[ Haikyuu ] Mùa Hạ Vĩnh Cửu
Chapter 1
"Mùa hạ vĩnh cửu của cậu sẽ không bao giờ lụi tàn.
Đó là một mùa hạ mĩ lệ, đến cả các vị thần cũng phải tán thưởng."
Một ngôi trường nổi tiếng là có nhiều tài năng hội tụ
Và cũng sẽ là nơi vén lên tấm màng "sự thật"
Trường Shiratorizawa có một truyền thuyết về cô học sinh năm hai đã ở đây hơn 200 năm
Chẳng một ai nhớ được vẻ ngoài của cô ấy
Mọi người cứ cảm thấy cô ấy ở đó là điều "hiển nhiên"
Kí ức của họ cứ bị thay đổi
Kẻ buộc phải quên đi kẻ buộc phải nhớ đến
Nhưng cũng có những ngoại lệ biết đến cô ấy một cách thuần túy
Biết đến một linh hồn lạc lối
Tanji Washijou
Eika, vẫn chưa thay đồng phục sao?
Hirano Eika
Lại một năm trôi qua nữa rồi sao
Tanji Washijou
Vẫn nên thay đồng phục đi
Hirano Eika
ừm, biết rồi//đứng dậy//
Hirano Eika
Nhưng trước đó thì giúp tôi treo chiếc chuông này lên nhé?
Tanji Washijou
Để tôi đi lấy ghế
Tanji Washijou
Ngày đầu đã đi học trễ là không được đâu
Hirano Eika
Biết rồi,đừng hối nữa
Hirano Eika
Đi trước đi, tôi sẽ đến sau
Tanji Washijou
Ừm,đừng đến trễ đấy
Wakatoshi Ushijima
//đứng trước cổng trường//
Wakatoshi Ushijima
=> năm nhất
Wakatoshi Ushijima
"trường Shiratorizawa"
All nhân vật
1: cậu gọi tôi?
Wakatoshi Ushijima
Clb bóng chuyền ở đâu vậy?
All nhân vật
1: À, cậu đi hướng đó xong quẹo trái là tới
All nhân vật
2: nè!cậu ấy cao quá ha
All nhân vật
1: ừm mà hình như là năm nhất
All nhân vật
2: không sao tớ thích trai nhỏ tuổi hơn mình
All nhân vật
1: bà không có cửa với người ta đâu
Hirano Eika
=> đang tuyển thành viên cho clb bóng chuyền
Wakatoshi Ushijima
//đi đến//
Wakatoshi Ushijima
Tôi đến ứng tuyển
Hirano Eika
ừm, cậu ngồi xuống đây làm đơn
Hirano Eika
Ghi đầy đủ họ tên và trường trước kia vào
Wakatoshi Ushijima
Không cần gì khác nữa sao?
Hirano Eika
Không,tôi chỉ là người tuyển thành viên còn lọc thì để cho HLV làm
Hirano Eika
//nhìn tờ đơn//
Hirano Eika
Giờ thì đến clb bóng chuyền gặp HLV đi
Wakatoshi Ushijima
//rời đi//
Chapter 2
"Mùa hạ vĩnh cửu của cậu sẽ không bao giờ lụi tàn.
Đó là một mùa hạ mĩ lệ, đến cả các vị thần cũng phải tán thưởng."
Clb bóng chuyền Shiratorizawa
Tanji Washijou
Eika! đi lấy nước cho mọi người đi!
Hirano Eika
Tôi có phải quản lý clb đâu?
Tanji Washijou
Có mặt ở đây rồi thì đi lắm đi!
Wakatoshi Ushijima
//nhìn theo//
Hirano Eika
//bưng thùng nước vào//
Wakatoshi Ushijima
Để tôi giúp
Hirano Eika
Vậy thì nhờ cậu//đưa thùng nước cho cậu//
Wakatoshi Ushijima
Lại gặp rồi
Hirano Eika
Ừm//nghe nhạc//
Wakatoshi Ushijima
//đứng kế em//
Hirano Eika
//vỗ vỗ chỗ kế bên//
Hirano Eika
Ngồi xuống đây
Wakatoshi Ushijima
Cảm ơn//ngồi xuống//
Wakatoshi Ushijima
Nhà chị ở đâu thế?
Hirano Eika
Cũng không xa lắm
Hirano Eika
Đi tầm nữa tiếng là tới
Wakatoshi Ushijima
Nghe bảo chị đang sống cùng HLV Tanji nhỉ?
Hirano Eika
Đúng vậy, tôi và ông ấy là họ hàng
Hirano Eika
"họ hàng chỗ nào thì không biết"
Wakatoshi Ushijima
Tạm biệt
Hirano Eika
Cậu không đi sao?
Wakatoshi Ushijima
Tôi chờ chuyến sau
Hirano Eika
Ừm, vậy hẹn gặp lại ở trường
Wakatoshi Ushijima
Chào buổi sáng Hirano-senpai
Hirano Eika
Đổi cách xưng hô rồi?
Wakatoshi Ushijima
Như vậy sẽ hay hơn
Hirano Eika
Sao cũng được//quay đi//
Cứ thế, tôi và cậu thân nhau lúc nào không hay
Có lẻ là sau những lần tình cờ gặp mặt
Sau những cuộc nói chuyện ngắn ngủi
Hoặc là sau những lần được cậu giúp đỡ
Tôi không biết được đâu mới là câu trả lời đúng cả
Tôi chỉ biết là tôi sợ mối quan hệ hiện tại của tôi và cậu
Sợ cái cảm giác có được rồi lại mất đi
Wakatoshi Ushijima
Ừm, chiến thắng quá đỗi dễ dàng
Wakatoshi Ushijima
Chắc vậy
Wakatoshi Ushijima
Hirano-senpai lát nữa chúng ta nói chuyện riêng được không?
Wakatoshi Ushijima
Tôi thích chị
Wakatoshi Ushijima
Tôi thích chị!
Hirano Eika
Kh-khoan đã! Cậu đang đùa đúng không!?
Wakatoshi Ushijima
Đó hoàn toàn là sự thật! Không có sự trêu đùa gì ở đây cả
Hirano Eika
Cho tôi thời gian để suy nghĩ...
Wakatoshi Ushijima
//đi lại//
Wakatoshi Ushijima
Hirano-senpai hôm nay không đi học sao?
Tanji Washijou
"Con nhóc'' đó bị bệnh rồi, không đi học được
Tanji Washijou
"mà nói thật thì không biết nó bị bệnh kiểu gì nữa"
Hirano Eika
"lười đi học quá"
Hirano Eika
"Cũng không muốn gặp cậu ta nữa..."
Hirano Eika
Thích mình sao?
Hirano Eika
Cứ như một lời nói dối vậy
Hirano Eika
Sớm muộn gì cậu ấy cũng quên đi mình thôi...
Hirano Eika
Con người họ đều như nhau cả mà//uống trà//
Hirano Eika
Mình chẳng thể nào hiểu nổi con người bọn họ mà...
Wakatoshi Ushijima
Hirano-senpai vẫn không đi học sao?
Tanji Washijou
Sáng ta có gọi nhưng nó không chịu đi
Wakatoshi Ushijima
Vậy sao...
Wakatoshi Ushijima
Cuối buổi tôi có thể đến nhà HLV được không?
Tanji Washijou
Nếu muốn thì cứ đến
Tanji Washijou
Phòng Eika ở cuối hành lang phía trước đến đó mà tìm
Wakatoshi Ushijima
Vâng, cảm ơn
Hirano Eika
"tiếng bước chân?"
Wakatoshi Ushijima
//gõ cửa phòng em//
Hirano Eika
Đã nói là đừng đến đây trong khoản thời gian này mà
Hirano Eika
Nhanh chóng rời khỏi đây đi...
Wakatoshi Ushijima
Là tôi Ushijima
Hirano Eika
Cậu làm gì ở đây?
Wakatoshi Ushijima
Tôi đến để đưa chị đến trường
Wakatoshi Ushijima
Nếu là vì trốn tránh tôi thì không cần phải làm như vậy đâu
Wakatoshi Ushijima
Cứ từ chối thẳng là xong thôi
Wakatoshi Ushijima
Tôi sẽ không ghét chị hay có thái độ không tốt chị vì việc đó đâu
Wakatoshi Ushijima
Hãy cùng-
Hirano Eika
Thật ra tôi rất sợ cậu sẽ như những người khác
Hirano Eika
Tôi ghét cảm giác có được rồi lại mất đi
Hirano Eika
Nói đúng hơn là tôi sợ cảm giác đó
Hirano Eika
Và hơn hết cậu đã nói là cậu "thích tôi"
Hirano Eika
Tôi sợ bản thân sẽ không hồi đáp lại được tất cả tình cảm của cậu
Hirano Eika
Tôi sợ rất nhiều thứ
Hirano Eika
Tôi không xứng để đi bên cạnh cậu
Wakatoshi Ushijima
Điều đó không quan trọng//ngồi xuống//
Wakatoshi Ushijima
Tôi sẽ thay chị giải quyết tất cả
Wakatoshi Ushijima
Những thứ chị sợ và những thứ chị ghét
Wakatoshi Ushijima
Tôi sẽ là thanh kiếm và cũng sẽ là tấm khiên của chị
Wakatoshi Ushijima
Chỉ cần chị gọi thì tôi sẽ có mặt ngay nên đừng lo lắng
Tôi không biết cậu ta nghĩ gì nhưng cậu đã ngồi đấy hơn một tiếng
Cũng chỉ để thuyết phục tôi bước ra ngoài
Wakatoshi Ushijima
//ngước lên//
Wakatoshi Ushijima
Chịu ra ngoài rồi?
Wakatoshi Ushijima
Phải nhỉ
Wakatoshi Ushijima
Tôi ngồi đây nói chuyện một mình nãy giờ nên quên mất
Hirano Eika
"nói cứ như mình là người có lỗi ấy"
Hirano Eika
Giờ thì cậu đi về được rồi
Wakatoshi Ushijima
Mà ngày mai chị sẽ đi học chứ?
Hirano Eika
Nể tình cậu đã ở đây nãy giờ nên tôi sẽ đi
Wakatoshi Ushijima
Hẹn gặp lại ở trường
Chapter 3
"Mùa hạ vĩnh cửu của cậu sẽ không bao giờ lụi tàn.
Đó là một mùa hạ mĩ lệ, đến cả các vị thần cũng phải tán thưởng."
Từ ngày hôm đó tôi đã đến trường lại
Còn về lời tỏ tình của Ushijima thì tôi không đồng ý cùng chẳng từ chối
Tôi cảm thấy có chút có lỗi nhưng cậu bảo rằng sẽ chờ tôi đến khi nào tôi đưa ra câu trả lời
Nhưng có lẽ cậu phải chờ hơi lâu rồi
Tôi định sang năm mới đưa ra câu trả lời cho cậu
Trong khoản thời gian đó cậu có thích người khác cũng không phải chuyện gì lạ
Nhưng tôi vẫn muốn thử đặt hy vọng vào mối quan hệ này...
Cũng...có chút chờ mong...
Wakatoshi Ushijima
Eika, HLV đang tìm chị đấy
Quan hệ của chúng tôi cũng thân thiết hơn nữa
Hiện tại thì chúng tôi có thể thoải mái gọi tên nhau rồi
Có khá nhiều người nhầm tưởng chúng tôi là người yêu của nhau nữa
Cũng vì cậu quan tâm và chăm sóc tôi một cách thái quá
Đôi khi tôi cũng khá bất lực vì điều đó
Khi ở cạnh cậu tạo cho tôi cảm giác tôi như một đứa vô dụng vậy
Tôi còn không được phép động vào bất cứ thứ gì nặng nhọc khi có cậu ở cạnh
Tôi cứ như một nàng công chúa được cậu cưng chiều ấy
Hirano Eika
Ông gọi cháu có chuyện gì?
Tanji Washijou
Ra đây ta có chuyện muốn nói với nhóc
Wakatoshi Ushijima
//đi sau em//
Tanji Washijou
Wakatoshi, ở yên đó đi
Hirano Eika
Cậu ở đó đi tôi sẽ về ngay ấy mà
Wakatoshi Ushijima
//đứng yên//
Tanji Washijou
"như cún vậy"
Tanji Washijou
Cháu trai của tên đó chuẩn bị về Nhật Bản rồi
Tanji Washijou
Đừng kích động
Tanji Washijou
Đó chỉ là những gì ta nghe được từ một người bạn không chắc nó sẽ đúng
Hirano Eika
Cháu của hắn sao...
Hirano Eika
Tôi biết rồi, cảm ơn vì đã nói cho tôi biết
Tanji Washijou
Không có gì
Tanji Washijou
Cũng nên quay lại thôi, có một con cún của đang chờ ở đó đấy
Hirano Eika
Ushijima sao...nghe cũng hợp đấy chứ
Wakatoshi Ushijima
Eika//đi lại//
Wakatoshi Ushijima
HLV đã nói gì với chị vậy?
Hirano Eika
Không có gì đâu
Hirano Eika
Mấy chuyện vặt vãnh ấy mà
Wakatoshi Ushijima
Vậy sao
Chị ấy đang nở một nụ cười nhưng tôi biết nụ cười đó không có ý nghĩa tốt đẹp gì
Có lẽ tôi vẫn chưa đủ khả năng để chị ấy tin tưởng nói ra tất cả. Tuy vậy, tôi vẫn sẽ cố gắng để có thể làm được điều đó
Trở thành một thanh kiếm cũng như là một tấm khiên bảo vệ chị ấy
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
