[ Wind Breaker ] Ánh Ban Mai Nơi Đáy Lòng
Chương 1
Choi Hwangyeon
Khốn kiếp! Rốt cuộc tại sao tao lại nghe theo tên khốn đó để tới đây vậy!?
Choi Aria
Anh ồn quá! Chúng ta cũng mới tới thôi mà!
Choi Hwangyeon
Agh!! Không biết đâu. Nếu năm phút nữa cô ta mà không tới thì tao sẽ đi về.
Choi Aria
Anh mà làm vậy thì anh Sangho sẽ giết anh đấy.
….
Là con lai sao? Cô ấy đẹp quá!
Joy Cole
[ 🏴 ] Đây là Hàn Quốc sao?
Joy Cole
[ 🏴 ] Ông ta nói sẽ có người đón mình. Nhưng mình không biết mặt ai cả.
Choi Aria
Anh làm cái gì thế? /kéo tay Hwangyeon/
Choi Aria
Đừng có làm bậy!
Choi Hwangyeon
Để im cho anh mày ra xin số điện thoại của cô ấy.
Choi Aria
Dừng lại đi. Anh làm em xấu hổ lắm đấy!
Joy Cole
“Sửa mũi? Tóc hồng?”
Choi Sangho
Đã đón được người?
Choi Sangho
Được rồi, mau đưa về chỗ của tao nhanh lên. /cúp máy/
….
Ồ, tò mò thật. Là ai vậy?
Choi Sangho
Công chúa nhỏ của một tổ chức mafia.
….
Thú vị thật đấy. Có cần tôi tránh mặt không?
Choi Sangho
Không cần. Một lát nữa sẽ gặp mặt.
Choi Sangho
Đây là “đối tác” của cậu và tôi.
Choi Aria
À… ừm… ai.. you..
Choi Hwangyeon
Mày nói cái gì thế hả Aria?
Choi Hwangyeon
Bị dở người à?
Choi Aria
Đồ ngốc này! Em đang cố nói tiếng anh đấy!
Joy Cole
Hiểu một chút tiếng hàn.
Choi Aria
Eh? Thật may quá!
Choi Aria
Em cứ nghĩ chị không biết tiếng hàn nên không dám nói chuyện gì hết. (T0T)
Joy Cole
Tôi là Lim Hayeon.
Joy Cole
Đây là tên tiếng hàn của tôi.
Choi Aria
Tuyệt quá! Em là Aria, còn đây là anh trai em, tên ngốc Hwangyeon.
Choi Hwangyeon
Nói cái gì đấy? Muốn ăn đấm à?
Choi Hwangyeon
Cô Hayeon, tôi có thể xin số điện thoại của cô không? /quay ngoắt 180°/
Choi Aria
“Ông anh cười dị chết đi được.”
Joy Cole
Số điện thoại? Tôi không có.
Choi Aria
Ê này, anh đi quá đường rồi đó! /túm cổ Hwangyeon/
Choi Hwangyeon
Ặc ặc! Bỏ anh mày ra!!!
Hwangyeon đánh xe quay trở lại toà nhà của anh gã, dưới sự chỉ dẫn nhiệt tình của hai người, Hayeon được đưa thẳng lên văn phòng của Choi Sangho.
Vừa mở cửa bước vào, Hayeon đã thấy hai gã đàn ông ngồi trên ghế sofa nhìn chằm chằm về phía cô.
Ryu Juwon
Hửm? Đối tác của tôi lại là cô nhóc này sao?
Ryu Juwon
Sangho, cậu đùa tôi à?
Choi Sangho
[ 🏴 ] Hàng đâu?
Choi Sangho
“Biết tiếng hàn à?”
Dưới ánh nhìn áp lực của hai người kia, Hayeon chậm rì rì ngồi xuống ghế sofa viết ra mấy chữ lên giấy.
Mà với Ryu Juwon, từng chữ trên giấy lại rất quen thuộc với hắn, khiến hắn vô thức nhướng mày nhìn lên khuôn mặt không tì vết của cô.
Joy Cole
Thành phần của thuốc.
Choi Sangho
Làm sao tôi biết thứ này là đúng?
Choi Sangho
Giao dịch giữa tôi và cô là một bên giao tiền, một bên giao thuốc.
Choi Sangho
Không phải là tờ giấy này.
Joy Cole
Tôi sẽ không… Ừm…
Joy Cole
[ 🏴 ] Trêu đùa với tính mạng của mình.
Joy Cole
[ 🏴 ] No pain no gain.
Joy Cole
[ 🏴 ] Thứ gì có được một cách dễ dàng sẽ không được quý trọng.
Joy Cole
[ 🏴 ] Chỉ một năm, nếu các người vẫn không tìm ra được cách chế thuốc, tôi sẽ đưa đơn thuốc hoàn chỉnh.
Ryu Juwon
Đơn thuốc có vẻ là đúng đấy. /cầm lên/
Ryu Juwon
Hơn nữa, tôi khá thích cách như vậy đấy.
Ryu Juwon
Cô bé này cũng nói rồi còn gì. No pain no gain.
Choi Sangho
Đây không phải là lúc để chơi đùa. Chúng ta không có thời gian đâu.
Ryu Juwon
Yên tâm đi. Cứ tin ở tôi.
Choi Sangho
Được rồi, cứ theo ý cậu.
Choi Sangho
Joy Cole phải không?
Joy Cole
Tên của tôi là Lim Hayeon.
Choi Sangho
Tôi sẽ giới thiệu lại một lần nữa. Tôi là Choi Sangho, còn tên này là Ryu Juwon.
Choi Sangho
Tôi sẽ là người giám hộ cho cô tại Hàn. Lưu số điện thoại của bọn tôi khi cô cần, số tiền cô yêu cầu sẽ được chuyển vào tài khoản ngân hàng.
Choi Sangho
Bao nhiêu tuổi rồi?
Choi Sangho
Tôi sẽ sắp xếp trường học cho cô.
Choi Sangho
Còn thắc mắc gì nữa không?
Joy Cole
Tôi không có điện thoại.
Joy Cole
Cũng không có tài khoản ngân hàng.
Choi Sangho
“Cô ta là người rừng à?”
Choi Sangho
Tôi sẽ sắp xếp.
Joy Cole
Vậy, tôi gọi là chú Sangho nhé?
Choi Sangho
Sao cũng được.
Joy Cole
Hừm… /nhìn sang/
Ryu Juwon
Tôi với tên này cỡ bằng tuổi nhau thôi.
Choi Sangho
Nếu vậy thì tôi cũng phải là anh chứ?
Ryu Juwon
Trông tôi trẻ hơn cậu mà.
Ryu Juwon
Này, đã bảo gọi là anh mà.
Ryu Juwon
Sangho, nhà Hayeon ở đâu? Hôm nay tôi sẽ đưa con bé về.
Hayeon sau đó được Juwon đưa về một căn hộ nhỏ đứng tên Sangho, cùng với một chiếc điện thoại mới và một ít tiền mặt.
Nội thất trong căn hộ chẳng có nhiều, nhưng đối với cô, điều đó không thực sự quan trọng.
Joy Cole
Nhà… /nằm lên giường/
Joy Cole
Mình có nhà. /lim dim/
Chương 2
Joy Cole
Có lẽ… phải đi mua một ít đồ. /gãi đầu/
Hayeon xỏ đôi dép mà cô thậm chí còn chẳng biết là ở đâu ra ngoài đường. Con phố ở đất nước lạ này vừa sầm uất lại an toàn.
Ít nhất thì, không có tên điên nào cầm súng chạy lông nhông ra ngoài đường để nã đạn như Anh Quốc cả.
….
Của cô hết 12.000 Won.
Joy Cole
Tôi không mua hộp sữa này.
….
Cái này là tôi tặng cho cô. Có thể…
….
Cho tôi xin số điện thoại của cô không? /cười ngượng ngùng/
Cô nhìn xuống chiếc điện thoại mới toanh, lại nhìn lên gương mặt đỏ như gấc của anh nhân viên, rốt cuộc vẫn đưa điện thoại cho người nọ.
/Kính cong. Cảm ơn quý khách đã mua hàng chúng tôi./
….
Hẹn gặp lại vào lần sau!
….
Cảm ơn vì đã cho tôi số của cô.
Joy Cole
“Sữa chuối… Ngon quá.”
Joy Cole
Mình không nhớ đường về.
Kwon Sung
Chuyện gì đã xảy ra với mày thế?!
Kwon Sung
Ai đã làm chuyện này?!
Kwon Sung
Này! Mày đang bị thương đấy!!
Kwon Sung
Cẩn thận thôi!!
Hong Vinny
Lũ khốn chết tiệt đó. Tao sẽ giết tất cả bọn chúng.
Kwon Sung
Rốt cuộc là chuyện g— Ê Vinny, nhìn kìa.
Hong Vinny
Có cái mẹ gì đâu? Mày lừa tao à?
Kwon Sung
Kia kìa, có cái chân lòi ra kìa.
Hong Vinny
Chắc là tên ăn mày nào đấy. Tao không quan tâm.
Kwon Sung
Không phải đâu. Ra đấy xem một chút đi.
Hong Vinny
Thằng điên! Nếu mày muốn thì xem một mình đi!
Kwon Sung
Mày đang bị thương mà. /dìu Vinny/
Cô ấy còn thở này, Vinny. Tao cứ tưởng là xác chết.
Tất nhiên là còn thở rồi! Mày xem phim kinh dị nhiều quá rồi đấy! Đi thôi!
Thôi nào. Chúng ta cũng đâu thể để cô ấy ở đây. Mày cũng biết ở đất nước chúng ta toàn mấy tên điên mà.
Kwon Sung
Không hiểu sao cô ấy có thể ngủ ở đây. Trông cũng không giống người vô gia cư.
Kwon Sung
Ah, cô tỉnh rồi.
Joy Cole
Xin lỗi… Tôi chiếm…. chỗ ngủ của cậu à? /dụi mắt/
Kwon Sung
Không không không. Không phải.
Kwon Sung
Cô mau về nhà đi. Giờ này ở ngoài đường không tốt đâu.
Joy Cole
Tôi không nhớ đường về nhà.
Kwon Sung
Hả? Cô mới tới đây à?
Kwon Sung
Cô thử miêu tả nhà cô xem sao. Có lẽ tôi sẽ giúp được đấy.
Joy Cole
Có cây, đèn đỏ, ở gần đó không có cửa hàng tiện lợi.
Joy Cole
Tôi chỉ nhớ vậy thôi. Ah, còn nữa, đó là chung cư.
Kwon Sung
Vậy còn người quen thì sao? Cô thử liên lạc…
Joy Cole
Tôi không có số. Chưa kịp lưu số của bọn họ.
Kwon Sung
Tốt nhất là cô nên thuê phòng trong khách sạn thì hơn…
Joy Cole
Tôi không mang theo thẻ cư trú.
Kwon Sung
Vinny, phải làm sao bây giờ?
Hong Vinny
Ai mà quan tâm. Mày không đi thì tao về đây.
Joy Cole
Có thể cho tôi ở nhờ nhà các cậu được không?
Kwon Sung
Nhà tôi có bố mẹ đang ở nhà.
Kwon Sung
Vinny, mày thì sao?
Hong Vinny
Không. Biến đi.
Joy Cole
Tôi sẽ trả tiền.
Hong Vinny
Mày. /quay lại/
Hong Vinny
Sẽ trả bao nhiêu?
Hayeon nhìn số tiền cô cầm theo, ánh mắt thẳng tắp nhìn lên chàng trai tóc đỏ mặt bị đánh thảm không nỡ nhìn.
Cuối cùng rút bốn tờ tiền màu vàng có mệnh giá cao nhất, đưa cho Vinny.
Hong Vinny
Tch. Đi theo tao.
Kwon Sung
Tới đây thôi. Tao phải về đây.
Kwon Sung
Vinny, tao biết cô ấy rất đẹp. Nhưng mày đừng nên giở trò đồi bại nhé. /thì thầm/
Hong Vinny
Mày muốn chết hả?
Kwon Sung
Làm gì để xứng đáng với 200 nghìn Won đi.
Kwon Sung
Thôi nhé, tao về đây. /vỗ vai Vinny/
Kwon Sung
Tạm biệt, Hayeon.
Hong Vinny
Vào đi. Giường ở bên kia.
Joy Cole
Cảm ơn. /nằm phịch xuống giường/
Hong Vinny
Tch. /gãi đầu/
Hong Vinny
“Khoan đã. Nếu cô ta nằm trên giường thì mình nằm đâu?” /chợt nhớ ra/
Vinny, tao biết cô ấy rất đẹp… Vinny, tao biết cô ấy rất đẹp.… Vinny, tao biết cô ấy rất đẹp.… Vinny, tao biết cô ấy rất đẹp.… Vinny, tao biết cô ấy rất đẹp.… Vinny, tao biết cô ấy rất đẹp.
….Mày đừng nên giở trò đồi bại nhé ….Mày đừng nên giở trò đồi bại nhé ….Mày đừng nên giở trò đồi bại nhé ….Mày đừng nên giở trò đồi bại nhé..
Làm gì để xứng đáng với 200 nghìn Won đi… Làm gì để xứng đáng với 200 nghìn Won đi… Làm gì để xứng đáng với 200 nghìn Won đi… Làm gì để xứng đáng với 200 nghìn Won đi…
Hong Vinny
“Sung, mày chết với tao!” /vò đầu/
Hong Vinny
“Mẹ kiếp! 200 nghìn Won chết tiệt! Rác rưởi!” /nhặt rác trên sàn/
Chương 3
Yoon Minu
Vinny cần tiền trả viện phí cho mẹ nên mới tham gia cuộc thi này sao?
Yoon Minu
Rồi mấy tên khốn kia đập nát xe của cậu ta…
Kwon Sung
Thôi đi, Vinny nghĩ số tiền thưởng từ cuộc thi là sự lựa chọn duy nhất.
Kwon Sung
100 triệu won không phải là con số đáng cho mày cười nhạt thế đâu.
Kwon Sung
Tao biết Vinny là đứa không muốn nhờ vả người khác… Nhưng tao không thể nhìn nó cứ chết dần như thế được.
Yoon Minu
Rắc rối thật. Chiếc xe có sửa được không?
Kwon Sung
Không biết nữa. Nhưng hình như bánh và khung xe bị hư hỏng nặng lắm.
Kwon Sung
Cơ cấu bánh răng cũng hư tổn không kém.
Kwon Sung
Tao sẽ lo chiếc xe ấy được.
Kwon Sung
Tao thực sự rất biết ơn nếu mày có thể giúp Vinny tham gia cuộc thi ấy.
Kwon Sung
Nó thực sự rất cần số tiền này để chữa bệnh cho mẹ. Vì bà ấy là gia đình duy nhất mà nó có…
Choi Sangho
Này, cậu có số điện thoại của con bé kia đúng không? Đưa cho tôi.
Ryu Juwon
Lát nữa đi. Tôi đang bận.
Ryu Juwon
Cậu tìm Hayeon làm gì? Nếu muốn thì có thể đến luôn căn nhà kia cũng được.
Choi Sangho
Tôi có việc cho nó làm rồi. Còn chỗ kia, đến rồi, nhưng không thấy nó đâu cả.
Ryu Juwon
Chắc con bé đi lạc ở đâu rồi. Chắc không phải chạy trốn đâu nhỉ.
Choi Sangho
Mấy ngày nữa chúng mày sẽ gặp được quản lý của nhóm thôi. Chờ đi.
Yoo Wooin
Mà, có nhất thiết phải tìm quản lý cho bọn này không vậy?
Yoo Wooin
Hơn nữa còn lạc đường hả?
Yoo Wooin
Không biết là quản lý trông bọn này hay là bọn này phải trông quản lý nữa.
Choi Sangho
Nếu vậy thì bọn mày phải trông chừng cho cẩn thận vào.
Yoon Minu
Huh… Không có ai ở nhà..
Yoon Minu
Hình như Vinny không có ở đa— AGHH!!
Kwon Sung
Hayeon? Cậu làm tôi giật hết cả mình!
Kwon Sung
Mấy hôm nay cậu vẫn ở nhà Vinny hả? Biết nó đi đâu rồi không?
Joy Cole
Vinny ra ngoài mua thuốc lá rồi.
Joy Cole
Sung, cậu biết địa chỉ ở chỗ này không?
Kwon Sung
Sao vậy? Người nhà tới đón à?
Joy Cole
Ừm. /đưa điện thoại/
Kwon Sung
Của cậu đây. Bọn tôi đi trước nhé.
Yoon Minu
Này, cô ấy là ai thế?
Yoon Minu
Tại sao tên khốn Vinny lại ở cùng một cô gái xinh đẹp như vậy hả?
Yoon Minu
Tên khốn này số hưởng thật đấy.
Kwon Sung
Chuyện đó để sau đi. /giật khoé miệng/
[ Đợi một lát tôi sẽ đến đón. ]
Joy Cole
May quá, mình sắp hết tiền để thuê phòng của Vinny rồi.
Joy Cole
Ngủ thêm một chút nữa vậy.
Hayeon đã từng ước rằng bản thân có thể ngủ thật lâu mà không phải lo lắng. Khi cô nói đó là ước mơ của mình, ai cũng cười cả, nói rằng điều ấy quá giản đơn.
Nhưng với cô, điều tưởng chừng có thể đạt được một cách dễ dàng này thực chất lại quá xa xỉ. Ai mà biết được trong lúc ngủ, bản thân sẽ chẳng thể tỉnh dậy được nữa.
Choi Sangho
Không thể hiểu sao nhóc có thể lạc được sang tận chỗ này.
Joy Cole
Sao tự nhiên chú lại tìm tôi vậy?
Choi Sangho
Có việc cho nhóc làm.
Joy Cole
Ah? Sao tôi lại phải làm việc thế?
Choi Sangho
Không muốn làm việc thì đưa thuốc ra đây.
Choi Sangho
Còn nữa, nếu lần sau còn đi lung tung với bộ dạng này thì nhóc sẽ biết tay tôi.
Choi Sangho
Không ai rảnh để đi nhặt xác cho nhóc đâu. Hiểu chưa?
Trông Hayeon bó gối ngồi im không nhúc nhích, Sangho có chút bực bội, cảm thấy khó chịu với thái độ trẻ con của cô.
Mục đích chính khi đưa con nhãi này về đây chỉ để điều chế Doping, vì vậy hắn không hề có chút kiên nhẫn nào với đứa con nít thích dở chứng này.
Choi Sangho
Đừng làm tôi bực mình. Đưa điện thoại ra đây.
Joy Cole
Mmm… /dựa đầu vào cửa kính xe/
Choi Sangho
Muốn đấm con nhãi này quá.
Hãy gọi cho tao nếu mày muốn đồng hành như chúng ta đã từng ở nhóm cũ.
June và những người khác đã đồng ý rồi. Hãy tham gia cuộc thi và cùng nhận giải thưởng về.
Hong Vinny
Chỉ những kẻ có can đảm để chết mới nhận ra… cần thay đổi chính họ…
Hong Vinny
Khốn kiếp. Ai cần mày giúp đâu chứ..
Hong Vinny
Hayeon… /mở cửa/
Vinny nhìn xung quanh nhà chẳng còn bóng dáng của ai đó, trên bàn còn một tờ note cùng một ít tiền mặt.
‘Cảm ơn. Tôi trả tiền. Về đây. Nếu lần sau gặp lại, nhớ nấu cho tôi mì kimchi.’
Hong Vinny
Ờ, phải rồi. Quên mất. Sung nói người nhà đón cô ta về rồi.
Hong Vinny
Chữ xấu thật. Còn viết sai chính tả nữa. Toàn viết mấy thứ khùng điên.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
