mệt hả?
Baji Keisuke
Chứ tôi là mệt rồi đó!
Takeshi Sayaka
Chẳng lẽ cậu yếu hơn tôi sao Keisuke?
Rồi cũng đến lúc, nó dọn tập sách và chuẩn bị đi về.
Baji Ryoko
Tối rồi đấy, con gái con đứa về giờ này nguy hiểm lắm.
Takeshi Sayaka
Nhà con gần đây thôi.
Takeshi Sayaka
// Mang giày vào //
Baji Ryoko
Hay để Keisuke nó đưa con về nhé?
Takeshi Sayaka
Không cần đâu ạ, nhà con đi bộ một lát là tới rồi.
Baji Keisuke
Mẹ nhiều chuyện quá đấy.
Baji Ryoko
Ga lăng một tí đi không được à!?
Takeshi Sayaka
Con về đây, chào cô!
Takeshi Sayaka
Ngày mai con sẽ đến kèm Keisuke tiếp.
Baji Keisuke
Gọi là Baji!!!
Baji Keisuke
Hừ..Ai cho gọi bằng Keisuke chứ!?
Baji Ryoko
Kei..su..ke...!!
Baji Ryoko
// Tung cước //
Baji Ryoko
Mày có biết mẹ thích con bé đó không!?
Baji Keisuke
Kệ mẹ chứ, sao mẹ không tự đưa chị ta về đi!
Baji Ryoko
Mày có hiểu mẹ đang nói gì không hảaa!?
⚠⚠ : Sai lệch nguyên tác, cốt truyện.
Lời chào chap đầu, chúc một ngày vui vẻ!
#2 - Một Ngày Xui Xẻo
Sayaka mệt mỏi bước vào nhà, người dạy và người học thì khác nhau gì chứ?
Ai cũng phải bỏ công sức ra mà thôi.
Takeshi Sayaka
Mệt quá đi mất.
Nó đeo tạp dề vào rồi bước vào bếp nấu đồ ăn muộn.
Takeshi Sayaka
Cuộc sống tự lập khó thế này sao??
Takeshi Sayaka
Cô đơn quá~
Takeshi Sayaka
// Mở điện thoại lên //
Baji Ryoko
💬 : Ngủ ngon ♡.
Takeshi Sayaka
11 giờ!!!!?
Takeshi Sayaka
Chết tiệt, gần giờ nghỉ trưa luôn rồi!!!!
Bước chân ra khỏi ngôi nhà thân yêu, đồng nghĩa chính là lời chào cho những đau khổ phía trước.
Takeshi Sayaka
Lũ này hay trấn lột người qua đường..
Takeshi Sayaka
Không được rồi!
Chifuyu Matsuno
Sắp thi rồi, anh có cần em giúp gì không?
Baji Keisuke
Không cần, mẹ tao mới mời một con nhỏ gia sư về dạy cho tao rồi.
Chifuyu Matsuno
C-con nhỏ..gia sư??
Baji Keisuke
Ờ, mẹ tao nói đồng trang lứa sẽ dễ hiểu nhau hơn.
Chifuyu Matsuno
Con gái sao..?
Baji Keisuke
Nó khó kinh khủng!!
Baji Keisuke
Lúc nào cũng ra vẻ nghiêm túc, tch!
Takeshi Sayaka
Tránh raaaaaa!!!!!!!!!!
Baji Keisuke
Nghĩ đến là bực ng...-
Chifuyu Matsuno
Anh Baji!!!!!!!!
Takeshi Sayaka
// Đáp vào mặt Keisuke //
Takeshi Sayaka
// Bỏ chạy //
Chifuyu Matsuno
Con nhỏ kia!!!
Chifuyu Matsuno
Đứng lại!!!
Takeshi Sayaka
Xin lỗi mà..!
Vì né tránh lũ côn đồ nên nó quyết định đi đường khác, nhưng ma quỷ dẫn đường hay sao nó lại đi lạc và lúc đến trường thì cũng đã là giờ nghỉ trưa rồi.
Nó trèo tường và đáp đất an toàn trên mặt Keisuke.
Baji Keisuke
Con nhỏ này...
Chifuyu Matsuno
Baji-san! Anh có bị sao không??
Baji Keisuke
Nó là voi à!?
Baji Keisuke
Đau chết đi được!!
Chifuyu luống cuống lau máu mũi cho Keisuke.
Chifuyu Matsuno
Con gái kiểu gì vậy chứ, đạp lên mặt người ta rồi bỏ chạy!
Baji Keisuke
Hừm...// Đỏ mặt //
Chifuyu Matsuno
Baji-san...?
Takeshi Sayaka
Chết tiệt!!!!!!!!
Takeshi Sayaka
Cái ngày gì vậy chứ!!?
Học Sinh 2
100% cậu bị phạt lau dọn một tuần đấy.
Takeuchi
Lần đầu tiên cậu đi trễ đó nha..
Học Sinh 1
Trễ nữa buổi học luôn cơ chứ.
Takeshi Sayaka
Thiệt là quá sức mà!!
Takeshi Sayaka
// Vò đầu bứt tóc //
Tiếng chuông cuối cùng vang lên, mọi người trong lớp ai ai cũng đã chuẩn bị để về hết.
Học Sinh 2
Bảo trọng nha Saya-chan!
Học Sinh 1
Nhà vệ sinh trường có ma đấy ai biết không?
Yoshida
Này, mày bịa chuyện hù dọa cậu ấy à?
Yoshida
Không phải mỗi nhà vệ sinh trường đâu, ở lớp học của chúng ta cũng có!
Học Sinh 1
Haha! Mày khác gì tao hả?
Takeshi Sayaka
Mấy tên này..
Học Sinh 3
Mặc kệ mấy cậu ta đi, trường mình làm gì có ma chứ?
Takeuchi
Mà nè Takeshi, tớ ở lại phụ giúp cậu được chứ?
Yoshida
Mày nghĩ ga lăng là cậu ấy sẽ thích hả?
Yoshida
Vậy còn tớ thì sao Takeshi?
Takeshi Sayaka
Về hết đi!!
Yoshida
Cậu không sợ ma à?
Yoshida
Nhà vệ sinh và lớp học có ma thật đấy nha!
Takeshi Sayaka
Tôi sợ mấy cậu đấy..
Ngôi trường lúc này im lặng đến đáng sợ, trời thì cũng đã sụp tối.
Nó bất đầu dọn dẹp trong lớp, rồi tiếp đến là lau dọc hành lang.
Takeshi Sayaka
// Rón rén sợ hãi //
Takeshi Sayaka
" Trường học rộng như này mà chỉ còn ên mình.."
Takeshi Sayaka
" Sợ quá đi mất! "
Lau hết dãy hàng lang xong nó lại vào nhà vệ sinh.
Rồi xung quanh vang lên tiếng cười khúc khích.
Takeshi Sayaka
// Nhìn xung quanh //
Nó lúc này cứng đơ người, tay chân như đã hóa liệt dược.
Takeshi Sayaka
N-này..không đùa đâu nha..!
Takeshi Sayaka
// Nắm chặt cán cây lau nhà //
Chẳng có gì, những âm thanh lúc nãy cũng đã biến mất.
Sayaka cho đó chỉ là nghe nhầm để an ủi bản thân, mặc dù nó rõ mồn một.
Takeshi Sayaka
" Ổn rồi.."
Takeshi Sayaka
// Nhẹ nhõm //
Chifuyu Matsuno
Graaaa!!!!!!!
Takeshi Sayaka
// Ngã xuống //
Chifuyu Matsuno
Ngất luôn rồi..
Chifuyu chỉ định hù dọa nó một tí để trả thù cho vụ hồi sáng nó dám dẫm lên mặt thần tượng của cậu ấy thôi.
Nhưng cậu không biết rằng tâm vía nó rất yếu.
Chifuyu Matsuno
Giờ làm sao đây..
Chifuyu tiến đến luồng tay qua người nó rồi bế lên.
Chifuyu Matsuno
// Ngã nhào ra đất //
Chifuyu Matsuno
Lạy hồn, nặng kinh khủng!!!
Takeshi Sayaka
// Bất tỉnh //
Chifuyu Matsuno
T-thứ gì vậy..
Baji Ryoko
Điện thoại reo kìa Keisuke.
Baji Keisuke
// Bắt máy //
Baji Keisuke
📞 : Gì đấy hả?
Chifuyu Matsuno
📞 : Baji-san! Anh mau đến trường nhanh đi!
Baji Keisuke
📞 : Có chuyện gì đấy?
Chifuyu Matsuno
📞 : Anh đến nhanh đi!!!
Baji Keisuke
Cái thằng này..
Baji Keisuke
Con đi đây lát!
Baji Ryoko
Không được đánh nhau đấy!!
Chifuyu Matsuno
Đột nhiên lại rước họa vào thân!
Chifuyu Matsuno
Nhìn nhỏ con mà sao nặng quá vậy..?
Chifuyu nghe từ đằng xa truyền đến một giọng nói kêu tên cậu.
Chifuyu Matsuno
Ở đây này Baji-san!!!
Baji Keisuke
// Chạy đến //
Baji Keisuke
Bị hội đồng à!?
Chifuyu Matsuno
Không có, anh rinh con nhỏ này lên được không?
Chifuyu Matsuno
Em chỉ hù nó một tí thôi mà nó xỉu luôn rồi, nhưng nó nặng quá.
Chifuyu Matsuno
Em bế nó lên không đ..-
Chifuyu hứng trọn cú đấm của Keisuke, cậu văng ra và lưng va chạm mạnh vào cửa nhà vệ sinh. Cánh cửa cũng không trâu bò gì mà trụ nổi.
Baji Keisuke
Hết chuyện rồi à!?
Lúc đầu cậu tưởng rằng Chifuyu bị một băng đảng nào đó đánh lén nên mới hớt ha hớt hải như thế.
Nào ngờ Chifuyu lại kêu cậu đến với một chuyện hết sức xàm xí.
Baji Keisuke
Mày bị ngu à!?
Baji Keisuke
Con mắm đấy nhìn như bộ xương mà cũng bế không nổi hả!?
Chifuyu Matsuno
// Ngồi dậy //
Chifuyu Matsuno
Em xin lỗi đã làm phiền anh..nhưng mà..
Chifuyu Matsuno
Anh bế lên đi..
Baji Keisuke
Có vậy cũng kêu tao!
Keisuke cũng thử bế nó lên, và cậu thấy đúng như lời Chifuyu nói thật!
Chifuyu Matsuno
Nặng ngoài sức tưởng tượng đúng không anh??
Baji Keisuke
Nhìn vậy mà không phải vậy.
Chifuyu Matsuno
Phi logic thật!
Baji Keisuke
Nhưng nó nặng cỡ nào, tao mạnh cỡ đó!
Chifuyu Matsuno
" Đúng là Baji-san! "
Chifuyu Matsuno
Thế bây giờ làm sao ạ?
Baji Keisuke
Đưa về nhà tao.
Baji Ryoko
Con bé bị gì đấy!?
Baji Keisuke
Tại thằng này bày trò.
Chifuyu cười gượng gạo xoa gáy.
Baji Keisuke
Con nhỏ này là gia sư của tao đấy.
Baji Keisuke
Nó xỉu rồi thì bây giờ ai dạy cho tao đây?
Chifuyu Matsuno
Ớ! Em xin lỗi vì đã gây ra phiền phức như vậy!
Baji Ryoko
Không sao đâu, một lát sẽ tỉnh lại thôi.
#3 - Những Lời Khen Cho Keisuke
Takeshi Sayaka
Aaaaaa!! // Ngồi bật dậy //
Baji Keisuke
Ồn ào quá đấy!
Takeshi Sayaka
Có con ma tóc vàng khè..
Chifuyu Matsuno
Tôi không phải ma!
Chifuyu Matsuno
Tôi chỉ định dọa cô một tí thôi.
Chifuyu Matsuno
Mà xin lỗi!
Takeshi Sayaka
Sao lại dọa tôi chứ..
Takeshi Sayaka
Tôi có làm gì cậu đâu!?
Chifuyu Matsuno
Cô đạp vào mặt Baji-san của tôi!
Takeshi Sayaka
Đó chỉ là tai nạn thôi mà?
Takeshi Sayaka
Đang trên không thì làm sao tôi né được chứ hả?
Takeshi Sayaka
Tch! Tại cậu không đó.
Takeshi Sayaka
Có biết cơ thể tôi mệt lắm không!?
Chifuyu Matsuno
Vậy cô có biết Baji-san đau lắm không!?
Takeshi Sayaka
Tôi đã xin lỗi rồi mà!?
Takeshi Sayaka
Và đã bảo đó chỉ là tai nạn thôi, tôi không cố ý!
Takeshi Sayaka
Mà ai mượn cậu ta không biết né chứ!?
Chifuyu Matsuno
Nè! Thì tôi cũng đã xin lỗi rồi mà!
Takeshi Sayaka
Nhưng làm vậy quá đáng thật!
Chifuyu Matsuno
Cô chắc tốt hơn tôi hả!!?
Baji Keisuke
Im mồm lại hết đi!
Baji Keisuke
Peyoung này, còn hai hộp thôi!
Baji Keisuke
Mình chia đôi ra nhé Chifuyu!
Baji Ryoko
Sayaka chắc con đói rồi, ăn đi để có sức dạy cho Keisuke.
Chifuyu Matsuno
Này! Mì Peyoung Baji-san nấu là số một đấy!
Đúng thật là mì Peyoung Keisuke nấu rất ngon.
Takeshi Sayaka
Tôi công nhận.
Baji Keisuke
Không ngờ tao và mày lại học cùng trường đấy.
Takeshi Sayaka
Sao đổi cách xưng hô rồi?
Baji Keisuke
Hôm qua cứ tưởng mày lớn hơn nên tao mới kêu bằng chị.
Baji Ryoko
Ê, mày tao cái gì hả thằng kia!
Baji Keisuke
Hả!? Không được à?
Baji Ryoko
Đương nhiên rồi!!
Baji Ryoko
Như vậy rất thô lỗ!
Takeshi Sayaka
Không sao đâu ạ, xưng hô như vậy sẽ tự nhiên hơn.
Chifuyu Matsuno
" Mẹ của Baji-san bênh cô ta quá nhỉ? "
Takeshi Sayaka
Cậu định xem tôi dạy cho Keisuke á?
Takeshi Sayaka
Cần tôi kèm luôn không?
Chifuyu Matsuno
Không, tôi chỉ xem thôi.
Baji Keisuke
Mày không về nhà à, không sợ mẹ la luôn hả?
Chifuyu Matsuno
Không sao đâu ạ.
Takeshi Sayaka
Hôm nay có bài tập về nhà à?
Takeshi Sayaka
Vậy làm trước đi.
Takeshi Sayaka
Thẳng lưng lên!
Chifuyu Matsuno
" Baji-san sợ nhỏ đó hả? "
Takeshi Sayaka
Não cậu dễ tiếp thu hơn hôm qua rồi thì phải.
Takeshi Sayaka
Mà thẳng lưng lên dùm đi, nhắc nãy giờ nhiều lắm rồi đấy.
Takeshi Sayaka
Sai chính tả hết rồi, viết sai hết rồi.
Baji Keisuke
Cái đống Kanji này làm tao phát điên mất!!
Takeshi Sayaka
Keisuke, cậu làm được không vậy?
Takeshi Sayaka
Sao không động bút?
Baji Keisuke
Thiệt tình! Sao chẳng chịu hiểu vậy chứ!
Takeshi Sayaka
Hưm... // Cười nhẹ //
Baji Keisuke
Giảng lại một lần nữa đi.
Takeshi Sayaka
Keisuke sợ tôi à?
Takeshi Sayaka
// Nói như nuốt đĩa //
Chifuyu nhìn mồm miệng nó không ngớt mà cảm thán, Keisuke thì cũng rất cố gắng để lắng nghe, nhưng cậu thật bất lực trước cái đầu óc như không của mình.
Baji Keisuke
Ờ, cũng hiểu chút chút.
Takeshi Sayaka
Hiểu chút chút..?
Takeshi Sayaka
Mà cứ làm trước đi rồi đưa tôi xem.
Keisuke làm một bài rất lâu.
Baji Keisuke
Xong rồi! // Đưa cho nó //
Takeshi Sayaka
Cậu làm đại không đấy à..
Nó thở dài một tiếng và nhìn cậu với nụ cười mang nét bất lực, rồi sau đó giảng lại lần 3.
Takeshi Sayaka
Nói vài câu chơi nào Keisuke.
Baji Keisuke
What you name?
Baji Keisuke
My name Baji Keisuke!
Takeshi Sayaka
// Bật cười //
Baji Keisuke
Cười gì đấy hả?
Baji Keisuke
Bộ tao nói sai à?
Takeshi Sayaka
You did well keisuke.
Nó lại nở một nụ cười trên môi.
Chifuyu Matsuno
" Bạn làm tốt lắm Keisuke" thì phải..
Takeshi Sayaka
Although Keisuke is not good at studying, he is very good at trying.
( Keisuke tuy học không giỏi nhưng lại rất giỏi cố gắng )
Takeshi Sayaka
You are so good!
Takeshi Sayaka
// Chóng cằm //
Baji Keisuke
Nó nói gì vậy Chifuyu..?
Chifuyu Matsuno
Không biết nữa ạ..
Chifuyu Matsuno
Em chỉ biết câu cuối là ý nói anh rất giỏi..
Baji Keisuke
Cứ khen tao hoài, biết giỏi rồi!
Takeshi Sayaka
Hôm nay đến đây thôi!
Takeshi Sayaka
Keisuke rồi sẽ dần tiến bộ.
Chifuyu Matsuno
Baji-san..
Chifuyu Matsuno
Con nhỏ gia sư đó..
Chifuyu Matsuno
Dạy tốt lắm đấy..
Búp Bê Bị Hư
Bản thân mình cũng chẳng được học hành đàng hoàng nên những lúc dạy học cho Keisuke thì mình viết qua loa thôi nhé.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
