Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[ Shinkenger ] Mãi Bên Cạnh Anh

tập 1. 5 kiếm sĩ xuất hiện p1

cậu bé
cậu bé
// ném bóng vào tường .//
khe hở chính là Cửa ngõ ra vào giữa thế giới này và thế giới của bọn yêu quái
cậu bé
cậu bé
// với tay / xa quá
cho nên chúng ta tuyệt đối không được nhìn vào đằng sau khe hở bọn tà đạo đến từ sông sanzu xuất hiện
Rung chuông
Hoả
Từ đâu 1 thứ màu đỏ xuất hiện
Hikoma
Hikoma
Chạy mau //mang đứa bé đi /
hai chú hắc nhân Nắm trái bom khói
Shinken Red
Shinken Red
/ đã biến hình /
Hikoma
Hikoma
Bọn tà đạo kia hãy nghe đây người đang đứng trước mặt cảc ngươi chính là hậu vệ dòng dõi võ sĩ đã tiêu diệt các ngươi cách đây 300 năm
Hikoma
Hikoma
Gia chủ thứ 18 của gia tộc Shiba siêu nhân đỏ Shiba Takeru
Tà đạo
Tà đạo
Shiba, siêu nhân đỏ à
Hikoma
Hikoma
Vậy thì các ngươi hãy tự mình quay về khe hở kinh khiếp kia hay muốn trở thành mảnh sét rỉ trên thanh kiếm của chủ nhân ta
Shinken Red
Shinken Red
// lấy đĩa cho vào kiếm /chú à dài dòng quá
Hikoma
Hikoma
nhưng mà chiến đấu trước tiên phải...
Shinken Red
Shinken Red
xuất trận
sau đó cậu lao vào Đành nhau với đám tà đạo
Shiba Takeru
Shiba Takeru
/ thoát biến thân /
Hikoma
Hikoma
// chạy lại // chủ nhân Ơi Trận chiến thật là Tuyệt vời
Hikoma
Hikoma
Quả thật rất tuyệt vời Thật không uổng công lão già này đã nuôi dạy ngài
Shiba Takeru
Shiba Takeru
/ lấy khăn Lau //
Hikoma
Hikoma
Nhưng mà E là Ngày trở lại Của chúng không còn xa
Shiba Takeru
Shiba Takeru
// Uống nước / đừng có bàn đến chuyện đó nữa
Hikoma
Hikoma
nhưng chúng ta không nên đánh giá Thấp bọn tà đạo sẽ đến một lúc nào đó Chủ nhân sẽ không thể Nào đấu lại bọn chúng
Hikoma
Hikoma
để chuẩn bị cho thời Khắc đó 4 võ sĩ đã được đào tạo chờ đến ngày ..
Shiba Takeru
Shiba Takeru
Đừng làm Bộ lòng trung thành chiến đấu cùng chủ nhân
Shiba Takeru
Shiba Takeru
chỉ một mình con và anh ấy là đủ rồi
Shiba Takeru
Shiba Takeru
Lòng trung thành Hay hậu vệ gì chứ có Phải Là Phim lịch sử đâu / uống hết cốc nước //
Shiba Takeru
Shiba Takeru
// đặt cốc nước xuống // con về đây
Hikoma
Hikoma
// chạy theo // chủ nhân nói gì thế chủ nhân nói như vậy có nghĩa là chủ nhân và Tôi đều lạc hậu sao
Shiba Takeru
Shiba Takeru
/ ném Khăn vào người ông // là tại ai chứ
Hikoma
Hikoma
Hành động của chủ nhân đã khiến tôi vô cùng lo lắng
Hikoma
Hikoma
Chủ nhân đợi tôi với
Hắc Nhân
Hắc Nhân
2 chú hắc nhân : / kéo ông lại //
khe hở
Shitari
Shitari
cuối cùng có vẻ như cũng đã thức giấc
1 con thuyền ngoi lên từ đáy sông
Ushakawa Daiyu
Ushakawa Daiyu
/ gãy đàn /
Shitari
Shitari
Lâu quá không gặp phải không
Shitari
Shitari
ngày ngươi thấy Dokoku đâu không
Ushakawa Daiyu
Ushakawa Daiyu
ai mà biết
Chimasturi Dokoku
Chimasturi Dokoku
lắm mồm quá đi shitari / đi ra /
Shitari
Shitari
có vẻ như cơ thể bị xé từng mảnh của ngài đã hồi phục rồi thì phải
Chimasturi Dokoku
Chimasturi Dokoku
Tốn nhiều công lực là do gia tộc shiba chết tiệt đó
Shitari
Shitari
ây chà cái đó thì bọn siêu nhân thần kiếm vẫn còn sống đấy à
Chimasturi Dokoku
Chimasturi Dokoku
/ quay lại nhìn //
Ushakawa Daiyu
Ushakawa Daiyu
/ dừng đánh đàn /
Ushakawa Daiyu
Ushakawa Daiyu
vậy nghĩa là
Chimasturi Dokoku
Chimasturi Dokoku
ta mới chính là kẻ bị đánh bại sao
Shitari
Shitari
Ôi không ....không phải vậy đâu
tà đạo tổng hợp
tà đạo tổng hợp
? : cái gì thế này ta đến đây dự tiệc mừng đại tướng trở lại sao giống như đám tang vậy
tà đạo tổng hợp
tà đạo tổng hợp
? chuyện gì thế
Shitari
Shitari
im ngay sao ngươi dám ăn nói bậy bạ hả
Shitari
Shitari
ngươi hãy đi thu gom tiếng gào thét của con người cho ta
tà đạo tổng hợp
tà đạo tổng hợp
? : lại là Trò điều khiển của Đại tướng Ta đồng ý
Ushakawa Daiyu
Ushakawa Daiyu
/ gãy địa /
chỗ Ryunosuke
nhân vật nam tổng hợp
nhân vật nam tổng hợp
? : Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
cha
nhân vật nam tổng hợp
nhân vật nam tổng hợp
? : / đi lại / Hôm nay hãy biểu diễn thật tốt vào vì có thể đây là lần biểu diễn của cuối cùng
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
dạ
nhân vật nam tổng hợp
nhân vật nam tổng hợp
? / lôi ra 1 cái gì đó /
Thuỷ
nhân vật nam tổng hợp
nhân vật nam tổng hợp
? thời khắc cận kề / đưa cho cậu /
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
// nhận lấy /
nhân vật nam tổng hợp
nhân vật nam tổng hợp
? : // ngồi xuống // gia tộc Ikenami chúng ta đã chịu đời phục vụ của gia tộc shiba như ta đã từng dạy con
nhân vật nam tổng hợp
nhân vật nam tổng hợp
? : khi thời khắc đến dù là bất cứ lúc nào hãy đi đến chủ nhân của conn
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
dạ
nhân vật nam tổng hợp
nhân vật nam tổng hợp
? : các đồng đội chưa biết mặt Của Con Cũng sẽ Như thế
Chỗ Mako
Thiên
cậu bé
cậu bé
cô ơi tới lượt con
Shiraishi Mako
Shiraishi Mako
các con Trật tự
chỗ Chiaki
Mộc
nhân vật nam tổng hợp
nhân vật nam tổng hợp
? : chiaki cậu lại thắng rồi kìa
Tani Chiaki
Tani Chiaki
đương nhiên rồi là nghề của tôi mà
Kotoha
Hanori Kotoha
Hanori Kotoha
// ngồi thổi sáo /
Thổ
____________
hết tập 1

Tập 2 . 5 kiếm sĩ xuất hiện p2

Tại Nhà shiba
Shiba Takeru
Shiba Takeru
// ngồi chơi Với Chiết thần //
Shiba Takeru
Shiba Takeru
* không biết chừng nào anh ấy mới về nữa yuro *
Hikoma
Hikoma
chủ nhân // chạy tới //
Hikoma
Hikoma
chủ nhân không chỉ có trong tay bọn tà quân lâu la sức mạnh của bọn tà đạo đã khủng khiếp hơn trước rất nhiều
Hikoma
Hikoma
Điều đó có nghĩa là bọn yêu quái đã trở lại chúng ta không nên chờ đợi nữa
mau tập hợp các võ sĩ thôi
Shiba Takeru
Shiba Takeru
chờ đã con đã bảo một mình con là đủ rồi mà
Hikoma
Hikoma
chủ nhân đừng nghĩ như thế này đến bao giờ ...giờ không phải là lúc để ương bướng nữa đâu
Hikoma
Hikoma
chủ nhân có biết Dokuko mạnh đến mức nào không
Shiba Takeru
Shiba Takeru
cho nên chúng ta không lôi kéo những người chưa hề biết mặt một lần nào vào trận chiến này
Hikoma
Hikoma
chủ nhân đã quên những lời của phụ thân đã khuất rồi sao
Shiba Takeru
Shiba Takeru
// nhớ lại quá khứ //
Shiba Takeru
Shiba Takeru
// siết chặt chiết thần trong tay /
Hoả
Hikoma
Hikoma
Chắc chắn mọi người đều hiểu họ được sinh ra để trở thành võ sĩ và giống như chủ nhân bất kể khó khăn gì họ sẵn sàng gánh vác
Hikoma
Hikoma
// dương cung bắn /
Mũi tên Do ông bắn ra được chia làm 4 hướng
1 mũi tên chúng cái bánh bao của chiaki đang định ăn /
1 mũi tên chúng cái cây
mũi tên chũng ngay chán của Kotoha làm cô phải kéo nó ra
mũi tên chúng ngay sân khấu mà Cha con nhà Ikenami Đang Biểu Diễn
Hikoma
Hikoma
/ đập tay xuống sàn / những thứ này được cất giữ để bàn giao cho các võ sĩ
Sau đó Takeru cầm lấy và rời đi
chỗ mọi người
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
xin dừng bước
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
Gia chủ gia tộc Shiba tôi vừa trông thấy kiệu của ngài thưa ngài Shiba Takeru
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
Tôi đến từ gia tộc Ikenami tôi tên là Ryunosuke
Shiraishi Mako
Shiraishi Mako
/ mở cửa / chờ chút tôi không phải là
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
ôi tôi không biết Cô nương ngồi ở trong này
Shiraishi Mako
Shiraishi Mako
nên tôi mới bảo nhầm người rồi / chui ra /
Shiraishi Mako
Shiraishi Mako
mà mặt của bạn dính gì vậy
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
Ôi thành thật xin lỗi // lấy khăn lau /
Hanori Kotoha
Hanori Kotoha
// chạy đến // a Chủ nhân
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
/ đứng lên // ôi không phải đâu tôi là
Tani Chiaki
Tani Chiaki
/ đi đến //này các người là Đồng đội của tôi sao
Tani Chiaki
Tani Chiaki
ngạc nhiên quá // khoanh tay /
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
thưa chủ nhân
Tani Chiaki
Tani Chiaki
Cái gì vậy trời không phải tôi mà
Lúc này Thì Takeru đã đi đến
Shiba Takeru
Shiba Takeru
Các người là võ sĩ à
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
Cậu là Chủ nhân /quỳ xuống /
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
vô cùng thất lễ
Shiba Takeru
Shiba Takeru
Đầu tiên tôi muốn nói rõ cho mọi người biết đã chọn con đường này thì không có cơ hội nào quay đầu lại được hoặc là đánh bại bọn tà đạo hoặc là chết
Shiba Takeru
Shiba Takeru
nhưng nếu như mọi người vẫn muốn chiến đấu tôi sẽ đưa cái này cho mọi người // lôi điện thoại thư pháp ra //
Shiba Takeru
Shiba Takeru
// xuống khỏi ngựa // Tuy nhiên đừng bao giờ lựa chọn con đừng này vì lòng trung thành hay hậu vệ hãy quyết định đi
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
chủ nhân đã đến đây tất nhiên là chúng tôi đã quyết định rồi hãy cho chúng tôi được chiến đấu cùng với chủ nhân
Shiraishi Mako
Shiraishi Mako
ừ đây cũng là ước mơ từ nhỏ của chị mà
Hanori Kotoha
Hanori Kotoha
em sẽ cố gắng hết mình
Tani Chiaki
Tani Chiaki
// xoa gáy //gì mà rùm beng giữ vậy mau chóng kết thúc đi nào
Tani Chiaki
Tani Chiaki
có đúng không chủ nhân
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
sao em giám ăn nói kiểu đó với chủ nhân hả
Shiba Takeru
Shiba Takeru
/ ném cho mỗi người một cái Shophon /
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
/ bắt lấy /
Hanori Kotoha
Hanori Kotoha
// bắt lấy /
Shiraishi Mako
Shiraishi Mako
/ bắt lấy /
Tani Chiaki
Tani Chiaki
// bắt lấy /
Shiba Takeru
Shiba Takeru
đi thôi nào
...
Tua
Shiba Takeru
Shiba Takeru
đủ rồi đó tên tà đạo kia
Shiba Takeru
Shiba Takeru
Tên tà đạo kia đã đến lúc rồi
tà đạo tổng hợp
tà đạo tổng hợp
? tán gia huy đó không lẽ các ngươi chính là
Shiba Takeru
Shiba Takeru
chính xác
Shiba Takeru
Shiba Takeru
Điện thoại thư pháp
các shinkenger
các shinkenger
4 người còn lại : chấp bút chính nghĩa
Hoả
Thuỷ
thiên
mộc
thổ
các shinkenger
các shinkenger
Ha!
Shinken Red
Shinken Red
/ cho đĩa vào kiếm và rút kiếm / siêu nhân đỏ Shiba Takeru
Shinken Blue
Shinken Blue
/ cho đĩa vào kiếm và rút kiếm //siêu nhân xanh Ikenami Ryunosuke
Shinken Pink
Shinken Pink
/ cho đĩa và kiếm và rút kiếm / siêu nhân hồng Shiraishi Mako
Shinken Green
Shinken Green
// cho đĩa vào kiếm và rút kiếm // siêu nhân lục Tani Chiaki
Shinken yellow
Shinken yellow
/ cho đĩa vào kiếm và rút kiếm //siêu nhân Vàng Hanori Kotoha
Shinken Red
Shinken Red
Những chiến binh võ sĩ thay trời hành đạo
Shinken Red
Shinken Red
siêu nhân thấn kiếm Xuất trận
Tua đoạn đánh nhau đó đi :))
sau khi kết thúc trận đấu
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
chúng ta làm được rồi hay quá
Tani Chiaki
Tani Chiaki
thắng quá dễ dàng
Shiraishi Mako
Shiraishi Mako
làm Gì đến mức đó
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
Đúng vậy Thắng được là nhờ có chủ nhân chỉ huy
Hikoma
Hikoma
/ chạy lại đẩy ryunosuke ra //chủ nhân trận chiến rất oanh liệt
Tani Chiaki
Tani Chiaki
ông chú đó là ai vậy
Shiba Takeru
Shiba Takeru
con về đây
Shiba Takeru
Shiba Takeru
À chú anh ấy có gọi cho chú không
Hikoma
Hikoma
thằng nhóc có gọi cho ta
Hikoma
Hikoma
nghe nói là Ngày kia cậu ấy sẽ về
Shiba Takeru
Shiba Takeru
vậy sao
Shiba Takeru
Shiba Takeru
// đi trước //
Hikoma
Hikoma
/ đi theo // đợi tôi với
Hikoma
Hikoma
các cô cậu cũng chạy theo đi
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
Chú à anh ấy mà chủ nhân nhắc đến là ai vậy
Hikoma
Hikoma
Về rồi ta nói
Hanori Kotoha
Hanori Kotoha
chủ nhân // chạy theo /
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
// chạy đi / cho chúng tôi theo với
______
Hết tập 2

3 Hợp thể thuần tuý

Hàng trăm năm trước bọn tà đạo đã đến thế giới này từ khe hở
nhân vật nam tổng hợp
nhân vật nam tổng hợp
Cứu tôi với
Các võ sĩ đã ra tay tiêu diệt bọn chúng bảo vệ thế giới này
Võ nghệ cao cường và sử dụng sức mạnh kí tự để chiến đấu họ còn có một chủ nhân và muốn hậu vệ năng lực của họ được truyền từ đời này sang đời khác
Các trận chiến cứ nối tiếp nhau không ai biết đến là vào thời kì đại để trở thành siêu nhân thần kiếm chúng ta không chỉ biết sử dụng sức mạnh kí tự đã được truyền nhân truyền dạy bằng một cách thông thạo
Nhà Shiba
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
// viết kí tự làm nước bắn ra /
Hanori Kotoha
Hanori Kotoha
// viết kí tự làm hòn đá rơi ra ngoài //
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
/ hòn đá rơi chúng chân //ôi trời ơi
Hanori Kotoha
Hanori Kotoha
xin lỗi nha anh có bị sao không
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
Sao trăng gì đâu
Shiraishi Mako
Shiraishi Mako
/ viết kí tự làm gió bay ra /
Hikoma
Hikoma
ôi làm tốt lắm
Shiba Takeru
Shiba Takeru
phải vậy không
Hikoma
Hikoma
//nhìn lại /
Tani Chiaki
Tani Chiaki
kì vậy ta phải như vậy chứ
thảo là cỏ
Tani Chiaki
Tani Chiaki
Sao vậy
Tani Chiaki
Tani Chiaki
như vậy mới đúng chứ
Hikoma
Hikoma
// gõ vào đầu cậu //
Tani Chiaki
Tani Chiaki
ôi trời ơi
Hikoma
Hikoma
viết sai thứ tự rồi
Tani Chiaki
Tani Chiaki
mà Này chú cũng không được đánh con như thế này đau gần chết
Hikoma
Hikoma
ồn ào quá Đi
Hikoma
Hikoma
chữ của mình còn không viết được thì làm sao giúp được cho chủ nhân
Tani Chiaki
Tani Chiaki
biết rồi biết rồi
Tani Chiaki
Tani Chiaki
/ Lôi chiết Thần ra /
Hikoma
Hikoma
đau ui đau
Tani Chiaki
Tani Chiaki
// cười //
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
chiaki đừng có sử dụng chiết Thần như thế chứ
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
với lại còn dám làm ngay trước mặt chủ nhân nữa à
Tani Chiaki
Tani Chiaki
chủ nhân chủ nhiết gì chứ
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
gì hả
Tani Chiaki
Tani Chiaki
// cầm chiết Thần // tôi không đến Đây để đóng phim lịch sử cũng không phải là hậu vệ Của anh ta
Shiba Takeru
Shiba Takeru
// đứng Lên Đi lại phía cậu // cậu không công nhận tôi là chủ nhân cũng không sao nhưng nếu chở thành Siêu nhân thần kiếm một cách hời hợt Thì xin mời cậu Đi cho
Tani Chiaki
Tani Chiaki
đừng có mà tự tiện quyết định Nha
Shiba Takeru
Shiba Takeru
tự tiện rồi Sao tôi không cần những kẻ vô tích sự
Shiba Takeru
Shiba Takeru
// rời đi //
5 cô cậu này là các võ sĩ thời hiện tại liệu họ có thể đấu lại bọn tà đạo hay không
Sông sanzu
Chimasturi Dokoku
Chimasturi Dokoku
Ta muốn nhanh chóng nhấn chìm thế giới loài người xuống đáy Sông sanzu
Shitari
Shitari
Sẽ thú vị lắm đây ta sẽ làm cho dòng sông Sanzu dâng lên như thế này
Shitari
Shitari
nếu có nước chúng ta có thể tồn tại trong thế giới Loài người của bọn chúng
Shitari
Shitari
cách này có vẻ hay đấy
Chimasturi Dokoku
Chimasturi Dokoku
cách gì thử nói ta xem
________
Tani Chiaki
Tani Chiaki
Thiệt tình Thời này còn có chủ nhân thật là chán quá đi
Tani Chiaki
Tani Chiaki
anh ta nghĩ anh ta là ai vậy đi chung với anh ta mình chẳng muốn làm gì cả
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
đừng có nói về chủ nhân như thế
Tani Chiaki
Tani Chiaki
/ quay lại // ông anh kia sao lại
cả hai đang chuẩn bị một màn cãi nhau thì
Shiraishi Mako
Shiraishi Mako
mọi người ơi
Shiraishi Mako
Shiraishi Mako
Kotoha biến mất rồi
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
cái gì??
vậy là mọi người bắt đầu chia nhau ra đi tìm Kotoha
sau khi tìm mọi chỗ thì Đã thấy cô
cô đang tập luyện ở gần đó
cả ba đang nói chuyện thì tiếng chuông bỗng vang lên
nhà shiba
Tani Chiaki
Tani Chiaki
cái gì vậy
Hikoma
Hikoma
chú quên mất một điều quan trọng đây là chuông cảm ứng khi tà đạo đi qua khe hở nó sẽ rung lên như thế
Hikoma
Hikoma
số 563 chúng ở phố ( ...)
Shiba Takeru
Shiba Takeru
đi thôi
sau đó họ bắt đầu chạy đi
cho phép mình tua Đoạn đánh nhau nhé
sau khi giết được con yêu quái đó
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
chủ nhân // quỳ xuống//
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
vì quá kích động nên đã vô lễ với chủ nhân
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
xin tạ lỗi
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
cuối cùng chúng tôi đã đi đến quyết định sẽ trở thành võ sĩ đúng không chiaki
Tani Chiaki
Tani Chiaki
điểm chung của chúng ta là bất mãn với chủ nhân
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
cái gì hả
Hanori Kotoha
Hanori Kotoha
chủ nhân tôi xin lỗi tôi sẽ cố gắng hơn nữa
Shiba Takeru
Shiba Takeru
cô đã rất mạnh mẽ rồi
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
người thật bao dung/ bịt miệng /
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
nhìn lại mình sao mà giá mà mình cũng được như vậy khi chiến đấu thật là đáng xấu hổ
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
chủ nhân để chứng minh cho lời xin lỗi / cởi áo //
Shiba Takeru
Shiba Takeru
// nhìn //
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
// đứng dưới thác nước // chủ nhân thành thật xin lỗi
Tani Chiaki
Tani Chiaki
này không hiểu anh ta muốn gì
Shiraishi Mako
Shiraishi Mako
Ryunosuke có vẻ như là một người mệt mỏi nhất đó
Hanori Kotoha
Hanori Kotoha
chúng ta làm gì bây giờ
Shiba Takeru
Shiba Takeru
về thôi
Hanori Kotoha
Hanori Kotoha
dạ
Tani Chiaki
Tani Chiaki
tạm biệt coi chừng bị cảm lạnh đó
Ikenami Ryunosuke
Ikenami Ryunosuke
chủ nhânnnnnnn
Shiba Takeru
Shiba Takeru
// đi // * yuro Chừng nào anh về *
_________
end chap 3

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play