[TR] Lời Hồi Đáp Mùa Đông.
I.
-Phải mau chóng trở về thôi!
-Không là sẽ bị mắng mất.
Tiếng nói của một đứa trẻ vang lên trong màn đêm tuyết rơi.
Một đứa trẻ ấy như mới có 8 hay 9 tuổi, chạy thật nhanh về nhà.
Nó cố gắng thích thở đều vào, vì chạy rất nhanh về nhà và cả thêm cái trời đang rơi tuyết như thế.
Nó thở đều, rồi lại cất tiếng nói lên.
Đáp lại lời nói của nó là một khoảng không im lặng.
Nó nhớ thường ngày ra ngoài mà về trễ thì sẽ bị mắng cho một vố.
Ấy thế mà hôm nay lại im lặng đến một cách lạ thường.
Vì quá thắc mắc mà nó chạy đi đến phòng khách xem trước.
Sau khi chạy đến phòng khách, thì nó lại đứng khựng trước cửa.
Ánh mắt của nó chứa đầy sự sợ hãi và kinh hoàng. Nước mắt bắt đầu ứa ra và nó hét lên thật to.
Vì là sống ở chung cư nên những nhà hàng xóm kế bên đều nghe được.
Và một trong số đi đến trước nhà nó và đập cửa.
-Có biết cho người khác nghỉ ngơi không?
Vì không có ai ra mở cửa và cộng thêm việc có tiếng hét. Nên người hàng xóm ấy thấy nghi ngờ nên mở cửa bước vào.
Vừa mở cửa bước vào thì người hàng xóm thấy nó đứng bất động , liền chạy đển hỏi than nó vì sao nó đứng đây và sao lại khóc.
Thấy nó nhìn vào hướng phòng khách, thì liền nhiền vào phòng khách!
Cảnh sát.
Cho hỏi sự việc xảy ra như thế nào ạ?
NV phụ(nữ)
Tôi cũng chẳng biết nên nói thế nào nữa?
NV phụ(nữ)
Nhưng lúc đầu tôi đang ở trong nhà của mình xem tivi cùng chồng thì nghe được tiếng hét từ trong nhà này.
NV phụ(nữ)
Mới đầu tôi tính bảo chồng đi, nhưng nghĩ lại thì tôi đi.
NV phụ(nữ)
Sau khi đến cửa, thì tôi có đập mấy cái và hỏi bên trong nhà. Nhưng hỏi xong thì chả có tiếng gì hay ai ra mở cửa cả.
NV phụ(nữ)
Với việc thế rồi thêm việc tiếng hét nên tôi nghi ngờ và mở cửa bước vào.
NV phụ(nữ)
Sau khi bước vào thì tôi thấy con của hai người đó, đứng bất động trước cửa phòng khách.
NV phụ(nữ)
Lúc đó tôi thấy con bé khóc nên có chạy lại hỏi than thì thấy con bé đứng nhìn mãi trong phòng khách.
NV phụ(nữ)
Vì tò mò mà tôi nhìn theo...
NV phụ(nữ)
Và giờ là thế đấy.
Cảnh sát.
Tôi xin cảm ơn ạ!
Người phụ nữ ấy đi đến bên nó và hỏi.
Những chẳng nhận được câu trả lời nào cả.
NV phụ(nữ)
“ Con bé có vẻ sốc lắm nhỉ ”
Cảnh sát.
Kết quả như thế nào?
NV phụ(nam)
Là do bị dao đâm sau vào người ạ!
NV phụ(nam)
Người phụ nữ thì bị đâm ba nhát dao sâu vào bụng, còn người đàn ông thì bị hai nhát ở sau lưng và một phát bắn vào ngay tim.
Cảnh sát.
Có phát hiện ra gì không?
NV phụ(nam)
Hiện trường bây giờ chỉ có những thứ như là một cay dao gọt trái cây dính đầy màu được tìm thấy trong xọt rác nhà bếp và những viên đạn được đặt bên cạnh hai nạn nhân.
NV phụ(nam)
Những viên đạn ấy được khắc một vài chữ cái, tôi nghĩ là những chữ cái này được lấy trong tên của hai nạn nhân đây.
Cảnh sát.
Cho hỏi hai nạn nhân có bao giờ gây thù với ai không ạ?
NV phụ(nữ)
Tôi không biết nữa, nhưng tôi nghĩ họ sẽ không gây thù với ai đâu.
Cảnh sát.
Vì sao cô lại nghĩ thế?
NV phụ(nữ)
Vì họ rất tốt bụng và còn hay giúp đỡ những người khác nữa, nên tôi nghĩ họ không gây thì cho ai đâu.
NV phụ(nữ)
Tôi lại không nghĩ thế đâu!
Cảnh sát.
Cho hỏi, đây là?
NV phụ(nữ)
Tôi là người sống đối diện.
Cảnh sát.
Tại sao cô lại nói như thế?
NV phụ(nữ)
Vì dạo gần đây, tôi có hay ra ngoài mua chút đồ.
NV phụ(nữ)
Và lâu lâu tôi thấy một người mặc trên người toàn là màu đen.
Cảnh sát.
Đó là nam hay nữ ạh?
NV phụ(nữ)
Chẳng biết nữa.
NV phụ(nữ)
Lần đầu thầy thì giống như là một thân hình của người phụ nữ.
NV phụ(nữ)
Làn sau thì lại là nam.
NV phụ(nữ)
Nên tôi chả biết là nam hay nữ cả.
NV phụ(nữ)
Nhưng mà, sau khi người mặc đồ đen đó rời đi, thì hai người trong nhà bắt đầu tranh cãi với nhau.
NV phụ(nữ)
Có lần tôi còn nghe tiếng đổ bị vỡ nữa.
NV phụ(nữ)
Vì không muốn nhiều chuyện nên, tôi đi vào nhà mà chả quan tâm.
NV phụ(nữ)
À mà, những việc như thế đều là buổi sáng.
NV phụ(nữ)
Con của hai người này thì đến trường và những hàng xóm khác đều đi vào buổi sáng.
NV phụ(nữ)
Vì tuần đó là tôi có lịch làm ca đêm, nên mới nhìn thấy và nghe được.
Cảnh sát.
Cảm ơn cô nhiều!
II.
Cũng đã hai ngày trôi qua, nhưng bên phía cảnh sát cũng chẳng có manh mối gì. Nên đã kết luận là có một cuộc ẩu đả với nhau nên mới như thế.
Và họ cũng giấu đi về việc có sử dụng súng, nên chẳng ai nghi ngờ gì mấy.
Hiện tại thì nó đang sống cùng người hàng xóm hôm đó.
NV phụ(nữ)
Còn ăn cái này đi.
Người phụ nữ ấy, gắp một miếng trứng cuộn và đặt vào bát của nó.
NV phụ(nam)
Shika con ăn nhiều vào đi!
NV phụ(trẻ con)
Chị Shika ăn nhiều vào đi ạh!
NV phụ(trẻ con)
Ba mẹ em nói, ăn nhiều vào thì sẽ mau chóng cao lớn đấy chị!
NV phụ(trẻ con)
Nên chị cũng ăn đi ạh!
Thấy ai trong gia đình họ cũng kêu mình ăn nhiều vào, nên nó cầm đũa và gắp từng miếng cơm và trứng bỏ vào miệng mà ăn.
NV phụ(nữ)
Mấy ngày sau, thì có người từ cô nhi viện tới.
NV phụ(nam)
Cảnh sát đã nói như thế sao?
NV phụ(nữ)
Vâng, hôm qua cảnh sát đến và nói với em về việc đó.
NV phụ(nữ)
Lúc đầu em tính xin nhận nuôi con bé, nhưng vì gia đình mình cũng đang khó khăn. Nên em đã đồng ý về việc đó.
NV phụ(nam)
Anh cũng muốn nhận nuôi con bé ấy lắm, nhưng với điều kiện gia đình mình thì...
NV phụ(nữ)
Vào đó rồi, thì con bé sẽ có nhiều bạn mới hơn.
NV phụ(nữ)
Trong lúc ở cô nhi viện, thì con bé sẽ được đi điều trị tâm lý.
NV phụ(nữ)
Vì lần thấy cảnh đó, con bé bắt đầu không ăn gì, không nói cũng chẳng cười gì, hay ăn uống gì cả.
NV phụ(nữ)
Kêu thì mới ăn, còn không kêu là nhịn đối.
NV phụ(nam)
Những đứa trẻ nào cũng sẽ rất sốc khi thấy những cảnh tượng như thế thôi.
NV phụ(nam)
Huống chi bây giờ con bé chỉ mới có 8 tuổi.
Nó đã đứng kế bên và nép vào góc tường và nó cũng đã nghe được cuộc nói chuyện của hai vợ chồng nhà hàng xóm.
Và nó nghĩ rằng mình ở đây mà chả làm gì giúp họ cả.
Nên hôm sau thì nó có chủ động đưa con của hai vợ chồng đến trường.
Vì trường của nhóc con đó ở sát bên trường của nó.
Lúc đầu thì họ không đồng ý, nhưng sau khi nghĩ lại cũng được vì họ luôn có việc làm gắp vào buồi sáng. Nên cũng đồng ý mà cho nó đưa nhóc con đó đến trường.
Lúc đi, nó luôn bảo nhóc con kia nắm chắt tay mình, và nó cũng nắm chắt tay nhóc ấy.
Cứ thế ba ngày trôi qua như thế.
Thì cuối cùng những người từ cô nhi viện tới và đưa nó đi.
NV phụ(trẻ con)
Mấy người đó đưa chị Shika đi đâu thế ạh?
NV phụ(nam)
Những người đó đưa chị đến...
NV phụ(nữ)
Con đừng hỏi nữa.
NV phụ(nữ)
Trời còn đang lạnh đấy!
NV phụ(trẻ con)
Vậy chị ấy còn đưa con đi học cùng không ạh?
NV phụ(nữ)
Anh đưa con vào nhà trước đi!
Sau khi thấy hai cha con rời đi, thì người phụ nữ ấy liền chạy đến mà đưa cho nó cái gì đó.
NV phụ(nữ)
Lần trước mẹ con có nhờ ta giữ dùm, và nói nếu có ngày gì xảy ra sao.
NV phụ(nữ)
Thì hãy đưa nó cho con.
NV phụ(nữ)
Giờ thì ta đưa nó lại cho con.
NV phụ(nữ)
Nhớ giữ kĩ vào nhé!
NV phụ(nữ)
Và đây là bánh mà hôm qua ta có mua, nên con muốn ăn trong lúc đang trên đường đi, thì lấy ra ăn nhé.
Nó nhận lấy túi bánh và thứ mà người phụ nữ ấy đưa.
Và vẫy tay rồi đi lên xe.
Lúc đi lên xe thì có mở cửa sổ và nói lời cảm ơn tới người phụ nữ ấy.
Khi thấy chiếc xe chở nó đi xa dần, thì người phị nữ quay đầu mà đi.
III.
Lúc ngồi trên xe, nó nhìn vào vật mà mẹ để lại cho nó.
Nắm chắt lấy nó và bật khóc.
Người ngồi kế bên thấy nó khóc như thế thì liền vỗ về nó.
NV phụ
* Xoa lưng của nó *
NV phụ
Cố gắng hoà nhập với các bạn nhé.
Nó từ từ bước vào và rất nhiều ánh mắt đổ dồn vào nó.
Vì sợ quá mà nó núp sau chân của viện trưởng, để tránh đi tầm nhìn của bọn nhóc.
Viện trưởng
Các con đừng nhìn bạn như thế!
Viện trưởng
Sẽ khiến bạn sợ đấy!
Viện trưởng
Giờ con lại làm quen với mọi người nhé.
Viện trưởng
Ta có việc nên phải vào trong rồi.
Viện trưởng thấy nó gật đầu như thế liền mỉm cười và rời đi.
Sau khi viện trưởng rời đi, thì đám nhóc kia liền đi lại chào hỏi nó.
Vì sợ quá mà nó đứng im lặng và nắm chặt vạt áo.
Bọn nhóc (nữ)
Cậu tên gì thế?
Bọn nhóc (nữ)
Câu nhiêu tuổi thế?
Bọn nhóc (nam)
Cậu có gì chơi không?
Nó sợ hãi mà nhìn xung quanh để tìm kiếm sự giúp đỡ.
Nhưng chẳng thấy người nào cả.
Nhìn quanh một lúc thì nó thấy hai con người đang đứng ở dưới góc cây và đang nhìm chằm chằm vào nó.
Khi nó thấy như thề liền lộ ra sự hoảng sở và muốn sự giúp đỡ từ hai người đó.
Lúc đầu hai người đó đã muốn làm ngơ, nhưng đứng nhìn nhau một lúc thì liền đi tới chỗ nó.
Sau khi bọn nhóc thấy hai đứa nhóc đó đi đến thì liền chạy đi.
Chỉ có nó là còn đứng đó.
-Đừng nói như thế chứ, Izana.
Izana Kurokawa
Không có gì nữa thì đi thôi, Kakuchou!
Lúc hai tên nhóc đó quay lưng đi!
Thì nó liền nắm vạt áo lại.
Izana Kurokawa
Gì nữa đây?
Nó sợ hãi mà nói, trên tay thì là kẹo.
Kakuchou Hitto
Cảm ơn cậu nhé!
Kyoto Shika
T-Tớ muốn đi cùng.
Kakuchou Hitto
Cậu ấy nói muốn đi cùng kìa?
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
