「Kimetsu No Yaiba」Quạ Đen Báo Điềm Dữ. Bồ Câu Đưa Tin Lành
quạ đen báo tin dữ, bồ câu đưa tin lành.
Thiếu nữ ngồi bên cửa sổ, đưa mắt nhìn theo cụm mây bồng bềnh kia.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Xám ngoét...
Kaeri
Ngài Yukiyose, có nhiệm vụ cho ngài.
Kaeri
Ở chân núi có một ngôi làng bị quỷ tấn công, đến đó và tiêu diệt chúng, giải cứu dân làng.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Nhà trọ này tốt vậy mà. *khoác áo*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Tuyết rơi dày thật.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Nhớ cẩn thận nhé, Kaeri. *vỗ nhẹ đầu nó*
Kaeri
Cảm ơn ngài đã quan tâm.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Con bồ câu biết phép tắc...
Cô cầm kiếm, nhanh chóng rời khỏi đó, hướng tới ngôi làng kia.
Mệnh lệnh đã ban tuyệt đối không được chống lại.
Tính mạng người dân là trên hết thảy.
Dựa vào kiếm thuật phi phàm của mình, cô nàng dễ dàng xử lí xong xuôi đám quỷ.
Ở một khía cạnh nào đó, Yukiyose luôn thích diệt quỷ ở nơi miền quê này hơn.
Người dân biết ơn cô, chứ không phải coi cô là thứ dị hợm như thứ con người ở thành thị.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
“Trên núi chắc vẫn còn quỷ, diệt tận gốc thì tốt hơn.” *ăn bánh*
Và đồ ăn họ tặng cũng rất ngon.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
*chạy lên núi*
Bão tuyết bao phủ núi rừng, trắng xoá cả bầu trời.
Người thường chắc chắn sẽ bị hạn hẹp về tất cả các giác quan.
Nhưng may mắn, cô chưa từng là người bình thường trong mắt ai cả.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
“Đúng như dự đoán.”
Haruna Natsuki (Yukiyose)
“Quỷ.”
Haruna Natsuki (Yukiyose)
“Hình như hơi yếu, có lẽ bị đã bị hạ, nhưng chưa chết.”
Haruna Natsuki (Yukiyose)
“Đi từ từ cũng được.”
Vừa thưởng thức mấy chiếc bánh trong giỏ, cô nàng vừa đi về hướng đó.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Thực sự là có người.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Tomioka.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ừm.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Không giết? *chĩa mũi kiếm vào con quỷ nằm dưới đất*
Tomioka Giyuu
Thứ này khác bình thường.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Là dị thường.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Không chắc.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ắt sẽ gây hại. *đá vào nó*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Thằng bé bên cạnh.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Bị tấn công?
Tomioka Giyuu
Được bảo vệ.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ồ...
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Hiểu rồi.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Không muốn xen vào, nhưng anh sẽ có hậu quả không hay.
Tomioka Giyuu
Nghĩ tôi không biết?
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Anh tính sao nữa?
Tomioka Giyuu
Trước tiên cho chúng chỗ nương thân.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Tuỳ.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Nhưng mà nếu nó gây hại tới người dân... *dẫm lên người Nezuko*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Tôi không tha đâu.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Cả anh lẫn nó.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Cho. *đưa Tomioka giỏ bánh*
Tomioka Giyuu
Mong cô không nói. *nhận lấy*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Anh hiểu tôi mà.
Tomioka Giyuu
... cũng phải.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
*rời đi*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Quỷ bảo vệ người.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Vô lí.
Kaeri
Tại sao ngài không giết nó? *đậu trên tay cô*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Nhiệm vụ của Tomioka.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ta không thích xen vào.
Kaeri
Dù cho có ảnh hưởng tới người dân ư?
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ta... tin tưởng anh ta.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Có phần tôn trọng.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Thứ đó cũng khác...
Kaeri
Hai trụ cột trầm tính nhất.
Kaeri
Có lẽ cùng tần số sóng não nên kết nối được với nhau nhỉ.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Vậy à?
Kaneya Gyuno
Ngài Linh trụ, mừng trở về.
Kaeri
“Đệ tử ngài ấy phải không?”
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Lâu rồi không gặp.
Kaneya Gyuno
Mấy ngày gần đây tôi đi làm nhiệm vụ suốt.
Kaneya Gyuno
Dạo này ngài sao rồi? *tiến tới ngồi cạnh cô*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Vẫn vậy.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Có chút lạ.
Kaneya Gyuno
Tôi cũng cảm thấy vậy.
Kaneya Gyuno
Lũ quỷ mạnh lên trông thấy.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Không phải...
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Chúng liên kết với nhau hơn.
Kaeri
Tập tính đoàn kết xưa nay chưa từng có ở loài quỷ.
Kaeri
Có lẽ một yếu tố xen vào khiến chúng thay đổi chăng?
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ừm.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ta sẽ xem xét thêm.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Tân binh sao rồi. *uống trà*
Kaeri
Số lượng ít đi, chất lượng tăng lên.
Kaneya Gyuno
Từ khi đưa những con quỷ mạnh vào Kì Sát Hạch, chất lượng dường như nâng cao hơn.
Kaneya Gyuno
Ắt chẳng ai muốn học trò đi về cõi âm cả, những người dạy dỗ phải hà khắc hơn rồi.
Kaeri
Sức mạng những có quỷ đó thật không đùa được, mang những kiếm sĩ đã lọt qua Kì Sát Hạch kiểm tra lại cũng có những người không thắng nổi.
Kaneya Gyuno
Do chúng yếu đuối, chứ quỷ vẫn vậy.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Nghiêm khắc là tốt, đừng ác.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Lại sắp qua nửa năm...
Kaeri
Đừng lười tới họp vậy.
Kaeri
Cẩn thận khi đi tuần đêm, bọn quỷ giờ không giống trước. *đưa khăn cho cô*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Cảm ơn, Kaeri.
Shinazugawa Sanemi
Chúng có mạnh tới đâu ta cũng sẽ băm chúng ra tất!
Kaeri
Có ngài Shinazugawa đi cùng Yukiyose của tôi cũng yên tâm hơn phần nào.
Kaeri
Xin cáo từ. *bay đi*
Shinazugawa Sanemi
Cô là của nó sao?
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Kaeri biết chăm tôi mà. *nhìn chiếc khăn trong tay*
Shinazugawa Sanemi
Chăm chút quá thành ra cô chẳng biết làm gì.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Cũng đúng...
Shinazugawa Sanemi
Không phải con người thì sao theo cô miết được.
Shinazugawa Sanemi
Đừng có ỷ lại vào con chim đó suốt.
Shinazugawa Sanemi
Đưa đây giúp cho. *lấy chiếc khăn của cô*
Shinazugawa Sanemi
Cô bao nhiêu tuổi rồi chứ. *quàng khăn lên cho cô*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
“Tôi nói là không biết quàng đâu, hơi vụng thôi mà.”
Shinazugawa Sanemi
Lại nghĩ gì đấy?
Shinazugawa Sanemi
Xong rồi, đi mau lên Natsuki.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
*đứng khựng lại*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Không phải...
Shinazugawa Sanemi
Sao nữa.
Shinazugawa Sanemi
Cô tới thì quỷ cũng giết hết dân thường rồi. *kéo cô đi*
Shinazugawa Sanemi
Phiền phức. *tra kiếm vào vỏ*
Shinazugawa Sanemi
Lũ quỷ có vấn đề thật.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
*đi tới*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
*nhìn con quỷ đan tan rã*
Shinazugawa Sanemi
Không thích thì đừng nhìn.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Lần sau cẩn thận.
Shinazugawa Sanemi
Người nói câu đó là tôi mới phải!
Shinazugawa Sanemi
Xem ai bị thương nhiều hơn! *ấn đầu cô*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Anh cứ thấy là lao vào.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Chẳng biết nghĩ gì...
Shinazugawa Sanemi
Dù sao tôi cũng diệt được nhiều hơn!
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Tôi không tranh công...
Shinazugawa Sanemi
Tranh tôi cũng chẳng cho!
Shinazugawa Sanemi
Về! *kéo tay áo cô*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Nhăn áo.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Đau...
Shinazugawa Sanemi
Vậy tự đi đi, lắm lời... *bỏ cô ra*
Shinazugawa Sanemi
*quay đi*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Anh sao vậy?
Shinazugawa Sanemi
Đi xa ra đằng kia!
Shinazugawa Sanemi
Kè kè vậy ai đi nổi!
Haruna Natsuki (Yukiyose)
*tránh xa ra*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Nãy tôi bảo...
Shinazugawa Sanemi
Biết rồi, tôi kéo thì đau chứ gì!
Shinazugawa Sanemi
Không kéo nữa...
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Đau chân.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Anh thích chặn họng người khác nhỉ.
Shinazugawa Sanemi
Không nói sớm!
Shinazugawa Sanemi
Đã đau chân rồi về Linh phủ nữa chắc cô què đó!
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Bảo Kaeri, đưa Gyuno tới.
Shinazugawa Sanemi
Gyuno nữa, thằng đó đưa cô về nhà rồi đặt cô lên giường sao!?
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ừm.
Shinazugawa Sanemi
Khỏi đi, tìm trọ gần đây cũng được.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Được. *vui vẻ đi gần lại*
Shinazugawa Sanemi
Phải vậy tốt hơn không.
linh trụ, linh phủ.
T.G: Sanemi và Natsuki sẽ không yêu nhau đâu ạ. (◍•ᴗ•◍)
Haruna Natsuki (Yukiyose)
“Chán quá nhỉ...” *nhìn lên trần nhà*
Cô ngồi giữa phòng tập, xung quanh là những học trò đầy tiềm năng của cô.
Chúng còn chẳng phải người trong Sát Quỷ Đoàn.
Chăm cây phải chăm từ tận gốc rễ.
Thật biết ơn Chúa công Kagaya vì đã chấp thuận tạo nên nơi này.
Không chỉ nâng cao chất lượng tân binh, mà còn giúp dân chúng an tâm hơn vì ít ra cũng có người bảo vệ họ khi Sát Quỷ Đoàn chưa tới.
Kaneya Gyuno
Không ai vượt qua được tôi, yếu đuối.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Vừa thôi, Gyuno. *đứng dậy đi về*
...
Haruna-sama, rất cảm tạ ngài vì đã chỉ dạy chúng tôi.
...
Cả Kaneya-sama cũng vậy.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Lần sau.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Không đánh bại được Kaneya, thì rời khỏi đây đi.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ta muốn xem hơn nghe.
Kaneya Gyuno
Đi đường cẩn thận.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Nhờ cậu.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
*rời đi*
Kaeri
Không thấy ngài đâu, hoá ra là đi ăn.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ngày tốt lành.
Shinazugawa Sanemi
Con người chứ có phải con gì đâu mà không được ăn!
Kaeri
Thứ lỗi cho tôi, chỉ là hiếm khi thấy ngày ấy tự nguyện ra ngoài.
Kaeri
Quán ăn này có vẻ rất ngon, chúc ngon miệng. *bay đi*
Shinazugawa Sanemi
Mất cả hứng.
Shinazugawa Sanemi
Cô vẫn tập luyện cho mấy nhóc đứa kia à.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Có sao đâu.
Shinazugawa Sanemi
Tốn thời gian.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Nhưng chất lượng tân binh được nâng cao mà.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Có dịp tôi mời Shinazugawa nhé?
Shinazugawa Sanemi
Không rảnh.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Anh rảnh nên mời tôi đi ăn mà.
Shinazugawa Sanemi
... chậc, để tôi xem.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Vậy tốt rồi.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Shinazugawa thích ohagi nhỉ?
Shinazugawa Sanemi
Cái đó để ăn tráng miệng thôi.
Shinazugawa Sanemi
Đang ăn trưa mà?
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Vậy để chút ăn.
Shinazugawa Sanemi
Còn cô?
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Sao?
Shinazugawa Sanemi
Cô thích ăn gì?
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Sao cũng được.
...
Chủ quán: Xin lỗi vì đã để quý khách chờ lâu, đồ ăn của quý khách đây. *bê đồ ăn ra*
...
Chủ quán: Cả hai đều thuộc Sát Quỷ Đoàn nhỉ? Thật trai tài gái sắc.
...
Chủ quán: Cảm ơn vì sự hy sinh vì người dân của các vị.
...
Chủ quán: Chúc ngon miệng.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Còn chưa kịp cảm ơn.
Shinazugawa Sanemi
Cô gọi Donburi, và Daifuku à?
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ừm. *cầm đũa*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Chúc ngon miệng.
Shinazugawa Sanemi
Chúc ngon miệng.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Mấy ngày nay anh có bắt gặp lũ quỷ đông đúc tại một chỗ không?
Shinazugawa Sanemi
Rất nhiều.
Shinazugawa Sanemi
Cũng bình thường.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Phải ha.
Shinazugawa Sanemi
Cứ đều đều như vậy, chẳng biết bao giờ mới tiêu diệt được tận gốc bọn quỷ!
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Shinazugawa thích đổ máu sao?
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Mọi người sẽ chết hết đấy.
Shinazugawa Sanemi
Bao gồm cả cô à?
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ừm.
Shinazugawa Sanemi
Không ai muốn cả.
Shinazugawa Sanemi
Chỉ là tiêu diệt tận gốc bọn chúng thì chắc chắn ta sẽ có được cuộc sống bình yên.
Shinazugawa Sanemi
Ngày ngày phải nơm nớp lo sợ càng khiến tôi khó chịu!
Shinazugawa Sanemi
Với cả...
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Sao vậy?
Shinazugawa Sanemi
Tập trung ăn đi! Nói nhiều mất cả ngon!
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Biết rồi...
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Higana thế nào rồi?
Kaneya Gyuno
Nhỏ đó biệt tăm đi làm nhiệm vụ rồi.
Kaneya Gyuno
Lần nào cũng vậy mà, ngài còn hỏi.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Đệ tử của ta.
Kaneya Gyuno
Tôi không phải sao?
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Cậu lúc nào cũng quanh quần xó vườn.
Yoria Higana
Cãi gì nữa, ngài ấy nói đúng mà. *đứng tựa cửa*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Higana.
Kaneya Gyuno
Yo, cô đệ tử biệt tăm biệt tích gần cả năm mới vác mặt về.
Yoria Higana
Tôi đi cứu người, đỡ hơn cậu quanh năm suốt tháng chui trong nhà.
Kaneya Gyuno
Ăn nói cẩn thận, tôi vẫn đi làm nhiệm vụ thường xuyên đấy!
Yoria Higana
Cậu nghĩ cậu là ai mà tôi ăn nói cẩn thận!
Kaneya Gyuno
Này nhé giờ bậc của tôi bằng cậu rồi, đừng ỷ mình cao hơn mà nói!
Yoria Higana
Bậc bằng tôi chắc gì đã mạnh bằng tôi!
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Thôi.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Từ bao giờ cô cậu cho mình quyền to tiếng ở Linh phủ. *khó chịu*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Không biết phép tắc.
Bình thường cô là người kiệm lời, nhưng lúc bực bội bao nhiêu lời cô cũng nói.
Yoria Higana
Xin lỗi ngài. *cúi người*
Kaneya Gyuno
Thứ lỗi cho chúng tôi. *cúi người*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Higana.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Lành lặn về là được.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Đừng đi lâu quá nữa.
Yoria Higana
Đã rõ, xin nghe lời ngài.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Suốt ngày cãi nhau.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Nghĩ mình trẻ con sao?
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Lui đi.
Kaneya Gyuno
Vâng. *rời đi*
Yoria Higana
Chúc ngài ngày tốt lành. *theo sau*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
“Nói rồi mà nhỉ?”
Haruna Natsuki (Yukiyose)
“Hai đứa nó chẳng bao giờ chịu thay đổi.”
Haruna Natsuki (Yukiyose)
“Khó chịu thật...”
thung lũng aizewa.
Kaeri
Linh trụ, nhận lệnh tới tiêu diệt lũ quỷ ở thung lũng Aizewa. *bay tới*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
“Phải là trụ cột ư?”
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Có thể đưa cả người khác chứ?
Kaeri
Tất nhiên, nhưng với sức mạnh của ngài ắt sẽ xong xuôi nhanh chóng thôi.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Để học thôi.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Gyuno.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Theo ta.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Kaeri cũng cẩn thận.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
*rời đi*
Kaneya Gyuno
Nhiệm vụ phải gọi cả trụ cột, chắc hẳn quan trọng lắm. *theo sau*
Kaneya Gyuno
Tôi sẽ hết sức hỗ trợ ngài, bằng cả tính mạng này.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
“Ai nói cậu sẽ hỗ trợ nhỉ?”
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Tới đó tốn thời gian đấy.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Nhanh.
Thung lũng Aizewa, nơi đó đã từng nổi tiếng với đất đai màu mỡ.
Hàng trăm người đổ tới đó canh tác, sinh sống.
Nhưng đột nhiên chẳng ai để tâm tới nó nữa.
Đột ngột mất tăm như thể cách nó xuất hiện.
Chiếc xe ngựa chạy trên con đường đất đá, trên đó là hai vị kiếm sĩ diệt quỷ đang thi hành mệnh lệnh cao cả.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Kì lạ.
Kaneya Gyuno
Rất có thể là địa bàn quỷ tạo ra đánh lừa con người.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Sai.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Vẫn có người nơi đó.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Hoạt động bình thường.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Nhưng không buôn bán, không giao thương.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Kể cả thương nhân.
Kaneya Gyuno
Hằng năm không có người tới sao?
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Không rõ.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Không thuộc phạm vi của Sát Quỷ Đoàn.
Kaneya Gyuno
Có vẻ khó nhỉ...
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ngôi làng ở giữa thung lũng. *chỉ tay lên bản đồ*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Nơi có quỷ.
Kaneya Gyuno
... nguy thật. *day trán*
Kaneya Gyuno
Chắc chắn những ngọn núi bao xung quanh sẽ có quỷ.
Kaneya Gyuno
Ta không thể tập trung vào mục tiêu chính được.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Gyuno.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Mục tiêu của ta là quỷ.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Bất cứ con quỷ nào, giết không tha.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Không riêng con mạnh nhất đâu.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Còn quỷ, là còn người chết. *nhún vai*
Kaneya Gyuno
Đã rõ thưa ngài.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ta sẽ cử kiếm sĩ tới nữa.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Không cần lo.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
“Lâu quá.”
Kaneya Gyuno
Đi đường dài mệt nhỉ.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
“Do cậu suốt ngày trong phủ.”
Kaneya Gyuno
Xin phép cho tôi ngả lưng chút nhé. *nằm xuống ngủ*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
“Ngủ đâu cũng được sao...”
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Bao lâu nữa?
...
Người cầm lái: Khoảng một canh giờ nữa, xin quý khách yên tâm.
...
Người cầm lái: Ngài có thể ngả lưng một chút, ai tới cũng vậy mà.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
... ừm.
Quả như mong đợi, nơi đây thực trù phú.
Cảnh quan tuyệt đẹp, đất trời dung hoà.
Ngôi làng lớn chính giữa xem ra cũng giàu có, có của ăn của để.
Trẻ con, phụ nữ, người già đều sinh hoạt bình thường, ít có dấu hiệu bị bạo hành, khổ sai.
Kaneya Gyuno
Trước tiên để tôi đi tìm nhà trọ.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ta tới gặp trưởng làng.
Kaneya Gyuno
Hả? Hỏi thẳng luôn sao?
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Dù sao cũng được yêu cầu.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ừm.
Kaneya Gyuno
Ngài được báo như vậy ư?
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Nghe qua là biết, không cần nói.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Làm gì tuỳ cậu. *biến mất*
Kaneya Gyuno
Giống ma thật.
Kaneya Gyuno
“Nhà trọ ngay đây, đỡ phải tìm xa.”
Kaneya Gyuno
*đi vào nhà trọ gần đó*
...
Chủ quán trọ: Kính chào quý khách.
Kaneya Gyuno
Cho tôi hai phòng cạnh nhau nhé.
...
Chủ quán trọ: Thật may mắn cho cậu, chúng tôi gần như đã hết phòng.
...
Chủ quán trọ: Cậu lên tầng hai, rẽ trái, hai phòng ở cuối nhé.
...
Chủ quán trọ: Đây là chìa khoá. *đưa chìa khoá*
Kaneya Gyuno
Cảm ơn. *nhận lấy*
Kaneya Gyuno
“Dạo quanh thám thính chút cũng không sao.”
Kaneya Gyuno
“May là nãy giờ vẫn khoác haori, để người ta thấy chữ trên áo chắc bị đuổi đánh chết.” *rời khỏi đó*
Kaneya Gyuno
“Tìm quán ăn...”
Phố xá yên bình, nhưng cũng ảm đạm.
Dân chúng tuy bình thường, nhưng lại không hay giao tiếp với nhau, ai làm việc người nấy.
Không phải yên bình, mà là trầm lặng.
Kaneya Gyuno
*đẩy cửa phòng*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Thế nào? *ngồi trên bệ cửa sổ*
Kaneya Gyuno
Ngài về từ khi nào vậy!? *giật thót*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Mới.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Thế nào?
Kaneya Gyuno
Sơ qua thì bình thường, nhưng để ý kĩ thì không như vậy.
Kaneya Gyuno
Người dân hoạt động bình thường, chỉ là ít khi giao tiếp với nhau.
Kaneya Gyuno
Cũng có rất ít hộ gia đình trên ba người, chủ yếu là sống một mình, nhưng nhà lại đa số rộng lớn.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Đông người nhỉ? *ăn nốt chiếc Daifuku*
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Nhà trọ kín phòng rồi.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ít khách tới.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Nhưng phòng nào cũng được thuê.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Trùng hợp thay, còn đúng hai phòng.
Kaneya Gyuno
Quả thật chủ trọ có nói gần như đã hết phòng.
Kaneya Gyuno
Sao ngài biết vậy? Chẳng lẽ ngài nghe lén?
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ta không thấp hèn tới vậy.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Ăn nói cẩn thận.
Kaneya Gyuno
Thứ lỗi cho tôi...
Haruna Natsuki (Yukiyose)
Phòng nào cũng treo biển có người mà.
Kaneya Gyuno
À, tôi không để ý, xin lỗi ngài.
Haruna Natsuki (Yukiyose)
“Lắm lời.”
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
