(Tường Lâm) 3 Năm Đợi Chờ Ko Kết Quả
chương mở đầu: gặp gỡ
Nghiêm Hạo Tường
Nghiêm Hạo Tường là con trai ng giàu nhất Trung Quốc,hiện tại đang là 14 tuổi tương lai là chủ tịch của tập đoàn Nghiêm Thị. Lớn lên máu lạnh vô tình giết người thẳng tay ko chớp mắt
Tính cách: lạnh lùng ,thích chơi bóng đá,nghe nhạc rap
Hạ Tuấn Lâm
Hạ Tuấn Lâm là cậu thiếu niên đam mê đọc sách, từ nhỏ đã mất đi bố mẹ và chỉ còn người anh trai. Hiện tại cậu đang 14 tuổi
tính cách: lạnh lùng,khó gần,ít bn bè,thích đọc sách và thích chơi bóng đá
Trương Chân Nguyên (bạn thân NHT)
Trương Chân Nguyên là bạn thân học chung đh vs NHT. Lớn lên về làm cho NHT cũng trở thành người lạnh lùng giết người chưa tới 1 giây.
Tính cách: ôn nhu dịu dàng vs người xung quanh ,độc ác cứng rắn vs người cần trừng phạt
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
Đinh Trình Hâm là chủ tịch của tập đoàn Đinh thị cũng là anh trai ruột của HTL,và là ng thân duy nhất ở hiện tại của cậu. Anh sở hữu khối tài sản đứng đầu Bắc Kinh
tính cách: cao lãnh, đáng sợ, người trong giới làm ăn ko ai ko sợ hãi anh ta
Tống Á Hiên (em trai của NHT)
Tống Á Hiên là em họ của NHT và là người bạn thời đại học của HTL ,là ng luôn chiều chuộng cậu,là ng đi chơi vs cậu mỗi khi được nghỉ học
tính cách: nhẹ nhàng,đáng yêu,dễ tính
Tôn Dĩ Hàm
Tôn Dĩ Hàm là đầu gấu của trường cấp 2 Hạ Tuấn Lâm và Nghiêm Hạo Tường học
Ngô Á Hân
Ngô Á Hân là thiên kim tiểu thư của Ngô Gia là người theo đuổi NHT suốt 3 năm cấp 3 nhưng ko thành và khi kết thúc lớp 12 bị gđ đưa sang Úc du học. Khi trở lại ả tiếp tục nhắm đến NHT nhưng khi ả trở lại trái tim NHT đã hoàn toàn thuộc về HTL r
Hôm nay là ngày đầu HTL chuyển trường đến trường mới,buổi sáng hôm ấy
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
nhanh lên Hạ nhi ơi sắp muộn r
Hạ Tuấn Lâm
em xuống r đây
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
để anh chở em đi
Hạ Tuấn Lâm
thôi khỏi em tự chạy xe đạp i dc
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
V đi đi,tiền tiêu vặt nè
thế là Hạ đạp xe đến trường, vừa đến cổng trường là có một chiếc xe hơi màu đen chạy vô hóa ra ng ngồi trong xe là thiếu gia của Nghiêm Thị. Khi xe dừng trc cổng trường, một cậu bé khoác trên mik chiếc balo bản giới hạn bước xuống xe r đi vào trường trước bao nhiu ánh nhìn từ các nữ sinh trong trường thế là Hạ vì sợ muộn nên cũng chạy vào theo. Cất xe xong cậu vội đi tìm lớp,lên tới lớp cậu ngó đầu vào thấy cô giáo nên liền đi vào
cô giáo
giới thiệu vs các em đây là Hạ Tuấn Lâm, từ bây h sẽ là thành viên mới của lp chúng ta . Mn hãy hỗ trợ bn ấy nhé
cô giáo
em có gì ko hiểu cứ hỏi mấy bn nhé
Hạ nhi từ từ đi xuống đi ngang qua NHT ,r ngồi phía sau xéo NHT . Suốt tiết hc NHT luôn ngủ mê man trong h hc ,tới ra chơi
Tôn Dĩ Hàm
ms vô mà chảnh dữ
Tôn Dĩ Hàm
Sách có gì hay mà thấy m đọc suốt trong h hc thế
Do nghe thấy ồn ào nên Tường đã lên tiếng
Nghiêm Hạo Tường
Có cho ng khác ngủ ko thì bảo
Nói xong hắn kéo cậu ra wc Tường thấy v nên liền đi theo
Hạ Tuấn Lâm
cậu quá đáng vừa thôi
Tôn Dĩ Hàm
m bt t là ai ko mà nch kiểu đó,có tin t bẻ răng m ko?
Hạ Tuấn Lâm
t ko quan tâm cậu là ai âu
Cậu vừa nói xong thì hắn liền đưa nắm đấm lên định đánh cậu thì Tường đi ngang qua
Nghiêm Hạo Tường
đánh đi t quay lại hết r,m đánh là ngày mai khỏi tới trường
Tôn Dĩ Hàm
m đợi đó,m còn chưa xong vs t âu
Nói xong hắn bỏ đi ,Tường đi lại gần cậu
Nghiêm Hạo Tường
sau này tránh xa nó ra,để tránh chuốc họa vào thân
Nói xong Hạ lạnh lùng bỏ vào lớp ,Tường đứng ngơ người suy nghĩ
Nghiêm Hạo Tường
lạnh lùng thế cơ à,thú vị thật😏
tới h vô học Tường dọn cặp sách xuống ngồi cạnh Hạ
Nghiêm Hạo Tường
cho tớ ngồi đây nhé
trong h học Hạ thì cứ ngồi đọc sách thì Tường lại ngủ mê man, đến h ra về
Hạ Tuấn Lâm
dậy đi về,tan hc r
Hạ xuống lấy xe r đạp xe về nhà
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
về r đó hả,ngày đầu ở trường ms vui ko
Hạ Tuấn Lâm
gặp 2 tên thần kinh
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
thần kinh?
Hạ Tuấn Lâm
thôi ko có gì âu em lên tắm đây
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
ừ
Lên tới phòng cậu lăn ra giường ngủ ,tới 10h đêm bỗng đt cậu có tin nhắn wechat 'teng'
Hạ Tuấn Lâm
sao bt wechat của tôi
Nghiêm Hạo Tường
ko gì có thể làm khó dc tôi
Nghiêm Hạo Tường
ăn tối chưa
Nhắn xong cậu tắt máy cái rụp r thay đồ đi ngủ. Bên phía Tường
Nghiêm Hạo Tường
thú vị thật,nhìn nhỏ nhỏ mềm mềm thế mà cũng cao lãnh phết😏
Nghiêm Hạo Tường
Nói xong anh cũng tắt đt đi ngủ
chương 1: bầu bạn
sáng hôm nay Tường vẫn đến trường như mọi ngày,Lâm cũng v. Khi đến trường Lâm vào trước anh đi theo sau vô tình cậu chạm mặt vs đầu gấu của trường
Tôn Dĩ Hàm
tính tìm m ôn chuyện cũ chút ấy mà
Hắn vừa dứt lời Tường từ đằng sau Lâm đi tới
Nghiêm Hạo Tường
tránh xa cậu ấy ra
Tôn Dĩ Hàm
đây chẳng phải là cậu thiếu gia của Nghiêm Thị đây sao,bth lạnh lùng ko quan tâm sự đời mà sao quan tâm nhóc này v
Nghiêm Hạo Tường
do t thích quản dc ko
Hai bên đang chuẩn bị đấm nhau thì cô giáo từ đằng xa đi tới
cô giáo
các em lên phòng giáo viên gặp cô ngay
Tôn Dĩ Hàm
lên thì lên thôi ,sợ gì
Nói xong cả 3 đi lên phòng gv ,viết bản tự kiểm r quay trở về lớp . Hạ thì đi xuống căn tin một mình
Nghiêm Hạo Tường
đi chung đi
Nghiêm Hạo Tường
vô r đấy hả ,mua gì đấy
Nghe v cậu lấy từ trong áo khoác ra chiếc kẹo mút
Hạ Tuấn Lâm
cảm ơn vì đã giúp tôi 2 lần
Nghiêm Hạo Tường
ko sao chuyện nhỏ
Hạ Tuấn Lâm
nhận đi tôi ko muốn nợ ai
Nghiêm Hạo Tường
V cậu làm bn vs tôi i,thì tôi sẽ nhận kẹo
Hạ Tuấn Lâm
tùy cậu,ko lấy thì tôi ăn
Nói xong cậu xé vỏ kẹo r bỏ vào miệng nhưng do kẹo khá to so vs chiếc miệng nhỏ nhỏ của cậu nên còn phân nửa kẹo bị dư ra ngoài Tường thấy vậy liền đưa mặt tiến lại gần mặt cậu r ngậm lấy một nửa còn lại. Cậu thấy vậy liền đỏ mặt ngại ngùng thả miếng kẹo ra r Tường lấy cây kẹo đó ăn
Hạ Tuấn Lâm
cậu cậu làm gì v😳
Nói xong cậu quay qua đọc sách còn anh thì ngủ , thấy anh mải mê ngủ cậu ghé sát lại nhìn
Hạ Tuấn Lâm
suy nghĩ "sao tên này bth trưng bộ mặt lạnh lùng ra mà nhìn lúc ngủ cũng dịu dàng phết"
trong lúc cậu đang nhìn thì anh ta mở mắt ra làm cậu giật mình hoảng loạn
Nghiêm Hạo Tường
bộ tôi đẹp đến vậy sao😌
Hạ Tuấn Lâm
bớt ảo tưởng đi
Nghiêm Hạo Tường
V nói tôi nghe sao cậu lại nhìn tôi như thế
Nghiêm Hạo Tường
do cậu thích tôi hả 😏
Hạ Tuấn Lâm
tôi đi wc một chút
Nói xong cậu vội chạy ra WC nhìn vào gương
Hạ Tuấn Lâm
mình bị gì thế này😖
Hạ Tuấn Lâm
anh trai tôi đang đợi cơm tôi ở nhà
Nghiêm Hạo Tường
anh trai cậu là ai
Hạ Tuấn Lâm
chủ tịch Đinh thị
Nghiêm Hạo Tường
à tưởng ai hóa ra đối tác làm ăn của bố tôi
Nghiêm Hạo Tường
ko sao để đó tôi kêu ba tôi gọi điện xin cho
cậu chưa nói xong đã bị anh vác lên, trong lúc đi xuống đã vô tình bị cô giáo chủ nhiệm nhìn thấy
cô giáo
nhóc Tường bình thường lạnh như băng sao từ lúc nhóc Lâm vô nó trở nên vui vẻ hẳn v😑
Vác cậu bỏ vào ghế sau của xe xong Tường đứng bên ngoài gọi ĐT cho bố
Nghiêm Hạo Tường
Bố có phải đang hợp tác với Đinh thị đk
Nghiêm Hạo Tường
à thiếu gia nhà đó đang học chung vs con mà con định mời cậu ấy đi ăn ấy mà cậu ấy xin anh cậu ấy lại ko cho nên bố gọi xin giùm dc ko
Nghiêm Hạo Tường
cảm ơn bố
Nghiêm Hạo Tường
bố tôi xin cho cậu r
Hạ Tuấn Lâm
nhưng tôi còn phải làm bài tập về nhà
Nghiêm Hạo Tường
mai lên lớp tôi chỉ cậu làm
Nghiêm Hạo Tường
tất nhiên
Hạ Tuấn Lâm
trên lớp tôi có thấy cậu học hành gì đâu
Nghiêm Hạo Tường
là vì kiến thức trên lớp tôi đã dc học ở lớp học thêm cả r
Lâm ngồi suy nghĩ trầm ngâm một hồi r nói
Hạ Tuấn Lâm
cậu ko ghét tôi sao?
Nghiêm Hạo Tường
sao phải ghét
Hạ Tuấn Lâm
vì tôi lạnh lùng khó gần
Nghiêm Hạo Tường
nó có vấn đề gì sao
Hạ Tuấn Lâm
chỉ là hồi ở trường cấp 1 vs trường cũ cấp 2 của tôi,tôi đều ko có bạn bè vì họ nói tôi mặt lạnh như băng r khó gần
Nghiêm Hạo Tường
tôi cũng hay bị bảo thế nhưng kệ đi miệng đời mà
Nghiêm Hạo Tường
Nếu cậu ko chê thì có thể làm bạn với tôi
Hạ Tuấn Lâm
tôi nhạt nhẽo lắm
Nghiêm Hạo Tường
cậu thích làm gì
Hạ Tuấn Lâm
tôi thích đọc sách vs lúc rãnh rỗi cũng hay đá banh
Nghiêm Hạo Tường
tôi cũng thích đá banh
Nghiêm Hạo Tường
thật bữa nào đấu trận đi
Hạ Tuấn Lâm
cậu chắc đè chết tôi mất
Nghiêm Hạo Tường
cậu học giỏi môn nào nhất
Hạ Tuấn Lâm
môn Anh khá yếu
Nghiêm Hạo Tường
tôi giỏi môn Anh,tôi kèm cậu được
Hạ Tuấn Lâm
cấp 3 cậu muốn vào trường nào
Nghiêm Hạo Tường
tôi muốn vào Trung học Thượng Hải
Hạ Tuấn Lâm
tớ muốn vào Trung học thực nghiệm Bắc Sư Đại
Hạ Tuấn Lâm
nhưng trường đó lấy điểm khá cao nên tớ hơi lo
Nghiêm Hạo Tường
rớt thì qua trường tớ học
Hạ Tuấn Lâm
chưa gì mà trù ẻo😑
Đến nhà hàng,cả 2 cùng đi vào trong
Nghiêm Hạo Tường
xin chào em có đặt bàn trước r đấy ạ
nhân viên: Dạ mời cậu đi lối này
Nghiêm Hạo Tường
thích gì cứ gọi
Hạ Tuấn Lâm
lại đây tớ nói nhỏ
Tường nghe v liền ghé sát tai lại Lâm
Hạ Tuấn Lâm
mấy món ở đây đều đắt quá ,ít nhất cũng 500 tệ đấy
Hạ Tuấn Lâm
thôi tớ ko ăn âu
Nghiêm Hạo Tường
tớ trả tiền chứ có phải cậu đâu
Nghiêm Hạo Tường
rõ là anh cậu cũng là người giàu đứng đầu Bắc Kinh sao cậu lại sống kẹt sỉ thế
Hạ Tuấn Lâm
là vì tớ bt anh tớ vất vả như thế nào mới có dc khối tài sản ấy nên phải quý trọng
Nghiêm Hạo Tường
rồi rồi v h vô tới đây r gọi món r cũng đâu thể ra về liền h
Hạ Tuấn Lâm
V gọi mấy món rẻ nhất ở đây i,gọi ít thôi. 2 món là dc r
Nghiêm Hạo Tường
chị cho em Phần này vs phần này loại lớn ạ
Nghe xong nv liền đi vào để chuẩn bị đồ ăn cho cả 2 thì đt Lâm có ng gọi đến
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
đi ăn vs thiếu gia của Nghiêm Thị à
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
lần đầu thấy em chịu đi ăn vs bạn cùng lớp đấy
Hạ Tuấn Lâm
ko có gì thì em tắt đây
Nói xong Lâm tắt máy cái rụp
Nghiêm Hạo Tường
Anh hai cậu à
Nghiêm Hạo Tường
có chuyện này ko bt nên hỏi cậu như thế nào
Nghiêm Hạo Tường
bố mẹ cậu đâu
Hạ Tuấn Lâm
bố mẹ tớ qua đời lúc anh hai tớ 16 tuổi,và lúc đó tớ chỉ mới có 8 tuổi thôi
Nghiêm Hạo Tường
V tức là bây h anh cậu 20
Nghiêm Hạo Tường
mới 20 mà giỏi thật
Hạ Tuấn Lâm
Cty là bố tớ để lại cho anh hai đấy,lúc đấy anh ấy phải vừa đi học vừa quản lí cty nhưng bên cạnh anh vẫn có chú trợ lí của ba hồi xưa nên cũng phụ giúp anh hai rất nhiều
Nghiêm Hạo Tường
V cậu biết vì sao bố mẹ cậu qua đời ko
Hạ Tuấn Lâm
Anh hai ko chịu nói
Nghiêm Hạo Tường
ừm thôi đồ ăn ra r,ăn đi kẻo nguội
Sau khi ăn xong Tường đưa cậu về nhà,Đinh đứng từ trên lầu nhìn xuống thấy cậu xuống xe r đi vào nhà thì liền trầm ngâm suy nghĩ
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
em ko nên biết sự thật thì hơn
vào nhà Lâm lên phòng tắm rửa r học bài ,đến 11h thì cậu tắt đèn đi ngủ
chương 2: rung động
buổi sáng hôm ấy cả 2 người đều dc nghỉ nên Lâm đi thư viện
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
em đi đâu đấy
Hạ Tuấn Lâm
em đi thư viện
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
đi đi trưa anh ko về âu nên khỏi đợi cơm anh
Nói xong Hạ Tuấn Lâm chạy xe đạp đến thư viện,khi đến thư viện Lâm đi vào r gọi 1 ly capuchino r đi đến kệ sách
Hạ Tuấn Lâm
cuốn mik muốn tìm âu rồi ta?
Đúng lúc ấy Tường cũng từ ngoài đi vào ,đi dạo quanh một hồi anh vô tình thấy cậu thông qua khe kệ sách . Thấy cậu đang tìm sách miệt mài nên cậu vòng ra sau tiến lại gần
Nghiêm Hạo Tường
cậu tìm gì đấy
Lâm ko nghe thấy do đang đeo tai nghe nên Tường liền tháo tai nghe cậu ra
Nghiêm Hạo Tường
nghe gì mà chăm chú thế
Nghiêm Hạo Tường
cậu đọc gì v
Nghiêm Hạo Tường
sao nay lạnh lùng v
Hạ Tuấn Lâm
ko liên quan đến cậu âu
Nói xong Lâm lùi về sau một bước vô tình va chạm mạnh vào kệ sách, Tường thấy kệ sắp ngã vào ng Lâm nên liền quay qua đỡ kệ bằng lưng
thế là cả 2 ra bài ngồi ,trên mặt Lâm chỉ còn lại nét lo lắng
Hạ Tuấn Lâm
ko cần mạng nữa à,sao ngốc thế
Nghiêm Hạo Tường
tại tớ sợ cậu bị thương
Nghe v Lâm cúi gầm mặt xuống
Nghiêm Hạo Tường
ko sao,Tớ ko sao
Hạ Tuấn Lâm
tớ xin lỗi vì tớ là con quạ xui xẻo nên từ nay cậu tránh xa tớ ra đi
Nghiêm Hạo Tường
ko tránh xa được
Nghiêm Hạo Tường
thì ko rời cậu dc
Hạ Tuấn Lâm
bớt nói nhảm đi
Nói xong Lâm đánh vào lưng Tường, anh la toáng lên
Hạ Tuấn Lâm
xin lỗi,xin lỗi nhiều
Hạ Tuấn Lâm
V tớ đỡ cậu về
Nghiêm Hạo Tường
tớ đi taxi đến đây
Hạ Tuấn Lâm
tớ thì đi xe đạp
Nghiêm Hạo Tường
vậy thôi tớ chở cậu
Hạ Tuấn Lâm
nhưng lưng cậu
Nghiêm Hạo Tường
ko sao,Tớ ko yếu đến mức đó
Nói xong Cả 2 lên xe Tường chở Lầm thì ngồi phía sau ko dám vịn vào Tường. Tường thấy vậy liền thắng gấp làm Lâm ngã nhào về trước ôm trọn anh trong vòng tay
Hạ Tuấn Lâm
suy nghĩ "sao tim mình đập nhanh thế,thôi bình tĩnh bình tĩnh"
Trên đường về cậu cứ luôn trầm ngâm suy nghĩ
Hạ Tuấn Lâm
ko lẽ mik rung động vs hắn r
Hạ Tuấn Lâm
ko ko ,ko thể nào
Hạ Tuấn Lâm
bình tĩnh lại Lâm ơi😑
Tường gọi mãi mà ko thấy cậu trl nên quay lại thấy cậu đang thả hồn lên mây nên anh bèn hét lớn
Nghiêm Hạo Tường
Hạ Tuấn Lâm ~~~
Nghiêm Hạo Tường
nghĩ gì thế😌
Hạ Tuấn Lâm
ko có gì,cậu vô đi
Nghiêm Hạo Tường
cậu ko đỡ tớ vô ?
Hạ Tuấn Lâm
cậu có bị què âu
Nghiêm Hạo Tường
nhưng nhưng...
nói xong cả 2 cùng vào nhà Tường, đúng lúc bố Tường đang ngồi xem phim
Hạ Tuấn Lâm
cháu chào bác ạ
Hạ Tuấn Lâm
Dạ này lỗi do con,do cậu ấy đỡ kệ sách cho con nên ms bị v
Bố NHT
con dìu nó lên trên phòng nghỉ giúp chú
Nói xong cả 2 cùng đi lên lầu,đi về phòng của anh. Về tới phòng cậu đặt anh nằm xuống giường
Nghiêm Hạo Tường
lấy giúp tớ cốc nước
Hạ Tuấn Lâm
sao như trẻ con v
Hạ Tuấn Lâm
đau lưng chứ có đau tay đâu
Nghiêm Hạo Tường
thôi tớ ngủ đây,ở yên đây ko dc đi
Nói xong Tường nắm lấy tay cậu r chìm vào giấc ngủ. Do Lâm sức yếu hơn Tường nên ko cách nào cậu gỡ dc cái tay ra thế là cậu ngủ thiếp đi lúc nào ko hay. Tới chiều anh tỉnh dậy
Nghiêm Hạo Tường
suy nghĩ "sao đáng yêu thế"
bỗng dưng sau luồn suy nghĩ đó anh liền bế cậu lên giường r ôm cậu ngủ tới sáng hôm sau,mặc cho Đinh ca điện bao nhiu cuộc cũng ko nghe thấy
6h30 sáng hôm sau, Tường dậy đầu tiên. Vừa mở mắt thấy cậu nằm gọn trong vòng tay mình ,anh liền cười tươi r ghé sát mặt mình lại mặt cậu r hôn lên má cậu một cái. Cậu cảm nhận rõ dc liền xấu hổ đỏ mặt Tường thấy v liền cười nham hiểm
Nghiêm Hạo Tường
cậu dậy r à😏
Hạ Tuấn Lâm
thôi tớ xin phép về trc ,anh tớ đợi
Nghiêm Hạo Tường
ừ về đi,hẹn ngày mai gặp lại trên trường
Nghe anh nói xong cậu liền Chào ba anh r ra về,về tới nhà
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
hôm qua đi đâu
Đinh hỏi trong nét mặt khá giận dữ
Hạ Tuấn Lâm
em ở nhà bạn do cậu ấy bị thương vì em
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
vì em?
Hạ Tuấn Lâm
do hôm qua em đi thư viện vô tình gặp bn ấy r kệ sách ngã xuống vốn dĩ ng bị thương là em nhưng bn ấy đã đỡ cho em
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
em ko sao chứ
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
V ng bạn kia của em sao r
Nói xong Lâm đi lên lầu đc nửa chừng thì Đinh gằn giọng hỏi
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
người bạn đấy là Nghiêm Hạo Tường pk
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
em thích cậu ta pk
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
em nên giữ khoảng cách vs cậu ta đi
Đinh Trình Hâm (caca của Hạ nhi)
R sẽ có một ngày em sẽ bt dc Nguyên nhân
Hạ Tuấn Lâm
nguyên nhân gì ạ
Đinh ko nói ko rằng đi một mạch về phòng,cậu ở đây vs nét mặt ngơ ngác ko hiểu chuyện gì r đi về phòng
Hạ Tuấn Lâm
sao anh ấy kỳ v nhỉ🤔
Hạ Tuấn Lâm
thôi đi ngủ cho khỏe
Nói xong cậu đi thay đồ r tắt đèn đi ngủ
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
