[VIETSUB] Dễ Thương Đến Mức Này Muốn Gì Đây Ạ | GeminiFourth
ep1
yoonie.jyw
Xin chào, mình là người sub fic này ạ. Mọi người có thể gọi mình là Yoonie (yn) nhé
yoonie.jyw
Trước khi vào truyện thì mình có đôi lời muốn nói để mọi người biết thêm thông tin thêm về fic
yoonie.jyw
Đầu tiên, đây là tác phẩm của một bạn fan người Thái, vì thấy nội dung hay nên mình đã ngỏ ý xin dịch lại để mọi người có thể đọc chung
yoonie.jyw
Thứ hai, vì mình tự học tiếng Thái, sẽ không thể dịch đúng văn phong 100% cũng như chuẩn xác vài từ slang của tác giả. Nên một số đoạn sẽ theo cách hiểu của mình ạ
yoonie.jyw
Dù sao thì mình chỉ muốn chia sẻ chiếc fic dễ thương này đến với các KhunNoo Việt Nam thôi nên đừng quá quan trọng hóa việc dịch thuật nha ❤️
yoonie.jyw
Cuối cùng, đây là đoạn tin nhắn giữa mình và bạn ý
yoonie.jyw
Cre: Arisa Noothong
Vietsub: yoonie.jyw
Tên gốc: น่ารักขนาดนี้จะเอาอะไรครับ
yoonie.jyw
Cảm ơn mọi người đã đọc đến đây ạ, bây giờ cùng vào truyện thôi!!!
NƠI HIỆN HỮU SỰ THẤT BẠI !!
yoonie.jyw
"ja" là từ tiếng Thái, có thể được hiểu là "ạ"
Ford
Rồi chúng mày ja theo tao chi vậyy
Fourth
Tao chỉ muốn hỏi là tụi mày có công việc nào giới thiệu cho tao không
Fourth
Lương ổn áp chút ấy
Fourth
Dạo này đang thiếu tiền, không có gì để hốc hết
Winny
Tao biết nè, có công ty của ngài Gemini á. Mà nghiêm khắc vãi, hay la mắng cấp dưới lắm
Prom
Bạn tao từng làm ở đó. Má! chưa được bao lâu đã bị đuổi rồi
Fourth
Hổoo, thế lương cao không
Winny
Cao nha, vì ngài Gemini vừa đẹp trai vừa hoàn hảo
Winny
Nhưng mà mày cũng phải cẩn thận đó nha
Winny
Thì có cô Chanee đang tia ngài Gemini ấy
Fourth
Tao cũng có phải là gì của người ta đâu
Winny
Thế thì chúc may mắn nha bạn yêu
Ford
Tao cũng vậy, mong là mày được nhận
Fourth
Ờ ờ để mai tao đi phỏng vấn thử xem sao
Fourth
Nhưng mà chỗ nào vậy
Fourth
Tao biết, thằng chó
ep2
CÔNG TY XXX CỦA NGÀI GEMINI
Fourth
Tới luôn, đã đến nước này rồi
Fourth
Đây là hồ sơ của tôi, ngài có thể xem qua trước ạ
Gemini
Cậu tên Fourth đúng không?
Fourth
Được nhận rồi sao ạ?
Gemini
Vâng, cậu có thể bắt đầu đi làm từ ngày mai
Fourth
Vâng ạ, cảm ơn ngài
yoonie.jyw
úi quên chú thích, tiện đây yn nói luôn nha
yoonie.jyw
//hành động
*suy nghĩ
Gemini
*Người này dễ thương thật đấy
NƠI HIỆN HỮU SỰ THẤT BẠI !!
Winny
Sao rồi mày?? @Fourth
Fourth
Tao đến rồi, tao đến rồi!!!
Winny
Mày biết không, ở đó muốn vào khó bỏ mẹ
Winny
Tao từng thử xin vào nhưng đ*o được
Winny
Ờ mà mày có bị loại không?
Fourth
Không nha, chưa tới 5 phút đã được nhận rồi
Fourth
Rồi anh ta nói là mai có thể đi làm luôn
Winny
Vãi, bạn tao đỉnh dữ luôn
Winny
Hộ đi, ai mà thèm mày chứ ạ
Ford
Chắc cũng muốn mày ấy
Prom
Ốiiiii! Thôi đi hai cái đứa này, chí choé suốt ngày
Prom
Nhức đầu vãi luôn, phắn thì hơn
Fourth
Ngày đi làm đầu tiên của tao
Fourth
Có bị đuổi việc không đây trờiii!
Fourth
*Bị chửi không taaa
Fourth
//vào phòng của ngài Gemini
Fourth
Ng...ngài...Gemini ạ...
Gemini
Hôm nay là ngày bắt đầu công việc mà cậu đi trễ quá đó
Fourth
Xin lỗi sếp ạ, do tôi dậy trễ
Gemini
Tôi sẽ phạt cậu như thế nào thì được nhỉ?
Fourth
*Xong đời rồi Fourth ơi
Gemini
Vậy cậu làm thư ký riêng của tôi đi vậy
Gemini
Chính xác, bắt đầu từ bây giờ luôn nhé, cậu thư ký
NƠI HIỆN HỮU SỰ THẤT BẠI !!
Winny
@Fourth sao rồi bạn?
Ford
Ờ, tao không thấy nó nhắn lại luôn
Ford
@Prom còn thằng này không biết đã chết chưa, không t chuyện với bạn bè gì hết
yoonie.jyw
thay vì nói "con đ*" thì lần sau yn sub là "con bông hoa" được hông, nghe thân thiện ×10 😇
Fourth
Vì sáng tao dậy muộn
Fourth
Đúng hên luôn ba, ngài Gemini không nói gì
Winny
Hới, mày không biết thật luôn á hả
Winny
Thì ngài Gemini ấy, chỉ đi muộn có xíu thôi mà đã bị đuổi việc rồi
Prom
Lần trước tao có nói, bạn tao bị đuổi vì đến trễ đó
Winny
Thế anh ta phạt gì mày không?
Fourth
Chỉ bảo tao làm thư ký riêng cho thôi
MỌI NGƯỜI ĐỀU SỐC VỚI ĐIỀU FOURTH NÓI VÌ NÓ RẤT KHÓ TIN
Fourth
Ngạc nhiên gì đến mức đó luôn vậy
Winny
Xứng đáng là bạn tao
Fourth
Mà tao cũng thắc mắc
Fourth
Hay là do tao là người mới ta?
Winny
Cũng có thể là bọn mình nghĩ nhiều ấy
🔔TIN NHẮN MỚI TỪ "SẾP GEMINI"
ep3
Gemini
Cậu đang làm gì thế
Fourth
Có chuyện gì vậy sếp
Gemini
Giờ cậu có rảnh không?
Gemini
Tôi định mời cậu đi ăn
Fourth
Vậy ngài gửi vị trí cho tôi nha
Gemini
Không cần, để tôi đến đón
KHI ĐÃ ĐẾN TRƯỚC CỬA NHÀ FOURTH
Gemini
Hôm nay cậu ăn mặc dễ thương đó
Fourth
À mà sẽ đi ăn ở đâu vậy ạ?
Fourth
Ờm...quán này trông sang trọng quá
Gemini
Đúng rồi, đây là nhà hàng 5 sao mà
Fourth
Vậy sao ngài lại chở tôi đến đây ạ
Gemini
Thì...tôi mời cậu đi ăn thôi. Coi như là đãi nhân viên mới
Fourth
Ờm...trên miệng của tôi có dính gì không ạ
🔔TIN NHẮN MỚI TỪ "NƠI HIỆN HỮU SỰ THẤT BẠI !!"
Winny: @Fourth alo, mày ngỏm...
Gemini
Tôi không phải chó nhé ạ
Fourth
Úi xin lỗi ạ, bạn tôi gửi tin nhắn
NƠI HIỆN HỮU SỰ THẤT BẠI !!
Winny
@Fourth alo, mày ngỏm ở xó nào rồii !!
Ford
Ờ group trống vắng vãi
Prom
Tao đang làm việc, chúng mày tám trước đi
Winny
Bạn tôi đã vứt não chỗ nàoo
Winny
Xem phim ấy thằng trâu
Fourth
Mịa! Tao quên béng mất
Prom
Đúng lúc tao...không rảnh ấy, đang bận làm
Gemini
Cậu Fourth có chuyện gì hả? Nhìn mặt căng thẳng ghê
Fourth
À...chắc tôi không ở lại ăn tiếp nữa đâu
Fourth
Vì phải đi xem phim ạ
Fourth
Lại còn đang vội nữa
Gemini
Thế cần tôi chở đi không
Gemini
Không sao, tôi sẵn lòng mà
Fourth
Vâng, thế cũng được
Fourth
Ngài Gemini về trước được nha
Fourth
Tôi không muốn ngài phải chờ
Gemini
Vậy cho tôi xem chung với nhé?
FOURTH VÀ NGÀI HEMINI ĐANG TÌM WINNY VÀ FORD
Winny
Mày, đây là ngài Gemini đó
Winny
Mày cho anh ta theo làm con m* gì?
Gemini
Thực ra thì tôi muốn xem chung
Winny
Vâng vâng, tôi là bạn của Fourth, tên Winny
Ford
Hới tụi mày, tao đi vệ sinh xíu nha
Ford
Quên nãy chưa giới thiệu, tôi tên Ford
Gemini
Nhân tiện, mọi người định xem gì thế?
Fourth
À thì chúng ta sẽ xem Kee Yod
Gemini
Ý cậu có phải *Tee Yod không?
yoonie.jyw
Tee Yod: tên 1 phim kinh dị Thái Lan. Hay còn được gọi là phim "Quỷ Ăn Tạng"
Fourth
Vâng vâng, quên mất tên luôn 555
Fourth
Thôi chúng ta đi đi
Ford
Tao muốn ngồi cạnh mày
Fourth
Au, vậy còn tao thì sao?
Gemini
Cậu ngồi với tôi cũng được
Gemini
Được chứ, tôi không để ý gì đâu
Fourth
Úi xin lỗi ạ, khi nãy tôi bị giật mình
Gemini
Cậu ôm tiếp cũng được
Gemini
*dễ thương thật đấy
yoonie.jyw
Vì tác giả chưa ra chap mới nên cùng đợi nha mọi người 🥺
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
