Lịch sử
Nạp xu
Tiếng Việt
Kênh
Danh sách
Đăng tác phẩm
Bìa truyện
Games
Lịch sử
Đăng tác phẩm
Games
Bìa truyện
Danh sách
Nạp xu
Ngôn ngữ
{ĐN Spirited Away} Là Biển Và Gió
Chương 1: Ogino Ohara
-----------
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Đúng là vùng quê hẻo lánh//Nhìn ra ngoài cửa kính xe//
Ogino Ohara•Suki•
Chihiro, ngồi thẳng lên!//Nhíu mày, bất lực nhìn em//
Ogino Chihiro•Sen•
//Im lặng ôm bó hoa//
Ogino Ohara•Suki•
"Con bé ép mình sắp ná thở rồi?!"
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Sang đây chắc phải mua thêm nhiều đồ mới rồi//Mỉm//
Akio Ogino•Ba Ogino•
Haha, Rồi sẽ quen thôi//Bật cười//
Akio Ogino•Ba Ogino•
Oh-...Trường mới của các con kìa Ohara, Chihiro//Quay lại nhìn cả hai//
Akio Ogino•Ba Ogino•
Ogino Chihiro•Sen•
//Gượng người ngồi dậy nhìn//
Ogino Chihiro•Sen•
Con vẫn thích học trường cũ hơn!
Ogino Chihiro•Sen•
Ogino Ohara•Suki•
"Bọn trên lớp học ngu thấy mịa, May mà chuyển đi"<Chán nản>
Ogino Chihiro•Sen•
Ohara-san, Giúp em với!//Hoảng loạn cầm bó hoa nhìn cô//
Ogino Ohara•Suki•
Hửm?
Ogino Chihiro•Sen•
Hoa-...Hoa héo hết rồi!
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Ai bảo con ôm chặt quá làm gì
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Lát về nhà mới tới nước lại, là hoa tươi ngay ấy mà
Ogino Chihiro•Sen•
Đây là bó hoa đầu tiên con nhận trong đời//Nheo mắt//
Ogino Chihiro•Sen•
Nhưng lại là bó hoa chia tay, buồn thật!
Ogino Ohara•Suki•
Chả phải chị đã tặng em một bó hoa hồng vào hôm sinh nhật vừa rồi sao?
Ogino Chihiro•Sen•
Một cành thôi mà chị, sao có thể tính thành bó hoa được//Bĩu môi//
Ogino Ohara•Suki•
Chính xác là 4 cành nhé, Mẹ mới là người tặng em 1 cành!//Xua tay//
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Thiệp rơi này!//Đưa cho Chihiro//
Ogino Chihiro•Sen•
Con xin//Cầm lấy tấm thiệp kẹp vô bó hoa//
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Mẹ mở cửa sổ đấy!
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Tươi tỉnh lên mẹ xem nào, Chihiro//Cười nhẹ//
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Hôm nay sẽ bận rộn lắm đó!
_____________
Akio Ogino•Ba Ogino•
Akio Ogino•Ba Ogino•
Thật kì lạ
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Nhà mình đằng kia mà nhỉ?//Ngó lại//
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Căn xanh dương ý
Akio Ogino•Ba Ogino•
Ừ, đúng nó rồi!
Akio Ogino•Ba Ogino•
Ôi trời, chắc anh rẽ nhầm hướng rồi
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Nè nè, anh định tiến thẳng vào sao?
Akio Ogino•Ba Ogino•
Một đoạn thôi
Ogino Ohara•Suki•
Ba à, Lạc đấy<Hoảng>
Ogino Chihiro•Sen•
Ba ơi, có chắc là ổn không ạ<Lo lắng>
Akio Ogino•Ba Ogino•
Yên tâm, xe hai cầu mà con
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Ngồi xuống đi con yêu, sẽ sốc lắm đấy//Thắt dây an toàn//
Ogino Ohara•Suki•
"Mình nghĩ...toang thật rồi!"//Há hốc//
-THE END-
Chương 2: Thám hiểm
------------
Trước mặt gia đình Ogino, Một đường hầm tối tăm dường như chẳng thấy lối ra
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Một con hầm?
Akio Ogino•Ba Ogino•
//Bước xuống xe// Chà-...Nhìn cổ cũ phết rồi
Akio Ogino•Ba Ogino•
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Nhìn cũng giống một tòa nhà mà nhỉ?
Ogino Chihiro•Sen•
//Để bó hoa trong xe rồi chạy lại gần ba//
Ogino Ohara•Suki•
//Uể oải bước xuống// Mệt quá...
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Chihiro, Ohara!//Bất lực lắc đầu//
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Mệt thật
Akio Ogino•Ba Ogino•
//Sờ vào tường// Vẫn còn khá mới
Ogino Chihiro•Sen•
Ogino Chihiro•Sen•
"Gió đang lùa vào phía trong?!"
Ogino Ohara•Suki•
"Nơi này...tuyết đối không phải nơi bình thường"//Liếc nhìn//
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Ba cha con sao đứng im thế?//Tiến lại gần//
Akio Ogino•Ba Ogino•
Hay đi xem thử ha? Có đường thông sang bên kia mà
Ogino Chihiro•Sen•
K-không được, con không chịu đâu! Chúng ta mau quay lại đi ba//Lắc đầu phản đối//
Ogino Chihiro•Sen•
Akio Ogino•Ba Ogino•
Sao chứ, Gan con nhát tới vậy sao Chihiro?//Cười phá lên//
Ogino Chihiro•Sen•
Chẳng có gì đáng cười cả!//Bám chặt tay Ba//
Akio Ogino•Ba Ogino•
Nhé? Chỉ nhìn thử một xíu thôi//Nhìn mẹ Yuko//
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Nhỡ xe chuyển đồ tới trước chúng ta thì làm thế nào?//Nghiêm mặt//
Akio Ogino•Ba Ogino•
Không sao không sao
Akio Ogino•Ba Ogino•
Mình đưa chìa khóa rồi, cứ để họ lo liệu mọi việc//Chống hông//
Ogino Ohara•Suki•
Ba à, Con cũng nghĩ ta không nên tiến vào đây đâu//Khoanh tay//
Ogino Ohara•Suki•
Đừng vì sự tò mò mà một đi không trở lại//Dương ánh mắt sắc lạnh nhìn đường hầm//
Akio Ogino•Ba Ogino•
Cả con cũng sợ sao, Ohara?//Ngoáy đầu lại//
Ogino Ohara•Suki•
Không ạ, chỉ là linh cảm mách bảo con rằng chúng ta không nên vào thôi ạ//Nhún vai//
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Ohara nói cũng đúng mà
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Nhưng mà cứ thử một chút ha?
Ogino Chihiro•Sen•
Không đâu! Con sẽ ở lại!//Quay người chạy về phía xe//
Ogino Chihiro•Sen•
Ogino Chihiro•Sen•
Mình quay lại đi mà ba!!
Akio Ogino•Ba Ogino•
Lại đây nào Chihiro, có sao đâu con?//Vẫy tay//
Ogino Chihiro•Sen•
Con không đi đâu!//Lắc đầu//
Ogino Chihiro•Sen•
//Nhìn sang phía tượng đá rồi rùng mình//
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Ohara-chan đi chứ?
Ogino Ohara•Suki•
Sao cũng được ạ//Thở dài//
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Vậy Chihiro đợi ba mẹ và chị hai ở trong xe nhé
Yuko Ogino•Mẹ Ogino•
Mọi người sẽ quay lại sớm thôi//cười nhẹ rồi bước vào//
Ogino Ohara•Suki•
//Chầm chậm đi theo//
Ogino Chihiro•Sen•
Ơ-...ơ...Chị hai, mẹ ơi mẹ!<Thấp thỏm>
Ogino Chihiro•Sen•
Đợi em với!//Chạy tới cầm tay cô//
Ogino Ohara•Suki•
Nhóc con nhát gan//Trêu chọc//
Ogino Chihiro•Sen•
Đừng trêu em, Ohara-san!//Đỏ mặt//
Akio Ogino•Ba Ogino•
Akio Ogino•Ba Ogino•
Nhớ đi cẩn thận đấy nhé ba mẹ con
Ogino Chihiro•Sen•
//Sợ sệt bám chặt tay cô//
Ogino Chihiro•Sen•
Ogino Ohara•Suki•
Đừng bám chặt chị, Chihiro. Chị sẽ khó di chuyển lắm//Véo má em//
Ogino Chihiro•Sen•
Itai! Em xin lỗi...//Nới lỏng tay//
Sau một lát đo, cuối cùng họ bước ra ngoài
Và cảnh tượng trước mắt khiến gia đình nhà Ogino sững sờ
-THE END-
Chương 3: Linh hồn
----------
Trước mắt họ là một vùng cỏ xanh thẳm mênh mông
Một bầu trời xanh hòa quyện theo làn mây trắng
Tạo nên khung cảnh tuyệt mĩ khó ai được một lần chứng kiến
Ogino Chihiro•Sen•
Ở đây mà cũng có nhà sao...?<Ngơ ngác>
Ogino Ohara•Suki•
Đẹp thật...
Akio Ogino•Ba Ogino•
Quả là ba đoán không sai
Akio Ogino•Ba Ogino•
Đây chính là tàn tích còn sót lại của công viên trải trí
Akio Ogino•Ba Ogino•
Để nhớ coi//Xoa cằm//
Akio Ogino•Ba Ogino•
À phải rồi-...
Akio Ogino•Ba Ogino•
Tầm năm 90, họ đã lên kết hoạch xây dựng nhiều khu như vầy ở khắp mọi nơi
Akio Ogino•Ba Ogino•
Nhưng một sự cố không ngờ tới chính là vụ khủng hoảng đã khiến mọi thứ sụp đổ hết
Akio Ogino•Ba Ogino•
Có lẽ, đây là một trong số đó
_____________
Em xin phép tua.-.
Ogino Ohara•Suki•
Quái lạ-...//Nhíu mày//
Ogino Ohara•Suki•
Em cũng có cảm giác giống chị đúng không, Chihiro?
Ogino Chihiro•Sen•
Em cũng không biết nhưng...lạ thật//Vẫn nắm lấy tay cô>
Ogino Ohara•Suki•
"Rõ ràng các quán ăn vẫn đang nấu và đồ ăn ở đó trông như vừa mới làm xong"
Ogino Ohara•Suki•
"Không thể có chuyện không có người được"
Ogino Ohara•Suki•
"Rốt cuộc đây là đâu?"
Ogino Ohara•Suki•
//Nắm tay em tiến về phía trước//
Ogino Chihiro•Sen•
Chị hai-...?
Ogino Chihiro•Sen•
Còn ba mẹ thì sao?
Ogino Ohara•Suki•
Giờ chúng ta không thể thuyết phục được họ đâu
Ogino Chihiro•Sen•
//mím môi//
Ogino Ohara•Suki•
"Chẳng phải là...suối nước nóng sao?"
Ogino Ohara•Suki•
"Nước vẫn chạy, Khói vẫn bay lên..."
Ogino Ohara•Suki•
"Chẳng lẽ có người?!"
Ogino Chihiro•Sen•
//Ngắm nghía quanh cầu//
Ogino Ohara•Suki•
Chihiro cẩn thận nào!
Ogino Ohara•Suki•
"Có người?!"//Nhìn sang//
Haku•Nigihayami Kohaku Nushi•
<Ngạc nhiên>
Ogino Ohara•Suki•
Cậu là ai?!//Chắn trước mặt Chihiro//
Haku•Nigihayami Kohaku Nushi•
Cả hai em không được ở đây, mau quay về ngay!
Ogino Ohara•Suki•
Hả?
Haku•Nigihayami Kohaku Nushi•
"Trời bắt đầu tối rồi!"
Haku•Nigihayami Kohaku Nushi•
Mau chạy ra khỏi đây trước khi trời chuyển tối, mau!!<Hừng hực>
Haku•Nigihayami Kohaku Nushi•
"Chết tiệt, bắt đầu thắp đèn rồi!"
Haku•Nigihayami Kohaku Nushi•
//Cầm tay cô kéo ra phía sau//
Ogino Ohara•Suki•
//Thuận thế ôm lấy Chihiro//
Ogino Ohara•Suki•
Có chuyện gì vậy?!//Trợn tròn mắt//
Haku•Nigihayami Kohaku Nushi•
Không có thời gian giải thích đâu, tôi sẽ kéo dài thời gian
Haku•Nigihayami Kohaku Nushi•
Hai người mau chạy về phía sông đi, nhanh lên!
Haku•Nigihayami Kohaku Nushi•
Ogino Ohara•Suki•
//Nhanh chóng chạy đi//"L-là pháp thuật?!"
___________
Vẫn theo nguyên tác
Ông bà Ogino bị biến thành heo
Chihiro và Ohara hoảng sợ mà chạy thục mạng
Họ chạy xuống dưới cây cầu ẩn nấp
Lúc này, người Chihiro và Ohara bắt đầu mờ đi như vật thể linh hồn
Chihiro vì điều đó mới sợ hãi, khóc nấc lên ôm chặt chị gái
Ogino Chihiro•Sen•
Hức-...hức...Chị hai ơi!//Khóc nức nở//
Ogino Ohara•Suki•
Chihiro ngoan, Mọi thứ sẽ ổn thôi//Người run lên nhưng vẫn cố gắng bình tĩnh, an ủi Chihiro//
Ogino Ohara•Suki•
"Rốt cuộc...Chuyện gì đang xảy ra thế này?"
-THE END-
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
novel PDF download
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
