[Wind Breaker - Nii Satoru] (ABO) Lửa Và Gió
Chap 1
Nhưng một thứ còn lạnh hơn mùa đông năm ấy chính là lòng người của những người làm cha mẹ
Bố : TẠI SAO BỌN TAO LẠI NHẬN NUÔI MỘT THỨ VÔ DỤNG NHƯ MÀY CƠ CHỨ
Mẹ : Sao mày không thể giống em mày một chút vậy hả?
Hikari
Bà không cho tôi ăn, bà cấm tôi học để nhường cho nó.
Hikari
Giờ mấy người lại muốn bắt tôi phải giỏi hơn nó
Bố : GIỜ MÀY CŨNG BIẾT CÃI LẠI TAO RỒI ĐẤY. [vung tay đấm mạnh vào mặt cậu]
Mẹ : Chết đi, MÀY KHÔNG PHẢI LÀ CON TAO.
Mẹ : MÀY CHỈ LÀ THỨ MỒ CÔI ĐƯỢC NHẶT VỀ THÌ KHÔNG CÓ QUYỀN LÊN TIẾNG
Câu nói đó, câu nói của người làm cha mẹ không một chút ấm áp nào có thể sưởi ấm được cậu mà nó đã hoàn toàn giết chết trái tim của cậu thanh niên 7 tuổi
Cái tuổi đáng lẽ được vui chơi, được đi học nhưng cả tuổi thơ của cậu chỉ có những lời mắng chửi, nguyền rủa của chính gia đình và những người xung quanh
Bố : MÀY BỊ CÂM HẢ,MỞ MIỆNG NÓI ĐI.
Mùa đông năm đó chính là bước ngoặt của cuộc đời cậu. Bàn tay đầy máu cùng khuôn mặt chẳng thể vẽ lên nụ cười đó...
Hikari
Bố mẹ cái đéo gì chứ?
Hikari
Chỉ là một đám tỏ ra mình thanh cao muốn làm phước mà đi nhận nuôi người khác
Cứu một đứa trẻ nhưng phải chăm sóc nâng niu thì nó mới có thể trưởng thành
Cứu nó mà lại cho nó một địa ngục khác thì chẳng khác nào biến đứa trẻ đó thành một kẻ máu lạnh.
Cậu bước đi, rời khỏi căn nhà đã hành hạ mình suốt 4 năm. Chẳng lấy bất cứ thứ gì, trên người chỉ duy nhất một chiếc áo khoác mỏng để giữ chút hơn ấm cuối cùng.
Nhưng rồi cái lạnh của tuyết đã cướp đi hơi ấm cuối cùng đó của cậu.
Bước đi trên nền tuyết trắng xoá, chẳng biết về đâu. Liệu có một nơi nào sẽ dành cho mình, sẽ chấp nhận con người mình.
Bỗng nhiên cậu va phải một người con trai.
Takiishi Chika
Đánh nhau à? [chỉ vết máu trên tay cậu]
Hikari
[nhìn xuống] Giết người
Nghe thấy vậy, hắn trở nên thích thú mà lại gần hỏi
Takiishi Chika
Muốn theo tao không?
Takiishi Chika
[ghi nhớ khuôn mặt cậu] Rồi sẽ gặp lại
Một đêm tuyết kéo dài cho đến sáng sớm hơn sau.
Người đàn ông trung niên đã tìm thấy cậu bị chôn vùi trong lớp tuyết nên đã đưa về.
NV phụ
?: Này,nó chết chưa vậy?
NV phụ
??: Chưa chết, vẫn có dấu hiệu còn sống
NV phụ
? :Lại thêm được một con hàng ngon rồi
NV phụ
?: Mặt đúng là tuyệt phẩm mà.
NV phụ
??: Có máu ở áo nó này
NV phụ
? : Kệ đi, chắc đánh nhau ở đâu thôi
NV phụ
??: Ê, nó tỉnh rồi này
NV phụ
? : Tao đã cứu mày đấy
NV phụ
? : Nên biết điều mà trả ơn tao đi.
Hikari
"Tại sao vẫn chưa chết."
Ông trời như đang trêu đùa đứa trẻ 7 tuổi
Vừa thoát khỏi căn nhà máu lạnh không tình thương, giờ lại vướng phải một cô nhi viện bóc lột sức lao động trẻ em, còn dùng bọn trẻ vận chuyển thuốc cấm ra bên ngoài.
NV phụ
?? : Chào mừng đến với cô nhi viện của bọn tao
NV phụ
?: Bởi vì mày có giá trị nên bọn tao mới cứu.
2
Trên con phố nhộn nhịp, xa hoa của chốn đô thị. Trong con ngõ nhỏ vang lên tiếng đánh nhau, ẩy đả rất lớn.
Một người con trai cao ráo với dáng vẻ mảnh mai đang ngồi trên đống người đã bại trận.
Đang yên áng, bỗng tiếng chuông điện thoại vang lên.
NV phụ
?: MÀY ĐI CHẾT Ở ĐÂU RỒI HẢ THẰNG CHÓ
NV phụ
?: KHÔN HỒN THÌ MAU BIẾN VỀ ĐÂY LÀM VIỆC CHO TAO.
Hikari
Tôi đéo về cô nhi viện nữa
Hikari
Tôi nói tôi đéo về nơi kinh tởm đấy nữa
NV phụ
?: Hahaha, đủ lông đủ cánh rồi nên thích bay đi chứ gì?
NV phụ
?: Để tao xem, sẽ có ai chấp nhận loại giết người như mày.
Hikari
Rồi tôi sẽ lấy cái đầu của ông
NV phụ
? : Được lắm, được lắm
NV phụ
?: Tao sẽ chờ. [cúp điện thoại]
Nơi được gọi là cô nhi viện đó thực chất chỉ là lớp vỏ bọc bên ngoài, ẩn sâu bên trong nó là cả một bang xã hội đen ẩn mình
Cậu đã biết khi bước vào đó, đã trở thành một thành viên của bang nhưng dù vậy cậu vẫn giữ chuẩn mực không hút chích, cờ bạc chỉ khi tâm trạng không tốt thì sẽ đi uống rượu mà thôi.
Cậu đã nghe danh ngôi trường đó, nơi dành cho những thành phần bất hảo, đi đánh nhau phá hoại và hơn hết chẳng quan tâm quá khứ của ai.
Vì thế cậu đã đăng ký vào đó, đơn giản vì muốn hòa mình vào nơi đó, và cũng có chỗ để đi lại.
Hikari
"Cái trường đó ở đâu vậy?"
Sau khi đi loanh quanh một hồi thì cũng tới được ngôi trường đó.
Hikari
"Đâu có nổi loạn như lời đồn đâu." [bước vào trong]
Akihito Nirei
Sakura, mau đi nhanh thôi
Akihito Nirei
Mọi người đều đang đi tuần tra rồi đấy
Sakura Haruka
Đợi chút nữa đi
Suou Hayato
Không nhanh là chúng ta sẽ bị bỏ lại đấy
Akihito Nirei
Cậu ấy là ai vậy?
Suou Hayato
Là người ngoài thị trấn
Nghe nói rằng thủ lĩnh của họ rất mạnh, cậu muốn thách đấu, muốn được chết dưới tay một kẻ mạnh chứ không phải những kẻ ăn hại khác.
Umemiya Hajime
Hử? [quay ra nhìn]
Hikari
Anh là thủ lĩnh của Fuurin?
Umemiya Hajime
Nhóc là ai vậy?
Hikari
Đấu với tôi một trận
Umemiya Hajime
Nhóc là năm nhất gia nhập muộn nhất đúng không?
Umemiya Hajime
[đi lại gần] Sao người cao mà lại gầy thế này
Umemiya Hajime
Nhóc không ăn uống đầy đủ hả?
Hikari
Liên quan gì tới anh.
Umemiya Hajime
Sao lại không liên quan
Umemiya Hajime
Đàn anh thì phải lo lắng cho đàn em ở dưới chứ [vỗ nhẹ vào đầu cậu]
Hikari
[hất tay anh xuống]
Umemiya Hajime
Hử? [nhìn lên bàn tay bị dính máu]
Umemiya Hajime
Nhóc vừa đi đánh nhau hả?
Umemiya Hajime
Đánh người trong thị trấn?
Umemiya Hajime
Tại sao lại đánh?
Nghe thấy vậy, anh liền tức giận mà đồng ý lời thách đấu của cậu
Umemiya Hajime
Xuống sân chứ?
Đứng giữa một khoảng sân rộng, chỉ hai con người đứng đó.
Các học sinh khác cũng phải ngó ra cửa sổ để hóng chuyện
Umemiya Hajime
Bắt đầu đi.
Bình thường, anh sẽ không đánh nhau với ai cho dù bất cứ lý do gì nhưng khi động đến người dân của thị trấn này thì mọi chuyện sẽ khác.
Cả hai lao vào đánh hết sức, không ai nhường ai cả.
Kẻ đấm, người đá, cậu đá móc từ dưới lên anh vung tay đấm mạnh xuống.
Ngay khi cả hai đang bất phân thắng bại thì một người con trai đi đến thấy vậy liền ngăn lại.
Hiiragi Toma
NÀY UMEMIYA, MÀY ĐANG LÀM TRÒ GÌ VẬY?
Umemiya Hajime
[đột nhiên dừng lại]
Cậu không kịp dừng nên đã đấm mạnh vào mặt Ume, khiến anh mất thăng bằng ngã xuống
Hiiragi Toma
Mắc gì đánh nhau với đứa năm nhất hả?
Umemiya Hajime
Tên nhóc này đánh người dân thị trấn
Hiiragi Toma
Ai bảo mày là tên nhóc này đánh hả?
Hiiragi Toma
Nó là thằng cứu mấy đứa trẻ khỏi vụ ẩu đả đấy
Umemiya Hajime
Là tự nhóc này nói mà.
Umemiya Hajime
Chuyện này là sao? [nhìn cậu]
Hikari
Tại sao lại dừng lại
Hikari
TẠI SAO KHÔNG ĐÁNH HẾT SỨC HẢ? [túm chặt cổ áo anh]
Hikari
ANH COI THƯỜNG TÔI HẢ?
Hiiragi Toma
Chuyện này là sao?
Hikari
Tôi không muốn sống nữa
Umemiya Hajime
Nhóc nói gì vậy?
Umemiya Hajime
Sao lại giết gì chứ?
Do quá mệt khi phải chịu áp lực cùng với việc nhịn đói liên tục khiến cậu bị hoa mắt mà ngất đi trên người anh.
Umemiya Hajime
[con người chưa hiểu chuyện gì] ???
Hiiragi Toma
Giải thích rõ coi
3
Cậu ngồi thẫn thờ nhìn ngó xung quanh.
Umemiya Hajime
Đây là nhà anh
Umemiya Hajime
Tại nhóc bị ngất nên đưa về đây
Hikari
Tại sao lại đưa tôi đến?
Umemiya Hajime
Có biết nhà nhóc ở đâu đâu mà đưa về.
Hikari
Có thể vứt tôi ở chỗ nào đó được mà
Umemiya Hajime
Sao anh làm được chứ
Umemiya Hajime
Nhóc là đàn em của anh thì phải chăm sóc.
Hikari
[sờ vết thương đã được băng cẩn thận] Lo chuyện bao đồng
Umemiya Hajime
Nhóc tên gì vậy?
Umemiya Hajime
Họ thì sao?
Umemiya Hajime
Hử? [khó hiểu]
Umemiya Hajime
Anh là Umemiya Hajime
Umemiya Hajime
Đói lắm đúng không?
Umemiya Hajime
Anh nấu cho ăn nha.
Umemiya Hajime
Tất nhiên là được rồi
Umemiya Hajime
Cứ thoải mái đi
Umemiya Hajime
[xoa đầu cậu] Đợi chút nha
Cậu có chút khó xử nhìn anh nhưng vẫn đi ra bàn ngồi đợi.
Umemiya Hajime
Sao lúc đó nhóc lại nói đã đánh người thị trấn
Hikari
Mấy người đó không phải người dân à?
Umemiya Hajime
Mấy kẻ đó từ nơi khác đến để phá đám thôi
Hikari
Này, ăn xong đấu với tôi tiếp đi
Umemiya Hajime
Giờ anh chẳng còn lý do gì để đánh nhau với nhóc cả
Umemiya Hajime
Anh không thích đánh nhau mà không có mục đích
Umemiya Hajime
[đặt đĩa cơm lên bàn] Điều gì khiến em đăng ký vào Fuurin
Hikari
Nơi đây có đánh nhau, bạo loạn.
Hikari
Hơn hết không quan tâm đến quá khứ của nhau
Umemiya Hajime
Cái đó chỉ đúng với hai năm trước thôi
Umemiya Hajime
Còn bây giờ đã khác rồi.
Umemiya Hajime
Bây giờ Fuurin được sinh ra để bảo vệ thị trấn này
Hikari
Tôi muốn rút khỏi trường
Umemiya Hajime
Đâu có được
Umemiya Hajime
Nhóc đã vào đây rồi thì không ra được đâu
Umemiya Hajime
Đúng là Fuurin giờ đã khác xưa rất nhiều nhưng mà...
Umemiya Hajime
Nhóc sẽ không hối hận khi nào đây đâu.
Cậu ăn như hổ đói, chỉ hai phút đã ăn hết sạch đĩa cơm còn đòi muốn ăn thêm
Umemiya Hajime
Nhóc bị bỏ đói hả?
Umemiya Hajime
Đợi anh chút [vào trong bếp]
Hikari
Có thể cho tôi ở lại đây không?
Hikari
Tiền nhà hàng tháng tôi sẽ trả đủ
Umemiya Hajime
Nhóc không có chỗ để về sao?
Hikari
Tôi rời khỏi cô nhi viện để đến đây
Umemiya Hajime
Cứ ở đi, không cần đóng tiền gì đâu.
Hikari
Ai anh cũng tốt thế à?
Umemiya Hajime
Thị trấn này là nhà của anh nên ai anh cũng đối xử tốt hết.
Umemiya Hajime
Cho dù nhóc là người ngoài vào đây.
Hikari
Anh đặt niềm tin nhầm người rồi
Umemiya Hajime
Mắt nhìn người tốt của anh hơi bị đỉnh đấy
Umemiya Hajime
Bạn anh có nói lại vụ việc hiểu lầm kia rồi
Umemiya Hajime
Là em đã giúp mọi người nhưng anh lại hiểu lầm
Umemiya Hajime
Xin lỗi em.
Umemiya Hajime
Và cũng cảm ơn em vì đã giúp đỡ gia đình anh.
Hikari
[bất ngờ] K-không có gì.
Hikari
"Cảm ơn và xin lỗi dễ dàng vậy sao?"
Sau khi ăn xong thì cậu chuẩn bị rời đi
Umemiya Hajime
Chìa khoá nhà, nhớ giữ cẩn thận nhé [đặt vào tay cậu]
Hikari
[ngơ ngác] "Thằng cha này tin người dễ vậy?"
Hikari
"Giờ xin hắn cái sổ đỏ luôn được không?"
Umemiya Hajime
Nhóc sao vậy?
Umemiya Hajime
Mặt ngơ ngác thế
Đi trên con phố nhộn nhịp đầy vui vẻ, nó khiến cậu nhớ về những đứa trẻ ở cô nhi viện. Dù nơi đó bóc lột sức lao động nhưng đám trẻ ở đó vẫn đem lại hơi ấm cho cậu sau những ngày bị đánh đập
Makochi
Mẹ ơi, đúng anh ấy rồi
Hikari
Sao vậy nhóc con. [ngồi xổm xuống]
Makochi
Mẹ em muốn cảm ơn anh
Makochi
[đi đến]Cháu đã cứu con cô khỏi cuộc ẩu đả
Makochi
Cô cảm ơn cháu nhiều lắm. [cúi người]
Hikari
Chẳng phải chuyện to tác gì.
Makochi
Anh ơi, cho anh này [đưa cậu cây kẹo]
Makochi
Sau này em cũng sẽ học đánh nhau giỏi như anh vậy. [hào hứng]
Hikari
Tuổi em thì nên đi học thôi
Hikari
Đừng đánh nhau, không tốt đâu. [xoa đầu cậu bé]
Makochi
Nhưng em muốn được ngầu như anh cơ
Hikari
Có ngiều cách để ngầu
Hikari
Không phải mỗi đánh nhau đâu.
Hikari
Nghe lời mẹ lo học đi nha.
Vừa mới tươi cười mà lúc rời đi khuôn mặt cậu bỗng trầm buồn hẳn.
Cậu nhớ đám trẻ ở cô nhi viện, từ lúc đưa đi nơi khác, không biết giờ chúng có sống tốt không.
Nhưng cậu không biết rằng, nói là đưa đi nơi khác nhưng thực chất là bán cho bọn buôn người.
Nếu biết được sự thật kinh khủng đó, có lẽ cậu sẽ chẳng như lúc này mà đã liều chết với chúng
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
