[Conan] Đường Chân Trời
01
Nv phụ
When are you planning to return to Japan?
Nv phụ
When I finish work I will return
Nv phụ
I have already registered teitan high school for you
Nv phụ
Huh! I thought I was just coming to play
Nv phụ
You'll be there for a few years
Nv phụ
Lily! I’m here! /Vẫy tay/
Horiya Linia_Sahra
Kaizu!! /đi lại/
Horiya Linia_Sahra
Don’t call me Lily
Horiya Linia_Sahra
Please call me Linia or Sahra!
Kaizu Wenti
I find Lily much cuter /mỉm cười/
Horiya Linia_Sahra
…It’s up to you
Horiya Linia_Sahra
Take my suitcase /đẩy vali qua/
Kaizu Wenti
/cầm lấy vali | kéo đi/
Kaizu Wenti
Let’s go see the new school?
Horiya Linia_Sahra
Nah nah…go away tomorrow
Horiya Linia_Sahra
Let’s back my home
Kaizu Wenti
Locking yourself in the house for a long time is autistic
Kaizu Wenti
Want to go out?
Enomoto Azusa
Chào mừng quý khách
Amuro_Rei
Chào mừng quý khách
Amuro_Rei
/người ngoại quốc à/
Enomoto Azusa
Hai người muốn uống gì
Kaizu Wenti
Cho tôi cafe đen với trà hoa cúc
Enomoto Azusa
/ghi vào/ hai người vui lòng đợi tí nhé
Kaizu Wenti
Muốn ăn gì không?
Horiya Linia_Sahra
/lắc đầu/
Kaizu Wenti
Mày hiểu những gì tao nói nhỉ?
Kaizu Wenti
Sao nãy giờ không nói gì đi
Horiya Linia_Sahra
I’m only know basic words
Kaizu Wenti
Thì cũng phải nói tí chứ
Kaizu Wenti
Mày cũng sẽ ở lại đây lâu mà
Horiya Linia_Sahra
…Tao không tự tin với vốn tiếng nhật của tao lắm đâu
Horiya Linia_Sahra
Chắc phải học hỏi Kaizu nhỉ /mỉm cười/
Enomoto Azusa
/bưng ra/ của hai người
Horiya Linia_Sahra
Trà đây khá ngon đó
Kaizu Wenti
Tao chọn chỗ mà
Kaizu Wenti
Mà nghe tin mày về Fujika hú hét như điên ấy
Kaizu Wenti
Chắc giờ nhỏ đó đang soạn cả nhà nó đến
Horiya Linia_Sahra
Nói quá không vậy
Enomoto Azusa
Chào mừng quý khách
Enomoto Azusa
Vẫn như cũ nhỉ
Suzuki Sonoko
Cho em giống Ran nhé chị
Kaizu Wenti
Emily thì sao?
Horiya Linia_Sahra
She’s okay
Horiya Linia_Sahra
Bác sĩ nói vài tháng nữa là Emily được xuất viện rồi
Horiya Linia_Sahra
Lúc đấy thì sắp xếp công việc rồi mà thăm con bé
Horiya Linia_Sahra
Mày là anh trai nó mà tao không thấy mày thăm nó lần nào
Kaizu Wenti
Thì tao nhiều việc mà…tao cũng phải lo cho nó ăn học thôi
Kaizu Wenti
Mày biết đấy…cha mẹ tao mất lâu rồi mà
Horiya Linia_Sahra
…/uống trà/
Horiya Linia_Sahra
*Lý do không chính đáng*
Horiya Linia_Sahra
*có gì thú vị hơn không*
02
Horiya Linia_Sahra
/khựng lại/
Nv phụ
C-có người ch*t /chỉ vào buồng vệ sinh/
Horiya Linia_Sahra
/đi lại kiểm tra/
Kaizu Wenti
Gọi cứu thương với cảnh sát đi
Horiya Linia_Sahra
Gọi chắc cảnh sát thôi
Horiya Linia_Sahra
Người này ch*t khoảng tiếng trước rồi
Tiếng còi xe cảnh sát hoà lẫn với tiếng xì xào của người dân
Wataru Takagi
Nạn nhân là Nikoshima 25 tuổi
Wataru Takagi
Nguyên nhân ch*t là do mất máu quá nhiều vì vết đâm sâu ở bụng
Horiya Linia_Sahra
I think that’s not a reason
Kaizu Wenti
“Tôi nghĩ đó không phải là nguyên nhân”
Horiya Linia_Sahra
Look ! There were traces of blood that had been wiped rather roughly behind the victim's head
Kaizu Wenti
“Nhìn đi ! Có vết máu được lau khá thô bạo phía sau đầu nạn nhân”
Horiya Linia_Sahra
Have you checked it carefully yet?
Kaizu Wenti
“Anh đã kiểm tra kĩ chưa thế?”
Juzo Megure
Xin lỗi nhưng hai người là ai
Juzo Megure
Không phận sự xin tránh xa hiện trường vụ án
Juzo Megure
/nhìn/ vậy hai người mau vào điều tra
Wataru Takagi
Thanh tra Megure à…họ là ai vậy
Wataru Takagi
Cho họ vào trong hiện trường có sao không
Juzo Megure
Cậu chỉ cần biết họ có chức vị cao hơn chúng ta là được rồi
Horiya Linia_Sahra
Mày đưa gì cho họ xem vậy?
Kaizu Wenti
Một tấm thẻ quyền lực
Horiya Linia_Sahra
Cô đã làm gì vào khoảng 1 tiếng trước vậy?
Nv phụ
J : lúc đấy thì tôi đang ngồi với bạn trai tôi
Horiya Linia_Sahra
Vậy hiện tại anh ta đang ở đâu?
Nv phụ
J : um…anh ấy nói với tôi anh ấy đi mua chút đồ dùng rồi
Horiya Linia_Sahra
Được rồi
Horiya Linia_Sahra
Cảm ơn chị đã hợp tác
Horiya Linia_Sahra
Sàng lọc ra thì còn 3 người
Horiya Linia_Sahra
J với bạn trai cô ấy hiện chưa quay lại còn K nữa
Kaizu Wenti
Mày nghĩ là ai?
Horiya Linia_Sahra
Chưa đem ra kết luận được
Kaizu Wenti
Để tao làm việc với cảnh sát
Juzo Megure
Việc điều tra đang có tiến triển lớn nhờ sự góp phần của hai người
Kaizu Wenti
Ông quá khen rồi
Horiya Linia_Sahra
/ghé sát tai Kaizu/
Horiya Linia_Sahra
Tao biết rồi…chỉ cần bằng chứng thôi
03
Kaizu Wenti
Tao sẽ tìm ra nhanh thôi
Kaizu Wenti
Chờ được không
Juzo Megure
Có vẻ hai người đã tìm được gì rồi
Horiya Linia_Sahra
Ông yên tâm
Horiya Linia_Sahra
Hung thủ sắp lọt lưới rồi /mỉm cười/
Horiya Linia_Sahra
/nhìn lại th* th*/
Horiya Linia_Sahra
*căn buồng được khoá từ bên trong…có dấu vết phản kháng từ nạn nhân*
Horiya Linia_Sahra
*tìm ra rồi…một bằng chứng quan trọng*
Horiya Linia_Sahra
/nhìn Kaizu/
Kaizu Wenti
Thanh tra Megure
Kaizu Wenti
Bọn tôi đã biết hung thủ là ai rồi
Kaizu Wenti
Ông có thể gọi mọi người trong quán lại không
Juzo Megure
Cậu mau đi gọi mọi người lại
Horiya Linia_Sahra
Ông chạy đâu vậy , K
Nv phụ
K : T-tôi có việc gấp phải đi ngay!
Nv phụ
K : Tao không rảnh ở đây để nghe con nhóc như mi nói
Horiya Linia_Sahra
Không phải ông đang cố chạy trốn đấy chứ
Nv phụ
K : tao không gi*t người thì cần gì bỏ trốn /hoảng/
Horiya Linia_Sahra
Bọn tôi đã tìm được bằng chứng rồi
Horiya Linia_Sahra
Ông tính cãi?
Horiya Linia_Sahra
/giữ tay K/
Nv phụ
K : B-bằng chứng gì!?
Horiya Linia_Sahra
Mẫu máu của ông đã được tìm thấy trong móng tay của nạn nhân
Nv phụ
Tch…! /hất tay cô ra/
Horiya Linia_Sahra
… /nhìn chằm chằm vào K/
Nv phụ
K : /đứng yên/ *Sao không di chuyển được!?*
Juzo Megure
Ông đã bị bắt /còng tay K/
Kaizu Wenti
Được rồi đấy , Linia
Horiya Linia_Sahra
Let’s go home
Nv phụ
Linia !! /lao vào ôm cô/
Horiya Linia_Sahra
Fujika-san
Horiya Linia_Sahra
Bỏ tao ra /cố kéo ra/
Fujika Taru
Lâu rồi không gặp sao Linia phũ vậy /chấm chấm nước mắt/
Fujika Taru
Chuyện gì xảy ra vậy?
Horiya Linia_Sahra
Không có gì
Kaizu Wenti
Trùm hóng chuyện này lụt nghề rồi à
Fujika Taru
Đừng có khinh người nhá
Fujika Taru
Tao phải sửa soạn chỉnh chu để đến gặp Linia
Fujika Taru
Mất vài chuyện thì có là gì
Fujika Taru
Chúng ta đi ăn gì nhé
Fujika Taru
Chắc củ cà rốt đấy chưa cho mày ăn gì đúng không
Horiya Linia_Sahra
Thôi thôi
Horiya Linia_Sahra
Tao về luôn
Kaizu Wenti
Mày nói ai là cà rốt đấy hả!?
Fujika Taru
Tao nói mày đấy
Fujika Taru
Làm gì được nhau nào
Kaizu Wenti
Muốn đánh nhau à! /bẻ khớp/
Fujika Taru
Ngon thì làm đi
Kaizu Wenti
Thích thì nhích!
Horiya Linia_Sahra
Haiz…*Chắc kiếp trước mình cũng phải tạo nghiệp dữ lắm*
Horiya Linia_Sahra
/lại can/
Horiya Linia_Sahra
Hai bây trẻ trâu vừa thôi chứ
Horiya Linia_Sahra
Đi ra chỗ khác để người ta làm việc đi
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
