[Haikyuu] Blessing
Chap 1
“The biggest blessing that Atsumu has isn’t his physique or various talents. It’s actually Osamu.”
"Điều may mắn lớn nhất Atsumu có được không phải là thể chất hay nhiều tài năng mà chính là Osamu"
もらい泣き.もらいなき:
/morainaki/: đang khóc
ケッキする:/kekkisuru/: làm bánh
Đúng vậy, từ bé đến nay, tôi đã luôn rất ngưỡng mộ tình anh em của họ
Từ khi lên 5 tôi được ba mẹ đưa đến đây, và trở thành hàng xóm của đôi bạn sinh đôi này
Ban đầu thì, tôi khá ngượng và chỉ núp sau lưng mẹ
Tôi cũng không thể phân biệt được ai là Samu ai là Sumu
Nhưng khi lớn hơn, do tính cách khác nhau nên tôi thừa biết ai là họ
Tôi đã bên họ, từ bé cho đến khi trưởng thành
Hai cậu ta, nhất định là "thần kinh có vấn đề"
Miya Atsumu
Quá đã thi xong rồi, không cần ôn thi nữa
Miya Osamu
Cuối cùng cũng thoát khỏi địa ngục
Tsubasa Kyoko
/nằm bẹp trên nền đất/
Tsubasa Kyoko
Hai cậu...quên là còn thi một môn nữa à
Tsubasa Kyoko
Hai cậu...quên môn thể chất rồi à
Miya Osamu
Thể chất thì có gì đâu
Miya Atsumu
/cà khịa/ à ha
Miya Atsumu
Kyoko 3 mét bẻ đôi sợ không nhảy nổi qua xà ấy hả
Miya Osamu
Ầy...sợ cậu ấy còn về bét môn chạy 100m nữa
Tsubasa Kyoko
Các cậu không giúp tớ thì thôi còn xát muối vào vết thương
Miya Atsumu
Hôm nay thì khác với hôm qua
Miya Atsumu
Và càng khác với ngày mai
Miya Atsumu
/kéo Kyoko dậy/ thế cho nên, hôm nay phải làm gì để tạo ra sự khác biệt
Miya Atsumu
Đó chính là luyện tập
Miya Osamu
Được rồi, bọn này giúp cậu
Miya Osamu
Kiểu gì cũng qua môn
Kẻ thù lớn nhất của hai anh em Miya, không ai khác chính là họ, không ngừng cố gắng để phát triển hơn
Họ không bao giờ, ăn mày quá khứ, mà hướng tới tương lai
"Chúng ta là gì? Đứng thứ hai trong cả nước? Hay là thứ ba? À, ai quan tâm đó là cái gì? Không quan trọng. Đó là tất cả của ngày hôm qua, hôm qua đã qua rồi. Hôm qua và ngày này trước đó. Tất cả đều đã chuyển thành cơ bắp. Vấn đề là - hôm nay, chúng ta sẽ làm gì?"
Atsumu đã từng nói với Osamu như thế
Chắc do vây, mà cho đến thời điểm này, Atsumu là học sinh trung học giỏi nhất thời điểm hiện tại
Tsubasa Kyoko
/thở hồng hộc/ tớ sắp không xong rồi
Tsubasa Kyoko
Phải dừng thôi
Tsubasa Kyoko
/ngừng chân/
Tsubasa Kyoko
Tim tớ bảo một là mày dừng, hai là nó dừng
Miya Atsumu
Được rồi, quay lại thôi. Samu dạy nhảy xà
Kyoko nhảy mà đâm xà liên tục
Miya Osamu
Yosh, nhảy cao hơn được chút so với nãy
Miya Osamu
Cố gắng lên Kyoko
Tsubasa Kyoko
Nốt lần này mà không được
Tsubasa Kyoko
Tớ...chấp nhận trước môn
Tsubasa Kyoko
/nhắm chặt mắt/
Tsubasa Kyoko
/ngã xuống nệm/
Tsubasa Kyoko
Thật luôn...
Tsubasa Kyoko
/đứng lên/ aaa
Tsubasa Kyoko
Vài ngày tiếp theo cũng phải tập luyện thật chăm chỉ!!!!
Chap 2
Miya Atsumu
/ăn thử đồ ăn của Kyoko/ ưm
Miya Atsumu
Thấy cái này ngon hơn nè
Tsubasa Kyoko
Cậu lại thế rồi
Tsubasa Kyoko
Sao cứ ăn đồ-
Miya Atsumu
/đút thử đồ của mình/ sao? Ngon không
Tsubasa Kyoko
Hmm..của tớ ngon hơn thật
Miya Osamu
/ăn thử của Kyoko/
Tsubasa Kyoko
Aa..đến cả cậu luôn
Miya Osamu
Ưm ngon hơn thật
Miya Atsumu
Hehe ăn thử như vậy, mới biết lần sau nên ăn gì hơn chứ
Tsubasa Kyoko
/thở ra hơi/
Tsubasa Kyoko
Cơ mà tớ thấy tuyết có vẻ lại sắp rơi rồi
Miya Atsumu
Takoyaki vị này, lần sau lại ăn tiếp
Miya Osamu
Găng tay của tớ để túi áo nên ấm
Miya Osamu
Cậu đeo vào đi Kyoko
Tsubasa Kyoko
Mà cậu không đeo à
Miya Osamu
Không thấy lạnh lắm
Tsubasa Kyoko
/cầm/ vậy cảm ơn cậu
Tsubasa Kyoko
Mà tớ muốn đi trượt tuyết ghê
Miya Osamu
Phải cảm ơn vì sống ở phía Bắc nên mới có tuyết đấy
Tsubasa Kyoko
Cảm ơn mùa đông
Hyogo phía Bắc mùa đông thường có tuyết rơi nhưng phía Nam lại khá ấm áp
Miya Atsumu
Mà đợi cậu thi xong rồi chơi
Miya Atsumu
Chơi xong mà ốm là khỏi đi
Suna Rintarou
/tóm lấy bóng/
Miya Atsumu
Mấy đứa khi thi xong chưa nhỉ
Kita Shinsuke
Chắc chưa xong
Kita Shinsuke
Nếu xong đã đến đây rồi
Miya Atsumu
Ờ không biết Kyoko thi thố thế nào rồi
Suna Rintarou
/mở điện thoại/
Miya Osamu
/liếc/ chụp cái gì đấy?
Suna Rintarou
Mà, Kyoko có bạn trai chưa
Kita Shinsuke
/liếc nhìn Suna/
Miya Atsumu
/ngoảnh sang nhìn/
Miya Osamu
Hỏi vậy là có ý gì
Miya Atsumu
Đừng tốn công vô ích
Miya Atsumu
Nhỏ đó, không thích-
Tsubasa Kyoko
/tìm kiếm/ aa qua môn rồi
Miya Osamu
/là sao nữa.../
Tsubasa Kyoko
/chỉ/ chủ đề cần chụp chúng ta delay một tuần rồi
Tsubasa Kyoko
Mà deadline còn vài ngày
Tsubasa Kyoko
Nên nhanh chóng hoàn thành thôi
Suna Rintarou
Cậu chụp được bức nào chưa
Tsubasa Kyoko
/đưa máy ảnh/ đây, cậu có thể xem qua
Tsubasa Kyoko
Hôm nay cậu có mang máy ảnh không
Suna Rintarou
Cũng chụp được kha khá rồi
Suna Rintarou
Nếu chiều rảnh rỗi thì chúng ta ngồi lọc ảnh
Tsubasa Kyoko
Yahooooo sau khi xong thì có thể thoả thích đi chơi rồi
Suna Rintarou
Chơi gì giữa mùa đông lạnh lẽo như này...
Tsubasa Kyoko
Đi nghịch tuyết đó
Suna Rintarou
Nghe đã thấy cảm lạnh rồi
Tsubasa Kyoko
Người ngốc không bao giờ cảm lạnh
Tsubasa Kyoko
Hehe đó là bảo Samu với Sumu
Tsubasa Kyoko
Chứ tớ vẫn cảm lạnh bình thường
Suna Rintarou
Mà cậu chưa có người yêu thì chụp một vài cảnh đó sẽ khá khó
Suna Rintarou
Nếu cậu không ngại thì vẫn oke thôi
Tsubasa Kyoko
Nếu cần tìm mẫu nam thì khỏi
Tsubasa Kyoko
Hai nhỏ Sumu với Samu cũng ổn
Tsubasa Kyoko
Không thì Kita-senpai
Suna Rintarou
T-thôi tôi xin kiếu
Suna Rintarou
/liếc nhìn/ nghĩ đến cảnh phải ôm ấp với nhỏ như cậu tôi đã
Tsubasa Kyoko
Nói vậy là có ý gì?
Tsubasa Kyoko
Dù có biết bộ mặt thật của nhau rồi thì vẫn giữ hình tượng cho tớ chút coi
Nhỏ Suna chỉ coi là đối tác bạn bè, partner thôi nhe
Nhỏ Kyoko khi chụp ảnh là cống hiến hết mình vì nghệ thuật nên đôi khi bộc lộ con wuy trong người
Chap 3
Miya Atsumu
Giờ lại sao nữa...
Miya Atsumu
Mà hồi nãy hai đứa bây đi đâu-
Tsubasa Kyoko
Đi nhanh đi nhanh
Tsubasa Kyoko
Hehehe chụp ảnh đó
Tsubasa Kyoko
Xong chưa Suna
Suna Rintarou
Thay đồ thể dục ra đi
Suna Rintarou
Mặc đồng phục vào
Miya Atsumu
Sao đây...cần một lời giải thích
Tsubasa Kyoko
Hmm chụp ảnh học đường để đăng lên tạp chí của trường đó Sumu
Tsubasa Kyoko
Cậu chịu khó chịu với tớ nhá
Tsubasa Kyoko
Tại chưa có người yêu chụp cùng á
Miya Atsumu
/lý do Suna hỏi đó hả....cứ tưởng/
Miya Osamu
Kyoko uống cà phê không, cà phê nóng
Tsubasa Kyoko
Vừa thi thể dục xong giờ lạnh chết mất
Tsubasa Kyoko
/đang ôm Atsumu/
Tsubasa Kyoko
/đẩy Sumu xuống ghế/
Tsubasa Kyoko
/vịn sau vai/
Tsubasa Kyoko
/ngước nhìn Camera/
Miya Atsumu
/liếc nhìn Kyoko/
Suna Rintarou
Ờ, dáng này được đấy
Tsubasa Kyoko
Được vài bức là được rồi
Tsubasa Kyoko
Cho tớ xem ảnh đi Suna
Suna Rintarou
/đưa máy ảnh/
Tsubasa Kyoko
/đôi mắt Sumu vốn nhìn được như vậy sao/
Đôi mắt như nhìn người mình yêu thật sự
Là đôi mắt Kyoko chưa từng thấy bao giờ
Miya Atsumu
/nhìn Kyoko/ xong rồi chứ
Miya Osamu
/mang cà phê lên/ nè
Miya Atsumu
Của anh mày đâu? Samu
Tsubasa Kyoko
/uống một hớp/ ấm quá
Tsubasa Kyoko
/đưa Sumu/ đây, cậu uống đi
Tsubasa Kyoko
Xong rồi đấy, cảm ơn nhé
Tsubasa Kyoko
Hai cậu về trước đi tớ với Suna còn lọc với chỉnh ảnh
Miya Atsumu
Cứ làm gì thì làm đi
Miya Atsumu
Bọn này đợi dưới sân bóng chuyền
Lọc và chỉnh, xong gửi về page trường mãi đến gần tối mới xong
Tsubasa Kyoko
A...mệt quá Suna
Suna Rintarou
Ăn đi cho đỡ mệt
Suna Rintarou
Hụt đường xíu ngất xỉu thì chịu
Tsubasa Kyoko
/cầm/ cảm ơn nhé
Tsubasa Kyoko
Chuyện tớ nói...Sumu và Samu để ý ai chưa
Suna Rintarou
/mỉm/ bạn thân quan tâm nhau vậy nhỉ?
Tsubasa Kyoko
/mân mê chiếc kẹo/
Tsubasa Kyoko
Là có hay chưa
Tsubasa Kyoko
/siết kẹo trong tay/
Tsubasa Kyoko
/cười nhạt/ cuối cùng vẫn phải chấp nhận thôi
Suna Rintarou
Ừm Sumu hay Samu của cậu
Suna Rintarou
Đều rất nổi tiếng với phái nữ
Suna Rintarou
Chưa kể, tài năng nữa
Suna Rintarou
Cơ mà, cậu ngốc lắm
Tsubasa Kyoko
/sắp khóc/ ý cậu là tớ ngốc nên-
Tsubasa Kyoko
Thôi không thèm nói nữa
Tsubasa Kyoko
/ý cậu là tớ ngốc khi theo đuổi người vốn tài năng vậy à/
Suna Rintarou
/đồ ngốc, hai tên đó chỉ có trong mắt người tên Kyoko thôi/
Suna Rintarou
/cười nhạt/ rồi cậu sẽ nhận ra thôi
Suna Rintarou
Về đi, chút tuyết rơi lạnh lắm
Suna Rintarou
Hai tên đó chỉ là hai tên thiểu năng thôi
Suna Rintarou
Cậu quen từ nhỏ cũng rõ rồi còn gì
Suna Rintarou
Cậu đừng để ý rồi tự ti làm gì
Tsubasa Kyoko
Hả...rồi...ý cậu là sao
Tsubasa Kyoko
Mà Kita-senpai ra trường chắc Sumu sẽ là đội trưởng kế nhiệm nhỉ
Tsubasa Kyoko
Tớ xong rồi về thôi
Miya Osamu
Đứa nào vừa hắt xì đấy? Cậu hả Kyoko
Tsubasa Kyoko
À ừm hơi lạnh
Miya Atsumu
/ném bóng chuyền tới/
Suna Rintarou
/đỡ trước mặt Kyoko/ này nguy hiểm đấy
Tsubasa Kyoko
Tên khốn cậu tấn công tớ đấy hả
Tsubasa Kyoko
Trúng quả đó là tớ nhập viện đấy
Miya Atsumu
Sao nhập viện được
Miya Atsumu
Có Suna bên cạnh cơ mà
Suna Rintarou
/hả... giọng điệu này là đang kháy mình à/
Suna Rintarou
/không phải là ghen đấy chứ/
Miya Osamu
/khoác vai Suna/
Suna Rintarou
/má...hai thằng này sao toả mùi sát khí thế/...
Miya Atsumu
/gắp thịt bò sang/ này, cho cậu
Tsubasa Kyoko
À cảm ơn cậu
Suna không nói gì vì quá quen, từ đời nào đến giờ mấy đứa này vẫn có kiểu ăn thử đồ ăn
Rất muốn em là của riêng mình
Nhưng anh lại sợ không nổi
Thì em vẫn thương người ta hơn
Miya Atsumu
Ăn xong thấy ấm hẳn ra
Tsubasa Kyoko
Tạm biệt cậu nha
Suna Rintarou
/vẫy tay/ ờ ờ
Tsubasa Kyoko
/thở ra hơi/ chúng ta cũng về thôi
Tsubasa Kyoko
/ngước sang/
Tsubasa Kyoko
Không để ý luôn
Tsubasa Kyoko
Từ khi nào các câu đã cao vậy rồi
Miya Atsumu
/liếc xuống ngực/
Tsubasa Kyoko
Cái tên biến thái
Tsubasa Kyoko
Cậu..thích ai thì nên chung thủy một chút đừng có đi chọc ghẹo những cô gái khác
Miya Osamu
/cúi gần/ là sao vậy Kyoko
Tsubasa Kyoko
Chẳng phải...hai cậu đã thích ai đó rồi sao
Miya Osamu
Cũng có lý nhỉ Kyoko
Miya Osamu
Bọn này sẽ làm như cậu nói, nên chung thủy
Miya Osamu
/mặc dù trước giờ, có chọc ghẹo cô gái nào khác ngoài cậu đâu/
Tsubasa Kyoko
V-vậy thì tốt
Tsubasa Kyoko
/gạt tay Samu ra/ bye bye
Tsubasa Kyoko
/chạy nhanh đi/
Miya Osamu
/đuổi theo/ gì đấy có tuyết chạy nhanh vậy ngã cho xem
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
