[Haikyuu] Giấc Mơ
1
Tại Tokyo có một bé gái khoảng 5 tuổi đang bị nhốt trong một căn phòng lớn
Bé gái được gọi với cái tên là Murakami Meiko
Murakami Meiko
Mẹ lại thế nữa rồi
Murakami Meiko
Mình đã nói là mình ghét bóng chuyền rồi mà
Murakami Meiko
Tại sao mẹ lại cứ ép mình học cơ chứ
Murakami Meiko
Sao cứ bắt mình trở thành anh hai vậy
Murakami Meiko
Dù sao anh ấy cũng đã mất rồi mà
Murakami Meiko
Mình đã nói mình thích ca hát mà
Murakami Meiko
Sao mẹ không hiểu cho mình
Murakami Meiko
Cả bố cũng vậy
Murakami Meiko
Tại sao bố lại ghét mình chứ? Vì mình là con gái ư?
Murakami Meiko
Vì mình mà anh hai mới mất ư?
Murakami Meiko
Đã vậy mẹ đã nhốt mình ở trong đây 3 ngày rồi còn không cho mình ăn nữa
Murakami Meiko
Mình đói quá...
Đúng vậy, anh hai của em đã mất khi em lên ba tuổi
Chỉ vì lúc đó anh ấy bảo vệ em khỏi chiếc xe oto đang lao đến
Cũng vì thế thế mà mẹ lại ghét em còn ba thì đã ghét nay càng thêm ghét
Dù em mới 5 tuổi nhưng trong 2 năm qua em chưa bao giờ được vui chơi hay được yêu thương
Chỉ vì mẹ em luôn muốn biến em thành người anh trai đã khuất kia
Murakami Meiko
Hic mình ghét mọi người
Cứ thế vài năm đã trôi qua, lúc này em cũng đã bước sang năm 10 tuổi
Trong những năm qua em dường như đã được mẹ nhào nặn trở thành một người con trai
Tuy chỉ mới 7 tuổi nhưng em chơi bóng chuyền rất giỏi
Giỏi đến mức khiến người khác ghen tị mà gọi em bằng hai chữ "Thiên tài"
Nhưng ít ai biết được rằng sao ánh hào quang đó em đã trải qua những gì
Murakami Meiko
Mình không ngờ mẹ lại như thế
Murakami Meiko
Rõ ràng mình còn sống mà cứ nói với người khác là mình đã chết
Murakami Meiko
Đã thế còn gọi mình là Yuno tên của anh trai nữa chứ
Murakami Meiko
Liệu nếu mình chết đi mẹ có đau buồn không nhỉ?
Murakami Meiko
Mà chắc không đâu...//buồn//
Murakami Meiko
Mình thật sự không muốn chơi bóng chuyền nữa
Murakami Meiko
Mình chỉ muốn ca hát mà thôi, muốn sống thật với bản thân...
Vì em vừa đi vừa suy nghĩ nên đã bị một chiếc xe tông trúng và bị thương nặng
Murakami Meiko
Mong rằng mình sẽ được giải thoát....//giọng nói yếu ớt//
Bác sĩ
Hiện tại thì cháu bé đã qua cơn nguy kịch
Bác sĩ
Nhưng do bị thương quá nặng đặt biệt là chân trái nên cháu có thể sẽ không thể vận động mạnh được
Suzuki Nanako
Vậy là không thể chơi bóng chuyền được sao bác sĩ?
Bác sĩ
Thôi người nhà cứ vô chăm sóc cho cháu đi nếu có gì cứ gọi chúng tôi
Sau khi bác sĩ rời đi thì cuối cùng mẹ của em cũng đã phát điên
Suzuki Nanako
Chỉ có việc chơi bóng chuyền mà cũng không làm được
Suzuki Nanako
Sao mày không chết đi để cho anh mày sống
Murakami Tanji
Sống thật chật đất
Murakami Tanji
Nuôi tốn cơm tốn gạo //bỏ đi//
Murakami Meiko
Đ-đây là đâu?
Murakami Meiko
Oa tóc của mình...nó dài quá //sờ những lọn tóc//
Murakami Meiko
Ở đây đẹp thật đấy
Murakami Meiko
Và cũng không có ba mẹ ở đây
Murakami Meiko
Phải chi mình có thể đây mãi mãi
Cứ thế em mãi chơi đùa với những bông hoa và những động vật xung quanh
Mà em không chú ý rằng từ khi nào đã có một bóng người xuất hiện sau lưng em
Nvp
Mình nhớ là mình đã đi ngủ rồi mà?
Cậu đang đứng lẩm bẩm một mình nhưng sau khi quay lại phía sau cậu lại thấy một bóng hình của một bé gái khoảng 10 tuổi
Murakami Meiko
Hình như mình có cảm giác ai đó đang nhìn mình thì phải?
Murakami Meiko
//nhìn xung quanh//
Murakami Meiko
//chạy lại// xin chào, đằng đó là ai vậy?
Nvp
Tránh xa tôi ra //lùi lại//
Nvp
Trước khi hỏi tôi thì cô nên tự giới thiệu trước
Murakami Meiko
Tôi là Murakami Meiko hân hạnh được gặp
Nvp
Và tôi đề nghị cô đứng xa tôi 2 mét
nghan
Mê chồng quá nên quyết định viết một bộ về chồng iuuu
nghan
Mong mọi người ủng hộ tuii nhe
2
Sakusa Kiyoomi
Sakusa Kiyoomi
Murakami Meiko
Mà tại sao cậu lại ở đây vậy?
Murakami Meiko
Tớ tưởng đây là bên trong giấc mơ của tớ chứ?
Sakusa Kiyoomi
Bên trong giấc mơ của cô?
Murakami Meiko
Không phải à?
Sakusa Kiyoomi
Sao cô lại hỏi ngược lại tôi?
Murakami Meiko
Mà bỏ qua đi
Murakami Meiko
Chúng ta kết bạn nhé!?
Sakusa Kiyoomi
Tôi không có nhu cầu kết bạn với cô
Murakami Meiko
Nhàm chán //chu mỏ//
Murakami Meiko
//bỏ đi chỗ khác//
Murakami Meiko
Mình tệ đến mức không ai muốn làm bạn với mình sao...?
Murakami Meiko
Từ ngoài đời đến trong mơ
Sakusa Kiyoomi
Khi nào mới thoát khỏi chỗ này đây ? //nhăn mặt//
Murakami Meiko
// chăm chú làm vòng hoa //
Murakami Meiko
Tôi tặng cậu cái này
Murakami Meiko
Cậu đồng ý kết bạn với tôi nhé? //cười//
Sakusa Kiyoomi
Tck-được rồi
Murakami Meiko
Oa thật sao!!?
Sakusa Kiyoomi
Tin hay không tùy cô
Murakami Meiko
Người gì đâu mà khó gần
Murakami Meiko
T-tôi có nói gì đâu
Murakami Meiko
Mà cậu năm nay bao nhiêu tuổi thế?
Murakami Meiko
Oa chúng ta bằng tuổi luôn nè!!!
Sakusa Kiyoomi
Cô ồn ào quá
Murakami Meiko
Hửm ồn ào lắm sao? //nghiêng đầu//
Sakusa Kiyoomi
Cứ như lần đầu tiên có bạn vậy
Murakami Meiko
Thì đúng rồi mà
Murakami Meiko
Cậu là người bạn đầu tiên của tôi đó
Sakusa Kiyoomi
//ngạc nhiên//
Sakusa Kiyoomi
Bộ cô tự kỉ sao ?
Sakusa Kiyoomi
Mà chắc không phải đâu nhỉ?
Murakami Meiko
Chỉ là do ba mẹ tôi không cho tôi kết bạn với người khác mà thôi
Murakami Meiko
Họ nói bạn bè chỉ làm cản chân tôi
Murakami Meiko
Làm tôi không thể tập trung phát triển được
Murakami Meiko
Ngoại trừ những người đồng đội trong đội bóng chuyền ra thì tôi chả quen được với ai
Sakusa Kiyoomi
Cô cũng biết chơi bóng chuyền nữa sao?
Murakami Meiko
Đúng vậy, mặc dù tôi ghét nó
Sakusa Kiyoomi
//liếc nhìn// thế cô thích cái gì?
Murakami Meiko
Tôi thích được đứng trên sân khấu và thoả thích ca hát
Murakami Meiko
Tôi muốn đem đến cho mọi người nhiều bài hát tuyệt vời nhất
Murakami Meiko
Nhưng có lẽ đó là điều viễn vong đối với tôi
Sakusa Kiyoomi
Tại sao viễn vong?
Sakusa Kiyoomi
Nếu cô muốn thì sẽ được thôi
Murakami Meiko
Cậu không thể hiểu được đâu...
Murakami Meiko
Cậu thích cái gì thế?
Sakusa Kiyoomi
Tôi thích sạch sẽ
Sakusa Kiyoomi
Nhưng cũng có thể là bóng chuyền
Murakami Meiko
Bóng chuyền?
Murakami Meiko
Mà cậu lạ thật
Murakami Meiko
Thích sạch sẽ nhưng lại chơi bóng chuyền
Thế là cả 2 cùng nhau ngồi trên bãi cỏ xanh mướt mà trò chuyện
Dù nói là trò chuyện nhưng chỉ có một mình Meiko là nói còn Sakusa thì cậu ta chỉ trả lời một cách chán nản mà thôi
Sau một hồi lâu nói chuyện thì bóng dáng của Sakusa mờ dần
Sakusa Kiyoomi
Chắc có lẽ đến lúc tôi thức dậy rồi
Murakami Meiko
Buồn thật đó
Murakami Meiko
Nhưng mà hẹn gặp lại nhé!!
Sakusa Kiyoomi
//gật đầu//
Sau khi tạm biệt thì Sakusa cũng biến mất chỉ còn mình em lẻ loi ở lại
Những ngày sau thì em và Sakusa vẫn gặp lại
Tuy nhiên cả hai điều không hiểu vì sao lại gặp được trong giấc mơ
Sự việc này kéo dài đến một tháng
Trong một tháng đó thì cả hai cũng thân thiết với nhau hơn
Lúc này cả hai đang nói chuyện vui vẻ với nhau thì thân thể đã bắt đầu mờ dần
Sakusa Kiyoomi
Đây là lần đầu tiên tôi thấy cô thức dậy trước tôi đó
Murakami Meiko
Tất nhiên vì vốn dĩ trước đây do tôi bị tai nạn hôn mê bây giờ mới tỉnh
Sakusa Kiyoomi
Có nặng lắm không?
Murakami Meiko
Tôi cũng không biết
Murakami Meiko
Mà thôi tạm biệt nhé
Murakami Meiko
Hẹn gặp lại //vẫy tay//
Sakusa Kiyoomi
//vẫy tay//
Thế là em trở về hiện thực bỏ lại Sakusa một mình trong ảo mộng
Nvp
Bệnh nhân phòng 307 tỉnh rồi
Sau một hồi kiểm tra thì bác sĩ cũng đã xác định rằng em đã ổn
Chỉ là chân bây giờ không thể vận động mạnh được nữa
Nên chỉ cần ở lại thêm 1 tuần thì sẽ được xuất viện
Sau khi nghe tin em tỉnh dậy
Thì người mẹ yêu dấu của em cũng đã tới bệnh viện
Không phải để thăm mà là đến để chửi em
Bà ta dùng những ngôn từ thô tục để chửi mắng em
Chửi em vì đã để anh trai chết, chửi em vì em còn sống và chửi em vì em không thể chơi bóng chuyền
Chửi đến mức bác sĩ phải đến và mời bà ta đi ra ngoài
Murakami Meiko
Chắc bà ta thất vọng lắm nhỉ?
Murakami Meiko
Thất vọng vì mình vẫn chưa chết
Murakami Meiko
Có lẽ như cái hy vọng về tình yêu thương từ bà ta của mình đã không còn rồi
Murakami Meiko
Và cũng có lẽ như mình cũng không cần phải tôn trọng bà ta
Murakami Meiko
Vậy thì có nợ phải trả
Murakami Meiko
Mà có lẽ như tóc của mình đã dài ra nhỉ? //nhìn vào gương//
Murakami Meiko
Tóc dài vẫn đẹp nhất!!
3
Sau một tuần tịnh dưỡng thì cuối cùng em cũng đã được xuất viện
Người đến đón em là quản gia của ngôi nhà
Nói sơ qua về gia đình của em thì cha em là một chủ tịch của một công ty lớn trong nước
Mẹ em thì chỉ là một người ở không, ngày ngày đi mua sắm, đi ăn với các bà bạn già
Vì lí do đó mà ba em thường xuyên la mắng
Murakami Tanji
Ngươi bây giờ không chơi được bóng chuyền thì cũng phế
Murakami Tanji
Nên hãy ngoan ngoãn học các phép tắc đi rồi sau đó làm công cụ liên hôn
Suzuki Nanako
Thật chướng mắt mà //chán ghét//
Murakami Meiko
Công cụ...?
Murakami Tanji
Ngươi có ý kiến gì sao?
Murakami Meiko
Con không có thưa ba...
Murakami Meiko
"Dù đã biết chuyện này sẽ xảy ra nhưng khi nghe chính miệng ông ta nói...có chút chạnh lòng nhỉ?"
Sau ngày hôm đó, em liên tục bị bắt ép học các nguyên tắc
Từ nguyên tắc xã giao đến nguyên tắc trên bàn ăn
Ông ta nhào nặng em trở thành một con rối hoàn hảo để làm vật liên hôn
Cứ tưởng mọi chuyện diễn ra dễ dàng nhưng ông ta đâu ngờ rằng em đã chuẩn bị một kế hoạch để giết chết ông ta
Murakami Meiko
Nên đi ngủ thôi
Murakami Meiko
Có lẽ Sakusa đang đợi mình
Sau khi em tỉnh dậy từ cơn hôn mê thì khi em ngủ em vẫn còn gặp được Sakusa
Người bạn đầu tiên của em
Murakami Meiko
Cậu ở đây từ khi nào vậy?
Sakusa Kiyoomi
Cũng mới đây thôi
Murakami Meiko
Ừm // mệt mỏi//
Sakusa Kiyoomi
Cô sao vậy?
Sakusa Kiyoomi
Nhìn không có sức sống gì hết
Murakami Meiko
Tôi vẫn bình thường đấy thôi
Sakusa Kiyoomi
Thật không?
Sakusa Kiyoomi
Vậy cô hát một bài cho tôi nghe đi
Murakami Meiko
Tại sao lại muốn tôi hát chứ
Sakusa Kiyoomi
Thì cô nói cô thích hát
Murakami Meiko
Nhưng có điều kiện
Sakusa Kiyoomi
Hả? điều kiện?
Murakami Meiko
Cậu đừng gọi tôi là cô nữa nghe già lắm
Murakami Meiko
Cậu có thể gọi tôi là Meiko hoặc là gì cũng được
Murakami Meiko
Và tôi sẽ gọi cậu là Omiomi
Sakusa Kiyoomi
Omiomi cái gì
Sakusa Kiyoomi
Thật khó nghe
Murakami Meiko
Nghe dễ thương thế cơ mà
Murakami Meiko
Vậy quyết định vậy nhé!!
Murakami Meiko
Nếu hát thì phải có một cây đàn mới hay
Khi nói dứt câu thì một cây piano xuất hiện trên cánh đồng
Murakami Meiko
Hôm nay tôi sẽ hát cho Omiomi nghe một bài mà tôi tự viết
Murakami Meiko
Sao hãnh diện lắm chứ gì //tự mãn//
Sakusa Kiyoomi
Làm ơn đừng gọi là Omiomi
Sakusa Kiyoomi
Và dẹp cái bản mặt đó đi
Dù nói vậy thôi chứ Sakusa không vẻ gì là khó chịu khi bị em gọi là Omiomi cả
Cậu ngồi xuống một cái ghế kế bên mà lắng nghe em hát
Từng ngón tay thon dài của em nhẹ nhàng lướt trên những phím đàn
Ngỡ như những ngón tay ấy đang vô tư nhảy múa trên những nốt đen trắng
Murakami Meiko
Not support
Khi em vừa cất lên tiếng hát của của mình thì đã khiến cho Sakusa vô cùng ngỡ ngàng
Một giọng hát vô cùng trong trẻo và cuốn hút, khiến người khác không thể nào rời mắt được
Sakusa Kiyoomi
"Hay hơn mình nghĩ"
Murakami Meiko
Omiomi thấy sao? Hay không!?
Sakusa Kiyoomi
Thì cũng hay
Sakusa Kiyoomi
Không, tôi đùa đó
Murakami Meiko
Cậu đùa chả vui tí nào
(Em ngồi còn Sakusa đứng kế bên nhe)
Murakami Meiko
Nếu sau này tớ đứng trên sân khấu thì tớ sẽ lấy tên là Iris
Sakusa Kiyoomi
Cầu vồng sao?
Murakami Meiko
Nghe hay lắm đúng không?
Sakusa Kiyoomi
Nhưng nó có ý nghĩa gì không?
Murakami Meiko
Tất nhiên là có rồi
Murakami Meiko
Cầu vồng tượng trưng cho sự hy vọng và may mắn đấy ngoài ra còn là biểu tượng cho một tương lai tươi sáng và an lành nữa đó
Murakami Meiko
Nghe hay lắm đúng không
Sakusa Kiyoomi
Ừm hợp với cô lắm
Sakusa Kiyoomi
À không hợp với cậu lắm
Murakami Meiko
Cậu vốn đã biết từ lâu rồi đúng chứ?
Sakusa Kiyoomi
Biết cái gì?
Murakami Meiko
Biết chúng ta không sống chung một thế giới
Murakami Meiko
Vì thế nên nếu có kiếp sau thì tớ nhất định sẽ đi tìm Omiomi
Sakusa Kiyoomi
Tại sao lại đi tìm tôi?
Murakami Meiko
Vì Omiomi là người bạn đầu tiên của tớ cũng là người đầu tiên đồng ý ngồi nghe tớ hát
Murakami Meiko
Là người vô cùng quan trọng với tớ luôn
Sakusa Kiyoomi
//nhìn em// "Không biết cô đã trải qua những gì mà lại có thể nói tôi là người vô cùng quan trọng"
Cứ thế thời gian cứ trôi, năm nay em và Sakusa đã bước qua tuổi 12 một độ tuổi khá là đẹp
Trong 2 năm qua cả hai ngày nào cũng gặp nhau trong giấc mơ nên cũng đã rất thân thiết với nhau tuy nhiên tính cách của em ngày càng thay đổi
Em từ một cô gái hay cười, hay ríu rít bên tai Sakusa mà nay đã trở thành một cô gái trầm tính, một cô gái lúc nào cũng mang vẻ mặt đượm buồn
Mỗi lần gặp nhau thì em sẽ hát hoặc nằm lên đùi Sakusa mà ngủ mặc dù thời gian đầu cậu ta có vẻ không thích lắm
Sakusa cũng đã nhiều lần hỏi em sao lại ít nói hơn rồi nhưng em chỉ trả lời là do em mệt mà thôi
Nhưng hôm nay đã có một điều gì đó rất lạ xảy ra
Em vui hơn, hoạt bát hơn và hát cho Sakusa nghe nhiều bài hơn
Trong đó có một bài mà em đã tự viết
[ Chiếm trọn trái tim anh. Lời hẹn ước năm nào?
Thao thức đêm dài không thể chợp mắt dù đã cố gắng thế nào đi nữa
Xin anh hãy chấp nhận tình cảm của em
Em ước muốn được gặp anh ngay bây giờ
Nước mắt em không ngừng tuôn rơi
Em muốn ở bên cạnh anh cảm nhận hơi ấm ấy
Bởi vì em yêu anh, trái tim em thấy rất đau
Em càng nghĩ đến anh nhiều hơn
Khiến những giọt nước mắt lăn dài trên mi
Em đã không còn được thấy hình bóng anh
Em yêu anh hơn bất kì ai khác trên đời này ]
Sakusa Kiyoomi
"Lời bài hát này..."
Sau khi hát xong không để cho Sakusa kịp phản ứng thì em đã quay sang hỏi
Murakami Meiko
Nếu một ngày tớ không còn xuất hiện trong giấc mơ của cậu nữa thì cậu có buồn không?
Sakusa Kiyoomi
Tại sao cậu lại hỏi như thế?
Murakami Meiko
Thì Omiomi cứ trả lời đi...
Sakusa Kiyoomi
Thì chắc là sẽ buồn... một chút
Murakami Meiko
Chỉ một chút thôi sao...?
Sakusa Kiyoomi
Hừm chắc vậy...
Murakami Meiko
//trầm mặc//
Sakusa Kiyoomi
Mà sao cậu lại hỏi như thế?
Murakami Meiko
Tại tớ chỉ thắc mắc một xíu thôi hihi
Sakusa Kiyoomi
Hôm nay cậu lạ lắm đấy
Sakusa Kiyoomi
Nói chuyện nhiều hơn thường ngày
Sakusa Kiyoomi
Bộ có chuyện gì vui sao?
Murakami Meiko
Đúng vậy...một chuyện rất vui
Murakami Meiko
Mà Omiomi này
Murakami Meiko
Nếu có kiếp sau...tớ nhất định sẽ tới tìm cậu
Murakami Meiko
Gặp cậu ở ngoài đời chứ không phải trong giấc mơ như thế...
Sakusa Kiyoomi
Được tôi sẽ đợi cậu đến tìm tôi
Murakami Meiko
Ừm //gật đầu//
Murakami Meiko
Mà thôi tạm biệt Omiomi
Murakami Meiko
Hẹn cậu kiếp sau!! //vẫy tay//
Nói xong em liền biến mất
Còn Sakusa lúc này khi nghe em nói câu hẹn cậu kiếp sau thì tim bỗng nhói lên
Sakusa Kiyoomi
"Mình cảm giác có chuyện gì đó không ổn..."
Sakusa Kiyoomi
"Mong là do mình đa nghi"
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
