PROJECT SEKAI - MAIN STORY
Leo/need(1): the fourth chilhood friend
Hoshino Ichika
(Album này hay thật, giai điệu của nó rất tuyệt vời.)
Hoshino Ichika
(Mình sẽ lưu nó vào album yêu thích trong danh sách nhạc của mình.)
Hoshino Ichika
(Ồ, mình không thể lưu thêm được ư? Chắc mình lưu hết rồi...nhưng bài của Miku...)
Hoshino Ichika
(Mình đoán điều đó để cho thấy có nhiều người dùng giọng Miku hát những bài mà họ viết.)
Hoshino Ichika
(Cậu ấy tuyệt thật. Cậu ấy có thể hát tất cả loại nhạc, ở nhiều phong cách. Cậu ấy có thể làm tất cả.)
Hoshino Ichika
(Không như mình...)
Học viện nữ sinh Miyamasuzaka
Hoshino Ichika
Ah, Honami...
Mochizuki Honami
Ichika? Ờm, chào cậu.
Hoshino Ichika
Bạn như nà-
bạn cùng lớp Honami
Chào buổi sáng Honami! Bạn đã làm xong bài tập về nhà toán cho ngày hôm nay chưa?
Mochizuki Honami
X-Xin lỗi, bạn tớ gọi. Tớ phải đi đây.
Bạn cùng lớp Ichika
Chào Ichika!!
Bạn cùng lớp Ichika
Hể? Bạn có vẻ không được vui mấy. Có chuyện gì ư?
Hoshino Ichika
Không có đâu.
Bạn cùng lớp Ichika
Chắc bạn vẫn như vậy thôi hà. Bạn biết đấy.
Bạn cùng lớp Ichika
Bạn vẫn giữ phong thái u ám đó.
Hoshino Ichika
Haha, bạn đang nói cái gì vậy? Dù sao, bạn có thể chi tớ xem bài tập về nhà toán...Uhm...
Hoshino Ichika
X-Xin chào, Shiho.
Bạn cùng lớp Ichika
Thái độ của Hinomori thế đấy. Cậu ấy rất cừ luôn, nhưng nhìn tổng thể cậu ấy đáng sợ lắm!
Bạn cùng lớp Ichika
Cậu nghĩ thế không?
Hoshino Ichika
Shiho không giống như các cậu nghĩ đâu...*Lẩm bẩm*
Bạn cùng lớp Ichika
Xin lỗi bạn nói gì ư Ichika?
Bạn cùng lớp Ichika
Chết rồi!
Bạn cùng lớp Ichika
Ta phải đi thôi! Sắp muộn giờ vào lớp rồi!
Hoshino Ichika
(Các cậu ấy không muốn nói chuyện với mình, một lần nào nữa...)
Hoshino Ichika
(Mình nghĩ, các cậu ấy không coi mình là bạn nữa rồi.)
Giáo viên
Cả lớp vào chỗ đi!
Giáo viên
Chúng ta sẽ có học sinh mới ở lớp chúng ta! Em vào đi.
Tenma Saki
Rất vui được gặp các bạn. Tớ tên là Tenma Saki!
Tenma Saki
Thật ra, tớ đã là học sinh ở đây từ đầu năm học cơ.
Tenma Saki
Nhưng mình đã nghỉ học để điều trị ở bệnh viện.
Tenma Saki
Bây giờ sức khỏe của tớ đã được cả thiện! Và chuẩn bị có một khoảng thời gian sắp tới tốt hơn!
Tenma Saki
Kế hoạch của tớ là tận hưởng năm học ở cao trung một cách trọn vẹn!
Tenma Saki
Chúng ta cùng làm bạn với nhau nha!
Giáo viên
Mong các em giúp đỡ Tenma-san nhiều hơn.
Giáo viên
Tenma-san, chỗ em ở kia.
Tenma Saki
Vâng, em cảm ơn cô!
Tenma Saki
Rất vui được gặp bạn, Hoshino! Chúng ta kết bạn nha~
Hoshino Ichika
Saki, đồ bịp...Cậu không nói với tớ rằng cậu sẽ quay lại trường!
Tenma Saki
Xin lỗi nha, nhưng tớ muốn tạo một bất ngờ cơ!
Hoshino Ichika
Cậu thành công rồi đấy. Mà biết gì không?
Hoshino Ichika
Tớ vui khi cậu trở về. Tớ nhớ cậu lắm.
Tenma Saki
Ichi, đừng nói chuyện với tớ với vẻ mặt nghiêm túc như thế!
Tenma Saki
Cậu sẽ làm tớ khóc tại chỗ đấy!
Hoshino Ichika
X-Xin lỗi..Nhưng tớ rất nhớ cậu mà.
Tenma Saki
Chúng mình có thể đi chơi với nhau được rồi!
Tenma Saki
Như hồi trước vậy!
Bạn cùng lớp
Này, hai bạn biết nhau từ trước rồi hả?
Tenma Saki
Ừ, Chúng tớ là bạn từ hồi tiểu học!
Tenma Saki
Và vài bạn thời thơ ấu ở bên lớp khác trong trường này.
Bạn cùng lớp
Thật ư? Ai vậy?
Hoshino Ichika
Ừ, cậu ấy biết Honami và Shiho À.
Hoshino Ichika
Mochizuki Honami ở lớp 1-B và Hinomori Shiho ở lớp 1-A.
Tenma Saki
Bốn bọn tớ rất thân thiết như không thể tách rời cho đến khi tớ nhập viện...
Tenma Saki
Bệnh viện của tớ rất rất là xa luôn á!
Tenma Saki
Thế nên tớ rất vui khi trở lại với các bạn thời thơ ấu!
Bạn cùng lớp
Không ngờ luôn.
Bạn cùng lớp
Thật là tốt khi có bạn trong lớp này!
Tenma Saki
Tớ rất mong được đi chơi với mọi người như trước vậy!
Hoshino Ichika
(Với mọi người à...)
Leo/need(2): At the very least
Học viện nữ sinh Miyamasuzaka - Lớp 1-C
Tenma Saki
Nhanh lên nào Ichi!
Tenma Saki
Đi tìm Hona và Shiho thôi!
Hoshino Ichika
Saki...Thật ra...
Hoshino Ichika
À À thực ra..
Hoshino Ichika
Giờ nghỉ trưa quá ngắn để có thể qua bên mấy cậu đó trò chuyện!
Hoshino Ichika
Và ta không có thời gian để ăn trưa nữa..!
Tenma Saki
Bọn mình có thể tám chuyện lúc ăn trưa. Thôi nào, đi thôi!
Hoshino Ichika
Ừ ừ được thôi...
Hoshino Ichika
(Mình nên giải thích cho cậu ấy...)
Hoshino Ichika
( Mặt khác, việc Saki quay lại sẽ có thể thay đổi mọi thứ giữa Honami, Shiho và mình...)
Hinomori Shiho
Cậu làm gì ở đây vậy?!
Tenma Saki
Ehe~ Ngạc nhiên chưa?
Tenma Saki
Tớ đã được xuất viện, kể từ đây tớ sẽ quay lại trường học!
Hinomori Shiho
Thật ư? Tốt đấy.....
Tenma Saki
Hể? Shiho, có chuyện gì ư?
Mochizuki Honami
Không thể nào...Saki?!
Tenma Saki
Hona!! Đã lâu lắm rồi! Tớ đã quay lại trường học trong hôm nay nè~
Mochizuki Honami
Tớ không biết cậu sẽ quay lại trường!
Mochizuki Honami
Đúng là một tin tốt!
Mochizuki Honami
À ừ...Tớ phải đi ngay. Xin lỗi.
Hinomori Shiho
Tiết của tớ sẽ ở phòng học khác nên tớ cũng đi đây.
Tenma Saki
Nhanh đến thế á?
Tenma Saki
Tớ nghĩ chúng ta có thể ăn trưa cùng nhau...
Mochizuki Honami
Tớ..Tớ đã hứa với một bạn là sẽ cùng cậu ấy đi ăn trưa. Bảo trọng nhé, Saki.
Tenma Saki
Trời ạ, cậu ấy đang trong rắc rối thật rồi.
Tenma Saki
Có chuyện gì với hai cậu ấy vậy?
Hoshino Ichika
Chỉ là hai cậu ấy bận quá thôi.
Hoshino Ichika
Trường hợp này diễn ra lâu từ khi lên cao trung rồi.
Hoshino Ichika
Mọi thứ đều...khác rồi.
Tenma Saki
Mọi người muốn tận hưởng tuổi thanh xuân khi ở cao trung..
Tenma Saki
Đó cũng là điều tớ đã đặt chỉ tiêu!
Tenma Saki
Cậu là đứa trụ lại cuối cùng!!
Tenma Saki
Cảm ơn vì đã ở lại với tớ, Ichi!
Hoshino Ichika
Không có chi.
Hoshino Ichika
( Không có gì thay đổi, có lẽ vậy...)
Cổng trường Học viện nữ sinh Miyamasuzaka
Bạn cùng lớp Honami A
Ta đi về cùng nha Honami!
Mochizuki Honami
Được thôi!
Bạn cùng lớp Honami B
Cậu nghe tin gì chưa, lớp cạnh có học sinh mới trong hôm nay đấy.
Bạn cùng lớp Honami A
Ồ bạn nữ mới tóc nhuộm. Không phải cậu nói chuyện với bạn ấy lúc giờ ăn trưa đúng không Honami?
Mochizuki Honami
À ừ, bọn tớ từng học chung trường với nhau.
Bạn cùng lớp Honami A
Thì ra cậu biết bạn ấy từ trước rồi.
Bạn cùng lớp Honami A
Tớ nghe rằng cậu ấy bị ốm và vừa mới bình phục để quay lại trường ấy?
Mochizuki Honami
Đúng rồi. Tớ không hề biết cậu ấy sẽ quay trở lại trong hôm nay. Đó là một điều khá sốc với tớ khi thấy cậu ấy.
Bạn cùng lớp Honami B
Thật là tốt với cậu ấy khi vẫn còn nhớ cậu.
Mochizuki Honami
Ừ..Cậu ấy rất tốt bụng và hoạt bát nữa.
Bạn cùng lớp Honami A
À bạn đi về nhà đấy hả Hinomori?
Hinomori Shiho
Ờ sao? Bạn muốn thá gì à?
Bạn cùng lớp Honami A
K-Không..Tớ chỉ muốn hỏi thôi.
Hinomori Shiho
Tôi về đây.
Bạn cùng lớp Honami B
Cậu ấy có vẻ khó gần...
Bạn cùng lớp Honami B
Và cọc cằn nữa.
Bạn cùng lớp Honami A
Ừ, rất khó để nói chuyện với cậu ấy. Tớ nghe nói cậu ấy đang trong một ban nhạc, và tớ đoán rằng thứ cậu ấy khoác trên lưng là Guitar.
Mochizuki Honami
Đó là bass.
Bạn cùng lớp Honami A
Bạn biết ư?
Mochizuki Honami
K-Không, chỉ là ai đó kể với tớ thôi.
Bạn cùng lớp Honami B
Cậu ấy luôn như vậy.
Bạn cùng lớp Honami B
Một bạn từng học cấp hai đã kể với tớ.
Bạn cùng lớp Honami B
Cậu ấy có ý định thù địch khi có ai đó kết bạn với cậu ấy...
Bạn cùng lớp Honami A
Thật ư? Chắc cậu ấy thích ở một mình.
Bạn cùng lớp Honami B
Sao thế?
Mochizuki Honami
Tớ nghĩ rằng nên qua tiệm sách khi trên đường về.
Mochizuki Honami
Các cậu đi cùng chứ?
Bạn cùng lớp Honami B
Được, nghe hay đấy!
Mochizuki Honami
Và một điều...
Leo/need(3): Two is still lonely
Tenma Saki
Hãy ăn mừng việc tớ tham gia câu lạc bộ quần vợt với cốc trà sữa!
Tenma Saki
Cảm ơn vì đã tìm kiếm và giúp tớ tham câu lạc bộ, Ichi!
Hoshino Ichika
Cậu biết đấy.
Hoshino Ichika
Ban đầu làm những việc cơ bản đầu tiên.
Hoshino Ichika
Trưởng câu lạc bộ nói rằng đây là câu lạc bộ rất thoải mái.
Hoshino Ichika
Nhưng đã lâu rồi cậu không chơi thể thao...
Tenma Saki
Trưởng câu lạc bộ và các bạn khác tớ thấy rất thân thiện!
Tenma Saki
Họ sẽ từ chối việc tớ tham gia câu lạc bộ quần vợt vì có lẽ..
Tenma Saki
Tớ không có ích gì khi ở trong viện trong một thời gian dài như vậy.
Hoshino Ichika
Saki, cậu không nên nghĩ như thế.
Tenma Saki
Trở thành một thành viên trong câu lạc bộ là một bước tiến đầu trong hành trình tuổi thanh xuân cao cung của tớ!
Tenma Saki
Và bước tiếp theo sẽ là...
Hoshino Ichika
Quán trà sữa?
Tenma Saki
Tớ đã luôn ao ước đi uống trà sữa với bạn bè từ lâu lâu lâu rồi!
Tenma Saki
Tớ nhớ vị của trà sữa lắm...
Tenma Saki
Hồi mọi người còn bàn tán về vị của trà sữa tuyệt vời như thế nào.
Tenma Saki
Thì tớ phải ăn đồ ăn nhạt như nước lã ở bệnh viện!
Hoshino Ichika
Tội nghiệp cậu, Saki.
Tenma Saki
Giờ tớ đã khỏe hơn trước rồi!
Tenma Saki
Tớ sẽ ăn thật là nhiều đồ ăn ngon!
Tenma Saki
Như chiếc bánh táo chúng ta đã từng chia sẻ.
Tenma Saki
Cậu còn nhớ chứ?
Hoshino Ichika
Tớ không...
Tenma Saki
Cậu biết đấy, hồi chúng ta còn học tiểu học.
Tenma Saki
Cậu từng cuồng tất cả bài hát của Miku và bảo chúng tớ cố chơi nhạc để ta chơi với nhau.
Hoshino Ichika
À ừ. Honami học chơi trống trong ban nhạc kèn đồng của trường nên tất cả chúng mình đều mang theo nhạc cụ và gặp nhau tại nhà của cậu.
Tenma Saki
Đúng! Chúng mình rất hào hứng về việc thành lập một ban nhạc!
Tenma Saki
Nhưng giờ cậu biết rồi đấy.
Hoshino Ichika
À ừ từng rất hứng thú.
Tenma Saki
Và Shiho quá hứng thú tới nỗi bắt chúng mình phải luyện tập cho đến khi chơi một bài hát hoàn chỉnh!
Tenma Saki
Không có gì thay đổi được suy nghĩ của cậu ấy.
Tenma Saki
Thế là chúng mình tập cho đến khi cả bọn đều kiệt sức, và sau đó Hona nói rằng cậu ấy mang cho chúng mình một chiếc bánh táo để ăn chung!
Tenma Saki
Nó có vị ngon lắm..!
Tenma Saki
Giờ..chỉ còn hai chúng ta.
Hoshino Ichika
Bảo trọng nhé Saki!
Hoshino Ichika
(Mình biết Saki vẫn muốn đi chơi với nhóm cũ của chúng mình mà.)
Hoshino Ichika
(Giá như mình có thể biến điều đó thành hiện thực... Nhưng có vẻ như điều đó không thể thực hiện được vào thời điểm này...)
Hoshino Ichika
Có phải điện thoại mình vừa nhấp nháy?
Hatsune Miku
Cậu nhìn buồn thế?
Hatsune Miku
Có chuyện gì à?
Hoshino Ichika
Đây là ảnh ba chiều ư?!
Hoshino Ichika
Có lẽ nào..
Hoshino Ichika
Cậu là Miku?!
Hatsune Miku
Đúng, tớ đây!
Hatsune Miku
Rất vui được gặp cậu.
Hoshino Ichika
C-Cậu biết tên tớ ư?
Hatsune Miku
Hehe, xin lỗi vì tớ làm bạn ngạc nhiên.
Hatsune Miku
Tớ muốn mời cậu đến chơi với chúng tớ!
Hoshino Ichika
Khoan đã, cái gì cơ?
Hatsune Miku
Cậu có thể mang theo người mà cậu muốn đến!
Hatsune Miku
Như bạn chẳng hạn.
Hatsune Miku
Tớ sẽ đợi cậu ở SEKAI, bye Ichika!
Hoshino Ichika
C-Cậu ấy biến mất rồi!
Hoshino Ichika
Mình không thể làm cho hình ảnh ba chiều xuất hiện trở lại được.
Hoshino Ichika
Làm sao nó lại xuất hiện trên điện thoại của mình ngay từ đầu chứ?
Hoshino Ichika
(Cậu ấy trông giống hệt Miku trong giấc mơ của mình. Mình tự hỏi liệu cả hai có liên quan gì đến nhau không...?)
Hoshino Ichika
Không thể nào...
Hoshino Ichika
Nhưng... Sẽ rất vui nếu được tập hợp lại ban nhạc và để Miku hát cùng chúng ta...
Học viện nữ sinh Miyamasuzaka
Tenma Saki
Chào buổi sáng Shiho!
Hinomori Shiho
Chào buổi sáng.
Tenma Saki
Hôm nay cậu rảnh sau giờ học không? bởi vì-
Hinomori Shiho
Không, nay tớ có việc rồi.
Tenma Saki
Ơ..Cậu ấy rời đi rồi.
bạn cùng lớp Honami
Chào Honami!
Mochizuki Honami
X-Xin chào!
Mochizuki Honami
Cậu đã xong bài tập về nhà toán chưa?
Tenma Saki
Cậu ấy, cũng đi rồi...
Học viện nữ sinh Miyamasuzaka - Sân trong
Tenma Saki
Có vẻ hai cậu ấy đang cố tránh mặt tớ.
Tenma Saki
Ichi, có chuyện gì xảy ra khi tớ còn ở bệnh viện vậy?
Tenma Saki
Chắc cậu cũng đã có khoảng thời gian tồi tệ, cậu không cần nói cũng được!
Tenma Saki
Tớ tự hỏi, cậu vẫn nghe nhạc của Miku chứ?
Hoshino Ichika
À ừ tớ vẫn.
Hoshino Ichika
(Saki nhận thấy có điều gì đó không ổn nhưng cậu ấy không hỏi về điều đó vì không muốn làm mình buồn...)
Hoshino Ichika
( Thật tội nghiệp cho cậu ấy, cậu ấy chẳng làm gì sai cả..)
Tenma Saki
Có bài nào hot không?
Tenma Saki
Cậu giới thiệu cho tớ một số bài hát nha!
Hoshino Ichika
Chắc chắn rồi. Xem danh sách phát này đi. Nhạc mà tớ lưu cũng thuộc dạng hay lắm đấy.
Tenma Saki
Một bài hát tên là Untitled?
Tenma Saki
Bài này nói về cái gì thế?
Hoshino Ichika
Không có tiêu đề?
Hoshino Ichika
Tớ nhớ rằng tớ không lưu nó..
Một luồng sáng phát ra sau khi Ichika chạm vào màn hình
Hoshino Ichika
Cái gì vậy...
Hoshino Ichika
Saki! Cậu ổn chứ?
Tenma Saki
Tớ ổn..Nhưng chúng ta đang ở đâu đây?
Hoshino Ichika
Có vẻ như chúng ta đang trong lớp học...
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
