[ ĐN CONAN / BH ] Bên Em Cả Đời Có Được Không ?
Chương 1
Trên con đường nhỏ , có một đám trẻ đang vui cười
Genta Kojima
Hôm nay thật vui !
Mitsuhiko Tsuburaya
Đúng vậy . / gật đầu /
Ayumi Yoshida
Ừm ừm ! / vui vẻ /
Genta Kojima
Chúng ta cuối tuần đi đá bóng đi .
Mitsuhiko Tsuburaya
Ý kiến hay đó Genta!
Ayumi Yoshida
Đúng vậy ! Conan , Ai-chan , hai cậu có đi không ? / quay đầu hỏi hai người phía sau /
Conan Edogawa
Aha …. Chắc tớ không đi được đâu . / cười ngượng /
Conan Edogawa
Hôm đó tớ phải cùng bác Agasa về thăm ba mẹ . / viện cớ /
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ liếc mắt khinh bỉ /
Ai Haibara / Shiho Miyano
* Nói đến cũng thật lưu loát *
Ai Haibara / Shiho Miyano
Tớ cũng không đi được . Tớ đang bị ốm .
Mitsuhiko Tsuburaya
A , đúng rồi . Haibara đang bị cảm mà .
Genta Kojima
Ể— Vậy xem ra không đi được rồi . Có 3 người sao mà chơi được chứ ?
Genta Kojima
Đành để lần khác vậy . / hơi tiếc /
Conan Edogawa
* Hơ hơ … *
Tiếng mèo kêu từ đâu phát ra thu hút sự chú ý của đám nhóc
Mitsuhiko Tsuburaya
Hể ? Là tiếng mèo kêu đúng không ? / quay đầu nhìn xung quanh /
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ Cũng tò mò nhìn xung quanh /
Ayumi Yoshida
A ! Các cậu nhìn kìa !
Ayumi Yoshida
Là một chú mèo thật dễ thương ! / chỉ tay về phía trước /
Cả nhóm : / nhìn theo hướng cô bé chỉ /
Genta Kojima
Là một con mèo con !
Genta Kojima
Dễ thương làm sao !
Mitsuhiko Tsuburaya
Chúng ta lại đấy xem đi .
Ayumi Yoshida
Phải đó , đi thôi .
Conan Edogawa
Aizz…. Đám nhóc này .. / bất lực /
Conan Edogawa
Cũng chỉ là một con mèo thôi phải không Haiba— ơ đâu rồi !? / nhìn sang bên cạnh chẳng thấy cô đâu /
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ đi theo đám nhóc lại chỗ con mèo /
Conan Edogawa
/ nhìn / Hơ hơ …
Conan Edogawa
/ bất lực chạy theo /
Chú mèo thấy bọn trẻ chạy lại gần lập tức sợ hãi bỏ chạy .
Ayumi Yoshida
A , chạy mất tiêu rồi .
Genta Kojima
Đuổi theo đi các cậu !
Bọn trẻ chạy theo con mèo một đoạn đường thì thấy nó chạy vào một căn nhà bên đường .
Conan Edogawa
Một tiệm sách ?
Hãy tưởng tượng dòng chữ là “ Seleno Book “
Mitsuhiko Tsuburaya
Nó ở đây khi nào vậy ? Hình như lúc trước không có thì phải .
Ai Haibara / Shiho Miyano
Có lẽ là mới mở đi . / không quan tâm lắm /
Conan Edogawa
Có điều nhìn cách trang trí này khá mang hơi hướng phương Tây . / đánh giá /
Conan Edogawa
Cách bài trí đơn giản và khá gọn gàng . Lại không khiến người khác cảm thấy nhàm chán .
Conan Edogawa
Xem ra chủ tiệm sách này có khiếu thẩm mĩ không tệ .
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ gật đầu đồng tình /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Hửm? / nhìn tên bảng hiệu /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Seleno?
Conan Edogawa
Khá kì lạ nhỉ ?
Conan Edogawa
Từ từ đã , có thể có ẩn ý gì chăng ? / chống cằm suy nghĩ /
Ayumi Yoshida
Ẩn ý sao ? / tò mò /
Conan Edogawa
A ! Nghĩ ra rồi !
Ai Haibara / Shiho Miyano
Seleno trong “ Selenophile ” đúng không ? / ngắt lời /
Conan Edogawa
Phải . / gật đầu /
Mitsuhiko Tsuburaya
Selenophile ?
Genta Kojima
Có nghĩa là gì thế ? / khó hiểu /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Selenophile , cụm từ này mang ý nghĩa là “ Người yêu quý và say mê Mặt Trăng ” .
Ayumi Yoshida
A ! Ra vậy .
Mitsuhiko Tsuburaya
Chắc chủ tiệm rất thích trăng ha.
Genta Kojima
/ đồng tình / Phải đó .
Conan Edogawa
Xem ra chủ tiệm sách này khá thú vị đấy .
Ai Haibara / Shiho Miyano
…. / gật đầu /
Ayumi Yoshida
Hay chúng ta vào trong đó thử xem đi .
Mitsuhiko Tsuburaya
Ayumi nói đúng đó , tiện thể xem con mèo luôn . / hào hứng /
Conan Edogawa
H-hả!? Vào trong ? / giật mình /
Genta Kojima
Quyết định vậy đi !
Genta Kojima
Đội thám tử nhí đi nào ! / vui vẻ hô to /
Không để Conan nói ra , bọn trẻ đã lon ton đi về phía trước . Hai người Conan và Haibara thấy vậy cũng đành thở dài rồi nối gót theo sau .
Đội Thám Tử Nhí
Xin chào ạ ! / đồng thanh /
Yori Mangetsu
!? / giật mình /
Một cô gái trẻ đang trèo lên cây thang 🪜 dài , tay vẫn đang cầm hai quyển sách bất ngờ nhìn vẻ đám trẻ ở phía cửa .
Đội Thám Tử Nhí
? / nhìn về phía cô /
Yori Mangetsu
/ cất cuốn sách về chỗ cũ rồi từ từ trèo thang xuống /
Đội Thám Tử Nhí
Bọn em chào chị ạ . / lễ phép /
Yori Mangetsu
A …ừ . Chào các em . / hơi giật mình / * Mới chào mà ? *
Yori Mangetsu
Các em là ? / thắc mắc /
Ayumi Yoshida
Em là Ayumi ! / vui vẻ /
Genta Kojima
Em là Genta !
Mitsuhiko Tsuburaya
Còn em là Mitsuhiko!
Conan Edogawa
Em là Edogawa Conan . / lễ phép /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Haibara Ai .
Yori Mangetsu
A .. ừm . / có chút bối rối /
Yori Mangetsu
* Cô bé này có vẻ khá lạnh lùng … *
Conan Edogawa
Ahaha .. Tính cậu ấy luôn như vậy chứ không phải có ý gì đâu . Chị đừng để tâm . / cười ngượng cố giải thích /
Ai Haibara / Shiho Miyano
….
Yori Mangetsu
Không sao , chị không có nghĩ gì cả . / cười nhẹ /
Đội Thám Tử Nhí
Bọn em là đội thám tử nhí !! / trừ Conan và Ai /
Yori Mangetsu
Đội thám tử nhí sao ? / bất ngờ /
Yori Mangetsu
Có vẻ rất lợi hại nha . / cười nhẹ /
Đội Thám Tử Nhí
/ vui vẻ vì được khen /
Genta Kojima
Tất nhiên rồi .
Mitsuhiko Tsuburaya
Bọn em đã phá giải rất nhiều vụ án hóc búa đấy ạ !
Ayumi Yoshida
Còn giúp các chú cảnh sát bắt tội phạm nữa !
Conan Edogawa
* Gây phiền toái thì có . Gánh cái đội này đến còng lưng luôn *
Yori Mangetsu
Ra vậy , giỏi thật đó . / gật đầu cười nhẹ /
Yori Mangetsu
Vậy các em tới đây làm gì ?
Yori Mangetsu
Mua sách hay đọc sách ?
Ayumi Yoshida
A , chuyện là thế này . Lúc nãy bọn em thấy một chú mèo con màu cam rất dễ thương .
Ayumi Yoshida
Rồi nó chạy vào trong này nên bọn em chạy theo .
Yori Mangetsu
A , ra là vậy . / gật gù /
Conan Edogawa
Con mèo đó của chị sao ?
Yori Mangetsu
Phải . / gật đầu /
Genta Kojima
Chị có thể cho bọn em chơi với chú mèo một chút được không ạ ?
Đội Thám Tử Nhí
/ Mong chờ /
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ có chút mong chờ /
Yori Mangetsu
/ Nhìn đám nhóc /
Yori Mangetsu
Tất nhiên là được rồi .
Yori Mangetsu
Có điều chị không biết các em nói là con nào .
Yori Mangetsu
Bởi vì chị nuôi ..
Yori Mangetsu
Khá là nhiều mèo đấy .
Yori Mangetsu
/ gõ chuông nhỏ ở bàn /
Liên tục tiếng mèo kêu phát ra từ khắp nơi khiến đám trẻ giật mình nhìn xung quanh .
Conan Edogawa
A !? Đây là — / bất ngờ mở to mắt /
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ bất ngờ /
Đội Thám Tử Nhí
/ ngạc nhiên nhìn xung quanh /
Trước mắt mọi người là rất nhiều chú mèo khác nhau đang trốn và nằm trên các kệ sách .
Đội Thám Tử Nhí
Nhiều mèo quá đi ! / sáng mắt /
Conan Edogawa
/ quan sát xung quanh / * Ít cũng phải hơn 10 con ấy chứ !? *
Mitsuhiko Tsuburaya
A ! Nó là / chỉ tay về một hướng /
Genta Kojima
Là con mèo đó !
Yori Mangetsu
Hửm ? Vậy con mèo các em muốn nói là Ketty sao? / cười bế con mèo lên tay /
Yori Mangetsu
Muốn bế thử không ? / cười /
Đội Thám Tử Nhí
Được sao ạ !
Yori Mangetsu
Ừm. / cười /
Cô từ từ đưa con mèo sang tay Ayumi.
Meo ~ / đứng trên tay Ayumi /
Đội Thám Tử Nhí
Dễ thương quá đi !
Một số con mèo cũng từ từ tiến lại chỗ bọn trẻ .
Một con mèo lông dài trắng muốt đi tới phía chân của Haibara. Cô bé liền khẽ ngồi xuống xoa đầu nó .
Ai Haibara / Shiho Miyano
* Dễ thương quá *
Yori Mangetsu
/ cười nhìn bọn trẻ /
Conan Edogawa
/ bế một con mèo xám vằn trắng trên tay /
Conan Edogawa
Bọn chúng ngoan quá .
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ cười nhẹ xoa đầu con mèo /
Yori Mangetsu
Các em có muốn lên tầng chơi chút không ? Ở đây khá chật chội nhỉ ?
Conan Edogawa
Vậy tức là chị mới chuyển về đây ạ ?
Ai Haibara / Shiho Miyano
…. / nhìn cô /
Yori Mangetsu
Ừm . Chị là người Mỹ gốc Nhật .
Yori Mangetsu
Cả ba mẹ chị đều là người Nhật nhưng định cư bên nước ngoài . / đặt mấy ly nước trái cây lên bàn /
Yori Mangetsu
Các em uống đi .
Đội Thám Tử Nhí
Bọn em cảm ơn ạ.
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ uống /
Ai Haibara / Shiho Miyano
* Ngon .. * !
Ayumi Yoshida
Oa ! Rất ngon ạ !
Mitsuhiko Tsuburaya
Đây là ly nước trái cây ngon nhất mình từng uống !
Genta Kojima
Tuyệt vời ! / vui vẻ /
Conan Edogawa
Quả thật rất ngon.
Yori Mangetsu
/ cười nhẹ /
Yori Mangetsu
Các em thích là được rồi .
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ vuốt ve con mèo /
Mitsuhiko Tsuburaya
Tiệm sách này là của chị sao chị — . Chị tên là gì ạ ?
Yori Mangetsu
A! Chị chưa giới thiệu sao !? / giật mình /
Yori Mangetsu
Chị là Mangetsu Yori .
Mitsuhiko Tsuburaya
Chị là chủ tiệm sách này ạ ?
Yori Mangetsu
Ừm . Chị mới khai trương quán không lâu . Có điều khá ít khách tới a . / gãi đầu /
Ayumi Yoshida
Ể tại sao ạ ?
Yori Mangetsu
Có lẽ nhiều người không hứng thú với việc đọc sách chăng ? Chị không biết nữa . / lắc đầu /
Mitsuhiko Tsuburaya
Đọc sách rất tốt mà sao họ lại không thích nhỉ ?
Ai Haibara / Shiho Miyano
Ai Haibara / Shiho Miyano
Chị Mangetsu
Yori Mangetsu
* Giọng em ấy dễ nghe thật . *
Ai Haibara / Shiho Miyano
Tại sao chị lại nuôi nhiều mèo vậy ?
Conan Edogawa
Đúng vậy . Thường thường mọi người chỉ nuôi 3-4 con là nhiều rồi .
Mitsuhiko Tsuburaya
Nuôi như vậy hẳn là tốn kém lắm . / gật đầu đồng tình /
Yori Mangetsu
À , chuyện đó sao ? / cười /
Yori Mangetsu
Vốn dĩ lúc đầu chị không có nuôi mèo đâu .
Yori Mangetsu
Những chú mèo này ban đầu vốn là mèo hoang quanh đây .
Yori Mangetsu
Bọn chúng thường đi lang thang kiếm ăn khắp nơi , chị có hay cho chúng ăn. / vừa nói vừa vuốt bụng một chú mèo /
Yori Mangetsu
Riết rồi chúng bám theo chị tới tận nhà luôn . Thấy tội nghiệp nên chị nuôi chúng luôn . / vuốt cằm chú mèo /
Meo ~ / dụi đầu vào tay cô làm nũng /
Yori Mangetsu
Dù gì chị ở một mình cũng có chút cô đơn . / cười nhẹ /
Đội Thám Tử Nhí
Ra là vậy . / gật gù /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Chị rất thích động vật nhỉ ? / nhìn cô /
Yori Mangetsu
Ừm . Động vật xét theo cách nhìn nào đó . Nó tốt hơn con người nhiều lắm đó . / cười ẩn ý /
Ai Haibara / Shiho Miyano
… / vuốt lông con mèo /
Yori Mangetsu
Chí ít, những con động vật này .. sẽ không “tấn công” người đã cho chúng ăn .
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ nhìn cô /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Conan Edogawa
… / bất ngờ nhìn cô /
Conan Edogawa
* Người này …. *
Đội Thám Tử Nhí
Ba đứa trẻ: /không hiểu /
Genta Kojima
Ể? Mà chị ơi , chị nói chị ở đây một mình ạ ?
Genta Kojima
Vậy ba mẹ chị đâu ? / thắc mắc /
Yori Mangetsu
Họ mất rồi , cách đây rất lâu . / cười /
Đội Thám Tử Nhí
!? / giật mình /
Genta Kojima
A ! Em .. em xin lỗi !
Genta Kojima
Em không cố ý hỏi vậy .
Mitsuhiko Tsuburaya
Genta cậu thật là .
Genta Kojima
Tớ .. tớ không biết chứ bộ …
Yori Mangetsu
Không sao đâu , chuyện cũng qua lâu rồi. / cười /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Chị không có anh chị em sao ?
Yori Mangetsu
Chị có một người chị gái và một đứa em trai . Có điều họ cũng mất rồi . / cười nhạt /
Đội Thám Tử Nhí
/ sốc / Mất rồi !
Ai Haibara / Shiho Miyano
….
Ayumi Yoshida
Vậy là chị ấy không còn người thân nào sao ? / nói nhỏ /
Mitsuhiko Tsuburaya
Tội thật … Chị ấy tốt vậy mà .. / nói nhỏ /
Conan Edogawa
Họ … làm sao mà mất vậy chị ?
Yori Mangetsu
/ khựng lại /
Yori Mangetsu
À … ba mẹ chị mất trong một vụ hoả hoạn .
Yori Mangetsu
Chị gái chị bị bệnh ung thư não không chữa được mà qua đời .
Yori Mangetsu
Em trai chị … thằng bé bị người sát hại .
Conan Edogawa
Bị người sát hại !
Ai Haibara / Shiho Miyano
Đội Thám Tử Nhí
Hí!? / bất chợt rùng mình /
Conan Edogawa
Hung thủ bị bắt chưa ạ !?
Conan Edogawa
Chưa bị bắt !?
Yori Mangetsu
Không .. Cảnh sát nói hắn đã tự sát trước khi bị tìm thấy . / thở dài /
Conan Edogawa
…. Vậy sao . / trầm tư /
Conan Edogawa
Động cơ gây án của hung thủ là gì ạ ?
Yori Mangetsu
Cảnh sát nói rằng là một vụ cướp của giết người . / cười khổ /
Yori Mangetsu
* Đấy là bọn họ nói … !! * / ánh mắt chợt đanh lại rồi lập tức trở về bình thường /
Conan Edogawa
…. / nhìn cô /
Conan Edogawa
* Chị ta cũng tội nghiệp thật .. Cả nhà chết hết . Còn lại mỗi một mình . *
Ai Haibara / Shiho Miyano
Chị chắc hẳn đã rất vất vả .
Yori Mangetsu
Ân ? / giật mình nhìn em /
Conan Edogawa
/ nhìn Haibara /
Ai Haibara / Shiho Miyano
…..
Yori Mangetsu
/ bất ngờ một thoáng rồi cười nhẹ /
Cô đưa tay lên đầu cô nàng xoa nhẹ . Vừa xoa vừa nói .
Yori Mangetsu
Cảm ơn em . Quả thực thời gian đó đúng là không dễ dàng gì .
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ bất ngờ nhìn cô đang xoa đầu mình nhưng vẫn không gạt ra /
Conan Edogawa
* Ồ … Lần đầu thấy có người xoa đầu Haibara được à nha . Mà hình như hôm nay cậu ấy nói khá nhiều ấy chứ .. *
Yori Mangetsu
Đôi lúc chị cảm thấy có phải bản thân là khắc tinh hay không . Ai quan trọng với mình đều lần lượt rời đi . / cười nhạt /
Yori Mangetsu
Cuối cùng chỉ còn mỗi bản thân lại khỏe mạnh sống sót .
Ai Haibara / Shiho Miyano
…..
Ai Haibara / Shiho Miyano
* Chị ta …. Giống mình … *
Đội Thám Tử Nhí
Chị Mangetsu … / không biết nên an ủi thế nào /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Đừng nghĩ như vậy .
Yori Mangetsu
/ bất ngờ nhìn em /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Chị không có lỗi . Đừng tự ôm hết lỗi về mình như thế .
Ai Haibara / Shiho Miyano
Yori Mangetsu
!? / mở to mắt /
Đội Thám Tử Nhí
/ đồng tình gật đầu /
Ayumi Yoshida
Ai-chan nói đúng đó .
Mitsuhiko Tsuburaya
Chị Mangetsu đâu có lỗi gì đâu .
Conan Edogawa
Chị đừng tự trách như vậy .
Yori Mangetsu
/ cười nhẹ / Cảm ơn mấy đứa .
Yori Mangetsu
Đặc biệt là em đấy cô bé . / cười nhìn em /
Ai Haibara / Shiho Miyano
….. / có chút ngại quay đi /
Yori Mangetsu
Được rồi , đừng nói chủ đề này nữa .
Yori Mangetsu
Mấy đứa có muốn đọc sách gì không ?
Yori Mangetsu
Chị lấy cho .
Conan Edogawa
Chị Mangetsu
Yori Mangetsu
Chứ gọi chị là Yori được rồi .
Conan Edogawa
A , chị Yori , chị có sách về Holmes không ?
Yori Mangetsu
Sherlock Holmes sao ? Có đó . Đợi chị một chút . / định đi lấy /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Cho em …/ nắm áo cô /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Cho em quyển sách về khoa học hoặc thời trang gì đó đi .
Yori Mangetsu
Được thôi . / cười rời đi /
Chương 2
Yori Mangetsu
A đây rồi ! / vui vẻ /
Yori Mangetsu
/ đưa tay lấy hai quyển sách trên giá /
Yori Mangetsu
Haibara-chan! Em có hứng thú với các mẫu gen và tế bào không ?
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ gật đầu /
Yori Mangetsu
Vậy thì tốt rồi . / trèo xuống gấp gọn thang lại /
Yori Mangetsu
Đây của hai đứa . / đặt hai quyển sách xuống bàn /
Đám trẻ cũng được cô lấy cho vài quyển sách truyện tranh Kamen Yaiba để đọc. Bọn trẻ vui vẻ ngồi đọc sách .
Conan Edogawa
/ sáng mắt / Đây là !!!
Conan Edogawa
Tuyệt vời quá đi !! / ôm cuốn sách hưng phấn /
Conan Edogawa
Đây là bản giới hạn đó a ! / cẩn thận lật ra đọc /
Yori Mangetsu
Có vẻ em rất thích Holmes nhỉ ? / cười /
Conan Edogawa
Phải ạ ! / gật đầu sáng mắt /
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ cầm cuốn sách /
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ thoáng bất ngờ / Gen vị kỷ sao ?
Ai Haibara / Shiho Miyano
Là sách của Dawkins ! / lật từng trang sách /
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ chăm chú đọc sách /
Yori Mangetsu
Chị cũng khá hứng thú với ông ấy . Ngoài ra còn có giáo sư Moriaty nữa . / cười nhìn cuốn sách trong tay Conan /
Conan Edogawa
Thật sao ạ !? / hớn hở /
Conan Edogawa
* Đồng loại a !!! *
Yori Mangetsu
Ừm . Chị khá ấn tượng với cách xây dựng nhân vật và lối viết sách của Conan Doyle .
Yori Mangetsu
Quá là hoàn hảo đi .
Conan Edogawa
Đúng đúng ! / đồng tình /
Conan Edogawa
Em đã đọc rất nhiều sách của ông ấy , đặc biệt là về Holmes .
Yori Mangetsu
Ngoài Holmes em còn đọc gì nữa không ?
Conan Edogawa
Em có đọc qua một số sách của ông ấy . Xem nào , dấu bộ tứ ; chiếc nhẫn tình cờ ; thế giới bị mất …
Yori Mangetsu
Cũng nhiều phết đấy chứ . / bất ngờ /
Yori Mangetsu
* Hiếm thấy thật . Mình không nghĩ đứa trẻ tiểu học sẽ thích những cuốn sách kiểu vậy . Còn cô bé Haibara kia nữa . *
Yori Mangetsu
* Sao một đứa trẻ lại hiểu biết và tìm tòi về những kiến thức ấy nhỉ ? Thật kì lạ . * / nhìn về phía em đang mải mê đọc sách /
Conan Edogawa
Chị thì sao Yori-san?
Yori Mangetsu
Chị khá thích tác phẩm “ Con chó của dòng họ Baskervilles. ” của Conan Doyle .
Yori Mangetsu
Ngoài ra còn khá hứng thú với cuốn “ Mật mã Da Vinci ” của Dan Brown . / uống nước /
Conan Edogawa
/ sáng mắt /
Conan Edogawa
* Giống mình quá !! *
Conan và Yori cứ cứ vừa ngồi vừa đọc sách trò chuyện về các vụ án trinh thám và Holmes .
Conan trong lòng rất nở hoa vì tìm được người cùng sở thích . Cậu ta bắt đầu nhận định cô là “ bạn chí cốt ” của mình và có hảo cảm rất nhiều .
Sau một hồi lâu , cũng tới lúc bọn nhóc phải về . Conan khá tiếc nuối khi phải rời xa đống sách và Haibara thì không nỡ rời đi đám mèo .
Ayumi Yoshida
Mọi người ơi , đã 5 giờ rồi , ta mau về thôi . Ba mẹ sẽ mắng mất .
Genta Kojima
A ! Đúng rồi ha ! / nhìn đồng hồ /
Genta Kojima
Mình còn chưa chơi đủ đâu .
Mitsuhiko Tsuburaya
Tiếc thật đó .
Ai Haibara / Shiho Miyano
… / tiếc nuối nhìn đám mèo /
Conan Edogawa
A … thời gian trôi nhanh như vậy . / thở dài /
Yori Mangetsu
Conan thích đọc sách đến vậy sao ?
Yori Mangetsu
Nếu muốn em có thể đem cuốn sách về đọc . Coi như quà gặp mặt đi . / cười /
Yori Mangetsu
Lần đầu chị thấy một đứa trẻ yêu sách như em đấy .
Conan Edogawa
Thật sao ạ !? / bất ngờ /
Conan Edogawa
Chị không đùa đó chứ Yori-san !? Đây - đây là bản giới hạn đó !?
Yori Mangetsu
Chị nghĩ cuốn sách hay tốt nhất nên để cạnh người trân trọng nó . Nên hãy giữ gìn nó nhé .
Yori Mangetsu
Holmes bé nhỏ .
Conan Edogawa
/ bất ngờ /
Conan Edogawa
Vâng ạ ! / vui mừng ra mặt /
Yori Mangetsu
Ừm . / xoa đầu cậu nhóc /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ nhìn hai người , trên tay ôm con mèo lông trắng / * Hai người này cứ như là có quen từ kiếp trước ấy nhỉ ? Nói chuyện hợp nhau như vậy . *
Yori Mangetsu
/ nhìn Haibara /
Yori Mangetsu
Haibara-chan, nếu muốn em có thể tới chơi với những chú mèo bất cứ lúc nào . / cười xoa đầu cô nhóc /
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ bất ngờ nhìn cô /
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ mấp máy môi định nói gì đó lại không biết nói gì /
Yori Mangetsu
Người em có vẻ nóng . Em ốm sao ?
Mitsuhiko Tsuburaya
Cậu ấy bị cảm đó chị Yori .
Ai Haibara / Shiho Miyano
Chút bệnh thôi .
Ai Haibara / Shiho Miyano
Mấy ngày liền khỏi .
Yori Mangetsu
Vậy không được . Đã có bệnh là phải uống thuốc nghe không ? / búng nhẹ trán Haibara /
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ giật mình nhìn cô /
Yori Mangetsu
Đợi chị một lát nhé . / nói rồi rời đi /
Một lát sau , cô đã trở lại . Trên tay là vài chiếc kẹo và một túi gì đó .
Yori Mangetsu
Haibara-chan , cho em cái này . / Đưa chiếc túi đặt vào tay em /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Ai Haibara / Shiho Miyano
A ? / khó hiểu nhìn cô /
Yori Mangetsu
Là một chút kẹo họng .
Yori Mangetsu
Ngậm nó có thể khiến em đỡ hơn đấy . Nhưng nhớ vẫn phải uống thuốc nhé . / cười nhẹ nhìn em /
Ai Haibara / Shiho Miyano
…. / nhìn túi kẹo trong tay rồi nhìn cô /
Ai Haibara / Shiho Miyano
* Mình đâu có thân quen gì với chị ta đâu … Sao lại đối tốt với mình ? *
Yori Mangetsu
Nhớ đấy cô bé . / cười khi thấy khuôn mặt khó hiểu của em /
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ mấp máy môi / Cảm ơn …
Ai Haibara / Shiho Miyano
Cảm ơn chị …. / ngại đỏ mặt vội quay đi /
Yori Mangetsu
/ hơi ngạc nhiên /
Yori Mangetsu
/ cười nhẹ / Không có gì .
Yori Mangetsu
* Dễ thương ghê … *
Yori Mangetsu
Nếu các em muốn chơi với những con mèo có thể đến đây bất cứ lúc nào . Vì các em là những vị khách đặc biệt nên chị sẽ không lấy tiền . / cười /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Đội Thám Tử Nhí
Woa! / vui vẻ /
Đội Thám Tử Nhí
Thật sao ạ ?
Yori Mangetsu
Ừ . Nên nhớ ghé tới đây vào lần tới nhé . / cười /
Đội Thám Tử Nhí
Vâng ạ !!! / hào hứng hô to /
Yori Mangetsu
Đúng rồi . Nếu chỉ có đồ cho Conan và Haibara thì thật không công bằng phải không .
Yori Mangetsu
Đây , quà gặp mặt cho ba đứa . / giơ ba tấm thẻ tới trước mặt bọn trẻ /
Genta Kojima
Là thẻ Kamen Yaiba !! / vui vẻ cầm lấy /
Ayumi Yoshida
Đẹp quá ✨ / sung sướng /
Mitsuhiko Tsuburaya
Là bản đặc biệt đó các cậu ! / bất ngờ nhìn tấm thẻ /
Yori Mangetsu
Thế nào ? Thích không ? / cười /
Đội Thám Tử Nhí
Thích ạ ! Bọn em cảm ơn ,chị Yori ! / vui sướng /
Conan Edogawa
/ nhìn đám nhóc / * Chị ấy biết sở thích của bọn mình và tặng cho bọn mình những thứ cần thiết … *
Conan Edogawa
/ nhìn cô / * Chị Yori tốt bụng thật .*
Yori Mangetsu
Cuối cùng , đây là quà khuyến mãi cho những vị khách nhỏ của tiệm sách Seleno . / đưa cho mỗi người một chiếc kẹo mút hình con mèo dễ thương /
Đội Thám Tử Nhí
Bọn em cảm ơn .
Yori Mangetsu
Được rồi . Muộn rồi . Mau về đi kẻo ba mẹ lo đó .
Yori Mangetsu
Có cần chị đưa về không ? Trời cũng gần tối rồi . / quan sát sắc trời /
Conan Edogawa
Không cần đâu ạ . Vậy phiền chị lắm .
Genta Kojima
Đúng đó , nhà bọn em gần đây thôi . Đi chút là về đến nhà hà! / cười tươi /
Mitsuhiko Tsuburaya
Phải phải .
Yori Mangetsu
Vậy tạm biệt các em .
Yori Mangetsu
Đi đường cẩn thận .
Đội Thám Tử Nhí
Tạm biệt chị , Yori-san ! / vẫy tay /
Yori Mangetsu
* Bọn trẻ thật dễ thương a * / cười nhẹ rồi vào nhà /
Đội Thám Tử Nhí
/ đang đi trên đường /
Genta Kojima
Chị Yori tốt bụng thật đó .
Mitsuhiko Tsuburaya
Đúng vậy , chị ấy vừa hiền lại tốt bụng nữa .
Ayumi Yoshida
Chị ấy làm nước trái cây cũng rất ngon !
Đội Thám Tử Nhí
/ nói chuyện vui vẻ /
Conan Edogawa
/ đi đằng sau /
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ đi đằng sau /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Hử ? / nhìn Conan /
Conan Edogawa
Hí hí ! / cười tủm tỉm ôm chặt cuốn sách trong tay /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Ai Haibara / Shiho Miyano
…. / mắt phán xét /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Vui đến vậy ?
Conan Edogawa
Người suốt ngày chỉ biết khoa học như cậu không hiểu đâu . / vui vẻ mân mê quyển sách /
Ai Haibara / Shiho Miyano
…. Chắc chắn là tôi không hiểu rồi .
Ai Haibara / Shiho Miyano
Đâu phải ai cũng cuồng Sherlock Holmes như vị thám tử đại tài nào đó .
Ai Haibara / Shiho Miyano
Conan Edogawa
Nghe móc xỉa quá vậy . / híp mắt /
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ nhún vai /
Conan Edogawa
Mà chị Yori quả thật rất tốt nhỉ .
Conan Edogawa
Chúng ta đến chơi lâu như vậy chị ấy không những không chê phiền còn rất niềm nở nha . Về còn tặng quà nữa .
Conan Edogawa
Hơn hết ! Chị ấy cũng rất am hiểu về Holmes và trinh thám đó nha ! / nói đến đây rất hào hứng /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Gặp được người cùng tần số có khác ha .
Ai Haibara / Shiho Miyano
Conan Edogawa
Haha đương nhiên .
Conan Edogawa
Mà tớ thấy cậu cũng có hảo cảm với chị ấy còn gì .
Conan Edogawa
Mọi hôm cậu cứ trưng cái bản mặt “ người chết tránh xa người sống chớ lại gần ” còn gì .
Conan Edogawa
Nay thấy cậu nói chuyện với chị ấy khá nhiều đó .
Ai Haibara / Shiho Miyano
…. / không phản đối /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Chắc vậy . / cười nhẹ rồi bước đi nhanh hơn /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Conan Edogawa
Ê ! Này đợi với !
Chương 3
Conan Edogawa
Em về rồi đây chị Ran ! / vui vẻ mở cửa đi vào /
Ran Mori
A , Conan , em về rồi đó hả ? Sao hôm nay em về trễ vậy ? / lo lắng hỏi han /
Conan Edogawa
Em và các bạn có ghé qua một tiệm sách để đọc sách ấy mà .
Ran Mori
Vậy sao. Làm sau nếu có đi thì nhớ báo chị trước một tiếng nhé .
Conan Edogawa
Vâng ạ . Tiệm sách đó cũng gần đây thôi .
Conan Edogawa
Gần nhà bác Agasa đó chị . Vậy nên chị không cần lo lắng quá đâu . / cười tươi /
Ran Mori
Vậy sao . Thế thì tốt rồi . / thả lỏng /
Ran Mori
Mà chị nhớ gần đó làm gì có tiệm sách nào ? / thắc mắc /
Conan Edogawa
Do nơi đó mới mở đó chị .
Conan Edogawa
Chị chủ quán tốt bụng lắm .
Conan Edogawa
Chị ấy còn tặng em cuốn sách về Sherlock Holmes này nè . / hớn hở khoe với cô nàng /
Conan Edogawa
Chị ấy còn tặng quà cho các bạn khác nữa . / giơ thêm cây kẹo được tặng lên cho nàng xem /
Ran Mori
Thật sao! Người như vậy thật hiếm đó . Em cảm ơn người ta chưa đó ? / cười /
Conan Edogawa
Tất nhiên là rồi ạ ./ gật đầu /
Ran Mori
Được rồi , mau vào tắm rửa đi .
Ran Mori
Chị sẽ vào nấu cơm.
Kogoro Mori
Hử? Tiểu quỷ ? / vừa tắm xong thì thấy Conan /
Conan Edogawa
Cháu chào bác Mori . / toát mồ hôi /
Kogoro Mori
/ bước tới chỗ Conan /
Conan Edogawa
??? / giật mình hoang mang /
Kogoro Mori
Cái thằng nhóc này , đi đâu giờ này mới về vậy hả ?
Conan Edogawa
Aaaaaa ! Bác Mori ! Thả cháu xuống . / la hét /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Tiến sĩ , cháu về rồi . / mở cửa bước vào /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Agasa Hiroshi
Ồ , Haibara cháu về rồi hả ? / vui vẻ /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Bác đang nấu cơm sao?
Agasa Hiroshi
À phải . / gật đầu /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Để cháu giúp bác. / nói rồi bỏ cặp xuống đi vào bếp /
Agasa Hiroshi
A , được vậy thì tốt quá . / vui vẻ /
Agasa Hiroshi
* Vẫn là bé Ai nấu ăn tốt hơn ông già như mình haha * / âm thầm thở phào /
Hai người cùng nhau nấu ăn trong bếp . Để ý thấy hôm nay bé Ai có vẻ vui hơn thường ngày nên ông cười hỏi
Agasa Hiroshi
Bé Ai , hôm nay trên trường có gì vui sao ? / tò mò /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Ân ? / nhìn bác tiến sĩ /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Vẫn như bình thường thôi ạ .
Agasa Hiroshi
Ể? Vậy sao hôm nay ta thấy tâm trạng cháu có vẻ tốt hơn mọi hôm rất nhiều đó .
Ai Haibara / Shiho Miyano
/ khựng lại /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Cũng không có gì đâu ạ .
Ai Haibara / Shiho Miyano
Chuyện là lúc tan trường cháu , Kudo và bọn nhóc có ghé vào một tiệm sách rồi chơi ở đó một lúc .
Ai Haibara / Shiho Miyano
Chắc do vậy nên cháu có vẻ thoải mái hơn .
Agasa Hiroshi
À , tiệm sách sao ? *quanh trường học của bọn nhỏ có tiệm sách nào hả ta ? *
Agasa Hiroshi
Nếu vậy sau này cháu nên ra ngoài nhiều hơn . Đừng nhốt mình mãi trong tầng hầm như vậy .
Agasa Hiroshi
Rất ngột ngạt đó . Ra ngoài vui chơi sẽ khiến tâm trạng và tinh thần thoải mái hơn . / khuyên nhủ /
Ai Haibara / Shiho Miyano
Cũng không cần đâu ạ .
Ai Haibara / Shiho Miyano
Cháu cũng không hứng thú với bên ngoài cho lắm .
Ai Haibara / Shiho Miyano
Hơn nữa , thuốc giải APTX - 4869 còn chưa có tiến triển .
Ai Haibara / Shiho Miyano
Cháu cần điều chỉnh lại số liệu thành phần lần nữa . / vừa nói tay vừa thử món canh đang nấu /
Ai Haibara / Shiho Miyano
* Ừm , vị vừa đủ . * / tắt bếp /
Agasa Hiroshi
Haizz / thở dài trong lòng /
Yori Mangetsu
/ vừa tắm rửa xong bước ra /
Yori Mangetsu
/ dùng khăn lau tóc /
Cô định quay đầu kiểm tra thì đột nhiên cảm thấy thứ gì nặng nề ấn vào phía sau lưng . Một giọng nói đàn ông khàn khàn vang lên .
: Đứng yên , đừng cử động nếu ngươi không muốn chết . / chỉ súng vào người cô /
: Tốt , từ từ giơ hai tay lên / ra lệnh /
Yori Mangetsu
/ từ từ giơ tay /
Bất chợt , cô xoay người một tay gạt tay cầm súng ra phía khác , tay còn lại nhanh chóng bắt lấy tay kia của đối phương vặn nhẹ ngược ra đằng sau đẩy người đó vào tường mà chế ngự .
: / giật mình định tránh thoát nhưng không kịp /
Yori Mangetsu
Tôi không nghĩ đây là cách chào hỏi của cô khi chúng ta gặp lại nhau đâu Chris . / một tay giữ tay đối phương , một tay cướp súng từ trong tay còn lại của người nọ /
Vermouth
Nhận ra từ bao giờ a ~
Yori Mangetsu
Từ đầu . / nhàn nhạt nói /
Vermouth
Cô nói vậy làm tôi tổn thương lắm đấy . Dù gì khả năng hóa trang là một trong những điều tự hào nhất của tôi đấy a . / thở dài /
Vermouth
Mà cô còn không mau bỏ ra ? Đau chết người ta rồi ~ / tỏ vẻ ấm ức /
Yori Mangetsu
…. / bỏ tay ra /
Yori Mangetsu
Ai bảo cô rảnh rỗi chơi cái trò đấy .
Vermouth
Xì ! Thật không thú vị . / bĩu môi chán nản /
Yori Mangetsu
* Bị chĩa súng vào người có gì thú vị à ? *
Yori Mangetsu
* Chưa kể cửa chính sao không đi ? Sao lần nào cũng đột nhập bằng cửa sổ thế ? Sở thích mới à ? * / bất lực /
Vermouth
Sao , nói không đúng ? / nhướng mày nhếch mép /
Yori Mangetsu
Ừ ừ , tôi là vậy đấy . Đi về mà tìm tiểu bảo bối của cô đi . / tiếp tục lau tóc /
Vermouth
Hừm , cô quả thật là người không thú vị chút nào . / chán nản /
Vermouth
Không bằng nửa bảo bối của tôi .
Yori Mangetsu
* Tôi cần bằng nó à ? *
Yori Mangetsu
/ không thèm cãi lại /
Yori Mangetsu
/ đi lại bàn ngồi /
Yori Mangetsu
Rồi nói đi , đột nhiên tới đây làm gì ?
Vermouth
Giọng điệu chán nản đó là gì vậy ? Được tôi tới thăm không vui sao ? / nhíu mà /
Yori Mangetsu
Vâng vâng , rất vui thưa Chris Vineyard tiểu thư . / chán nản /
Vermouth
/ cười / * Bắn cô ta phát được không nhỉ ? *
Yori Mangetsu
Đừng đùa nữa . Có gì mời Chris tiểu thư đây nói nhanh một chút . Tôi còn phải đi ngủ .
Vermouth
Cô là người thâm nhập vào dữ liệu của tổ chức ?
Yori Mangetsu
Phải . Thì sao ? / thừa nhận /
Vermouth
Thừa nhận nhanh như vậy ? Không sợ tôi nói với tổ chức về cô sao ? / cười /
Vermouth
Ồ? Tại sao ? Tự tin như vậy ?
Yori Mangetsu
/ nhún vai / Đoán .
Vermouth
Phụt # Hahaha / bật cười /
Vermouth
Tôi rút lại lời nói khi nãy . Cô cũng có chút thú vị đấy . / cười /
Yori Mangetsu
Không cần rút lại cũng được . / không quan tâm /
Vermouth
…. * Nói câu là muốn đánh *
Yori Mangetsu
Thế cô tới tìm tôi để làm gì ?
Yori Mangetsu
Chắc không phải vì bị thương đâu nhỉ ?
Yori Mangetsu
Tôi trông cô có vẻ không giống gì bị thương cho lắm . / nhíu mày quan sát /
Vermouth
Đương nhiên không phải .
Vermouth
Bộ cô nghĩ lúc nào tôi cũng bị thương được sao !
Yori Mangetsu
Ai biết được . / nhún vai /
Yori Mangetsu
Tại cô tìm tôi lần nào chẳng phải cũng nhờ tôi chữa trị sao ?
Yori Mangetsu
Tôi lại không phải bác sĩ đâu .
Vermouth
Mà đúng rồi , cô định ở Nhật luôn sao ?
Vermouth
Không quay về Mỹ nữa ?
Yori Mangetsu
Chưa biết được . Nhưng có lẽ tạm thời sẽ ở Nhật Bản khá lâu . / pha trà /
Vermouth
Mà một sĩ quan SCS như cô cũng rảnh quá nhỉ ?
Vermouth
Mở hẳn tiệm sách luôn ? / nhìn ngó xung quanh /
Yori Mangetsu
Biết sao được / nhún vai /
Yori Mangetsu
Làm việc trong tối thì phải có thứ ngụy trang chứ .
Yori Mangetsu
Mà cũng không hẳn là ngụy trang .
Yori Mangetsu
Sau này nếu mọi việc thành công thì tôi từ chức đi làm chủ tiệm cả đời .
Yori Mangetsu
Hai là phòng trừ tôi làm sai gì đó hoặc việc tôi hợp tác với một mỹ nữ tội phạm đây bị lộ ra rồi bị sa thải thì có cái nghề để kiếm ăn . / cười khẩy /
Vermouth
Haha, tính xa như vậy ?
Yori Mangetsu
Đương nhiên .
Vermouth
Vậy tại sao cô không tính đến chuyện cô có thể chết hay vô tù vì bị phát hiện ? / dùng ngón tay nâng cằm cô lên /
Yori Mangetsu
Hừm, chết thì chết thôi .
Yori Mangetsu
Chẳng có gì lo cả . Tôi còn gì để mất sao ? / cười /
Yori Mangetsu
Còn nếu thay vì bị sa thải mà tôi bị đi tù thì chắc phải nhờ “ quan hệ ” thôi .
Yori Mangetsu
Đúng không ?
Yori Mangetsu
Tôi đâu có muốn mình ngồi ăn cơm tù mười mấy năm đâu . / nhún vai /
Vermouth
/ cười nhẹ / Là như vậy à .
Vermouth
Đúng rồi , cho tôi ở nhờ nhà—
Yori Mangetsu
Từ chối ! / thẳng thừng ngắt lời /
Yori Mangetsu
Nhà tôi không chứa nổi cô . Nếu để nó biết chắc nó tưởng tôi có ý đồ với cô rồi giãy đành đạch lên cho coi .
Yori Mangetsu
Tôi ghét ồn ào .
Yori Mangetsu
Nên mời cô nàng mỹ nữ xinh đẹp đây chơi xong rồi về giùm cho .
Vermouth
Chậc! Chán ngắt ! / hừ lạnh /
Vermouth
? / nhìn điện thoại /
Yori Mangetsu
Sao ? Bản mặt đấy là sao ?
Vermouth
Ừ . Tiểu bảo bối của tôi về rồi . Tôi phải đi đón em ấy đây . / cười nhếch mép /
Vermouth
Không cần ở lại với con người nhạt nhẽo như cô nữa .
Yori Mangetsu
Chắc tôi cần .
Yori Mangetsu
Lườm gì ? Còn không mau đi đi .
Yori Mangetsu
Nó là người mù đường đấy . Đi trễ là hết thấy nó nhé .
Vermouth
Không cần nhắc . / nói rồi nhảy xuống từ cửa sổ tầng hai /
Yori Mangetsu
Tạm biệt không tiễn ~ / vẫy tay cười /
Yori Mangetsu
Haizz , được rồi . Cuối cùng cũng đẩy cô ta về rồi . Đi ngủ thôi .
Yori Mangetsu
Người đi đâu như bà cố nội người ta vậy . Nói mới nhớ hình như nó kém cô ta tận hai mươi mấy tuổi thì phải … Sao hai người đó yêu nhau được nhỉ ?
Yori Mangetsu
Đau đầu quá !
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
