Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[ViewJune] Tìm Thấy Nhau Giữa Luân Hồi

Chapter 1: Tiểu Thư Danh Giá

Thái Lan năm 1940
Trường đại học Chulalongkorn
“Tôi đã nói với em bao nhiêu lần rồi ?"
“Đây là năm cuối"
“Em cần phải tập trung vào việc tốt nghiệp"
“Tại sao cứ tụ tập gây rối suốt ngày như vậy ?"
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Chính bọn nó đến gây chuyện với tụi em
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Em chỉ là phòng vệ thôi ~
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Ngồi ở ghế)
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Ung dung gác chân lên bàn)
“Đây là lần cuối cùng"
“Chúng tôi nhắc nhở em về vấn đề này"
Reng
Reng
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Đứng dậy)
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Tan học rồi, em xin phép nhé
Vừa dứt lời, ung dung xách cặp bỏ đi
_____
“Cô chủ !”
Tên người hầu chạy đến
Đón lấy cặp View
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Vừa bị ăn mắng
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Mặt lạnh băng)
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Quăng cặp cho tên hầu)
“Cô chủ có dư khả năng ăn đứt bọn ở đây"
“Việc gì phải nhịn nhục ?"
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Quay phắt sang lườm)
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Ngươi quên rồi sao?
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Ở đây còn có tiểu thư của nhà Wanwimol theo học
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Bố đã dặn tôi không nên quá phô trương
“Vâng, do tôi ngu muội”
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Về !
_____
View Jeenprasom
Lá ngọc cành vàng của gia tộc Jeenprasom
Một trong bốn gia tộc giàu có nhất Bangkok thời bấy giờ
Ngang bướng, không chịu khuất phục ai
Kẻ trên người dưới khi gặp đều sợ xanh mặt
Nổi tiếng với thói ăn chơi cả một vùng
_____
“June, mau lại đây xem"
Đám đông nhốn nháo trước bảng vinh dự được đặt ở giữa trường
“Hôm nay cậu lại đứng hạng 1 của trường nữa rồi nè"
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Mỉm cười)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Thật sự may mắn !
“Cậu lại khiêm tốn"
“Không phải chỉ may mắn thôi đâu"
“Tiểu thư Wanwimol của chúng ta vừa giỏi, xinh đẹp"
“Lại còn là lá ngọc cành vàng"
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Đừng khen tớ nữa mà ~
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Mọi người đều đã cố gắng hết sức !
_____
“Tiểu thư, để tôi cầm cặp giúp"
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Cảm ơn !
“Đừng tiểu thư ..."
“Đây là trách nhiệm của người hầu chúng tôi”
“Lời cảm ơn của tiểu thư rất quý giá"
“Tội sợ ông chủ sẽ rầy la …"
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Nhẹ nhàng quay sang)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Người hầu cũng là người
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Cũng nên được đối xử tử tế
_____
June Wanwimol
Tiểu thư danh giá của gia tộc Wanwimol
Một trong bốn gia tộc giàu có nứt tiếng Bangkok thời bấy giờ
Hiền lành, lễ phép, luôn giúp đỡ mọi người
Tài sắc vẹn toàn, ai ai cũng yêu quý cô

Chapter 2: Vòng Tay Cẩm Thạch

Nhà Jeenprasom
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Là kẻ nào dám ?
Đám người hầu đang quỳ dưới roi của View
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Mau trả lời !
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Đứa nào dám làm bẩn chiếc đồng hồ !
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Tụi bây có biết nó đắt giá cỡ nào không ?
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Tôi phải chờ rất lâu để sở hữu được nó
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Ở Thái chỉ có vỏn vẹn 4 chiếc !
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Điên cuồng quất roi vào hạ nhân)
“Cô chủ, thật sự chúng tôi không biết”
“Chúng tôi cũng không có gan lớn”
“Mà dám đụng vào bảo vật của cô đâu …”
“(Khóc lóc)”
“(Van xin)”
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Đứa nào làm mà không nhận
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Thì tất cả tụi bây
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Cùng nhau chịu chung số phận đi
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Quất roi điên cuồng)
Thiat (thuộc hạ thân cận) chạy đến
Thỏ thẻ vào tai
“Cô chủ, ông chủ đã về”
“Hãy dừng lại đi”
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Quăng roi xuống)
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Coi như tụi bây chưa tới số tận
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Hôm nay tôi sẽ tha !
“Đội ơn cô chủ”
“Chúng tôi đội ơn cô”
Đám hạ nhân thương tích đầy mình
Thi nhau ngất xỉu
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Dấy lên cảm giác đau xót)
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Thiat !
“Em nghe đây thưa cô”
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Mang thuốc giảm đau
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Đưa cho bọn chúng
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Nói nhưng vẫn tỏ vẻ không quan tâm)
“Em rõ rồi!"
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Bỏ lên nhà trên)
——
“ Con gái ”
“Dạo này ở nhà có còn gây chuyện nữa không ?”
Ông Sapat Jeenprasom
Quý tộc thời bấy giờ
Yêu thương cô con gái độc nhất vô bờ bến
Chuyện gì cũng bảo vệ cô
Cho dù việc đó là đúng hay sai
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Tất nhiên là không rồi bố !
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Ngồi phịch xuống ghế)
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Gương mặt vẫn bực tức)
“Có việc gì không vừa ý sao ?”
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Định nói về vụ đồng hồ)
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Không có gì !
“ Ngày mai hãy theo ta đến buổi đấu giá ”
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Đấu giá ?
“Buổi đấu giá bảo vật của chính phủ ”
“ Tất cả số tiền thu được ”
“Sẽ được quyên tặng cho những gia đình”
“ Bị ảnh hưởng bởi chiến tranh ”
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Không có hứng thú)
“ Nghe nói sẽ có vòng tay cẩm thạch của phu nhân đệ nhất ”
“ Với lại sẽ có tiểu thư của các gia tộc khác tham dự ”
“ Con có hứng thú không ?”
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Tất nhiên con sẽ đi !
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
“Tôi sẽ làm cho đám tiểu thư kia biết mặt”
——
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Nina, cậu đang xem gì vậy ?
“ Tớ đang đọc báo của hôm nay ”
“ Nghe nói ngày mai sẽ có buổi đấu giá ”
“ Cậu cũng sẽ tham gia đúng không ?”
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Đúng vậy !
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Ngày mai tớ cũng sẽ cùng bố tham dự
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Tiến tới xem trang báo của Nina)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Cậu thích chiếc vòng tay cẩm thạch này sao ?
“Đây là món trang sức quý giá của phu nhân đệ nhất”
“Có mơ cũng không có được”
“Mẹ tớ thật sự rất ngưỡng mộ phu nhân”
“Nhưng với một học sinh nghèo như tớ…”
“(Cười nhạt)”
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Tớ sẽ giúp cậu lấy nó
“Cậu đang nói gì vậy June ?”
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Trước đây không nhờ có cậu
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Thì tớ đã đuối nước ở Chao Phraya rồi !
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Đây coi như là lời tạ ơn của tớ
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Với lại tớ cũng muốn thay lời cảm ơn đến mẹ của cậu
“(Rơi nước mắt)”
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Nhưng ….
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Tớ không chắc sẽ có thể giành được nó ….
“Không sao đâu”
“Tớ thật sự rất cảm ơn cậu”
“(Ôm chầm lấy June)’’

Chapter 3: Lần Đầu Gặp Mặt

Buổi Đấu Giá
“Chào ngài Wanwimol !"
“Chúng tôi rất vui khi được đón tiếp ngài !"
——
Ông Nithat Wanwimol
Quý tộc nổi tiếng thời ấy
Tính tình ôn hòa
Luôn chiều chuộng cô con gái hết mực
——
“Vị này là ?"
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Chào ạ !
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Cháu là con gái của ông ấy
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Chỉ vào Nithat)
“Ra đây là tiểu thư Wanwimol”
“Nghe danh đã lâu"
“Đúng là sắc nước khuynh thành"
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Ngại ngùng)
- Chào hỏi như vậy được rồi !
- Bàn đầu vẫn là của tôi chứ ?
“Tất nhiên rồi thưa ngài"
“Mời đi lối này !"
——
Bàn đầu đại diện cho sự giàu có bậc nhất
Chỉ có hai gia tộc được ngồi
Đó là Wanwimol và Jeenprasom
——
[Đây không phải ông Nithat Wanwimol đó sao ?]
- Chào ông ! Sapat Jeenprasom !
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
“Ra đây là Wanwimol”
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
“Lần đầu gặp cô ta”
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
“Người được đem ra so sánh mọi mặt với mình”
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Nhìn View)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Chào ! Cô Jeenprasom !
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Đưa tay ra)
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Chào !
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Ánh nhìn ganh ghét)
[Tôi rất vinh dự khi được ngồi cùng với ngài Nithat]
- Tôi cũng vậy ! Ngài Sapat !
——
Từ trước đến nay
Hai gia tộc Wanwimol và Jeenprasom
Ganh ghét nhau về mọi mặt
Có thể nói giống như nước với lửa
Đều không ai chịu thua ai
——
“Món trang sức tiếp theo”
Chiếc vòng cẩm thạch được đặt ngay ngắn trong hộp thủy tinh
Trang trọng ở giữa sân khấu
“Xin mời ra giá”
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
10.000 Baht !
Đám đông xôn xao
“Gì chứ ?”
“Chỉ mới khởi điểm giá”
“Mà đã 10.000 Baht”
“Đúng là tiểu thư Jeenprasom”
——
10.000 Baht lần 1 !
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Cười)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
20.000 Baht
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Trợn mắt nhìn June)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Gật nhẹ)
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
“Muốn khiêu chiến với tôi ư ?”
20.000 Baht lần 1 !
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
50.000 Baht !
[Con gái, có vẻ con rất thích chiếc vòng đó]
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Không !
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Con chỉ không muốn thua cô ta
——
- June, con thích chiếc vòng đó sao ?
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Chần chừ)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Thưa bố !
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Con đã hứa với một người quan trọng
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Là sẽ giành được nó
- Con cứ ra giá đi
- Ta cũng sẽ thuận theo con
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Gật nhẹ)
——
50.000 Baht lần 1 !
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
“Sợ rồi sao ?”
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
70.000 Baht
Nhốn nháo
“Ôi trời ơi, đã lên tới 70.000 Baht rồi”
“Ở đây chỉ có hai gia tộc đó đủ sức tranh nhau”
“Chúng ta lại ngồi xem kịch rồi”
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Bấu chặt tay)
[Con gái, có vẻ như họ rất muốn có chiếc vòng ấy]
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Con sẽ không chịu thua !
[Được rồi]
[Ta cũng không muốn thua tên Nithat đó]
——
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Đập bàn)
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
100.000 Baht !!!
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Nhìn View sững sờ)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
“Cô ta …”
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
“Sợ rồi đúng chứ ?”
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
“Muốn đấu với tôi ?”
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
“Cô chưa đủ sức đâu”
——
- Con gái, con vẫn muốn tranh chứ ?
- Ta đều sẽ theo ý con
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Tay bấu chặt)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Chần chừ)
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Vẫn luôn quan sát người đối diện)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Mắt ửng đỏ)
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
“Khóc ?”
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
“Cô ta khóc sao ?”
——
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Nghĩ đến Nina đã cứu mình)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Giọng nói hòa với nghẹn ngào)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
150.000 Baht !
Cả hội trường đều sững sờ
Lần đầu họ được chiêm ngưỡng
Buổi đấu giá
Có số tiền lớn như vậy
“Đúng là hai cô công chúa ngàn vàng”
“Không ai chịu thua ai”
——
150.000 Baht lần 1 !
[View, con có muốn tiếp tục không ?]
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Chần chừ)
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Nhìn sang người đối diện)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Vẫn không rời mắt khỏi chiếc vòng)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Nghẹn ngào)
150.000 Baht lần 2 !
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Con không muốn chiếc vòng tầm thường đó nữa
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
Cứ để cho họ đi !
150.000 Baht lần 3 !
Chiếc vòng cẩm thạch đã thuộc về tiểu thư Wanwimol !
Cả tràng pháo tay vang lên
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Thở phào)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Nhìn View)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
“Cô ta”
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
“Nhường mình sao ?”
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Bắt gặp ánh mắt June)
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Quay phắt sang hướng khác)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Tiểu thư Jeenprasom !
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Nhìn)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
(Cười tươi)
June (Wanwimol)
June (Wanwimol)
Cảm ơn cô !
View (Jeenprasom)
View (Jeenprasom)
(Hẫng mất một nhịp)

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play