[Conan] QUAN HỆ CỘNG SINH
#1: Mở đầu
* ... * suy nghĩ
( ... ) hành động
/.../ nói thầm
^ ^ trao đổi bằng ánh mắt
Bourbon
Vermouth, dạo gần đây tổ chức đang truy tìm ai vậy?
Vermouth
Everclear, một đứa trẻ được ông trùm nuôi dưỡng.
Bourbon
Sao tôi chưa từng nghe qua cái tên này.
Vermouth
Vì cậu vào sau thôi.
Vermouth
Hơn nưa cô nhóc không xuất hiện ở bên ngoài thường xuyên, chỉ thích nơi tra tấn tội phạm thôi.
Vermouth
Một sở thích đáng yêu.
Bourbon
Vậy tại sao phải đi tìm?
Vermouth
Nghe nói về Nhật chơi nhưng giữa đường mất liên lạc, cho người tìm không thấy.
Mà lúc này đa phần các thành viên cấp cao đều nhận được tin nhắn từ ông trùm.
『Nhiệm vụ gấp. Tìm Everclear! Sống thấy người, chết thấy xác.』
Bourbon
*Để ông trùm phải ra tay, xem ra người này có vai trò rất quan trọng.*
Kir
Tìm người thôi mà, cần ông trùm phải ra mặt không?
Vodka
Do cô không biết thôi, người này là cánh tay trái đắc lực của ông trùm, ngang hàng Rum.
Vodka
Đại ca, chúng ta tham gia không?
Gin
Có, miếng mồi ngon như vậy mà.
Chianti
Không biết ai mới tìm được kho báu đó nhỉ?
Korn
Chúng ta ngồi hóng là được rồi.
Rum
Chúng ta cũng nên ra tay trước những con hổ đói kia.
Rum
Nếu thành công ngươi sẽ thăng chức cho ngươi.
Brandy
Một cuộc chiến đẫm máu.
Brandy
Máu tươi vẫn là ngọt nhất.
Ông trùm
Đứa trẻ lại đi lạc sao?
Ông trùm
Không ngoan sẽ bị phạt.
Everclear
- Đứng thứ ba trong tổ chức ( sau ông trùm và Rum.)
- Có nồng độ 95%.
- Thiết lập quan hệ giữa các phe: tổ chức - Mi6 - FBI.
- Nửa nhà quạ, nửa nhà chuột.
- Quốc tịch: Anh. (bố mẹ đều là người Anh)
#2: Rượu
* ... * suy nghĩ
( ... ) hành động
/.../ nói thầm
^ ^ trao đổi bằng ánh mắt
M. Ran
Cô bé vẫn chưa tỉnh hả ba?
M. Kogoro
Sao đi chơi thôi cũng dính vào vụ này chứ?
Sonoko
Ran à, bộ có vụ án gì khó sao?
M. Ran
Chuyến đi chơi bọn mình gặp phải một vụ buôn bán trẻ em, ba mình giúp họ một tay.
M. Ran
Sau đó cảnh sát đã đưa hết tất cả tụi nhỏ về nhà.
M. Ran
Nhưng chỉ có một cô bé ngoại quốc bị thương đang hôn mê là không biết thông tin gì hết.
Sonoko
Vậy tụi bắt cóc không khai ra điều gì sao?
E. Conan
Bọn chúng nói cô bé đi lạc gần chỗ họ, nên đã bắt luôn chị Sonoko ạ?
M. Kogoro
Cũng không có bất kì ai báo án mất tích trẻ nhỏ giống cô bé cả?
M. Kogoro
Khiến cảnh sát rất khó khăn xác định cô bé đó là ai?
Lúc này chuông cửa vang lên.
Megure
Anh Mori, anh có nhà không?
M. Kogoro
Thanh tra, anh qua đây có chuyện gì không?
Sonoko
Cả thiếu úy Sato nữa.
Sato
Có cả Sonoko nữa sao?
Sonoko
Tan học nên rảnh rỗi qua chơi với Ran?
M. Ran
Mời bác và chị uống nước.
E. Conan
Bác qua đây có tin tức mới sao?
Megure
Chúng tôi tìm được trong chiếc đồng hồ thông minh - smart watch có một tấm ảnh.
E. Conan
[Nghe lén thông tin]
Megure
Tôi nghĩ mang qua cho anh biết đâu anh có manh mối thì sao?
M. Kogoro
Là một kệ rượu sao?
M. Kogoro
Trời ơi, toàn rượu ngoại xịn thôi.
M. Kogoro
Được sở hữu số rượu này người đó thật giàu có.
Megure
Anh không có manh mối gì khác sao?
M. Kogoro
Cái đó tôi chưa nghĩ ra
E. Conan
Cho cháu xem với ạ?
E. Conan
*Gin, Vodka,... còn xếp theo cặp nữa...*
E. Conan
*Không lẽ người của tổ chức sao*
E. Conan
Bác ơi, cho cháu chụp ảnh được không?
E. Conan
Cháu muốn khoe khoang với đội thám tử nhí thôi ạ?
M. Kogoro
Trẻ con my biết cái gì chứ?
E. Conan
[Lấy điện thoại chụp]
E. Conan
*Phải hỏi Haibara mới được.*
E. Conan
*Nếu đây là thông tin về thành viên tổ chức thì việc truy bắt tổ chức sẽ càng nhanh hơn.*
Megure
Anh Mori, việc này tôi muốn nhờ anh một chút?
M. Kogoro
Việc gì vậy thanh tra.
Megure
Việc tìm kiếm người thân cô bé không có tiến triển gì?
Megure
Không ấy anh nhận nuôi cô bé được không?
M. Kogoro
*Vậy phải tốn thêm 1 miệng ăn sao?*
M. Kogoro
*Thằng nhóc Conan vẫn chưa đủ sao?*
E. Conan
Đó là trường hợp xấu nhất. Bác sĩ nói ở phần đầu cô bé bị va chạm, có khả năng bị mất trí nhớ tạm thời.
Megure
Nếu không đành phải đưa cô bé đến trại mồ côi mà thôi?
All: [Quay lại nhìn Conan]
E. Conan
Ý em là đưa cậu ấy đến đó rất tội nghiệp lắm.
E. Conan
*Nếu là người của tổ chức thì mình sẽ mất đi thông tin qua trọng, tổ chức sẽ đưa cô ta đi mà không có chút manh mối cho mà xem*
M. Ran
Phải đó ba, mình nhận nuôi em nữa đi, con sẽ chăm sóc em cẩn thận mà.
Sonoko
Vậy cháu cũng sẽ tài trợ cho cô bé về mấy khoản, cháu cũng không thiếu tiền mà.
M. Kogoro
Được rồi, ta nhận nuôi cô bé.
M. Kogoro
Nhưng chỉ là tạm thời thôi.
Megure
Không có việc gì chúng tôi xin phép.
#3: Nhận nuôi
* ... * suy nghĩ
( ... ) hành động
/.../ nói thầm
^ ^ trao đổi bằng ánh mắt
Auris Edwards - Everclean
[Mơ màng mở mắt]
Auris Edwards - Everclean
*Bệnh viện sao?*
Auris Edwards - Everclean
[Nhìn tay bé tẹo]
Auris Edwards - Everclean
*Đồng hồ đâu*
Auris Edwards - Everclean
*Thế là thuốc đó khiến mình teo nhỏ thật à*
Auris Edwards - Everclean
Shit, đau chân quá.
Auris Edwards - Everclean
Nước... em muốn nước.
Auris Edwards - Everclean
[Nhận lấy]
Auris Edwards - Everclean
Thanks
Auris Edwards - Everclean
*Ực, đã quá*
Auris Edwards - Everclean
*Nhìn kĩ mới thấy đây không phải là Angel của Vermouth sao? Sao mình lưu lạc tới chỗ này hay vậy?*
M. Ran
Em thấy trong người thế nào?
Có thấy khó chịu ở đâu không?
M. Ran
Có nhớ bố mẹ hay địa chỉ nhà không?
Auris Edwards - Everclean
Em không sao ạ, chỉ là chân hơi đau ạ?
Auris Edwards - Everclean
Còn em không nhớ gì về họ.
Auris Edwards - Everclean
*Xạo đó*
Bác sĩ
Tôi nhận được tin báo.
Bác sĩ
[Từ cửa phòng bệnh đi vào.]
Bác sĩ
Bệnh nhân tỉnh rồi sao?
M. Ran
Dạ, đúng rồi bác sĩ.
M. Ran
Chỉ là em ấy nói không nhớ gì hết.
Bác sĩ
Qua những gì chúng tôi tổng kết được.
Bác sĩ
Cô bé bị va chạm đầu không nghiêm trọng lắm và chân bị mảng thủy tinh cứa bị rách nên khâu.
Auris Edwards - Everclean
Liệu có để lại sẹo không ạ?
Bác sĩ
Yên tâm, sẽ không để lại xẹo đâu.
M. Ran
Vậy cô bé khi nào được về.
Bác sĩ
Không có gì có thể xuất viện sau hai ngày nữa.
M. Ran
Em còn nhớ mình tên gì sao?
Auris Edwards - Everclean
Tên sao?
Auris Edwards - Everclean
*Sống trong tổ chức đã quen với cách gọi bằng tên rượu - Everclear.*
Auris Edwards - Everclean
*Đã rất lâu không ai biết đến tên thật cả rồi.*
Auris Edwards - Everclean
Auris...
Auris Edwards - Everclean
Auris Edwards
Auris Edwards - Everclean
Chị có bút và giấy không?
Auris Edwards - Everclean
A - r - i - s
Auris Edwards - Everclean
E - d - w - a - r - d - s
Auris Edwards - Everclean
[Vừa viết vừa đánh vần]
Auris Edwards - Everclean
Đó là tên của em.
Auris Edwards - Everclean
[Đưa cho Ran]
M. Ran
Em còn nhỏ mà viết như chữ in luôn, hay quá.
Auris Edwards - Everclean
*Nhớ đến quá khó bị ép luyện chữ*
Auris Edwards - Everclean
*Không muốn nhắc lại luôn *
M. Ran
Là tên người Anh sao?
Auris Edwards - Everclean
Chắc vậy đó chị.
Auris Edwards - Everclean
[Gãi má]
M. Ran
Chị là Mori Ran. Có thể gọi chị Ran.
Auris Edwards - Everclean
Vâng chị Ran.
M. Ran
Em phát âm tiếng Nhật rất chuẩn.
Auris Edwards - Everclean
Dạ có lẽ bố hoặc mẹ em là người Nhật.
Auris Edwards - Everclean
Em không nhớ lắm.
Auris Edwards - Everclean
*Ông trùm vốn là người Nhật mà, nên bản thân bị ép học tiếng Nhật á*
M. Ran
Không nhớ cũng không sao?
M. Ran
Chị hiểu cảm giác của em.
M. Ran
Trước chị cũng bị mất trí nhớ tạm thời, rất khó chịu.
M. Ran
Em đừng cố quá nhé.
Auris Edwards - Everclean
Vâng.
M. Ran
Vì em tai nạn bị thương không nhớ gì hết.
M. Ran
Nên gia đình chị muốn nhận nuôi em, em có chịu không?
Auris Edwards - Everclean
Chịu ạ.
Auris Edwards - Everclean
*Vậy không cần phải lo lắng về chỗ ăn chỗ ngủ trong thời gian này rồi*
M. Ran
Tuyệt quá, để chị đi báo tin cho bố.
Auris Edwards - Everclean
Chị Ran, chị hỏi xem trên người em có mang thứ gì theo không?
Auris Edwards - Everclean
Biết đâu em nhớ ra điều gì.
M. Ran
Có chiếc Smart watch, để chị nhờ thanh tra mang đến cho em.
M. Ran
Nó không bị sao hết á.
Auris Edwards - Everclean
Vâng ạ.
Auris Edwards - Everclean
*Vậy chắc Hiroki cũng không vấn đề gì rồi?*
Auris Edwards - Everclean
*Thật tuyệt vời.*
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
