[ TR ] Khó Lường
Tập 1
----------------------------
Bonten hay còn gọi là Phạm Thiên
Một băng đảng khét tiếng và máu lạnh.
Bọn họ nắm giữ trong tay một lượng lớn thông tin của chính phủ và lực lượng cảnh sát, đặc vụ.
Đó là lý do mà bọn họ tự tung tự tác, hoành hành mọi nơi trên Nhật Bản.
Kẻ cầm đầu ở mức tội phạm đáng báo động.
Hắn là kẻ không có tim vì chẳn bao giờ thương hại cho ai, hắn không bao giờ có cảm xúc gì vói đối phương.
Bỗng tin tức Sano Manjirou kẻ cầm đầu Bonten hiện đang hẹn hò với một người phụ nữ chưa rõ danh tính. Phạm Thiên không ai biết chuyện này cho đến khi một tên lính của băng đảng báo cáo lại với No.2.
Akashi Haruchiyo [ Sanzu ]
// đập bàn // Mày nói cái gì?!
Quần chúng
Thưa...thưa cậu....-
Quần chúng
Tôi vô tình nhìn thấy ngài Sano cùng một người phụ nữ đi với nhau ở Shibuya ạ...-
Akashi Haruchiyo [ Sanzu ]
Tch-...
Haitani Ran
Mày làm quá lên vậy...? Ai cũng có lúc yêu mà? // cười cợt //
Haitani Rindou [ Rin ]
Ừm...Ran nói có lý đó!
Akashi Haruchiyo [ Sanzu ]
Đó cũng là lý do bây vẫn chưa được tăng lương khi làm rất nhiều nhiệm vụ!
Kakuchou
Nếu tin đồn Mikey yêu đương với người khác tràn ra ngoài thì khả năng cao đối thủ sẽ nhìn ra người phụ nữ đó là điểm yếu của Mikey...
Haitani Rindou [ Rin ]
Mà chắc gì yêu thật? Nhiều khi nó qua đường thì sao?
Akashi Haruchiyo [ Sanzu ]
Hai anh em mày không có thuốc chữa...
Akashi Haruchiyo [ Sanzu ]
Mikey không bao giờ hứng thú với mấy chuyện tốn thời gian đó đâu...
Akashi Haruchiyo [ Sanzu ]
Vả lại Hatsu còn đang ở đây...
Kokonoi Hajime
Mày nói tao mới để ý, Hatsu là thanh mai trúc mã thất lạc 4 năm của Mikey mà chả nhẽ nó lại chẳng có một chút rung động nào?
Haitani Rindou [ Rin ]
Mikey..
Sano Manjirou [ Mikey ]
Nói?
Akashi Haruchiyo [ Sanzu ]
Vua...mày...
Hắn đá một bênh chân mày tỏ vẻ không hiểu chuyện gì.
Kakuchou
Mày vừa đi với ai sao?
Sano Manjirou [ Mikey ]
Ồ...biết rồi à?
Takahashi Hatsu
// chạy xuống // A! Mikey cậu về rồi à?
Sano Manjirou [ Mikey ]
... // gật đầu //
Takahashi Hatsu
Tớ cớ nấu súp cho cậu rồi đó, cậu vào ăn đi nha!
Sano Manjirou [ Mikey ]
Không cần...
Cô gái ấy sượng trân và đứng đó nhìn hắn bỏ lên lầu.
Sano Manjirou [ Mikey ]
À... // dừng lại //
Sano Manjirou [ Mikey ]
Sanzu, chuẩn bị cho tao một phòng ngay cạnh phòng tao, dọn dẹp sắp xếp gọn gàng.
Akashi Haruchiyo [ Sanzu ]
Ừ...
--------------------------------------------------------
Mặt trời vừa mới nhô lên, Mikey đã ra ngoài từ khá sớm.
Haitani Ran
Aiz..... // xoa cổ //
Ran ngồi sofa và nhăm nhi tách cà phê.
Haitani Rindou [ Rin ]
Dậy sớm vậy anh trai? // ngồi cạnh //
Haitani Ran
Ai anh mày? Tao con một...
Haitani Rindou [ Rin ]
Này, mới thua có tám ván mà đòi cạch mặt luôn rồi sao?
Haitani Rindou [ Rin ]
Nhớ chuyển cho em hai mươi lăm triệu tiền thua mạt chược đấy nhé...~ // giọng trêu đùa //
Haitani Ran
Anh em sòng phẳng tiền bạc gì nhóc...? // khoác vai //
Haitani Rindou [ Rin ]
Vừa bảo con một mà nhỉ?
----------------------------
Đã trưa, mặt trời cao đến đỉnh đầu.
Mikey vẫn chưa về nhà, vì không có nhiệm vụ nên Phạm Thiên tập hợp khá đông đủ.
Takahashi Hatsu
Mọi người...
Akashi Haruchiyo [ Sanzu ]
Hở?
Takahashi Hatsu
Có phải Mikey đi hơi lâu rồi không...?
Haitani Ran
Ừ nhỉ? Đi từ sớm đến giờ...!
Takahashi Hatsu
Tôi lo quá...
Kakuchou
Chắc là bênh người phụ nữ đó nên quên đường về rồi... // khẽ cười //
Akashi Haruchiyo [ Sanzu ]
Chắc vậy? // nhún vai //
Takahashi Hatsu
Hở...? Người phụ nữ gì?
Kokonoi Hajime
Cô không biết sao?
Takahashi Hatsu
Tôi không hiểu gì hết...
Haitani Rindou [ Rin ]
Mikey có một người tình...chắc chưa lâu đâu.
Takahashi Hatsu
...vậy sao..
Takahashi Hatsu
Tôi hiểu rồi.
Akashi Haruchiyo [ Sanzu ]
Thất vọng sao?
Takahashi Hatsu
Không...làm gì có..!
Akashi Haruchiyo [ Sanzu ]
Vua, mày đi đâu m-...
Tập 2
Haitani Rindou [ Rin ]
Mikey có một người tình...chắc chưa lâu đâu...
Takahashi Hatsu
....Tôi hiểu rồi...
Akashi Haruchiyo [ Sanzu ]
Thất vọng sao?
Akashi Haruchiyo [ Sanzu ]
Vua, mày đi đâu m-...
----------------------------
Sano Manjirou [ Mikey ]
Hửm? // mở cửa //
Takahashi Hatsu
A! Mikey cậu v- // chạy lại //
Suzuki Inasa
Mikey~ kéo giúp em với! // đẩy vali vào //
Sano Manjirou [ Mikey ]
Để đấy, em lên lầu nghỉ ngơi đi, phòng 7.
Cô đi một mạch lên lầu mà không thèm ngó đến ai.
Suzuki Inasa
...? // quay lại nhìn //
Takahashi Hatsu
C-Cô ta là ai vậy Mikey? // níu vạt tay áo y //
Sano Manjirou [ Mikey ]
Cô không cần biết?
Sano Manjirou [ Mikey ]
Nên cảm thấy vinh hạnh vì vậy tôi chưa giết chết cô đi!
Takahashi Hatsu
Nhưng tớ...
Suzuki Inasa
Ôi thất lễ quá~ Tôi là Inasa, rất vui được gặp quý cô...!
Sano Manjirou [ Mikey ]
Em cứ lên lầu nghĩ đi, kệ cô ta-!
Suzuki Inasa
Vâng ạ...! // chạy lên lầu //
Takahashi Hatsu
Cô ấy là ai?!
Sano Manjirou [ Mikey ]
Là người yêu tôi-!
Haitani Ran
Thật là surprise...
Akashi Haruchiyo [ Sanzu ]
Là...Nữ Vương á-?
Gần như cả Bonten cứng đờ khi nghe Mikey nói, có vẻ họ không thể tin được rằng kẻ máu lạnh như hắn sẽ biết yêu một người...
Sano Manjirou [ Mikey ]
// bỏ lên lầu // Phiền phức...
Cả Bonten cũng bỏ lên lầu, Hatsu vẫn đứng đó.
Em cứng đờ khi người mình luôn sát cánh mười bảy năm trời lạnh nhạt từ bỏ em mà theo ngươig con gái khác...
Người em yêu bao năm vẫn không một lung lay với em sao? Không một cảm xúc gì cả...
Takahashi Hatsu
Hức...- // khụy xuống //
Takahashi Hatsu
Tại sao chứ...
Em bật khóc nức nở, khóc thương cho thanh xuân của bản thân mãi theo chân một người không yêu mình...
Rồi cuối cùng đổi lại là nhìn ngắm và ước mơ một tình yêu hoàn toàn viễn vong...
Em từng nghĩ đến một đám cưới...những đứa con...
Takahashi Hatsu
Ảo tưởng....đúng là ảo tưởng mà...-
Đúng...em thật ngu ngốc khi mộng tưởng đến một gia đình hạnh phúc cùng tên tội phạm không cảm xúc với mình.
Suzuki Inasa
Oi oi... Yếu đuối thế cô bé?~
Takahashi Hatsu
Hức....-? // quay lại nhìn //
Cô đứng trên hành lang, tai vịnh lan can và nhìn xuống...
Suzuki Inasa
Thật là thảm mà...~ // chống cầm nhìn //
Takahashi Hatsu
Cô muốn gì hả?!
Suzuki Inasa
Muốn tất cả những gì cô muốn sẽ đều là của tôi~
Takahashi Hatsu
Cô làm vậy có mục đích gì hả?!
Suzuki Inasa
Cô quên nhanh quá đó...Taka-chan~
Takahashi Hatsu
Cô....tại sao cô lại tìm đến Mikey...
Suzuki Inasa
Ồ...là anh ấy tìm đến tôi mà?
Takahashi Hatsu
Cô có gì hơn tôi chứ?!
Suzuki Inasa
Tôi xinh đẹp hơn cô, tài hơn cô, và có giá trị hơn cô... // cười chế giễu //
Cô chậm rãi bước đến gần em hơn...
Nâng cầm em lên và nhẹ nhàng nói.
Suzuki Inasa
Tôi chỉ đang muốn cho cô nếm mùi mà tôi từng trãi thôi~
Suzuki Inasa
Từ từ thưởng thức nhé-!
Takahashi Hatsu
// đẩy cô ra // Cút đi!
Có vẻ như ai đó đang bước đến...
Suzuki Inasa
Ah-! // ngồi phịch xuống đất //
Kakuchou
// chạy lại // Này-!
Takahashi Hatsu
Kakuchou....không như anh nghĩ đâu...!
Takahashi Hatsu
Cô...cô ta...-
Takahashi Hatsu
Là cô ta tự ngã!
Kakuchou
// đỡ cô dậy // Cẩn thận...
Suzuki Inasa
Tôi không sao...
Kakuchou
Có chuyện gì vậy-?
Takahashi Hatsu
Là nó tự ngã!
Suzuki Inasa
Em chỉ muốn làm quen với chị ấy thôi...hình như chị không thích em...-
Takahashi Hatsu
Mày nói láo?!
Kakuchou
Đừng có làm loạn-!
Kakuchou
Cô lên phòng nghỉ đi! // quay qua phía cô //
Takahashi Hatsu
// nghiến răng // Con khốn...
Kakuchou
Cô khôn hồn thì đừng có gây rối với nó! Không phải cô không biết nó là ai!
Takahashi Hatsu
// bỏ đi //
----------------------------
Tập 3
Suzuki Inasa
Ừ-Ừm... // bỏ lên lầu //
Takahashi Hatsu
// nghiến răng // Con khốn...
Kakuchou
Cô khôn hồn thì đừng có gây rối với nó! Không phải cô không biết nó là ai!
Takahashi Hatsu
// bỏ đi // ...
----------------------------
Em mạnh bạo đóng sầm cửa lại, tức tối mà gào lên.
Takahashi Hatsu
Rốt cuộc nó là ai và muốn gì chứ?!
Takahashi Hatsu
Nếm mùi nó từng trải....?
Takahashi Hatsu
Mình chưa hề cướp đoạt thứ gì từ ai cả...
Takahashi Hatsu
Cũng chưa hại ai bao giờ...
Takahashi Hatsu
Khốn khiếp!
----------------------------
Tối hôm đó, cốt cán Bonten rũ nhau đi ăn nhà hàng và có cả Mikey.
Sano Manjirou [ Mikey ]
Inasa, em đi ăn cùng anh chứ?
Takahashi Hatsu
Em đi với được không ạ?
Sano Manjirou [ Mikey ]
Tôi không mời cô, phiền cô đừng chen ngang. Và ở nhà đi!
Sano Manjirou [ Mikey ]
Đi hết thì ai trông chừng nhà? Lỡ có trộm vào đánh cắp tài liệu thì sao?
Takahashi Hatsu
....Vâng...
Suzuki Inasa
Vậy em sẽ ở nhà.
Sano Manjirou [ Mikey ]
Không được! Em ở một mình nguy hiểm lắm...!
Takahashi Hatsu
... * Anh ấy chưa từng nghĩ đến việc mình gặp nguy hiểm... *
Suzuki Inasa
Không sao đâu! Có Hatsu ở nhà cùng em mà...!
Suzuki Inasa
Với lại để chị ấy ở nhà một mình em không an tâm...
Sano Manjirou [ Mikey ]
Nhưng...
Suzuki Inasa
Đi mà, em hứa không đi lung tung đâu...!
Sano Manjirou [ Mikey ]
Haizz...được rồi, cẩn thận cửa nẻo...!
Suzuki Inasa
Vâng! // cười tươi hí hửng //
----------------------------
Bọn họ đi hết, chỉ còn em và cô ở đó.
Gió thổi se se lạnh, không gian êm ắng đến đáng sợ.
Takahashi Hatsu
Cô muốn gì?
Suzuki Inasa
Ồ...cô đoán xem?~
Suzuki Inasa
Tôi muốn cô đau khổ và tuyệt vọng~
Takahashi Hatsu
Tại sao chứ? // siết chặt tay //
Suzuki Inasa
Để thoã mãn con quỷ trong tôi chăng?
Takahashi Hatsu
Sao lại là tôi-?
Suzuki Inasa
Vì cô là người sinh ra con quỷ đó mà?~
Takahashi Hatsu
Sẽ có ngày tôi giẫm đạp và giết chết cô!
Suzuki Inasa
Tôi sẽ chờ " ngày vui " mà cô nói~
Takahashi Hatsu
Cứ vui vẻ đi! // bỏ lên lầu //
Suzuki Inasa
Vốn dĩ cô mới là kẻ tàn độc Takahashi Hatsu à...~
Suzuki Inasa
Cô là kẻ khiến tôi hoá điên và trở nên như thế này...
Suzuki Inasa
Vì vậy đây là thứ mà cô phải chịu đựng...~
----------------------------
Cô vắt chân ngồi sofa và ăn bánh.
Bỗng có tiếng bước chân trên hành lang, cô cũng chẳng mảy may quan tâm.
Em cầm điện thoại đứng trước mặt cô và nghiêm giọng nói.
Takahashi Hatsu
Em thật sự yêu Mikey?
Suzuki Inasa
Ha...~ // bật cười //
Takahashi Hatsu
Em trả lời chị một cách nghiêm túc đi chứ?
Suzuki Inasa
Nếu thật thì sao? Không thì sao? // đứng dậy //
Takahashi Hatsu
Em...- // lùi ra sau //
Suzuki Inasa
Cô nghĩ tôi không biết mấy trò này à? // giật lấy điện thoại của em //
Takahashi Hatsu
Này?! Trả điện thoại cho tao!
Suzuki Inasa
// vứt nó xuống đất //
Suzuki Inasa
// giẫm nát nó // Haha! Ghi âm sao?
Suzuki Inasa
Cô còn non nớt lắm Taka-chan à~
Takahashi Hatsu
Con khốn nạn!
Suzuki Inasa
Thì sao nào?~
Suzuki Inasa
* Bây giờ là 21:40... *
Em đưa cao tay và vung xuống, tát thẳng vào mặt cô.
Suzuki Inasa
Ah! // ngã lăn ra đất //
Sano Manjirou [ Mikey ]
Inasa!? // dìu cô //
Takahashi Hatsu
Kh-không như anh nghĩ đâu...!
Takahashi Hatsu
Tại cô ta quá đ-
Hắn tát em một cái đau điếng.
Sano Manjirou [ Mikey ]
Bao lâu nay tôi tin tưởng cô.
Sano Manjirou [ Mikey ]
Nể tình nghĩa mười mấy năm nên tôi không giết chết cô!
Sano Manjirou [ Mikey ]
Bây giờ cô được nước lấn tới sao?!
Em bất động...đơ ra vì đau...
Không đau ở mặt, mà tim em mới là nơi đau nhất.
Em bất lực không nói thành lời, nước mắt lả chả trên má em.
Suzuki Inasa
Thôi mà Mikey...do em nhiều lời lằm chị ấy tức giận thôi...!
Suzuki Inasa
Anh đừng trách chị ấy!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play