[Đn Blue Lock] Bé Bạch Tuộc
Chap 1
Linh/Rei
Mami ơi, con ra ngoài chơi chút nhé
Nhân vật nữ
Mẹ: Ừ, chơi gần đây thôi
Nhân vật nữ
Mẹ: Đừng có đi lang thang chứ mẹ không tìm thấy đâu
Tôi xỏ dép vào chân rồi chạy sang bãi đất ngay đối diện nhà tôi
Thì giờ là mùa hè mà, trời nóng thấy mà ghét
Tôi rất ghét kiểu mình muốn đi chơi mà trời nắng
Tôi đang chạy tới mãi tít con đường, thường thì chỗ này các ông bà hay tới để đi bộ nên ở đây có rất nhiều trẻ con tới chơi
Chạy đến mãi cuối rồi đi xuống dưới ruộng, tôi định ra đấy để bắt chuồn chuồn
Tôi chạy xuống thì thấy bóng dáng ai nằm ở chỗ cây bụi chuối
Tôi cứ đứng ngó ngó nghiêng nghiêng xem người đấy có cắn hay nhảy xồ vào không
Cơ mà tóc cậu ta đẹp thật
Tôi chưa nhìn thấy ai tóc 2 màu bao giờ luôn
Cái mặt cậu ta có cái má phính phính nhìn cutee rất sức
Chả nhẽ giờ giãy đành đạch ở đây:)?
Mà thôi phải gọi cậu ta tỉnh dậy đã
Linh/Rei
Cậu gì ơi? *lay người cậu*
Cậu ta nằm im suốt, tôi khá lo lắng nên úp tai xuống người cậu ta thử nghe xem tim còn đập hay không, thì bỗng nhiên cậu ta bật dậy làm tôi hết hồn
Đầu cả 2 đứa bị cộc vào nhau
Nhân vật nam
Das tut weh (Đau quá)...
Giờ cả 2 nhìn nhau đối mắt
Linh/Rei
Tại sao cậu lại ở đây?
Nhân vật nam
Was sagst du? (Cậu đang nói gì vậy?)
Tôi không hiểu cậu ta nói gì và cậu ta cũng vậy
Cả 2... không hiểu nhau đang nói gì hết
Linh/Rei
Mami ơi *chạy vào*
Nhân vật nữ
Mẹ: Có chuyện gì thế?
Linh/Rei
Vừa nãy con ra ngoài kia gặp 1 cậu bạn
Linh/Rei
Nhưng con chả hiểu bạn ấy nói gì cả
Tôi vừa bối rối vừa nhốn nháo
Thực ra tôi đang háo hức hỏi mẹ vì muốn xem người con trai đó đang nói gì
Tôi dẫn mẹ tôi ra ngoài phòng khách để hỏi chuyện với cậu ta
Mẹ tôi ngồi xuống đối diện với cậu ta
Nhân vật nữ
Mẹ: Cháu tên gì?
Thấy cậu ấy không trả lời thì tôi nói
Linh/Rei
Cậu ấy không biết tiếng mình hay sao ý
Linh/Rei
Nãy con thấy cậu ấy nói tiếng lạ lắm
Nhân vật nam
Was sagst du? (Cậu đang nói gì vậy?)
Mẹ tôi nhanh tay ghi âm lại rồi bật google dịch lên
Nhân vật nữ
Mẹ: Là tiếng Đức
Tôi và cả mẹ tôi ngạc nhiên, đang ở Việt Nam tự nhiên có người Đức
Đã thế lại còn là 1 đứa trẻ
Linh/Rei
Wow, là tiếng Đức kìa ✨
Lần đầu tôi thấy người nước ngoài nên tất nhiên sẽ vui rồi
Quanh đây toàn người đồng Việt với nhau chán lắm
Linh/Rei
//Làm sao để giao tiếp với cậu ấy giờ?//
Nhân vật nữ
Mẹ: Wie heißen Sie? (Con tên gì?)
Ness Alexis
Mein Name ist Ness Alexis (Con tên là Ness Alexis)
Tôi nghe mà chả hiểu gì cả
Nãy giờ mẹ tôi dùng google dịch để nói chuyện với cậu ấy
Linh/Rei
Mẹ vừa nói gì vậy? *kéo áo*
Nhân vật nữ
Mẹ: Mẹ hỏi tên cậu bé thôi
Nhân vật nữ
Mẹ: Cậu ấy tên là Ness Alexis
Linh/Rei
Cái tên nghe dễ thương quá (ㆁωㆁ)
Nhân vật nữ
Mẹ: Haha, được rồi
Nhân vật nữ
Mẹ: Wo ist dein Haus? (Nhà của con ở đâu?)
Ness Alexis
Ich weiß nicht, als ich aufwachte, war ich an einem fremden Ort und traf sie *chỉ cô*
Ness Alexis
(Con không biết, khi tỉnh dậy con đã ở 1 nơi xa lạ và gặp cậu ấy)
Linh/Rei
//Cậu ấy chỉ mình?//
Nhân vật nữ
Mẹ: Willst du also bei meiner Familie bleiben? (Vậy con có muốn ở lại với gia đình cô không?)
Nhân vật nữ
Mẹ: Bis du deine Familie findest (Cho đến khi con tìm thấy gia đình của mình)
Ness Alexis
Ich... (Con...)
Nhân vật nữ
Mẹ: Es ist okay, ich respektiere deine Entscheidung (Không sao đâu, cô tôn trọng quyết định của con)
Rồi cậu ấy quay qua nhìn tôi 1 hồi
Ness Alexis
Ja, ich stimme zu (Vâng, con đồng ý)
Nhân vật nữ
Mẹ: Dann ist es gut (Vậy thì tốt rồi)
Nhân vật nữ
Mẹ: Con ngồi nói chuyện với bạn đi
Nói rồi mẹ tôi đứng dậy đi vào bếp, trước khi đi thì để lại cho tôi cái máy để phiên dịch
Tôi loay hoay bấm các kiểu con đà điểu để hỏi được cậu ta
Cậu ấy trông nhìn tôi rồi bật cười
Linh/Rei
Cậu cười cái gì hả?
Linh/Rei
Worüber lachst du? (Cậu cười cái gì hả?)
Ness Alexis
Ich finde dich einfach so süß (Tớ chỉ nghĩ cậu thật dễ thương)
Linh/Rei
Danke, du bist auch sehr süß (Cảm ơn, cậu cũng rất dễ thương)
Ness Alexis
Danke (Cảm ơn)
Cả 2 rất vui vẻ trò chuyện với nhau
Nhân vật nữ
Mẹ: Con bé có bạn mới rồi này, mừng cho nó
Tác giả
Theo nguyên tác thì nó là vậy nên ai hiểu thì tốt
Tác giả
Mà nghĩ lại nên dịch cho vậy 🐸
Tác giả
Chúc 1 ngày tốt lành
Chap 2
Tối đó tại bữa cơm người Việt
Nhân vật nữ
Bà: Hình như nay hơi lạ
Nhân vật nam
Ông: Đây là ai đây?
Linh/Rei
Đây là 1 người bạn ở Đức, cậu ấy bị lạc nên sẽ ở lại nhà ta mấy (chục) hôm
Nhân vật nữ
Bà: Ồ, chào cháu nhé
Linh/Rei
Bạn ấy không biết tiếng Việt đâu bà
Nhân vật nam
Bố: Thế làm như nào để giao tiếp?
Linh/Rei
Con sử dụng chị google ạ ✨
Thấy tôi nói chuyện vui vẻ với cả nhà thì Ness chỉ biết im lặng thôi
Linh/Rei
Con mời ông bà, con mời ba mẹ ăn cơm
Linh/Rei
Wünsche Ihnen ein köstliches Essen (Chúc cậu có 1 bữa ăn ngon)
Ness Alexis
Itadakimatsu *chắp tay*
Nhân vật nữ
Bà: Đây là cách mời ăn của nước cậu bé sao? Nó mới lạ làm sao
Nói thật thì bà tôi thích các phong tục các nước trên thế giới nhưng mà đôi khi nói mấy câu gọi là...
Nhân vật nam
Ông: Bà ăn đi kìa
Nhân vật nam
Em trai: Con mời ông bà, con mời bố mẹ, em mời chị ăn cơm
Nhân vật nam
Bố: Được rồi, ăn đi
Cả nhà vừa ăn vừa nói chuyện nhưng hầu hết là ồn bà và bố mẹ
Chúng tôi là trẻ con nên chả hiểu gì đâu
Sau khi ăn xong thì tôi và Ness lên phòng tôi
Cả 2 chúng tôi muốn bắt chuyện nhiều hơn nên đã cố gắng học hỏi nhau về thứ ngôn ngữ đó
Linh/Rei
Möchten Sie Vietnamesisch lernen? (Vậy cậu muốn học tiếng Việt sao?)
Linh/Rei
Vậy tớ sẽ giúp cậu
Linh/Rei
Ich möchte auch Deutsch lernen (Tớ cũng muốn học tiếng Đức nữa)
Linh/Rei
Um es einfacher zu machen, mit Ihnen zu sprechen (Để dễ nói chuyện với cậu hơn)
Linh/Rei
Mà trong nhà có cậu là tên nước ngoài
Linh/Rei
Von nun an kannst du mich Rei nennen (Từ giờ cậu có thể gọi tớ là Rei)
Ness Alexis
Warum? (Tại sao?)
Linh/Rei
Ich möchte nicht, dass du einsam bist (Tớ không muốn cậu cô đơn)
Cậu ngơ ra rồi lại bật cười
Linh/Rei
Worüber lachst du!? (Cậu cười về cái gì chứ!?)
Ness Alexis
Es ist nur so, dass ich ein wenig seltsam bin, weil du das sagst (Chỉ là tớ cảm thấy lạ khi cậu nói điều đấy)
Tôi chả hiểu ý nghĩa câu nói đó nhưng kệ đi miễn cậu ấy vui là được rồi
Ness Alexis
Soll ich dich jetzt Rei nennen? (Giờ tớ gọi cậu là Rei nhỉ?)
Linh/Rei
Mein Name ist Linh (Tên tớ là Linh)
Linh/Rei
Du kannst Rei auch anrufen (Cậu gọi là Rei cũng được)
Được 1 lúc thì tới giờ đi ngủ
Mẹ tôi bảo em tôi ngủ với cậu ấy nhưng tôi lại muốn ngủ cùng cậu ấy
Nhưng mà có bạn bè là tôi hay thường ngủ cùng rồi trò chuyện thâu đêm luôn
Nhân vật nữ
Mẹ: Thế thì đừng có nói chuyện qua đêm đó
Tôi cùng Ness đang cố dậy nhau 1 ít ngôn ngữ cho nhau
Đến tận 1h sáng thì chúng tôi ôm nhau đi ngủ
Sau bữa sáng thì chúng tôi lại tiếp tục dậy cho nhau tiếp ngôn ngữ
Đúng là học rất khó nhưng phải cố gắng thôi, bọn tôi có rất nhìu chuyện để nói với nhau mà
Linh/Rei
Khó quá!! *vò đầu*
Nhân vật nữ
Mẹ: Chả phải con bảo muốn học lắm sao?
Nhân vật nữ
Mẹ: Hay mẹ cho con đi học để người ta dậy nhé
Linh/Rei
Học họ còn khó hơn
Linh/Rei
Cậu ấy dậy con dễ hiểu hơn nhiều
Đúng là từ nãy đến giờ chỗ nào khó hay chưa hiểu thì cậu ta sẵn sàng bỏ chút công sức lại để chỉ cho tôi
Tôi mà nói được tiếng Đức là tôi thét lên
"PHỤ NỤ RẤT YÊU CẬU ĐẶC BIỆT LÀ TỚ 💞"
Tôi không thể hiểu sao vẫn có người chịu được cái tính của tôi
Linh/Rei
//Này là idol mình luôn rồi//
Đôi khi cậu ta không hiểu tôi nói gì chỉ đành im lặng mỉm cười và nhìn tôi
Coi cái mặt cậu ta nhìn tôi á, nói là dễ thương quá trời luôn:3
Chap 3
Sau những ngày tháng đầy khó khăn vất vả
Cuối cùng thì tôi cũng học được tiếng Đức
Và tất nhiên Ness cũng học được tiếng Việt
Cậu chăm lắm nên học nhanh hơn tôi
Tôi thì dễ chán nên thời gian kéo dài là phải
Nhân vật nữ
Mẹ: Công nhận Ness học nhanh thật đấy
Linh/Rei
Mami con cũng học được tiếng Đức rồi mà
Linh/Rei
Mami biết chỗ nào nữa không? Chứ chơi gần đây nhiều cũng chán rồi
Nhân vật nữ
Mẹ: Thế để tối mẹ dắt 3 đứa đi chơi
Ness Alexis
Mong chờ thật đó
Linh/Rei
Mami ơi tối chưa?
Nhân vật nữ
Mẹ: Mới có 5p thôi mà
Ness Alexis
Vậy chơi Kendama đi
Linh/Rei
Chơi kiểu như nào vậy?
Linh/Rei
Sao lại có quả bóng với cái cốc?
Ness Alexis
Cậu chỉ cần tung quả bóng và lấy thanh gỗ ra đỡ thôi
Linh/Rei
Cậu làm mẫu được không?
Linh/Rei
Cậu giỏi thật đấy
Linh/Rei
Mà khoan đã cái này hình như tớ thấy trong truyện Doraemon rồi thì phải
Linh/Rei
Nhớ là Nobita cũng chơi trò này nè
Linh/Rei
Mà Nobita là người Nhật vậy suy ra trò này của Nhật
Linh/Rei
Cậu là người Đức mà nhỉ?
Linh/Rei
Sao cậu biết hay vậy?
Ness Alexis
Tớ tìm thấy trong nhà tớ đó mà
Suốt 15p vừa rồi tôi vẫn chưa bắt được quả nào
Linh/Rei
Mình đúng kiểu giống Nobita
Ness Alexis
Lúc trước tớ cũng mất rất nhiều thời gian mới tập được đấy
Linh/Rei
Tớ cứ tưởng cậu chơi được tý là giỏi luôn rồi
Ness Alexis
Lại đây tớ chỉ cho
Ness cầm tay tôi rồi hất quả bóng lên
Cậu nắm tay tôi rồi kéo gần quả bóng và đỡ nó 1 cách nhẹ nhàng
Ness Alexis
Đây là 1 trò chơi vận động nhẹ nhàng, sử dụng các ngón tay kết hợp với chuyển động của đầu gối và bắp đùi giúp các khớp tay, khớp đùi linh hoạt và khéo léo hơn rất nhiều
Linh/Rei
Tức là tớ phải quan sát nhanh và di chuyển linh hoạt đó hả?
Ness Alexis
Đúng rồi *gật đầu*
Ness Alexis
Cố lên cậu chắc chắn sẽ làm được thôi
Ness Alexis
Tớ sẽ cổ vũ cậu
Linh/Rei
//Cố lên nào tôi ơi//
Tôi đặt cái thanh gỗ xuống đất rồi quay mặt ngược lại
Linh/Rei
Thật sự rất khó lắm luôn
Ness Alexis
Nhưng mà cậu cứ kiên trì là làm được thôi
Tối đó, sau khi ăn xong mẹ tôi dắt cả 3 đi chơi
Tôi và Ness nắm tay nhau dạo phố nhưng tất nhiên phải theo sát mẹ nếu không lại đi lạc
Ness Alexis
Lần đầu tớ tới đây đó
Linh/Rei
Chỗ này vui lắm đó
Linh/Rei
Để tớ chỉ cậu cho
Linh/Rei
Đây là quầy ăn dọc đường, tất cả các cô bán hàng sẽ bán đồ ăn vặt cho mình
Linh/Rei
Các cô ấy thân thiện lắm yên tâm
Linh/Rei
Trong này người ta đang có tổ chức sự kiện chúc mừng gì đó tớ cũng không rõ
Linh/Rei
Thường các sự kiện này là sẽ mở trò chơi để thu hút trẻ con tới
Linh/Rei
Ta lên nhà phao đi
Mẹ tôi mua vé cho cả 2 người bọn tôi vào chơi, lúc đó em tôi đi phi bóng bay rồi
Ness Alexis
Oái, cái này xốc quá
Linh/Rei
Hehe, thế mới gọi là nhà phao chứ
Cả 2 cứ nhảy lên nhảy xuống không thì trèo lên trên cao rồi lăn xuống cũng được
Nào mệt thì trèo lên trên ngồi nghỉ chứ ngồi bên dưới kiểu gì cũng bị tưng tưng:)))
Một lúc sau cả 2 rời khỏi đó đi tới chỗ phi bóng bay
Nhân vật nữ
Mẹ: Chơi thử không?
Mẹ tôi lại mua thêm 2 lượt nữa
Nói gì thì nói chứ phi bóng bay là nghề tôi đấy
Nhanh chóng tôi ném được 12 quả bóng và nhận được 1 con gấu
Linh/Rei
Tớ nhiều gấu bông rồi nên cái này cho cậu ^^
Ness Alexis
Cảm ơn nhé *nhận lấy + mỉm cười*
Nhân vật nữ
Giờ 2 đứa ăn kem không?
Linh/Rei
Cậu ăn kem không?
Ness Alexis
Có, tớ muốn thử kem Việt như nào
Linh/Rei
Kem tràng tiền ngon lắm đó
Linh/Rei
Đầy đủ loại vị luôn
Nhân vật nam
Em trai: Có kem nâu nâu đó không?
Linh/Rei
Cậu đừng để ý lời nói đó nhé
Ness không hiểu nhưng vẫn gật đầu
Ăn kem xong thì đi về nghỉ ngơi thôi
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
