Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

Giam Giữ Trái Tim Em

1

"Reng reng reng"
Challotter như mọi ngày thức dậy trên chiếc giường chật hẹp
Bố đã nói rằng sẽ thay một chiếc giường mới cho cô, nhưng vì ông quá bận rộn nên hình như đã quên béng mất
Cô cũng không quan tâm
Challotter Robert
Challotter Robert
/Tắt báo thức/
Challotter nhìn vào màn hình điện thoại, ngoài thông báo của youtube và quảng cáo rác ra thì không hề có một tin nhắn nào khác
Cô đã quá quen rồi, rồi khỏi giường, vệ sinh cá nhân, sau đó thay đồng phục của trường, xuống nhà đi học ngay mà không ăn sáng
Mỗi buổi sáng cha của Challotter - ông Robert sẽ luôn để lại 20$ cho con gái kèm với mẩu giấy quen thuộc "Tối cha mới về, không cần đợi. Cha yêu con, Challot"
Challotter Robert
Challotter Robert
/Mở tik tok/
Không có sự chăm sóc của cha từ khi 10 tuổi, Challotter đã hình thành lên thói quen không ăn uống
Nói cách khác cô rất lười ăn, thậm chí là ghét ăn uống, thức uống cô yêu thích chỉ có nước ngọt vị chanh mật ong
Challotter rất gầy, cô cao một mét sáu nhưng nặng chỉ có 40 kí, chỉ có điều khuôn mặt cô đầy đặn nên khi người khác nhìn sẽ nghĩ cô khá cân đối
Như thường ngày, Challotter ghé vào cửa hàng tiện lợi để mua nước uống yêu thích của cô
Nhưng khi cô chuẩn bị với tay lấy thì có một cánh tay đã giật lấy trước
Andrew Hambert
Andrew Hambert
/Cầm lấy chai nước/ Vị này ngon nè
Cậu thanh niên có mái tóc bạch kim nổi bật nó cười lên, đưa chai nước cho một cô gái đứng đằng sau có màu tóc tương tự
Challotter Robert
Challotter Robert
/Hơi lùi lại/
Challotter khẽ liếc vào tủ nước giải khát, thấy thức uống yêu thích của mình đã hết, cô chỉ đành thở dài, muốn rời đi
Challotter Robert
Challotter Robert
"Nhịn hôm nay vậy"
Renessa Hambert
Renessa Hambert
/Cầm lấy chai nước/ Vị này em uống rồi, hơi chua
Andrew Hambert
Andrew Hambert
Thôi nào Renes, sắp trễ học rồi đó /Bất lực/
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Hứ, em không biết đâu
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Này bạn gì ơi, ở đây nước nào là ngon nhất vậy?
Challotter đi được vài bước thì nghe thấy tiếng gọi, cô khựng lại
Challotter Robert
Challotter Robert
/Khẽ xoay đầu/ T-tớ sao?
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Đúng rồi, nhà tớ chuyển đến đối diện đây, hôm nào cũng thấy cậu đến mà
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Chắc cậu phải hiểu chỗ này lắm
Andrew Hambert
Andrew Hambert
/Hơi thì thầm vào tai Renessa/ Sao anh không thấy cậu ta bao giờ
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Vì anh đó để ý đó /Lườm/
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Thế nào? /Nhìn Challotter/
Challotter Robert
Challotter Robert
/Chỉ vào chai nước trong tay Renessa/ Cái đó... tớ nghĩ nó ngon nhất rồi
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Cái gì?! /Quát lên/
Challotter Robert
Challotter Robert
/Giật mình/ Rất xin lỗi ạ!
Renessa Hambert
Renessa Hambert
/Bối rối/ A...
Andrew Hambert
Andrew Hambert
Em làm gì vậy Renes! /Quát khẽ/
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Tớ chỉ bất ngờ thôi, tớ không có ý gì đâu
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Nếu cậu thích nó thế, tớ tặng cậu chai nước này nhé? /Cười/
Challotter Robert
Challotter Robert
"Cậu ấy xinh quá..."
Challotter Robert
Challotter Robert
Tặng tớ thật sao? Tớ sẽ trả tiền /Móc ví/
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Không cần thật mà
Andrew Hambert
Andrew Hambert
Chỗ này mẹ tôi làm chủ, cậu đừng khách sáo
Challotter Robert
Challotter Robert
... /Khẽ liếc Andrew/
Andrew Hambert
Andrew Hambert
/Nhướng mày/
Challotter Robert
Challotter Robert
/Nhận lấy/ Cảm ơn ạ
Renessa chọn bừa thêm một hộp sữa dâu trong tủ rồi cùng anh trai của mình rời đi
Challotter Robert
Challotter Robert
/Nhìn chai nước/
Challotter đi đến quầy lễ tân
Challotter Robert
Challotter Robert
Cho cháu thanh toán ạ!
_____
Vì sắp đến giờ vào học nên Challotter quyết định đi đường tắt tới trường
Cô đi vào trong một con ngõ ngoằn ngoèo, khi thoát ra khỏi đó thì còn cách một đoạn ngắn là đến trường học
Challotter Robert
Challotter Robert
/Ló đầu ra/
Đúng lúc đó anh em nhà Hambert cũng từ sau đi tới
Andrew Hambert
Andrew Hambert
/Giật bắn mình/ Á, quỷ!!
Challotter Robert
Challotter Robert
/Ngạc nhiên/
Challotter đi ra khỏi ngõ, cô gượng cười cúi đầu xin lỗi Andrew
Andrew Hambert
Andrew Hambert
À không, tôi xin lỗi mới phải
Andrew Hambert
Andrew Hambert
Lúc nãy tôi chỉ lỡ lời thôi, đừng để ý nhé!
Renessa Hambert
Renessa Hambert
/Cấu vào eo Andrew/
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Tên ngốc này!! /Thì thầm/
Challotter Robert
Challotter Robert
Tớ không sao
Challotter Robert
Challotter Robert
"Mình xấu xí mà, cậu ấy giật mình cũng phải thôi"
Challotter Robert
Challotter Robert
"Buồn làm gì chứ Challotter, chấp nhận sự thật đi"
Renessa Hambert
Renessa Hambert
/Nắm lấy tay Challotter/
Challotter Robert
Challotter Robert
/Bừng tỉnh/
Challotter Robert
Challotter Robert
A, sao thế?
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Nãy cậu đơ ra đó, cậu có biết tớ vừa hỏi gì không?

2

Challotter Robert
Challotter Robert
Xin lỗi, tớ không nghe rõ
Challotter Robert
Challotter Robert
Cậu có thể nói lại không?
Andrew Hambert
Andrew Hambert
"Cậu ta lúc nào cũng xin lỗi"
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Tớ hỏi tại sao cậu đi ra từ đó được hay vậy?
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Tớ nhớ mình đã đi trước cậu mà cậu còn đến trường trước tớ luôn
Renessa vừa nói vừa đi vào trong trường, Challotter và Andrew cũng đi theo sau cô
Challotter Robert
Challotter Robert
Đó là đường tắt, nếu cậu muốn
Challotter Robert
Challotter Robert
Lần sau tớ sẽ chỉ cho cậu
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Thật sao? /Mắt sáng lên/
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Tớ chỉ mới đến nên không biết gì nhiều, hãy chỉ dẫn cho tớ nhé!
Renessa Hambert
Renessa Hambert
/Nắm lấy hai tay Challotter/
Challotter Robert
Challotter Robert
U-um "Cậu không nên hỏi tớ"
Challotter Robert
Challotter Robert
Tớ phải đi đ--
Challotter chưa nói hết câu đã bị một giọng nói chen ngang
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
Waoo, Challotter, bạn thân của tớ~ /Cười tươi đi đến/
Rebecca rất tự nhiên mà khoác lấy tay Challotter, cười tươi
Challotter Robert
Challotter Robert
/Run/
Ngay sau đó là một cô gái và một chàng trai đi sau cô ta, trông cũng có vẻ rất giàu có
Sarah Jeffrey
Sarah Jeffrey
Rebecca, làm gì mà đi nhanh vậy?
Leonard Manfred
Leonard Manfred
Chắc lại thấy trai là tớn tớn lên
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
/Đánh nhẹ vào tay Leonard/ Im đi, người ta là thấy có bạn thân ở đây nên mới vội vã đi đến đó
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
Sợ là cậu ấy không có tớ sẽ đi chơi với người khác mất /Khẽ liếc nhìn Renessa/
Renessa Hambert
Renessa Hambert
/Nhướn mày/
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
Phải không, Challotter? /Dí sát vào người cô/
Challotter Robert
Challotter Robert
K-không phải như thế đâu /Bối rối nhìn Renessa/
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
/Tức/
Rebecca khẽ cấu mạnh vào tay Challotter
Challotter Robert
Challotter Robert
/Khẽ cau mày/
Sarah Jeffrey
Sarah Jeffrey
/Che miệng cười/
Leonard Manfred
Leonard Manfred
/Giả vờ không thấy/ Các cậu là học sinh mới hả? Xin tự giới thiệu tôi là Leonard Manfred học năm 2 ngành kinh tế - chính trị
Leonard Manfred
Leonard Manfred
Tôi rất hiểu biết nơi này, nếu muốn tôi sẽ dẫn hai bạn đi thăm quan /Mỉm cười/
Leonard dang tay muốn bắt tay với hai anh em nhà Hambert nhưng hoàn toàn bị phớt lờ
Renessa giận dữ túm lấy tay Rebecca đẩy cô ta ra khỏi Challotter
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Này, cậu làm gì vậy? Sao lại đánh cậu ấy?
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
/Ngã xuống đất/ A!!
Sarah Jeffrey
Sarah Jeffrey
/Dũa móng tay/
Leonard Manfred
Leonard Manfred
/Vội vã đỡ Rebecca dậy/ Các cậu làm gì vậy?
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
/Mếu máo/ Quá đáng quá đi, tớ không hề đánh Challotter mà cậu đột nhiên đẩy tớ?
Các học sinh đi qua tò mò đứng lại xem kịch, một số lấy điện thoại ra quay lại như một trò vui
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Cậu còn da--
Andrew Hambert
Andrew Hambert
/Ngăn lại/
Andrew ngăn cản đứa em gái bất đồng của mình nói tiếp, anh quay qua nhìn Challotter đang không biết nên làm gì
Andrew Hambert
Andrew Hambert
Cậu ta đánh cậu, phải không?
Andrew Hambert
Andrew Hambert
/Nhìn chằm chằm Challotter/
Challotter Robert
Challotter Robert
/Im lặng/
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Cậu đừng có giấu, tớ chắc chắn là cậu bị bắt nạt, đừng sợ, cứ nói cho tớ nghe /Nắm lấy tay Challotter/
Challotter Robert
Challotter Robert
/Khẽ nhìn Rebecca/
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
/Trừng mắt/
Sarah Jeffrey
Sarah Jeffrey
Cậu ta không dám nói đâu /Khẽ thì thầm/
Leonard Manfred
Leonard Manfred
/Hơi lo lắng/
Challotter Robert
Challotter Robert
Không...
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
/Cười đắc ý/
Challotter Robert
Challotter Robert
Cậu ấy không đánh tớ /Cười mỉm/
Renessa Hambert
Renessa Hambert
/Ngạc nhiên/
Andrew Hambert
Andrew Hambert
Vậy thì tốt /Kéo tay Renessa rời đi/
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Ơ, anh!! /Ngoái đầu lại nhìn Challotter/
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
/Vỗ mạnh vào lưng Challotter/ Tốt lắm, con hầu ạ
Leonard Manfred
Leonard Manfred
Cậu đã huấn luyện cậu ta rất tốt, Rebecca, thật biết nghe lời
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
Haha, biết mà
Sarah Jeffrey
Sarah Jeffrey
Vào lớp thôi, sắp đến tiết của ông già đó rồi /Rời đi/
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
Oke~ /Chạy theo Sarah/
Leonard Manfred
Leonard Manfred
/Khoác lấy vai Challotter kéo đi/ Ê, chờ với!
Ở một chỗ khác
Renessa Hambert
Renessa Hambert
/Giật tay Andrew ra khỏi tay mình/
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Anh làm cái quái gì vậy?
Andrew Hambert
Andrew Hambert
Em đừng lo chuyện bao đồng nữa
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Cậu ấy rõ ràng bị bắt nạt, anh biết mà?
Andrew Hambert
Andrew Hambert
Tất nhiên là anh biết
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Thế tại sao?
Andrew Hambert
Andrew Hambert
Nhưng cậu ta không chịu thừa nhận
Andrew Hambert
Andrew Hambert
Nếu cậu ta đã không cần sự giúp đỡ, vậy tại sao chúng ta phải cố gắng?
Renessa Hambert
Renessa Hambert
/Bất lực/
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Em thật sự thất vọng về anh, Andrew /Chạy đi/
Andrew Hambert
Andrew Hambert
Chờ đã, Renes!!
Andrew tính đuổi theo thì bị một thầy giáo ngăn lại, cậu được dẫn lên phòng giám hiệu để phân lớp
Renessa ngồi trên ghế đá cạnh canteen trường, cô vừa uống nước dâu vừa khóc, trông vô cùng đáng thương
Renessa Hambert
Renessa Hambert
/Khóc thút thít/ Andrew xấu xa
Kaiser Bridget
Kaiser Bridget
/Đi ngang qua/
Kaiser Bridget
Kaiser Bridget
Renessa Hambert? /Nhíu mày/
Renessa Hambert
Renessa Hambert
Kaiser Bridget?? /Ngước lên/

3

Andrew được phân vào lớp 11A1
Anh có ý định đi tìm Renessa nhưng vì gọi điện cô không bắt máy nên anh đã quyết định đến lớp trước
Mr. Fiona
Mr. Fiona
Chào trò Hambert, tôi là cô giáo chủ nhiệm của 11A1, tôi sẽ dẫn trò đến lớp, mời đi theo tôi
Cô Fiona bước ra khỏi phòng tổ với chiếc váy trắng thướt tha xinh đẹp
Cô rời đi, Andrew cũng đi theo sau cô
Mr. Fiona
Mr. Fiona
Nghe nói Renessa Hambert là em gái của trò?
Andrew Hambert
Andrew Hambert
Vâng, có chuyện gì không ạ?
Andrew nghe thấy cô nhắc đến em gái của mình cũng cảm thấy rất lo lắng
Mr. Fiona
Mr. Fiona
Không, khi nãy trò Bridget đã dẫn em ấy tới lớp
Mr. Fiona
Mr. Fiona
Thành tích học của em ấy khá kém, nên sẽ chỉ được nhận vào lớp E, hãy nói với mẹ của trò như vậy
Andrew Hambert
Andrew Hambert
...Em đã hiểu /Thở dài/
Mr. Fiona
Mr. Fiona
Đến lớp rồi /Dừng lại/
Mr. Fiona
Mr. Fiona
Chờ tôi một chút nhé
Cô Fiona mới bước vào đã nghe thấy tiếng nói chuyện khiếm nhã của rất nhiều học sinh vang lên
Leonard Manfred
Leonard Manfred
/Nhìn thấy Andrew ở ngoài cửa/
Leonard Manfred
Leonard Manfred
Sarah, nhìn kìa /Hất cằm/
Sarah đang ngồi nhìn Challotter chép bài môn Văn cho mình cũng ngước nhìn về phía cửa
Sarah Jeffrey
Sarah Jeffrey
/Nhún vai/
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
/Ngủ gật/
Mr. Fiona
Mr. Fiona
Trật tự! /Quát/
Tất cả lớp học đã chìm vào im lặng
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
/Giật mình bừng tỉnh/
Mr. Fiona
Mr. Fiona
Tôi xin giới thiệu một học sinh mới, đó là trò Hambert, sau đây em ấy sẽ giới thiệu về chính mình
Dứt câu cô Fiona nhìn về phía cửa, ám hiệu cho Andrew có thể đi vào
Andrew Hambert
Andrew Hambert
/Đứng lên bục giảng/
Âm thanh xì xào bàn tán lại tiếp tục vang lên
Andrew Hambert
Andrew Hambert
Chào các bạn, tôi là Andrew Hambert, rất vui được gặp
Challotter Robert
Challotter Robert
/Ngước lên/
Challotter Robert
Challotter Robert
/Hơi ngạc nhiên/ "Hóa ra cậu ta bằng tuổi mình, trông trẻ thật"
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
"Lại là tên đẹp trai đó?!" /Chăm chú/
Sarah Jeffrey
Sarah Jeffrey
/Nhai kẹo cao su/
Leonard Manfred
Leonard Manfred
"Rebecca để ý đến tên đó sao?" /Nhìn Rebecca/
Mr. Fiona
Mr. Fiona
Các trò của câu hỏi gì để hỏi bạn không nào?
Mark Midred
Mark Midred
Cha cậu là ai? /Giơ tay/
Mark hỏi một câu khiến ai nấy trong lớp đều hào hứng huýt sáo, vỗ tay ầm ầm
Riêng chỉ có Challotter và Sarah Jeffrey là không có vẻ gì hứng thú
Vì đây là trường quý tộc nên địa vị rất là quan trọng, nên khi Mark hỏi một câu hỏi nhạy cảm như vậy mọi người vẫn thấy rất bình thường
Andrew Hambert
Andrew Hambert
... /Chau mày/
Andrew cảm thấy hơi khó chịu vì câu hỏi này, nhưng anh vẫn mỉm cười đáp lại
Andrew Hambert
Andrew Hambert
Kevin Hambert, được rồi chứ?
Anh trả lời xong thì đi xuống ngồi vào chỗ ngồi trống cuối lớp, không có vẻ gì là muốn trả lời thêm câu hỏi nào
Mọi người trong lớp vẫn không để Andrew yên, họ bắt đầu bàn tán sôi nổi
"Kevin Hambert, ảo thuật gia nổi tiếng đó sao?"
"Bố tao từng mời ngài ấy đến diễn để chúc mừng kỉ niệm năm 18 tuổi của chị gái tao, nghe bảo để mời được ngài ấy đến diễn phải mất đến cả gia tài của một người khá giả" - Đây là giọng của tiểu thư Lenna (Con gái thứ hai của tỷ phú James Wechsler)
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
"Thật sao?" /Che miệng/
Leonard Manfred
Leonard Manfred
/Kinh ngạc/
Mark Midred
Mark Midred
Thật không đó? Bố tao cũng định mời ngài Hambert nhưng ông ấy không may qua đời hai tháng trước rồi /Tỏ ra ngạc nhiên/
Lenna Wechsler
Lenna Wechsler
Thật đó!
Challotter đang viết cũng phải ngạc nhiên mà ngước lên nhìn
Rồi cô lẳng lặng quay xuống nhìn Andrew với khuôn mặt lo lắng
Challotter Robert
Challotter Robert
... /Cảm thông/
Andrew Hambert
Andrew Hambert
/Thấy Challotter nhìn mình/
Andrew Hambert
Andrew Hambert
"Thương hại sao? Cậu có hơn gì tôi đâu mà" /Tặc lưỡi quay đi/
Sarah Jeffrey
Sarah Jeffrey
/Cấu vào đùi Challotter/
Sarah Jeffrey
Sarah Jeffrey
Đừng có mà quan tâm cậu ta /Thì thầm/
Challotter Robert
Challotter Robert
/Gật đầu vâng lời/
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
"Tội nghiệp cậu ấy quá" /Buồn bã/
Leonard Manfred
Leonard Manfred
"Không ngờ gia đình cậu ta lại nổi tiếng như vậy" /Cắn răng/
Mr. Fiona
Mr. Fiona
Nào, giờ cả lớp ta bắt đầu học nhé /Vỗ tay tạo sự chú ý/
_______
Giờ ra chơi
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
/Ngồi lên bàn của Challotter/
Sarah Jeffrey
Sarah Jeffrey
Tao hết kẹo rồi /Vất vỏ kẹo vào ngăn bàn Challotter/
Leonard Manfred
Leonard Manfred
Sarah, để tao đi mua cho!
Leonard tính chạy đi thì bị Rebecca giữ lại
Sarah Jeffrey
Sarah Jeffrey
/Tặc lưỡi/
Rebecca Eilmer
Rebecca Eilmer
/Lườm Leonard/

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play