[ Conan ] Người Chị Khổ Tâm Vì Em Gái Bé Nhỏ
Chap 1
Kisaki Eri
// Xem đồng hồ //
Kisaki Eri
Chuyến bay sắp hạ cánh rồi
CHUYẾN BAY TỪ KYOTO ĐÃ ĐẾN TOKYO XIN MỜI QUÝ KHÁCH
Cửa ra của sân bay một bóng người trong đám đông chậm rãi kéo chiếc vali màu xanh đen đi ra
Kisaki Eri
MIDORI
// Vẫy tay gọi //
Ẩn
// Mĩm cười kéo vali đi lại //
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Lâu rồi không gặp mẹ
// Buông vali ra ôm Eri //
Kisaki Eri
Lâu rồi không gặp Midori
// Cười hạnh phúc //
Kisaki Eri
// Cầm chiếc Vali kéo đi //
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Mẹ vẫn khỏe chứ
// Vừa đi ôm tay Eri //
Kisaki Eri
Còn con thì thế nào ?
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Mẹ con ổn mà
Mouri - Kisaki Midori / Rose
5 Năm được điều trị với bác sĩ được mẹ thuê thì sao là xảy ra chuyện được
Kisaki Eri
Vậy mẹ yên tâm rồi
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Nhưng con đói mẹ không định dẫn con đi ăn sau chuyến bay dài sao ?
Kisaki Eri
Mẹ biết rồi con gái
Kisaki Eri
Mẹ sẽ dẫn con đi đến cửa hàng cà ri gia đình
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Không ngờ mẹ vẫn còn nhớ món ăn yêu thích của con đó
Kisaki Eri
Tất nhiên là mẹ phải nhớ chứ
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Mà sao con không thấy bố vậy ạ
Kisaki Eri
Ông già say xỉn đó giờ chắc còn đang vừa uống bia vừa xem Okino Yoko của ông ta rồi
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Okino Yoko không phải là ca sĩ nổi tiếng đó sao
Kisaki Eri
Đừng nhắc đến ông ta nữa chúng ta đi thôi
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Vâng ạ
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Mà Onee - chan...
Kisaki Eri
Con bé vẫn chưa nhớ đâu nên con đừng lo lắng
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Tốt quá
// Mĩm cười dịu dàng //
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Để con gọi một cuộc gọi đã rồi mình đi nha mẹ
Kisaki Eri
Được con gái
// Xoa đầu cô //
Mouri - Kisaki Midori / Rose
📱Meet at the family restaurant at xxxx
Mouri - Kisaki Midori / Rose
( Gặp nhau ở nhà hàng gia đình ở xxxx )
Ẩn
📱I'm there too, I'll wait for you
Ẩn
( Tôi cũng đang ở đó , tôi sẽ đợi cô )
Mouri - Kisaki Midori / Rose
📱Ok
Kisaki Eri
Con có hẹn với người đàn ông nào à
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Vâng là đồng nghiệp của con
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Một tiểu thuyết gia thôi
Một lúc sau hai người họ đã đến trước cửa nhà hàng
Đột nhiên tiếng điện thoại của Ehri reo lên
Kisaki Eri
Con vào trước đi mẹ nghe điện thoại cái đã
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Vâng
Mouri - Kisaki Midori / Rose
// Đi vào //
Cô vừa đi vào thì có một người đàn ông chạy ra trước cửa chặn lại nói rằng có một vụ án mạng trong WC
Mouri - Kisaki Midori / Rose
" Đúng là xui quá mà "
Mouri - Kisaki Midori / Rose
📱Con nghe ạ
Kisaki Eri
📱Mẹ bị cảnh sát chặn bên ngoài rồi con không sao chứ
Mouri - Kisaki Midori / Rose
📱Con không sao đâu ạ
Kisaki Eri
📱Vậy thì tốt rồi
Kisaki Eri
📱Mà xin lỗi con nha , chỗ mẹ có một vụ án rất nghiêm trọng nên mẹ phải qua đó với vai trò luật sư bào chửa
Kisaki Eri
📱Nên khi nào con về được thì hãy đến văn phòng của mẹ nha
Mouri - Kisaki Midori / Rose
📱Mẹ không cần phải xin lỗi đâu ạ
Mouri - Kisaki Midori / Rose
📱Mẹ cứ đi đi
Kisaki Eri
📱Cảm ơn con đã hiểu cho mẹ
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Haizz
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Bởi vì mình đã quá quen một mình rồi nên chẳng sao cả
Mouri - Kisaki Midori / Rose
!!!
Khi ngẩng đầu lên thì cô thấy nhóm của Conan bước vào làm cô thoáng giật mình vội lấy kính đeo lên đội thêm cái nón rộng vàng
Hattori Heji
Là một đặc vụ sao ?
Sera Masumi
" Wow là một đặc vụ FBI đó nha "
Mouri Ran
Mà sao chú đặc vụ camel lại ở đây
Andre Camel
Vì đây là cửa hàng quen chú thường hay ăn khi ở nhật với lại chú cũng có hẹn nữa
Mouri - Kisaki Midori / Rose
May I ask the police, is there anyone from the FBI named Camel?
Mouri - Kisaki Midori / Rose
( Cho cháu hỏi mấy chú cảnh sát , có đặc vụ FBI tên Camel ở đây không ạ ?)
Wataru Takagi
Yes, who are you?
Wataru Takagi
( Có , mà cô là ai ? )
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Yes, I have an appointment with him here. Would you please call him to talk to me?
Mouri - Kisaki Midori / Rose
( Dạ cháu có hẹn với chú ấy ở đây ạ , mong chú hãy gọi chú ấy để nói chuyện với cháu không ạ )
Wataru Takagi
Please wait a moment and I will confirm again
Wataru Takagi
( Cháu đợi một chút chú đi xác nhận lại đã )
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Thank you very much
Mouri - Kisaki Midori / Rose
( Cảm ơn chú nhiều )
Wataru Takagi
// Đi vào //
Anh đặc vụ Camel
Wataru Takagi
Anh có hẹn với một cô gái phải không?
Andre Camel
Hả sao cậu biết
Wataru Takagi
Có một người muốn gặp anh đó
// Chỉ bên ngoài //
Andre Camel
Thưa thanh tra có thể cho cô gái đó vào không ?
Andre Camel
Cô ấy cũng là một tiểu thuyết gia có tài của thám tử đó
Andre Camel
Có cô bé thì vụ án sẽ nhanh được giải quyết thôi
Jūzō Megure
Được rồi cho người đó vào đi Takagi
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Why ?
Wataru Takagi
FBI Camel wants her inside to help solve the case
Wataru Takagi
( FBI Camel muốn cô vào giúp phá án )
Mouri - Kisaki Midori / Rose
No Impossible
Mouri - Kisaki Midori / Rose
( Không thể được )
Andre Camel
Come join me, so we can go see them
Andre Camel
( Cô vào giúa tôi đi , như vậy chúng ta mới có thể đi gặp họ được )
Mouri - Kisaki Midori / Rose
That is enough
Mouri - Kisaki Midori / Rose
( Thôi được rồi )
Chap 2
Andre Camel
Để tôi giới thiệu với mọi người cô ấy là Midori một tiểu thuyết gia
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Xin chào
Wataru Takagi
Cô biết nói tiếng nhật sao ?
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Yes
Wataru Takagi
"Vậy sao ban nãy không nói vậy đi "
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Ngài thanh tra có thể kể lại sự việc cho cháu không ?
Jūzō Megure
Được
// Bắt đầu kể lại //
Mouri Kogoro
" Không lẽ nào..."
Hattori Heji
" Ồ , đây cũng là một người có kinh nghiệm nha "// Quan sát //
Mouri Ran
" Cảm giác quen thuộc này là sao , hình như mình từng gặp người này rồi "
Andre Camel
Mà sao cháu lại đeo kính và đội mũ như vậy
Mouri - Kisaki Midori / Rose
A xin lỗi nhưng mà cháu không muốn bị kí giả bám theo đâu
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Giờ cháu đã hiểu rồi
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Ame-chan
Hattori Heji
Chẳng lẽ cô cũng là người kan'sai sao ?
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Không phải , tôi là người Tokyo chỉ vì được đi nhiều nơi thôi
Mouri - Kisaki Midori / Rose
" Đi khắp nơi tìm bác sĩ mà "
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Ame - chan là cách người Kan'sai gọi đối với kẹo
Edogawa Conan
Thật vậy sao anh Hattori
Hattori Heji
Có lẽ cuộc tranh tài này có người thứ 3 rồi đấy
Mouri - Kisaki Midori / Rose
!!!
A novelist
Mouri - Kisaki Midori / Rose
( Một tiểu thuyết gia )
Hattori Heji
Hung thủ chính là người bạn thuở nhỏ cũng là người Kan'sai giống nạn nhân
Một lúc sao Hattori và Conan đã phá vụ án cô chỉ đứng nhìn đưa ra gợi ý mà thôi
Vì cô không muốn bị bố mình phát giác
Ẩn
Hung thủ :
Tránh ra con nhỏ kia
// Lao đến Ran //
Edogawa Conan
Nè nguy hiểm đó
Mouri Ran
Hây ya
// Đá văng hắn ta //
Ẩn
Hung Thủ :
Chết tiệt , Tánh ra con nhỏ kia
// Lao đến chỗ Kazuha //
Hattori Heji
Bên này cũng nguy hiểm không kém
Toyama Kazuha
Ha
// Vật hắn xuống đất //
Ẩn
// Ngã trước mặt Midori //
Ẩn
HAI CON KIA KHÔNG ĐƯỢC THÌ TA BẮT CON NHỎ NÀY
Andre Camel
NÈ NGUY HIỂM ĐÓ
Mouri - Kisaki Midori / Rose
// Nắm tay hắn xoay người quật mạnh xuống //
Mouri - Kisaki Midori / Rose
// Phủi Phủi Tay //
Jūzō Megure
Vậy anh kêu nguy hiểm là cảnh báo hung thủ sao !!
// Đổ mồ hôi //
Edogawa Conan
" GHÊÊ THIỆT "
Hattori Heji
" Cô nàng này cũng là dân Judo nha "
Wataru Takagi
Hả , đòn này giống của ngài Mori ghê
Mouri - Kisaki Midori / Rose
// Ngồi vào xe //
James Black
Lâu rồi không gặp Rose
Jodie Starling
Tôi không ngờ Rose lại trẻ như vậy đó
Mouri - Kisaki Midori / Rose
// Cởi mũ và kính răm ra //
Cũng đã hai năm rồi nhỉ chú James
Jodie Starling
Wow , nhan sắc cực phẩm nha
Jodie Starling
Nhưng nhìn cháu giống con gái ngài thám tử lắm đó
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Vậy sao ?
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Chỉ là trùng hợp thôi ạ
Edogawa Conan
// Đứng từ xa nhìn thấy //
Edogawa Conan
Người khi nãy quả nhiên không phải người có thân phận bình thường
Edogawa Conan
Tớ đi đây một chút Heji
Hattori Heji
// Nhìn qua chiếc xe //
À , đi gặp FBI sao ?
Edogawa Conan
// Chạy lại gõ cửa xe //
Jodie Starling
// Mở kính xe ra //
Jodie Starling
Conan có chuyện gì sao ?
Jodie Starling
Hử
// Đưa đầu lại gần //
Edogawa Conan
Người phía sao cô ...
Jodie Starling
À là một người hỗ trợ cho bọn cô khi còn ở nhật đó
Jodie Starling
Ở nhật bọn cô không tiện hành động nên phải có trợ thủ chứ
Edogawa Conan
Có đáng tin không ?
James Black
Cậu bé à , ta biết cháu đang nghĩ gì nên không cần lo
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Cậu nhóc này không phải một cậu nhóc cấp 1 bình thường phải không Chị Jodie
Edogawa Conan
// Nhìn qua //
Edogawa Conan
// Trợn tròn mắt//
" SAO LẠI "
Edogawa Conan
" GIỐNG RAN NHƯ VẬY "
Jodie Starling
À phải đây chính là cậu nhóc lên kế hoạch cho Akai
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Ồ , em cũng là một viên đạn bạc
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Giống như chị vậy
// nháy mắt//
Edogawa Conan
" Ôi trời cô ấy không phải Ran hãy tỉnh táo lại Shinichi "
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Thất lễ rồi chị là Midori mật danh là Rose
Edogawa Conan
Dạ em chào chị
Edogawa Conan
Em là Edogawa Conan
Jodie Starling
Xin lỗi Conan bọn cô phải đi rồi
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Hẹn gặp lại nhóc
Mouri Kogoro
ERI CÓ PHẢI EM ĐÃ BIẾT CHUYỆN MIDORI QUAY VỀ RỒI ĐÚNG KHÔNG ?
Kisaki Eri
Vậy thì sao chứ !
Kisaki Eri
Một người bố chỉ biết rượu chè và Yoko không quan tâm vợ con như ông thì có báo cho ông thám tử đây cũng như không ?
Mouri Kogoro
Dù gì tôi cũng là bố của nó mà
Kisaki Eri
// Đập bàn //
ÔNG CÒN BIẾT MÌNH LÀ BỐ CỦA MIDORI SAO ?
Kisaki Eri
MỘT CÂU HỎI THĂM CON GÁI TRONG KHI NÓ PHẢI ĐI TRỊ LIỆU CŨNG KHÔNG CÓ MÀ TỰ NHẬN MÌNH LÀ BỐ SAO ?
Kisaki Eri
Cứng họng rồi chứ gì
Kisaki Eri
Không phải ngài cựu thanh tra đây ghét Midori vì một chuyện trong quá khứ sao ?
Kisaki Eri
Đúng là người cha " yêu con " gái
Mouri - Kisaki Midori / Rose
// Gõ cửa//
Mẹ ơi
Kisaki Eri
// Ngồi xuống ghế //
Vào đi
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Mẹ ơi, con nghe nói bố cũng ở đây
Mouri - Kisaki Midori / Rose
...
// Không dám nhìn thẳng vào Mori //
Mouri Kogoro
Midori quả nhiên người khi nãy là con
Mouri - Kisaki Midori / Rose
...
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Ngài Mori mới đến ạ
Mouri Kogoro
Midori sao con gọi ta như vậy ?
Kisaki Eri
Ông đã quên rồi sao ngài cựu cảnh sát
Kisaki Eri
Chính ông là người cấm con bé gọi là bố trước mặt ông rồi sao ?
Kisaki Eri
Nếu ông không còn gì để nói thì làm ơn ra ngoài
Mouri Kogoro
Không cần bà đuổi tôi tự biết đi
Mouri Kogoro
// Quay người đi //
Mouri - Kisaki Midori / Rose
" Bố...Bố vẫn ghét con sao "
Chap 3
Mouri - Kisaki Midori / Rose
// Cắt bánh //
Kisaki Eri
Xin lỗi vì để con phải khó xử như vậy
Mouri - Kisaki Midori / Rose
// Lắc đầu//
Mẹ không có lỗi gì cả
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Mẹ con mệt rồi , cho con vào phòng nghỉ ngủ một lát được không
Kisaki Eri
Tất nhiên là được rồi con gái
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Cảm ơn mẹ
// Quay đầu đi vào phòng nghỉ //
Kisaki Eri
// Ngã đầu vào ghế //
Haizz , không biết phải làm sao đây
Mouri - Kisaki Midori / Rose
// Nằm xuống ghế Sofa //
Em gái...chị nhớ em nhưng em lại không thể nhớ mình
Mouri - Kisaki Midori / Rose
// Nhắm Mắt ngủ //
Kisaki Eri
// Lây người Midori//
Dậy đi Midori
Mouri - Kisaki Midori / Rose
// Từ Từ mở mắt//
Mouri - Kisaki Midori / Rose
// Ngồi dậy dụi mắt//
Mẹ
Kisaki Eri
Mẹ làm xong công việc rồi về khách sạn với mẹ nào
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Vâng
Sáng hôm sau tại khách sạn nữ hoàng
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Mẹ con dự định đi học lại mẹ đồng ý nha
Kisaki Eri
Con có chắc chưa
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Dạ tại vì con muốn đi học như bao người khác
Kisaki Eri
Con muốn làm gì thì làm không cần hỏi ý kiến mẹ đâu
Kisaki Eri
Miễn con vui là được
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Hì Hì nhưng con vẫn thích hỏi mẹ trước
Suzuki Sonoko
Lớp của chúng ta lại có thêm học sinh mới sau Sera kìa cậu biết không Ran
Mouri Ran
Ukm , tớ mới nghe khi nãy lúc đi ngang phòng giáo viên
Sera Masumi
Tớ đoán là một cô gái giống tớ
Suzuki Sonoko
Đừng nghĩ ai cũng có vòng 1 như cậu Sera
Ẩn
Cô Giáo :
// Bước vào cửa//
Mouri - Kisaki Midori / Rose
// Bước vào sau //
Ẩn
Đây là thành viên mới của lớp chúng ta
Ẩn
Các em có vẻ đã nghe qua rồi
Ẩn
Em giới thiệu về bản thân đi
Mouri - Kisaki Midori / Rose
// Ngẩng đầu lên //
Xin chà-
Mouri - Kisaki Midori / Rose
!!!!
Mouri - Kisaki Midori / Rose
" EM GÁI !!! "
Cả lớp điều há hốc mồm khi nhìn thấy khuôn mặt cô
Một phần khi cô quá đẹp nhưng hơn hết là người có khuôn mặt y đúc ran nhưng lại trưởng thành hơn
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Xin chào em là Kisaki Midori
Bên ngoài cô tỏa vẻ bình thường nhưng tâm cô đang rối loạn
Sera Masumi
Ngạc nhiên thật nha là cô gái ở tiệm Cà ri
Ẩn
Được rồi em về chỗ trống bên dưới cạnh cửa sổ đi
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Vâng cô giáo
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Trong giờ học không ít người lén nhìn cô và Ran để đánh giá
Suzuki Sonoko
Xin chào Kisaki mình là Suzuki Sonoko
Mouri - Kisaki Midori / Rose
// Đang cầm quyển sách đọc //
Mouri - Kisaki Midori / Rose
A xin lỗi mình đang tập trung đọc nên...
Suzuki Sonoko
Không biết bạn là học sinh trường nào vậy ?
Mouri - Kisaki Midori / Rose
À mình từ Kyoto
Sera Masumi
Kyoto chắc hoa anh đào bên đó đẹp lắm phải không ?
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Đúng vậy
Sera Masumi
Mà nhìn kỹ cậu rất giống cậu ấy đó nha
// Nhìn qua ran //
Mouri - Kisaki Midori / Rose
// Nhìn theo //
Mouri - Kisaki Midori / Rose
" Ran..."
Suzuki Sonoko
Đúng đó Đúng đó
Mouri Ran
Chào cậu mình là Mori Ran
Mouri Ran
Họ của cậu rất giống một người mà tớ quen
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Thế thì trùng hợp thật đó
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Họ của cậu cũng rất giống một người mình quen
Mouri - Kisaki Midori / Rose
" Chị chỉ có thể ở bên em với tư cách bạn bè để bảo vệ em "
Mouri - Kisaki Midori / Rose
" Thứ lỗi cho chị "
Sera Masumi
// Nhìn qua máy tính trên bàn cô //
Hử
Sera Masumi
Bạn đang viết thiểu thuyết sao ?
Mouri - Kisaki Midori / Rose
À đúng vậy
Suzuki Sonoko
Thật luôn , cậu còn trẻ vậy mà là tiểu thuyết gia rồi
// Ngó đầu qua xem //
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Bút danh của mình có lẽ không nổi tiếng đến vậy đâu
Sera Masumi
Đừng nói cậu là tác giả của quyển " Nạn Nhân Màu Đỏ Thẩm "
Suzuki Sonoko
Ôi trời quyển đó nổi lắm nha
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Cậu cũng biết nó sao , tớ nghĩ nó không nổi tiếng để từ Kyoto đến Tokyo này
Sera Masumi
Tất nhiên rồi , tớ là Fan cứng của quyển đó đó
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Cảm ơn
Suzuki Sonoko
Quyển nó nổi không thua gì bộ Nam tước bóng đêm của cha Shinichi đâu
Mouri Ran
Phải tớ cũng đã đọc nó đó
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Hihi
Ẩn
THẦY GIÁO :
ĐẾN GIỜ VÀO LỚP RỒI
Mouri Ran
📱CONAN VÌ ĐỂ DUY CHUYỂN QUẢ BOM MÀ BỊ THƯƠNG SAO ?
Mouri Kogoro
📱Phải thằng bé đang ở bệnh viện cảnh sát Tokyo
Mouri Ran
📱Bây giờ con đến đó ngay
Mouri Ran
Cậu nghe rồi đó Sonoko nên tớ đi trước đây
Suzuki Sonoko
Được rồi mình sẽ đi với cậu
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Conan là đứa nhóc đeo kính ở tiệm Cà ra hôm đó sao Mori
Mouri - Kisaki Midori / Rose
// Lấy điện thoại ra //
Mouri - Kisaki Midori / Rose
💬Đến trước cổng trường trung học Teitan đón tôi
Rose Akame
// Mở cửa xe ra //
Rose Akame
Lên đi tiểu thư
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Lên xe đi Mori
Mouri Ran
// Hơi ngạc nhiên //
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Không phải cậu đang gấp sao
// Mĩm cười //
Bệnh viện riêng của cảnh sát
Mouri Ran
Conan
// Chạy vội lên trên //
Rose Akame
// Đóng cửa xe xuống //
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Tháo mặt nạ ra đi không ai thấy đâu
Rose Akame
Nên cẩn thận thì hơn chị à
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Nhưng ta không quen nhìn mặt em vậy đâu
// Sờ mặt Akame //
Rose Akame
Để chị khó chịu Nhưng em không muốn liên lụy chị
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Nói gì liên lụy , ban đầu chị đã là kẻ thù của chúng từ lúc 7 tuổi rồi
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Được rồi em về đi , ta sẽ ở bên cạnh cậu nhóc thú vị đó một lát
Mouri - Kisaki Midori / Rose
// Mở cửa ra//
Rose Akame
Tiểu thư cẩn thận với cậu bé đó đấy
Mouri - Kisaki Midori / Rose
Umm
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
