[Tokyo Revengers] Giữa Lòng Tokyo
Chapter 1
Sano Manjirou | Mikey
Nhàm chán quá
Kurokawa Izana
Đến kĩ viện chơi không?
Kokonoi Hajime
Ở Tokyo thế quái nào có kĩ viện?
Kurokawa Izana
Bữa được thằng kia giới thiệu
Kurokawa Izana
Một trấn luôn
Kurokawa Izana
Nổi tiếng nhất là kỹ viện Nahayo
Sano Shinichirou
Cũng được
Haitani Ran
Gì vậy Rinrin?
Haitani Rindou
Biết ngay cũng có ngày này mà
Haitani Rindou
Em có mua mấy bộ trang-
Haitani Rindou
Ơ ơ anh Shin
Utuski Nehiya
Con tiện tì/TÁT/
Nohaba
Hoa khôi Yukihime tha tội/dập đầu khóc lóc/
Utuski Nehiya
Từ nay chỉ kĩ nữ dưới 12 tuổi mới được đến phục vụ ta
Utuski Nehiya
Còn dám gọi danh của ta sao?!
Utuski Nehiya
Thứ xấu xí thấp hèn
Utuski Nehiya
Ở đây Yukihime ta mới là đệ nhất!/bỏ đi/
Sano Shinichirou
Mới vào đã ồn ào nhỉ
Tamiko | Tú bà
Thành thật xin lỗi
Tamiko | Tú bà
Các ngài là Phạm Thiên đấy sao?
Tamiko | Tú bà
Thật may mắn khi Nayaho được các ngài ghé qua
Sano Manjirou | Mikey
Con nhỏ la mắng ồn ào lúc nảy?
Tamiko | Tú bà
Là Yukihime đệ nhất hoa khôi ở đây
Haitani Ran
Trông tầm thường-
Yukihime•Nehiya
/Nghiêng đầu/ Chưa đến giờ đón khách đấy mama
Tamiko | Tú bà
Yukihime mau chào các ngài đi
Yukihime•Nehiya
Thành thật vinh hạnh khi đón chào các ngài
Sano Manjirou | Mikey
/đi đến quẹt tay lên mặt Nehiya/
Yukihime•Nehiya
Làm gì vậy?/phát hỏa/
Sano Manjirou | Mikey
Ô? Phấn gì mỏng vậy?
Yukihime•Nehiya
Là da đẹp sẵn chỉ dùng phấn phủ thôi!
Yukihime•Nehiya
Hỏng cả trang điểm rồi
Yukihime•Nehiya
Chẳng ý tứ gì cả
Sanzu Haruchiyo
Nói nửa tao bắn mày đấy/giơ súng/
Tamiko | Tú bà
Thành thật xin lỗi,con bé mới 17 tuổi nên còn non nớt không hiểu chuyện/cúi đầu/
Sano Shinichirou
Không sao đâu bà Tamiko
Tamiko | Tú bà
Vâng,thật may ạ
Yukihime•Nehiya
Phiền phức phiền phức
Yukihime•Nehiya
Mama hôm nay hủy lịch hẹn của con đi
Kurokawa Izana
Xinh đẹp hống hách
Kurokawa Izana
Đang cố gây chú ý à?
Yukihime•Nehiya
Các ngài xứng hả?/nghiêng đầu/
Sano Shinichirou
Tôi muốn cô ta tiếp trà
Yukihime•Nehiya
Tôi thì không muốn tiếp các người!
Tamiko | Tú bà
Các ngài đợi tôi chút ạ
Tamiko | Tú bà
Yukihime,mama đã nói con rồi,đừng giở chứng ở đây mất mặt
Tamiko | Tú bà
Không tiếp,không sợ kĩ viện khác qua mặt à?
Yukihime•Nehiya
Con là cái cây hái ra tiền đó mama?
Yukihime•Nehiya
Bọn ti tiện đó so được với con ạ?/cười/
Yukihime•Nehiya
Nhưng con thích anh chàng kia/chỉ Shin/
Yukihime•Nehiya
Nên sẽ tiếp,đợi chút
Haitani Ran
Có gái để ý anh Shin nè
Kurokawa Izana
Mấy chổ này tụi bây không sang được hả?
Yukihime•Nehiya
Xin lỗi vì để các vị đợi lâu
Yukihime•Nehiya
/Đang được kĩ nữ tập sự vấn tóc/
Yukihime•Nehiya
Thành thật xin lỗi vì để các vị thấy bộ dạng này
Yukihime•Nehiya
Nhưng tôi sắp đi diễu hành ạ
Sano Manjirou | Mikey
Diễu hành để làm gì?
Yukihime•Nehiya
Các kĩ viện thường cho Oiran nổi tiếng nhất của mình diễu hành để chiêu mời khách đó ạ/che miệng cười/
Kurokawa Izana
Vậy các cô cũng phân cấp bậc nhỉ?
Yukihime•Nehiya
Ngồi ở vị trí Oiran thì phải biết nhiều thứ ạ
Yukihime•Nehiya
Để phòng trừ việc khách hàng muốn chơi cờ hay nhờ chúng tôi giải đáp một số thắc mắc
Kakuchou
Cô,tại sao lại được gọi là"Đệ nhất hoa khôi"?
Yukihime•Nehiya
Vì tôi là số một
Sano Shinichirou
Cao ngạo...
Haitani Rindou
Chắc cũng giống đi*m ở nhà thổ-
Yukihime•Nehiya
Buồn cười thật
Yukihime•Nehiya
Giá một đêm của lũ đi*m đó là gì?
Yukihime•Nehiya
Của kĩ nữ thông thường đã vài trăm nghìn ¥ rồi thưa ngài
Yukihime•Nehiya
Chưa kể đêm đầu tiên
Sano Shinichirou
Vậy của cô thì bao nhiêu?
Yukihime•Nehiya
Tôi bán nghệ,không bán thân
Sano Shinichirou
Cô đang làm kĩ nữ đó?
Yukihime•Nehiya
Tôi là hoa khôi thưa ngài
Sano Shinichirou
Vậy Yukihime có ý nghĩa gì?
Yukihime•Nehiya
Thưa ngài là công chúa tuyết
Haitani Rindou
Cô bán một đêm cho tôi?
Yukihime•Nehiya
Chỉ muốn tôi tiếp trà đã 5.000.000¥ rồi thưa ngài
Sanzu Haruchiyo
Này thì chỉ như gái đi*m hạng sang thôi ?
Sanzu Haruchiyo
Chứ như nhau cả
Yukihime•Nehiya
Tôi đã bảo tôi bán nghệ,không bán thân
Yukihime•Nehiya
Các ngài đang cố không hiểu ạ?
Kokonoi Hajime
Thay mặt bọn họ xin lỗi nàng
Yukihime•Nehiya
Vâng ạ/cười/
NVP nữ
Kĩ nữ tập sự: Yukihime_sama tóc đã vấn xong,hôm này chị muốn dùng trang sức gì ạ?
Yukihime•Nehiya
Ah xin phép
Yukihime•Nehiya
Hoa và trâm vàng,lựa chọn hợp với bộ Kimono một chút
NVP nữ
Kĩ nữ tập sự: Vâng ạ
Sano Manjirou | Mikey
Tóc các cô nuôi dài cực nhỉ?
Yukihime•Nehiya
Vâng ạ,nhưng cũng là nét truyền thống ạ
Sano Manjirou | Mikey
Cô trang điểm đẹp thiệt đó nha
Sano Manjirou | Mikey
Mỏng ơi là mỏng
Yukihime•Nehiya
Đã đến giờ diễu hành rồi
Yukihime•Nehiya
Tôi xin phép/ra ngoài/
Sano Shinichirou
Phụ nữ truyền thống...coi bộ cũng thú vị nhỉ?
Tamiko | Tú bà
Có tôi thưa ngài/kéo cửa/
Sano Shinichirou
Tôi muốn cô hoa khôi đó
Tamiko | Tú bà
Thành thật xin lỗi
Tamiko | Tú bà
Cô ấy chỉ bán nghệ không bán thân,nếu muốn các ngài ra xem cô ấy diễu hành nhé ạ
Tamiko | Tú bà
Cô ấy sẽ rất vui
Sanzu Haruchiyo
Này? Bọn mày láo vừa thôi
Haitani Ran
Mày xem,phụ nữ truyền thống cuốn hút vậy?
Haitani Ran
lại nỡ làm đau người ta à?
Sanzu Haruchiyo
Tch,thì cuốn
Kokonoi Hajime
Tao cũng dính
Kurokawa Izana
Tao thích dâm dục hơn
Sano Manjirou | Mikey
Rất thích cô Yukihime đó
Kurokawa Izana
Kakuchou thế nào?
Kurokawa Izana
Nảy giờ ít nói quá đó
Sano Shinichirou
Ra ngoài xem xem
Yukihime•Nehiya
Con không tiếp nữa
Yukihime•Nehiya
Lũ đàn ông đấy cứ nhìn con với ánh mắt thèm khát ấy
Haitani Rindou
Vì em đẹp mà/tiến lại gần/
Yukihime•Nehiya
/Rút trâm theo phản xạ,thủ thế/
Haitani Rindou
Bình tĩnh ha?/dơ hai tay lên/
Yukihime•Nehiya
Con ả Nohaba đâu?
Nohaba
Có tôi thưa Hoa khôi
Yukihime•Nehiya
Tiếp khách đi
Sano Shinichirou
Nè? Vô trách nhiệm vậy à?
Yukihime•Nehiya
Thành thật xin lỗi ngài đây,hiện tại tôi đang không khỏe
Yukihime•Nehiya
Thật xui rủi vì không thể tiếp trà ngài được nữa
Sano Shinichirou
Ừ,lần sau lại đến,về
Chapter 2
Tamiko | Tú bà
Các ngài sao lại đến giờ này ạ?
Tamiko | Tú bà
Còn 4 canh giờ nữa mới đến giờ mở cửa
Sano Shinichirou
Thích thì đến
Lần này chỉ có Shin,Koko và Mikey thôi
Sano Manjirou | Mikey
Ủa? Trang điểm sớm ha?
Utuski Nehiya
Trang điểm gì ?
Utuski Nehiya
Ai rảnh mà trang điểm giờ này?
Sano Shinichirou
Tiếp ngoài giờ?
Utuski Nehiya
Giá gấp đôi nhé?
Sano Shinichirou
Thoải mái
Sano Manjirou | Mikey
Không lấy tiền mày đâu mà lo
Yukihime•Nehiya
Tới rồi đây
Sano Shinichirou
Ăn mặc đơn giản nhỉ?
Yukihime•Nehiya
Còn lâu mà
Yukihime•Nehiya
Chịu khó đi chứ
Yukihime•Nehiya
Rõ là cầu kì mà=))?
Kokonoi Hajime
Biết múa hát chứ?
Yukihime•Nehiya
Oiran gì cũng biết
Sano Manjirou | Mikey
A ha?
Sano Manjirou | Mikey
Múa cột hả?
Yukihime•Nehiya
Cột đâu mà múa
Sano Manjirou | Mikey
/gậm Taiyaki/
Yukihime•Nehiya
Taiyaki hửm?
Sano Manjirou | Mikey
Còn một cái-
Yukihime•Nehiya
/Giật,gặm/
Sano Manjirou | Mikey
Nè?!!
Sano Manjirou | Mikey
Cái đặc biệt cuối cùng đó
Yukihime•Nehiya
Mama nghe la tôi đó
Yukihime•Nehiya
Ở đây ít khi được ăn đồ ngọt
Yukihime•Nehiya
Anh thương xót tôi đi
Sano Shinichirou
Pff/cười/
Yukihime•Nehiya
Để đền bù,tôi múa cho anh xem?
Sano Manjirou | Mikey
Tạm chấp nhận
Kokonoi Hajime
Uyển chuyển sinh đẹp thật...
Yukihime•Nehiya
Haiz,chán cảnh làm Oiran lắm rồi
Sano Manjirou | Mikey
Tôi đưa cô đi chơi?
Sano Manjirou | Mikey
Giết mụ là được
Yukihime•Nehiya
Không được
Yukihime•Nehiya
Mama là người nuôi tôi lớn
Yukihime•Nehiya
Còn bảo vệ tôi khỏi lũ kĩ nữ kia nữa
Tamiko | Tú bà
Xin lỗi vì đã làm phiền
Tamiko | Tú bà
Yukihime,mama có chuyện muốn nói
Yukihime•Nehiya
Dạ/ra ngoài/
Tamiko | Tú bà
Có người muốn chuột thân con
Yukihime•Nehiya
Ai? Tên nào đủ giàu ?
Sano Manjirou | Mikey
Tên này
Sano Shinichirou
Mày đùa à em?
Sano Manjirou | Mikey
30.000.000¥?
Yukihime•Nehiya
Nè hơn con số đó-
Sano Manjirou | Mikey
Tôi lấy quyền lực
Sano Manjirou | Mikey
Để đè tiền xuống/cười/
Sano Shinichirou
Từ khi nào được mua gái về?
Kokonoi Hajime
Con bé này thông minh,cũng rất xinh đẹp
Kokonoi Hajime
Nhưng 30.000.000¥ còn rẻ chán
Tamiko | Tú bà
ít nhất cũng 300.000.000$
Tamiko | Tú bà
Phải ăn tiền chứ nhỉ?
Yukihime•Nehiya
Sao người lại bán con?
Tamiko | Tú bà
Không bán cho cái Nahayo này chết hết hay sao?
Tamiko | Tú bà
Ta đồng ý bán con đi rồi
Sano Manjirou | Mikey
Nè? Tôi là đang giúp cô tự do đó
Yukihime•Nehiya
Ý định của anh viết hết lên mặt rồi đó
Yukihime•Nehiya
Tôi yêu thích mấy cái trâm này lắm đó
Sano Shinichirou
Có ai nói sẽ không cho em mặc Kimono và cài trâm à?
Yukihime•Nehiya
...*Như một món hàng ấy nhỉ*
Yukihime•Nehiya
*Mama đã từng nói,số phận của nữ nhân Trấn đèn đỏ này cũng chỉ như món hàng thôi...*
Chapter 3
Sano Manjirou | Mikey
Mấy thằng ở đây hay đưa đi*m về
Sano Manjirou | Mikey
Trị mấy nhỏ đó coi
Sano Manjirou | Mikey
Õng à õng ẹo cơ
Sano Manjirou | Mikey
Phiền chết
Sano Manjirou | Mikey
Tao chuộc mày đó
Utuski Nehiya
Mà mua cái bánh hôm trước cho tôi nhé?
Sano Manjirou | Mikey
Tí bọn nó lại dẫn về cho xem
Kyue Talia
Izanaa à~ người ta muốn có váy mới
Kyue Talia
/nhìn/ cô bé đó là ai vậy?
Kyue Talia
Ăn mặc quê mùa thật nhaa/cười ranh mãnh/
Kurokawa Izana
Anh thấy đẹp mà-
Utuski Nehiya
Bộ Kimono này được tạo thành từ vải tơ tằm,lụa tơ sen? Cái dẻ rách của chị? Bằng không ạ/nghiêng đầu che quạt cười/
Utuski Nehiya
chưa kể họa tiết được thêu thủ công đó nhaa?
Kyue Talia
Em là đi*m mới nhỉ?
Utuski Nehiya
Tôi là hoa khôi được chuộc thân
Utuski Nehiya
/rít một hơi thuốc/ Sao như nhau được ạ?
Utuski Nehiya
Loại được lấy từ nhà thổ như chị mà so được với tôi?
Utuski Nehiya
Dù có là điếm thì chị cũng chỉ để phục vụ cho mấy kẻ dơ bẩn,ẩn náu trong góc khuất của Trấn đèn đỏ mà thèm khát phụ nữ thôi
Sano Manjirou | Mikey
Ê Yuki
Sano Manjirou | Mikey
Bánh nè
Utuski Nehiya
Gọi tôi là Nehiya
Sano Manjirou | Mikey
Yukihime không phải tên cô à?
Utuski Nehiya
Lấy tên này để vứt bỏ thận phận cũ
Utuski Nehiya
Nhưng Nehiya là mama đặt cho tôi ấy
Kyue Talia
*Tch,lại đối thủ mới*
Utuski Nehiya
Ah nè nè tôi chán quá chú Mikey
Sano Manjirou | Mikey
Sao lại gọi tôi là chú?
Utuski Nehiya
Thì chú 25 rồi mà?
Utuski Nehiya
Tôi mới 17 thôi đó
Sano Manjirou | Mikey
Em đùa tôi à?
Utuski Nehiya
Em cái mẹ gì chứ?
Utuski Nehiya
À đúng rồi...tôi muốn có thêm Kimono
Kokonoi Hajime
Em làm việc cho tôi
Kokonoi Hajime
Tôi cho em tiền mua Kimono?
Kokonoi Hajime
Em theo tôi,lừa tên kia ký hợp đồng
Utuski Nehiya
/híp mắt/ bẩn quá đấy
Kokonoi Hajime
Vậy mới có tiền cho em mua Kimono aa~
Kokonoi Hajime
Tên đó thích phụ nữ truyền thống như em ấy
Utuski Nehiya
Lại dễ quá nhỉ?
Utuski Nehiya
Bọn ở đây không biết mặc Kimono,tệ thật
Utuski Nehiya
Đành mặc vài lớp
Utuski Nehiya
Em muốn mặc nhiều lớp hơn cơ
Kokonoi Hajime
Xì=)) mặc Kimono hoài không chán à?
Kakuchou
Đường thêu rất đẹp
Kakuchou
Hoàn toàn là thủ công à?
Utuski Nehiya
Anh chỉ biết đáng giá hơn con nhỏ ti tiện đó là được/chỉa mũi quạt về phía Talia/
Kyue Talia
Tch,em nói gì vậy hả?
Kyue Talia
cứ cứng rắn quá,chẳng tên đàn ông nào thèm đâu-
Sano Manjirou | Mikey
Tao thèm
Sano Manjirou | Mikey
Im mồm
Kokonoi Hajime
Lão là ông M ông trùm mai thúy
Utuski Nehiya
Ồ...tên này hay ghé để nhìn em một lát
Utuski Nehiya
Không đủ tiền để chọn em phục vụ trà ấy mà/nhún vai/
Kokonoi Hajime
Ừm,vậy tên đó vui lắm đấy
NVP nam
Ông M: Chào ngài Kokonoi
Utuski Nehiya
Ông M,đã lâu không gặp/cười/
Kokonoi Hajime
Quà cho ngài nếu ngài chịu ký vào hợp đồng?
NVP nam
Ông M: Để Yukihime đến đây trước đã.
Utuski Nehiya
/bước đến ngồi cạnh lão/
NVP nam
Ông M: Cái hợp đồng này bọn mày tận 70 đấy?
Utuski Nehiya
Suỵt,một lát sẽ không la được nữa đâu
Utuski Nehiya
/lấy trâm đâm thẳng vào dây thanh quản/
Haitani Rindou
Hay đấy nhóc?
Haitani Rindou
/xử tụi lâu la/
Utuski Nehiya
Vâng...bẩn mất cây trâm rồi...
Haitani Rindou
có gì đắt đâu mà tiếc?
Utuski Nehiya
Vâng,em hái ra tiền mà ạ
Kokonoi Hajime
Lấy hết mai thúy chưa?
Sanzu Haruchiyo
Thề với mày là nhiều vô cùng
Sanzu Haruchiyo
Vài mà Vali đấy
Kokonoi Hajime
/Nhìn em/ Tôi mua cho em 2 bộ Kimono với vài cây trâm vàng rồng nữa?
Kokonoi Hajime
Nè chê cái gì?
Utuski Nehiya
Chê các anh keo kiệt
Utuski Nehiya
Mỗi lần em tiếp khách thì mama sẽ lập tức mua cho em 10 cây trâm vàng rồng với thiết kế riêng ạ/cười/
Kokonoi Hajime
Ể?Mama em giàu vậy?
Utuski Nehiya
Không....là em giàu
Utuski Nehiya
Một cái cây? Hái ra tiền thì 10 cây trâm vàng rồng có gì phải tiếc ạ?
Kokonoi Hajime
*Đang nhấn mạnh giá trị của mình nhỉ*
Kokonoi Hajime
Về chọn mẫu em muốn,10 bộ trâm với Kimono tôi mua cho em
Utuski Nehiya
Oa,chú thật hào phóng nhaa
Utuski Nehiya
Bẩn em rồi,ta đi thôi ạ/cười/
Sanzu Haruchiyo
Hơ hơ mày được
Sanzu Haruchiyo
Boss biết không-
Kokonoi Hajime
Boss sẽ hiểu thôi
Kokonoi Hajime
Cây hái ra tiền đó
Kokonoi Hajime
Bấy nhiêu có là gì?
Haitani Rindou
Ờ,được việc phết
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
