Thiên Thần Hộ Mệnh Của Em
Chương 1: Thiên thần hộ mệnh của em
Tiếng chiếc giày cao gót lướt nhẹ trên nền gạch
Giai Tuệ
Hôm nay tôi có lịch trình gì quan trọng không thư ký Vương
Thư ký Vương
Hôm nay cô không có lịch trình đặc biệt nào cả giám đốc Chu !
Thư ký Vương
À! Tôi đã điều tra được người đứng sau vụ khách hàng cố tình nói sản phẩm của chúng ta là hàng kém chất lượng để hãm hại công ty ta rồi
Thư ký Vương
Người đó bên công ty đối thủ, hắn đã đưa một số tiền lớn cho một người phụ nữ và yêu cầu bà ta mua một hộp mĩ phẩm S của chúng ta sau đó làm video bôi nhọ về sản phẩm của chúng ta
Thư ký Vương
Tôi đã tìm được các bằng chứng rồi giám đốc Chu
Giai Tuệ
Đưa những bằng chứng này lên phòng pháp lý và yêu cầu họ làm đơn kiện ngay lập tức.
Giai Tuệ
Yêu cầu bên đó phải chịu pháp luật và phải bồi thường những tổn thất đã gây ra. Và tôi muốn làm lớn chuyện này lên.
Giai Tuệ
Tương kế tựu kế, liên hệ truyền thông và cho họ một tin tức giật gân. Tôi sẽ cho bọn chúng biết đụng vào nhà họ Chu bọn chúng sẽ sống như nào!/đi/
Thư ký Vương
Vâng giám đốc Chu , tôi sẽ liên hệ ngay với họ
Nhân viên
Chủ tịch cho gọi giám đốc Chu lên phòng bàn bạc một số chuyện, mong cô chuyển lời tới giám đốc. Xin cảm ơn /tắt máy/
Thư ký Vương
Giám đốc ! Chủ tịch gọi cô lên phòng làm việc
Giai Tuệ
Ông nội cho gọi con
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Ta gọi con tới nói chuyện
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Hôm nay là ngày giỗ của mẹ cháu , hôm nay hãy về sớm và đi thăm mẹ cháu đi
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Từ lúc mẹ cháu mất, cháu lúc nào cũng cắm đầu làm việc, ông rất hài lòng với nỗ lực của cháu nhưng hãy chăm sóc tốt cho bản thân. Quên quá khứ đi và hãy sống cho tương lai, mọi chuyện không phải lỗi của cháu
Giai Tuệ
Không! Mọi chuyện đều là lỗi của cháu , nếu khi ấy cháu nói cháu sẽ về thì mẹ cháu đã không gặp chuyện /hối hận/
Ông nội bước lại gần Giai Tuệ
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Đừng nói những điều linh tinh nữa đó chỉ chuyện không may xảy ra, cháu không có lỗi trong chuyện này. Nếu mẹ cháu biết cháu sống như này bà ấy sẽ đau lòng nhường nào
Giai Tuệ
Ông nội ! / rưng rưng nước mắt/
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Được rồi, đừng khóc
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Cháu có thể trở về làm việc rồi
/ Giai Tuệ nhớ lại/ Năm đó khi Giai Tuệ 18 tuổi vì cãi nhau với mẹ nên đã bỏ nhà đi, hôm đó trời mưa tầm tã mẹ Giai Tuệ cầm ô đi tìm cô, gọi cho cô không biết bao nhiêu cuộc để đổi lấy “ con không về mẹ đừng tìm con”. Cùng lúc ấy một người mặc chiếc áo mưa đen, người đó đã giết mẹ cô.
Sau đó cô được người nhà báo mẹ cô đã mất và cảnh sát đã điều tra được tên hung thủ là một tội phạm truy nã. Nhưng tên đó đã biết mất không một dấu vết…
Sau chuyện đó cô phải điều trị tâm lý một thời gian, và cô vẫn luôn ân hận chuyện này suốt bao năm qua.
Giai Tuệ
/Cầm tấm ảnh gia đình/ Mẹ à ! Con xin lỗi, con rất nhớ mẹ …
Giai Tuệ
Con là đứa con gái hư, vậy nên ông trời đã mang mẹ đi / khóc/
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Chị ! Hôm nay là giỗ mẹ, chị nhất định phải đi thăm mẹ đó, sau đám tang chị chưa bao giờ tới thăm mẹ lấy một lần
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Chị không thể nào cứ như thế được…
Giai Tuệ
Haizz biết rồi chị sẽ đến thăm mẹ
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Thật chứ !
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Em biết rồi! Vậy tối nay em sẽ đợi chị ở nhà!
Giai Tuệ
Ừ chị biết rồi / cúp máy/
Sau đó Giai Tuệ tới thăm mẹ tại khu nghĩa trang
Giai Tuệ
Mẹ ơi! Đứa con gái ngu ngốc của mẹ tới rồi này, con xin lỗi vì đến tận giờ mới đến thăm mẹ…
Giai Tuệ
Con có mang cho mẹ chiếc bánh kem mẹ thích nhất này…/ rơi nước mắt/
Giai Tuệ
Con xin lỗi…. Con xin lỗi vì đã lớn tiếng với mẹ, con xin lỗi vì đã bỏ đi…./ khóc lớn/ con xin lỗi…. Con nhớ mẹ
Đặt chiếc bánh và bó hoa xuống mộ, Giai Tuệ đã ngồi trước mộ của mẹ đến 7 giờ tối
Sau đó cô lên xe và quay trở về nhà
/ Đùng… một tiếng va chạm lớn, một chiếc xe tải tông vào xe cô/
* chiếc xe lật nhiều vòng *
Giai Tuệ
/ mở mắt/ Chuyện gì đang xảy vậy …
Giai Tuệ
Kia là xe của mình…./ Bàng hoàng/
Giai Tuệ
Cơ thể mình sao không bị gì …. /Nhìn/ …/ Sờ soạn/
Thần chết số 24- Châu Phong
Thứ cô thấy chỉ là linh hồn, thân thể cô đang ở trong chiếc xe đó / đi tới/
Giai Tuệ
Anh … là ai / ngạc nhiên/
Giai Tuệ
Chuyện này là sao…
Thần chết số 24- Châu Phong
Tôi là thần chết, tôi có nhiệm vụ đưa người chết tới nơi họ cần đến…và cô đã chết.
Thần chết số 24- Châu Phong
Không còn nhiều thời gian nữa mau đi theo tôi.
Giai Tuệ
Anh đừng nói linh tinh, tôi chưa chết …
Giai Tuệ
Và tôi sẽ không đi theo anh, nếu anh còn giở trò tôi sẽ báo cảnh sát…
Thần chết số 24- Châu Phong
/ Dịch chuyển/
Thần chết số 24- Châu Phong
Đừng lằng nhằng nữa và đi theo tôi.
Giai Tuệ
Không! Tôi không đi được, người nhà tôi đang đợi ở nhà … tôi chưa thể chết được. / khóc/
Giai Tuệ
Tôi còn rất nhiều việc chưa làm nữa, không lẽ tôi cứ thế này chết sao…
Giai Tuệ
Tôi sẽ không đi đâu hết / chạy/
Thần chết số 24- Châu Phong
/nắm lấy cổ tay/ cô phải đi đây không còn là nơi cô thuộc về nữa.
Giai Tuệ
Buông ra…/hét lớn/
/một tia sáng loé lên đánh bay thần chết/
Thần chết số 24- Châu Phong
/ngạc nhiên/
Thần chết số 24- Châu Phong
Đó là sức mạnh thần thánh, sao nó lại ở trên người cô ta * suy nghĩ *
Chương 2: Thiên thần hộ mệnh của em
Giai Tuệ
Gì vậy…./ngạc nhiên/
Thần chết số 24- Châu Phong
Cô ta có sức mạnh thần thánh, sức mạnh có thể trấn áp ma quỷ…mình cần cô ta *suy nghĩ *
Thần chết số 24- Châu Phong
Tôi sẽ cho cô được sống…
Giai Tuệ
Thật sao! /ngạc nhiên/
Thần chết số 24- Châu Phong
Với một điều kiện
Thần chết số 24- Châu Phong
Cô sẽ phải làm theo những gì tôi yêu cầu
Giai Tuệ
Yêu cầu…? Yêu cầu của anh là gì ?
Thần chết số 24- Châu Phong
Cô sẽ cùng tôi bắt đám quỷ đã bỏ trốn khỏi địa ngục
Giai Tuệ
Tôi á ? Bằng cách nào ? / trợn tròn mắt/
Thần chết số 24- Châu Phong
Tôi sẽ cho cô biết chi tiết khi cô bình phục, không còn nhiều thời gian nữa …
Thần chết số 24- Châu Phong
Cô phải quay trở lại thân thể của mình trước khi quá muộn / đẩy /
Linh hồn Giai Tuệ quay trở lại thân xác, người đi đường phát hiện ra cô.
Người qua đường
/ gọi cho cấp cứu/ Tại khu vực G có tai nạn trên xe có một người phụ nữ trông cô ấy có vẻ không ổn
Sau đó Giai Tuệ được đưa vào phòng cấp cứu trong tình trạng nguy kịch
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Sao con bé lại sảy ra chuyện này chứ, cuộc sống của nó đã bất hạnh rồi… ông trời người đừng lấy đi mạng sống của con bé mà hãy lấy mạng sống của tôi đi.
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Chị sẽ không sao đâu ông, chúng ta hãy cầu nguyện cho chị ấy / an ủi/
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Mong là con bé không sao…
Chú Giai Tuệ- Chu Đằng
/ hớt hải chạy đến/ mọi người… Giai Tuệ thế nào rồi con nghe nói con bé bị tai nạn
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Con bé vẫn đang trong phòng phẫu thuật
Chú Giai Tuệ- Chu Đằng
Mong là con con bé tai qua nạn khỏi
Chú Giai Tuệ- Chu Đằng
Cú tông mạnh vậy chắc con bé đó không thể nào sống được, nếu để nó sống tập đoàn họ Chu sẽ vào tay nó, vậy nên nó phải chết . *nghĩ*
Sau một hồi lâu cánh cửa phòng phẫu thuật được mở ra
Bác sĩ
Ca phẫu thuật thành công, bệnh nhân đã qua cơn nguy kịch, nhưng cô ấy bị gãy xương tay, chân… phải theo dõi thêm và nếu bệnh nhân có dấu hiệu lạ người nhà hãy báo ngay với chúng tôi .
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Cảm ơn bác sĩ
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Cảm ơn bác sĩ đã cứu chị tôi
Bác sĩ
Không có gì đâu đó là chuyện tôi phải làm / bước đi /
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Ông ơi cháu đã bảo chị ấy sẽ không sao mà
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Tốt quá rồi… tốt quá rồi
Chú Giai Tuệ- Chu Đằng
Con nhỏ đó sống dai thật đó, bị tông như vậy mà vẫn sống được, chuyện này chưa xong đâu * nghĩ *
Thần chết số 24- Châu Phong
Tôi đã tìm ra người mang sức mạnh thần thánh rồi
Người phán quyết tử thần
Ta biết rồi… ta đã cảm nhận được nó
Thần chết số 24- Châu Phong
Đó là một cô gái gặp tai nạn, cô ấy đã chết nhưng tôi đã để cô ấy sống…
Thần chết số 24- Châu Phong
Với điều kiện là sẽ giúp chúng ta bắt ma quỷ .
Người phán quyết tử thần
Làm tốt lắm, ác quỷ luôn là mối đe doạ càng để chúng ở trần gian lâu sẽ càng nhiều vấn đề xảy ra
Người phán quyết tử thần
Hãy bảo vệ cô ấy và bắt những con quỷ bỏ trốn
Thần chết số 24- Châu Phong
Tôi biết rồi!
Giai Tuệ
Đây là đâu ? / Nhìn /
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Chị ! Chị tỉnh rồi, đây là bệnh viện…để em gọi bác sĩ ! / chạy đi /
Bác sĩ
Cô ấy đã ổn rồi, đến khi nào cơ thể hồi phục cô ấy có thể xuất viện rồi
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Tốt quá rồi cảm ơn bác sĩ
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Giai Tuệ cháu cảm thấy thế nào có đau ở đâu không?
Giai Tuệ
Cháu không sao, còn người đã cứu cháu…
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Em và ông đã đến gặp và cảm ơn rồi chị đừng lo…
Giai Tuệ
Không phải…chị muốn gặp anh ta .
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Sao chị muốn gặp người đó
Giai Tuệ
Chị có điều muốn hỏi
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Thôi được rồi em sẽ gọi người đó đến, chị mới tỉnh dậy đừng quá kích động.
Giai Tuệ
Chị nằm đây bao lâu rồi?
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Cháu nằm đây được 1 tuần rồi
Giai Tuệ
Cháu nằm lâu vậy rồi sao…/ trầm ngâm/
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Con bé này ! Ông đã tưởng cháu sẽ chết, ông đã đợi từng ngày mà đến giờ cháu mới tỉnh lại!
Giai Tuệ
Ông à ! Cháu là người mạnh mẽ mà làm sao cháu có thể chết được ./ cười/
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Con bé này !/cười/
Một lúc sau người cứu Giai Tuệ được đưa đến
Người qua đường
Tôi là người đã phát hiện và cứu cô, nghe nói cô muốn hỏi tôi chuyện gì đó.
Giai Tuệ
Không phải…/ thì thầm/
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Không phải gì cơ …?
Giai Tuệ
Cảm ơn anh đã cứu tôi, nhờ anh mà tôi có thể sống/ cười/
Người qua đường
Không có gì, thấy cô như vậy tôi cũng vui rồi
Giai Tuệ
Tôi muốn hỏi anh một chuyện….
Giai Tuệ
Anh có thấy người đàn ông nào khi tôi gặp tai nạn không ? Anh ấy cao tầm 1 mét 8, mặc áo khoác đen dài và…
Giai Tuệ
Mình….không nhớ mặt anh ta ? * nghĩ*
Người qua đường
Người đàn ông ư ? Ở đó chỉ có mình tôi .
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Em đã xem camera từ lúc chị gặp tai nạn đến lúc được cứu… hoàn toàn không có ai khác , người tài xế gây tai nạn cũng đã bỏ trốn, cảnh sát đang truy lùng hắn.
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Người đàn ông chị nói đến là ai?
Giai Tuệ
À không, chắc chị gặp ảo giác thôi.
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Ừmmm
Giai Tuệ
Cảm ơn anh đã tới, anh có thể đi rồi!
Người qua đường
Ừm, tôi đi đây, chúc cô sớm khỏi bệnh!
Giai Tuệ
Có lẽ những gì mình thấy là mơ thôi *nghĩ*
Giai Tuệ
Có lẽ là vậy rồi nhưng sao nó chân thật vậy… aiss không biết đâu kệ đi
Giai Tuệ
Mình cũng mong là mơ …
Sau một khoảng thời gian dài, Giai Tuệ cũng đã có thể đi lại bình thường. Cô xuất viện và quay trở lại làm việc.
Một buổi tối, khi Giai Tuệ chìm vào giấc ngủ.
Thần chết số 24- Châu Phong
Cô còn nhớ tôi chứ ?
Chương 3: Thiên thần hộ mệnh của em
Giai Tuệ
Anh là người đó ?
Thần chết số 24- Châu Phong
Cuối cùng thì cô cũng nhớ ra, tôi đến để nói về thoả thuận trước đó của chúng ta.
Thần chết số 24- Châu Phong
Cô sẽ làm việc cho tôi và đổi lại cô được sống.
Giai Tuệ
Vậy ra những gì tôi thấy trước đó không phải là mơ.
Thần chết số 24- Châu Phong
Đúng vậy, nếu cô muốn sống thì phải làm theo những gì tôi yêu cầu.
Thần chết số 24- Châu Phong
Tôi cho cô mạng sống thì tôi cũng có thể lấy đi mạng sống của cô, hãy nhớ điều đó.
Giai Tuệ
Vậy tôi phải làm gì ???
Thần chết số 24- Châu Phong
Được rồi tôi sẽ nói chi tiết!
Thần chết số 24- Châu Phong
Từ xa xưa khi chết đi linh hồn sẽ được đưa sang thế giới bên kia
Thần chết số 24- Châu Phong
Nơi đó được chia làm 2 tầng lớp thiên đường và địa ngục
Thần chết số 24- Châu Phong
Khi sống làm việc tốt sẽ được lên thiên đường và đầu thai, khi đầu thai sẽ được sống trong cuộc sống tốt đẹp . Cuộc sống tốt như nào dựa vào những việc họ làm được ở kiếp trước
Thần chết số 24- Châu Phong
Còn người xấu sẽ đưa xuống địa ngục để chịu tội, và giam cầm ở đó đến khi ăn năn, hối lỗi, chuộc tội mình gây ra thì sẽ được đưa đi đầu thai. Nhưng khi đầu thai họ sẽ phải sống một cuộc sống cực khổ, độ cực khổ dựa vào những gì họ làm ở kiếp trước.
Thần chết số 24- Châu Phong
Nếu kiếp sau sống tốt làm việc tốt thì được lên thiên đường, còn nếu làm việc xấu thì xuống địa ngục và cứ thế nối tiếp.
Thần chết số 24- Châu Phong
Nhưng có 1 số hồn ma dưới địa ngục không chịu ăn năn , hối lỗi, không chịu khuất phục. Chúng tích tụ những tiêu cực và trở thành ác quỷ rồi trốn khỏi địa ngục và đến trần gian.
Thần chết số 24- Châu Phong
Đối với những hồn ma trở thành ác quỷ sẽ bị đưa vào phòng thiêu và biến mất mãi mãi.
Thần chết số 24- Châu Phong
Việc của chúng ta là bắt chúng lại.
Giai Tuệ
Nhưng làm bằng cách nào? Tôi là một con người…
Thần chết số 24- Châu Phong
Cô đang mang trong mình sức mạnh thần thánh, sức mạnh này chỉ khi được thần linh ban phước mới có được.
Thần chết số 24- Châu Phong
1000 năm mới có 1 người và cô là người sở hữu nó !
Giai Tuệ
Sức mạnh thần thánh… tôi á ?
Thần chết số 24- Châu Phong
Đúng vậy ! Sức mạnh này có thể trấn áp ma quỷ, nhưng nó cũng mang lại sự nguy hiểm cho cô.
Thần chết số 24- Châu Phong
Bởi hôm đó cô đã giải phóng sức mạnh, có lẽ bọn quỷ cũng đã cảm nhận được nó, không lâu nữa chúng sẽ phát hiện ra cô.
Thần chết số 24- Châu Phong
Nếu chúng chiếm được sức mạnh đó chúng sẽ trở nên bất bại. Nhưng tôi sẽ bảo vệ cô khỏi chúng
Giai Tuệ
Nhưng tôi không biết sử dụng năng lực của mình như nào, tôi phải làm sao?
Thần chết số 24- Châu Phong
Chúng không thể hại cô dưới hình dạng nguyên bản, chúng phải nhập vào 1 người nào đó.
Thần chết số 24- Châu Phong
Và người đó phải có sự tàn ác cùng cấp bậc với nó, còn những người khác chúng không thể tiếp cận được.
Thần chết số 24- Châu Phong
Về năng lực của cô đợi đến lúc chúng ta gặp nhau ở lần tiếp theo tôi sẽ nói cho cô biết
Thần chết số 24- Châu Phong
Thần chết số 24- Châu Phong
Còn cái này …/ đưa ra /
Thần chết số 24- Châu Phong
Đây là vòng cổ ngăn tà ma, cô phải đeo nó để không bị chúng phát hiện .
Thần chết số 24- Châu Phong
Cô phải luôn đeo nó và không bao giờ được tháo ra !
Giai Tuệ
/ cầm lấy / Tôi biết rồi ! Vậy bao giờ chúng ta gặp nhau ?
Thần chết số 24- Châu Phong
Sẽ sớm thôi… ! / biến mất/
Giai Tuệ từ trong giấc mơ choàng tỉnh dậy .
Giai Tuệ
Phù !Thì ra là mơ …
Giai Tuệ
Khoan đã…/ đưa tay ra /
Giai Tuệ
Đây….đây là chiếc vòng cổ….. nó là sự thực sao?
Giai Tuệ
Vậy nó …không phải mơ / suy ngẫm/
Người phán quyết tử thần
Để có thể làm nhiệm vụ một cách suôn sẻ, cậu cần phải trà trộn vào trần gian! Tôi đã tìm cho cậu một cơ thể thích hợp…
Người phán quyết tử thần
Đó là một người mẫu nổi tiếng mới qua đời, vì trầm cảm nên đã tự sát…
Người phán quyết tử thần
Hay dùng cơ thể đó và hoàn thành nhiệm vụ !
Thần chết số 24- Châu Phong
Tôi biết rồi ! Tôi sẽ làm ngay bây giờ
Thần chết số 24- Châu Phong
/ biến mất/
Trong căn phòng tăm tối, một người đàn ông nằm trong bồn tắm đầy nước, sàn nhà đầy những viên thuốc trắng.
Thần chết số 24- Châu Phong
Thần chết số 24- Châu Phong
/mở mắt/
/ Đứng dậy và đi vào phòng ngủ/
Thần chết số 24- Châu Phong
/nằm/
Thần chết số 24- Châu Phong
Thần chết số 24- Châu Phong
Châu Phong 27 tuổi, qua đời vào ngày 20/4/2024 !
Thần chết số 24- Châu Phong
Đúng là con người, không biết trân trọng mạng sống…
Thần chết số 24- Châu Phong
Người có lại không trân trọng, người muốn có cũng không được !
Thần chết số 24- Châu Phong
Haizzz
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Chị ! Trông vẻ mặt của chị có vẻ không được tốt, có chuyện gì sao ?
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Nếu cháu mệt thì hãy cứ nói với mọi người đừng cố chịu đựng một mình cũng đừng cố giấu diếm gì hết …
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Ta sẽ luôn ở bên cháu !
Giai Tuệ
Vâng , cảm ơn ông nội ! Cháu sẽ nhớ ạ!
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Chị cứ yên tâm tĩnh dưỡng một thời gian đi, mọi chuyện cứ để em lo !
Giai Tuệ
Thằng nhóc này, làm sao chị có thể giao công việc của mình cho một đứa ngốc nghếch như em chứ…
Giai Tuệ
Em quên rằng em đã đầu tư vào rất nhiều hạng mục và cuối cùng những hạng mục đó đều thất bại, chính chị và ông nội phải đứng ra để giải quyết đó.
Giai Tuệ
Khi làm việc phải tìm hiểu thật kĩ, tập đoàn nhà họ Chu sớm muộn sẽ tán gia bại sản vì em mất !
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Chịii….!
Ông Nội - Chủ tịch Chu Tư Mã
Chị cháu nói đúng đó, tốt nhất cháu vẫn nên làm người cháu, người em ngoan là chúng ta đã hạnh phúc rồi /cười/
Em trai Giai Tuệ - Chu Tử Du
Ông nộiiii !
Giai Tuệ
/ cười / được rồi ăn mau thôi
Download MangaToon APP on App Store and Google Play