[Kagehina] Thanh Xuân
chapter 1: nỗi sợ hãi của Kageyama
Daichi Sawamura
Được rồi bắt đầu thôi
Daichi Sawamura
Anh sẽ ở bên đội của Tsukishima
Shoyo Hinata
Ế? Anh á, đội trưởng?
Daichi Sawamura
Đừng lo, Tanaka giỏi tấn công hơn anh đấy
Daichi Sawamura
Nhưng mà đừng vì thế mà dễ dãi với anh đấy
Kei Tsukishima
E hèm... bạn lùn và Tanaka-san, mình nên nghiề-
Kei Tsukishima
Ý là chặn ai trước nhỉ
Kei Tsukishima
À đúng rồi, đúng rồi
Kei Tsukishima
Em cũng muốn xem vua thua nữa
Tadashi Yamaguchi
Tsukki, tụi nó nghe thấy đấy. Cẩn thận chứ
Kei Tsukishima
Tớ nói thế để tụi nó nghe thấy mà
Kei Tsukishima
Hy vọng tụi nó sẽ mất bình tĩnh
Daichi Sawamura
Tsukishima, tính tình em có vấn đề đấy
Ryunosuke Tanaka
Bây có nghe thấy không?
Ryunosuke Tanaka
Mấy thứ nó nói ấy
Ryunosuke Tanaka
Ờ, Tsukishima-kun ấy, anh sẽ...
Ryunosuke Tanaka
nghiền nó ra bã
Shoyo Hinata
Này, cậu bị làm sao vậy?
Shoyo Hinata
Mấy bữa nay cậu cứ không ngừng làm phiền chúng tôi
Shoyo Hinata
Cái "cú chuyền Vua" là cái gì đấy?
Kei Tsukishima
Cậu không biết tại sao người ta lại gọi cậu ta là "Vua" hả?
Shoyo Hinata
Cậu ấy được gọi thế vì cậu ấy quá giỏi
Shoyo Hinata
Khiến những trường khác phải e sợ, không phải à?
Kei Tsukishima
Tôi nghĩ lý do đó cũng đúng với những người khác
Kei Tsukishima
Tuy nhiên, biệt danh "Vua sân đấu" của cậu ta
Kei Tsukishima
lại đến từ những đứa ở trường Kitagawa Daiichi
Kei Tsukishima
Bởi chỉnh đồng đội của Vua
Kei Tsukishima
Điều đó có nghĩa là...
Kei Tsukishima
Cậu ta là một vị Vua luôn coi mình là trung tâm
Kei Tsukishima
Một kẻ độc tài bạo ngược
Kei Tsukishima
Ban đầu chỉ là nghe đồn đại, nhưng tôi đã bị thuyết phục khi xem trận đấu đó
Kei Tsukishima
Cậu ta quá phách lối và phải ra ngoài ngồi ghế dự bị
Kei Tsukishima
Cậu ta không hề sử dụng chuyền nhanh
Kei Tsukishima
Có phải là vì vẫn còn cảm giác sợ hãi từ trận đấu đó?
Ryunosuke Tanaka
Thằng kia, mày lải nhải quá nhiều rồi đấy
Kei Tsukishima
Cậu ta chuyền bóng nhưng không một ai nhảy
Tobio Kageyama
Cậu nói đúng
Tobio Kageyama
Tôi đã chuyền bóng, và không có một ai ở đó
Tobio Kageyama
Điều đó thực sự đáng sợ
Shoyo Hinata
Nhưng đấy chỉ là hồi trung học thôi, đúng không?
Shoyo Hinata
Cậu chuyền tôi tốt mà
Shoyo Hinata
Hai việc này chả có gì liên quan
Shoyo Hinata
Đối với tôi, vấn đề thực sự là việc tôi sẽ vượt qua cậu ra sao đấy (chỉ thẳng vào Tsukishima)
Shoyo Hinata
Đừng có mà xem thường Kageyama của chúng tôi
Shoyo Hinata
Chúng ta sẽ chiến thắng Tsukishima, trở thành thành viên chính thức chả câu lạc bộ (đến chỗ Kageyama)
Shoyo Hinata
và cậu sẽ không còn sợ hãi chơi chuyền hai nữa
Shoyo Hinata
và cậu sẽ chuyền cho tôi
Shoyo Hinata
Có gì khác nữa?
Kei Tsukishima
Vô tư và thẳng thắn như thế... thật khó chịu
chapter 2: dù sao thì bọn em cũng sẽ làm thế
Kei Tsukishima
Cậu không thể lấy tinh thần mà bù đắp cho chiều cao (cầm quả bóng lên)
Kei Tsukishima
Nếu cậu tin tưởng rằng chỉ bằng nỗ lực mà có thể chiến thắng...
Kei Tsukishima
thì lầm to rồi (thảy lên và đánh)
Ryunosuke Tanaka
Đỡ được rồi
Shoyo Hinata
Chuyền bóng qua đây!!
Ryunosuke Tanaka
Chuyền bóng qua đây!!!
Tobio Kageyama
[Mình nên chuyền cho ai giờ?]
Tobio Kageyama
[Hinata không thể chọi một một với Tsukishima]
Tobio Kageyama
(chuyền qua Hinata)
Shoyo Hinata
Sát sạt, suýt thì đập hụt
Shoyo Hinata
Nhưng mà cũng ra ngoài mất rồi
Tobio Kageyama
Này, sao tự dưng cậu...
Shoyo Hinata
Nhưng quả bóng đã tới chỗ tôi
Shoyo Hinata
Quên cái hồi trung học đi
Shoyo Hinata
Tôi sẽ nhận bất cứ quả bóng nào tôi được chuyền, với lòng biết ơn
Shoyo Hinata
Tôi sẽ nhảy lên bất cứ đâu
Shoyo Hinata
Tôi sẽ đập bất cứ quả bóng nào
Shoyo Hinata
Hãy chuyền cho tôi!
Koshi Sugawara
[mình chắc chắn rằng Kageyama đã định chuyền cho Tanaka]
Koshi Sugawara
[nhưng thay vào đó nó lại theo bản năng đáp lại giọng nói và chuyển động của Hinata]
Koshi Sugawara
[Và làm nên một cú chuyền chính xác tuyệt đối]
Koshi Sugawara
[Tuy bây giờ thói xấu miệng của nó nổi hơn]
Koshi Sugawara
[Nhưng Kageyama thực sự rất tuyệt vời]
Ryunosuke Tanaka
Này mấy đứa, bấy giờ biết chuyền nhanh à?
Shoyo Hinata
chuyền nhanh?
Ryunosuke Tanaka
Một đòn tấn công nhanh như cái hai đứa vừa làm ấy
Shoyo Hinata
Em chỉ đập mấy quả bóng được chuyền bay vút lên cao thôi
Ryunosuke Tanaka
Nhưng mày vừa làm được đấy
Ryunosuke Tanaka
Và cả khi mày còn học cấp hai, anh đã thấy mày đập
Ryunosuke Tanaka
một cú chuyền hỏng của tên chuyền hai gà mờ đó
Ryunosuke Tanaka
Ý anh là vậy
Shoyo Hinata
Hử? Nhưng em không nhớ mình đã làm nó như thế nào cả
Shoyo Hinata
Nhưng em sẽ đập bất cứ quả bóng nào được chuyền đến
Shoyo Hinata
Tôi sẽ đập nó, được chứ? (quay sang Kageyama)
Tobio Kageyama
(tránh mặt)
Tobio Kageyama
Chúng ta chưa bao giờ phối hợp được với nhau
Tobio Kageyama
Tấn công nhanh là điều không thể
Shoyo Hinata
(sét đánh ngang tai)
Shoyo Hinata
[nó vừa nói "không thể"?]
Shoyo Hinata
[Cậu ta mà cũng biết đến từ "không thể" á?]
Shoyo Hinata
Cậu có gì đó kì lắm
Shoyo Hinata
Sự nhát gan của cậu đang làm tôi sợ đấy. Kì quặc!
Kei Tsukishima
Chẳng giống Ngài gì cả, Vua ạ
Shoyo Hinata
Tôi sẽ đập bóng qua cậu đấy, cứ chờ xem!
Kei Tsukishima
Cậu lại sung lên rồi
Kei Tsukishima
Chỉ sung lên thôi thì không được đâu
Kei Tsukishima
Có những người không bao giờ phù hợp với một số thứ
Kei Tsukishima
Rõ ràng là, cậu không phù hợp với việc trở thành một tay đập
Ryunosuke Tanaka
(tao điên lên tới nơi)
Shoyo Hinata
Ngay cả hồi học cấp hai
Shoyo Hinata
tôi cũng nhảy và nhảy, nhưng liên tục bị chặn đứng
Shoyo Hinata
Chiều là cần thiết đối với bóng chuyền
Shoyo Hinata
Dù tôi có nhảy cao đến cỡ nào
Shoyo Hinata
Thì tôi cũng không thể vượt qua được chiều cao áp đảo của bọn họ
Shoyo Hinata
Tôi biết tôi muốn trở thành như vậy
Shoyo Hinata
Nên tôi không quan tâm đến việc mình có phù hợp với nó hay không
Shoyo Hinata
Tôi sẽ chiến đấu bằng cơ thể này
Shoyo Hinata
thắng và thắng thua
Shoyo Hinata
và trụ lại trên sân đấu lâu hết mức có thể
Kei Tsukishima
Nhưng cậu không có những gì cần có
Kei Tsukishima
Đâu không phải vấn đề tâm lý
Kei Tsukishima
Cậu không thể lấy cảm xúc bù lại chiều cao của mình được
Kei Tsukishima
Nếu cậu có thể chơi libero, thì đó lại là chuyện khác
Tobio Kageyama
(nhìn vào Hinata)
Tobio Kageyama
Phá vỡ bức tường trước mặt tay đập...
Tobio Kageyama
Đấy là nhiệm vụ của chuyền hai (đến bên cạnh Hinata)
Tobio Kageyama
(nắm áo Hinata kéo đi)
Shoyo Hinata
C-Cái gì thế, Kageyama?
Shoyo Hinata
Ái, thả ra. Thả tôi ra!
Ryunosuke Tanaka
Bình tĩnh nào, Kageyama!
Shoyo Hinata
Có chuyện gì-
Tobio Kageyama
Nghe này (ấn đầu Hinata xuống)
Tobio Kageyama
Nếu cậu không thể đập nó, thì hãy tránh
Tobio Kageyama
Dốc hết sức lực và sự linh hoạt của mình ra
Tobio Kageyama
Rồi đập cú chuyền của tôi
Ryunosuke Tanaka
Hử? Mày giải thích tấn công nhanh như thế à?
Ryunosuke Tanaka
Điêu! Hiểu đâu mà hiểu!
Kagehina
Dù sao thì bọn em cũng sẽ làm thế
Ryunosuke Tanaka
Tự dưng mày bị sao vậy?
Ryunosuke Tanaka
Lúc nãy thì than thân như một đứa nhóc sống nội tâm
Tobio Kageyama
Em không có hướng nội nhé
chapter 3: sự dạy dỗ
Tobio Kageyama
[Với tốc độ và sự linh hoạt đó, chắc chắn cậu ta có thể đập được một cú chuyền nhanh]
Shoyo Hinata
[được rồi! Nào, chuyền đi]
Tadashi Yamaguchi
Tsukki, giao bóng tốt
Tobio Kageyama
[Bọn mình chưa có ám hiệu riêng, nên thời cứ...]
Shoyo Hinata
[Được rồi, cậu ta sẽ chuyền sang phía đó] (gật gật)
Shoyo Hinata
[được rồi, nhẹ hơn cú giao bóng của đội trưởng Yoshida]
Shoyo Hinata
[Rồi, mình sẽ nhảy ra phía này...]
Shoyo Hinata
[Sao nhanh thế? ]
Tobio Kageyama
Này! Cậu đang làm cái quái gì thế?
Tobio Kageyama
Cậu phải di chuyển nhan-
Kei Tsukishima
Đây rồi, cú chuyền của Vua
Tobio Kageyama
Làm được ngay lần đầu tiên cũng khó
Tobio Kageyama
Cậu có khả năng phản xạ nhanh, nên cứ "vèo" như kiểu "vút" đi
Shoyo Hinata
Thế là "vèo"hay "vút" chứ?
Ryunosuke Tanaka
Vấn đề không nằm ở chỗ đấy
Koshi Sugawara
Em đang lặp lại những gì em làm hồi cấp hai
Tobio Kageyama
Hinata có phản xạ, tốc độc và sức bật
Tobio Kageyama
Nếu dần làm quen với nó cậu ta có thể tấn công nhanh
Koshi Sugawara
Nhưng thứ vũ khí của Hinata, là tốc độ
Koshi Sugawara
đã bị cú chuyền của em làm thui chột, em không nghĩ vậy sao?
Koshi Sugawara
Hinata không có kĩ thuật lẫn kinh nghiệm
Shoyo Hinata
(trúng tim đen)
Koshi Sugawara
Nó không phải là một tuyển thủ nổi trội có thể khớp với năng lực của em
Koshi Sugawara
Nhưng nó rất có niềm năng
Koshi Sugawara
Nếu em có thể làm được điều đó
Koshi Sugawara
Em phải đồng bộ với phong cách của Hinata, hay tài năng của nó, hay...
Ryunosuke Tanaka
Suga-san, cố lên!
Koshi Sugawara
Em biết đấy, sử dụng nó làm lợi thế của mình
Koshi Sugawara
Anh là một chuyền hai giống em
Koshi Sugawara
Anh đã quan sát em trong trận đấu năm ngoái, và cảm thấy mình bị áp đảo
Koshi Sugawara
Bởi tài năng phi thường, khả năng kiểm soát bóng của em
Koshi Sugawara
và nhất là...
Koshi Sugawara
bởi khả năng phát hiện chuyển động của đối phương một cách bình tĩnh
Koshi Sugawara
và uy lực đưa ra các quyết định nhanh chóng
Koshi Sugawara
Anh không có những thứ đó
Ryunosuke Tanaka
Không đúng, Suga-san
Daichi Sawamura
Tanaka, nghe cậu ấy nói đi
Koshi Sugawara
Em có kĩ thuật, em có nghị lực
Koshi Sugawara
và em có khả năng nhận thức phi thường về môi trường xung quanh
Koshi Sugawara
Vậy nên không có lý nào mà em lại không nhìn ra đồng đội cả
Koshi Sugawara
(thảy bóng qua)
Tobio Kageyama
[Vậy lợi thế ở đây là gì? ] (sét đánh)
Tobio Kageyama
[Thế là thế nào?]
Tobio Kageyama
(quay sang Hinata)
Ryunosuke Tanaka
(lắc đầu)
Tobio Kageyama
Tôi ghen tị với thần kinh vận động của cậu
Tobio Kageyama
Vì thế cái kiểu lãng phí tài năng đó làm tôi tức điên lên
Tobio Kageyama
Vậy nên tôi sẽ sử dụng tất cả năng lực của cậu
Tobio Kageyama
Sử dụng tốc độ nhanh nhất của cậu
Tobio Kageyama
Sử dụng cú nhảy cao nhất của cậu
Tobio Kageyama
Tôi sẽ mang bóng đến với cậu
Shoyo Hinata
Mang bóng đến? Thế nghĩa là sao?
Tobio Kageyama
Bằng tốc độ nhanh nhất, hãy ra một chỗ không có tây chắn nào, và nhảy
Tobio Kageyama
Rồi đập bóng với toàn bộ sức lực của cậu
Tobio Kageyama
Cậu không cần phải nhìn đường chuyền của tôi
Tobio Kageyama
Cậu không cần phải cố gắng khớp với quả bóng
Shoyo Hinata
Sao cơ? Nhưng nếu tôi không thấy bóng thì sẽ đập không khí mất
Tobio Kageyama
Có thể là vậy
Tobio Kageyama
Nhưng tôi muốn thử
Kei Tsukishima
Giờ cậu ta định thử cái gì đây?
Kei Tsukishima
Không ai có thể đập một cú chuyền độc tài của Vua đâu
Tadashi Yamaguchi
Đúng rồi đó
Koshi Sugawara
[nó định làm gì đây]
Koshi Sugawara
[Với trình độ của Hinata hiện giờ thì nó không thể xử lí được những cú chuyền đó]
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
