| HAIKYUU | J'Aime
| いち | Ato Haruhi
| Haruhi - ハルヒ là Xuân dương, mặt trời mùa Xuân |
| Đó là ý nghĩa tên của em |
| Sống đúng như ý nghĩa cái tên |
| Không phải ánh dương rực rỡ, chói chang như mùa hè |
| Mà em là ánh dương ấm áp, ảm đạm của mùa Xuân |
| Nhẹ nhàng và bình tĩn, không gì phải nóng vội |
| Em có mái tóc dài tương đối. Mắt và tóc em đen tuyền, không pha trộn với màu nào cả |
| Em học năm 2, thuộc học viện Shiratorizawa |
| Tính cách ôn hoà và ân cần |
| Học lực của em thuộc top cao của trường. Dù vậy em không tham gia câu lạc bộ |
| Em có gia đình nhỏ, 3 người hạnh phúc |
| Hiện tại em đang ở ký túc xá cùng với bạn thân của em - Hiami Hotaru |
| Hiami Hotaru - ひあみ ほたる, cô bạn thời thơ ấu đến tận bây giờ |
| Khác với em, mái tóc của cô bé thường được buộc tạo kiểu khác nhau |
| Được pha trộn với màu nâu nhạt |
| Chiều cao khiêm tốn hơn em một chút, không đáng kể |
Ato Haruhi
Hotaru à, đi thôi nào.
Hiami Hotaru
Ừm, đợi mình một chút.
Ato Haruhi
Cậu có mang sách Lịch Sử mới chưa?
Hiami Hotaru
Mình có mang rồi, cảm ơn cậu đã nhắc !
Ato Haruhi
Ừm, thời khóa biểu đổi rồi. Mình cũng suýt chút nữa quên mang đấy.
Hiami Hotaru
Haha, cậu nói phải.
Hiami Hotaru
Hôm nay mình có mang Hồng trà này ngon lắm !
Ato Haruhi
Vậy lên lớp chúng ta cùng thử nhé ?
Hiami Hotaru
Được đó, chúng ta xuống căn tin trưa đi.
Hiami Hotaru
Dùng chung trà với bánh sẽ rất tuyệt.
Học sinh nữ
Học sinh nữ 1: Hiami, Ato sáng an!
Học sinh nữ
Học sinh nữ 2: Trời hôm nay nắng đẹp ghê!
Hiami Hotaru
Cậu nói phải.
Ato Haruhi
Ừm, công nhận dễ chịu thật.
Học sinh nữ
Học sinh nữ 1: Bọn mình đi trước đây, hẹn gặp các cậu trên lớp!
| に | Một buổi học
Hiami Hotaru
Haruhi cẩn thận đằng sau!
| Em va vào một cậu bạn phía sau |
Nhân vật nam
Tôi xin lỗi, thật bất cẩn mà.
| Cậu bạn cúi đầu xin lỗi em |
Ato Haruhi
Tôi cũng xin lỗi cậu, một phần là lỗi của tôi.
Nhân vật nam
Thật ngại quá..
Ato Haruhi
Không sao đâu, không có ai bị thương cả.
Ato Haruhi
Cậu cũng nên đi đi, tôi thấy bạn cậu đang đợi đó.
| Em nhẹ đưa mắt nhìn mấy cậu bạn đằng sau cậu trai |
Nhân vật nam
Xin lỗi cậu nhé.
| Cậu quay lưng bước đi |
Hiami Hotaru
Mình cũng đi thôi.
| Em cũng quay lưng bước đi |
Hiami Hotaru
Áo cậu phần tay áo bị gấp khúc kìa.
Ato Haruhi
Ồ, cảm ơn cậu nhé, chắc lúc mình bị đụng ấy mà.
| Em nhẹ bẻ lại tay áo, phủi đi chút bụi còn dính |
Nhân vật nam
Trời ạ, cậu làm gì mà lâu thế, Shiruba?
Satori Tendo
Muốn bị ông già mắng hay sao hả??
Kenjiro Shirabu
Em xin lỗi, do em đụng phải một bạn gái.
Wakatoshi Usijima
Nhanh đi thôi, ta không nên đến muộn.
Satori Tendo
Hm~ hm~ Wakatoshi, kỉ luật thật đấy nhỉ!
Kenjiro Shirabu
* Em nghĩ anh nên học hỏi anh ấy đấy..haha *
Kenjiro Shirabu
* Cậu bạn ban nãy nhìn trông quen mắt thật. Chắc cậu ấy học cùng khối với mình. *
| Cô bạn của em chán nản nằm ra bàn sau 4 tiết học |
| Thấy vậy em nhẹ nhàng nhắc nhở |
Ato Haruhi
Không nên nằm ra bàn vậy đâu. Cậu sẽ bị rối tóc đấy.
Hiami Hotaru
Mình biết…Nhưng mà mệt quá đi…!
Ato Haruhi
Chỉ còn một tiết thôi là tới giờ ăn trưa rồi, cố lên.
Ato Haruhi
*Vào lớp rồi…*
| Một cơn gió thổi vào từ khung cửa số |
| Gió cùng hương hoa ôm lấy tóc em |
| Em hướng mắt nhìn ra cửa sổ. Cuối cùng thì em vẫn bị gió quyến rũ. |
| Ngoài trời, những trồi non xanh đang chớm nở. |
| Vạn vật say đắm dưới ánh dương ấm áp |
| Cố giữ bản thân tập trung vào tiết học, thế nhưng lòng em vẫn chút tiếc nuối trước cảnh vật |
| さん | Bữa ăn trưa
Hiami Hotaru
Mình đi ăn thôi
Nhân viên
Người tiếp theo!
Ato Haruhi
*Để xem…chỗ ngồi…*
Ato Haruhi
Hình như không còn chỗ ngồi rồi.
Hiami Hotaru
A..đằng kia kìa Haruhi
| Em nhìn theo hướng tay của cô bạn |
| Hình như…là câu lạc bộ bóng chuyền? |
| Em đưa mắt nhìn quanh một lần nữa rồi nói |
Ato Haruhi
Đúng thật là đã hết chỗ rồi…
Hiami Hotaru
Đi thôi nào, mình sẽ hỏi xem có chung bàn được không.
Hiami Hotaru
Anou.. mình làm phiền một chút..
Eita Semi
Có chuyện gì sao?
Ato Haruhi
Chúng mình có thể ngồi chung được không…Thật ngại quá
| Cậu vừa nói vừa đưa mắt nhìn quanh |
Eita Semi
Ừm! Cậu cứ ngồi đi.
Hiami Hotaru
Xin phép làm phiền nhé.
Satori Tendo
Chào hai bạn nữ xinh xắn!!
| Em cúi đầu nhẹ, không nói gì |
Kenjiro Shirabu
Chào cậu… *Là cậu bạn hôm trước*
Hiami Hotaru
Oa, đồ ăn nhìn ngon quá đi!
| Em đưa mắt nhìn cô bạn |
| Cô bạn cũng hiểu ý em |
| Em từ từ sới bớt cơm và thịt của mình sang bát cô bạn |
| Không phải là em giữ dáng đâu.. |
| Chẳng qua em có một chiếc dạ dày nhỏ thôi |
| Nhìn Hotaru vậy thôi chứ cậu ấy ăn khỏe lắm! |
Tsutomu Goshiki
Chị..chị ăn ít thế sao ạ?
| Em giật mình một chút |
| Em nhìn về phía cậu trai |
| Nhìn khuôn mặt lạ mắt này…. Chắc cậu ấy đang học năm 1 |
Ato Haruhi
À ừ… do chị không ăn hết á
| Thật ra nghe câu hỏi vậy em cũng không biết trả lời sao nữa..|
Wakatoshi Usijima
Tsutomu, đang ăn thì không nên nói to như vậy đâu…
Tsutomu Goshiki
Dạ vâng…Em xin lỗi
Ato Haruhi
Không sao đâu, cũng phải chuyện gì to tát hết.
Hiami Hotaru
Oa! Haruhi này! Món súp miso này ngon lắm!
Ato Haruhi
Ưm! Nó được nêm nếm hợp vị nhỉ.
| Nghe tiếng gọi, em từ tốn đặt bát súp trên tay xuống |
| Hơi nghiêng đầu nhẹ, em hỏi |
Satori Tendo
Tên hai bé là gì vậy?
Ato Haruhi
Dạ em là Ato Haruhi
Hiami Hotaru
Còn em là Hiami Hotaru
Kenjiro Shirabu
A.. Là Ato sao?
Satori Tendo
Em quen bé ấy sao Shiruba?
Kenjiro Shirabu
À dạ, tại cậu ấy học rất giỏi ạ!
Kenjiro Shirabu
Em cũng ngưỡng mộ cậu ấy nữa!
| Nghe thấy lời khen, em cũng thấy ngại |
Ato Haruhi
Cảm ơn cậu.. mình cũng cần cải thiện nhiều lắm
| Em hơi đưa mắt về bát súp đang uống dở |
| Wakatoshi thấy vậy liền nói |
Wakatoshi Usijima
Được rồi, không nên làm phiền em ấy nữa đâu.
| Em cúi đầu nhẹ cảm ơn |
| Sau một hồi em cũng ăn xong cơm |
Ato Haruhi
À, Hotaru, bánh quy hôm nay tớ nghe nói là loại mới luôn á!
Hiami Hotaru
Dễ thương quá đi!
Ato Haruhi
Quả thật nhỉ..!
| Em cẩn thận tháo vỏ bánh ra |
Ato Haruhi
Ưm! Ngon quá đi
Hiami Hotaru
Trà cũng thơm lắm nè!
Ato Haruhi
Quả thật! Thích quá đi!
| Em vui vẻ thưởng thức món bánh của mình |
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
