|Tokyo Revengers| Khốn Khổ
1
Đồ đạc được nhân viên vận chuyển xếp gọn vào một góc ở cửa bệnh viện
Bước từ trong xe xuống là một thiếu nữ trạc tuổi 16
Shimizu Makito
Đang sống ở Mỹ ổn thì chuyển về Nhật làm gì chứ?
Shimizu Rei
Thực ra mẹ chuyển công tác về đây để thuận tiện hơn
Shimizu Makito
Cảm ơn /nói với tài xế/
Shimizu Makito
Con chưa thạo tiếng Nhật lắm
Shimizu Rei
Thế thì từ giờ con phải học đi
Shimizu Rei
Sắp đến học kì mới rồi
Shimizu Rei
Nếu con cảm thấy không ổn thì mẹ sẽ thuê gia sư kèm cho
Em nhanh chóng mang vác hành lý rồi tiến vào bệnh viện
Shimizu Rei
Con đừng lo lắng
Shimizu Makito
Thực ra thì cũng hơi hồi hộp thôi
Em là Shimizu Makito,vừa chuyển từ Mỹ về Nhật
Cả cha và mẹ em đều là người Nhật nhưng rồi hai người li hôn,em theo mẹ và sang Mỹ sinh sống
Một phần vì căn bệnh trong người
Một phần vì công việc bận rộn của mẹ
Shimizu Rei
Đợt bảo dưỡng này cũng chắc phải tốn cả tháng ha
Shimizu Makito
Không biết người ta có quen với căn bệnh của con không..?
Shimizu Rei
Mẹ đã hỏi y tá trước khi làm thủ tục chuyển viện rồi
Shimizu Rei
Tuy không nhiều người mắc phải nhưng họ cũng có một khoa riêng
Em là một bệnh nhân CF,nói cách khác là mắc chứng u xơ nang phổi
Đương nhiên,căn bệnh này là do bẩm sinh và đến khi được phát hiện nó cũng chính là ngòi nổ trong cuộc ly hôn của bố và mẹ
Cơ thể yếu ớt không chống chọi được với môi trường nên từ lâu em đã gắn bó với bệnh viện
Lần chuyển viện đột ngột này khiến em hơi hốt hoảng
Shimizu Makito
Lần cuối cùng ở Nhật cũng là khi con mới 7 tuổi
Shimizu Makito
Con đã sớm bập bẹ tiếng Nhật rồi mẹ ạ
Shimizu Rei
Tin tốt đây,con được sắp xếp trị liệu rồi
Shimizu Rei
Chức năng phổi của con chỉ có 40% nên cân nhắc các hoạt động nhé!
Y Tá
Bệnh nhân Shimizu Makito phải không?
Shimizu Makito
Mẹ có việc thì cứ về trước đi
Y Tá
Chị đã xem qua báo cáo sức khoẻ của em rồi
Y Tá
Nếu không có vấn đề gì thì 2 tháng sau mình xuất viện
Shimizu Makito
Hiện tại..vẫn chưa tìm được phổi phù hợp với em hả chị?
Y Tá
Nếu có thông báo gì chị sẽ báo ngay cho người nhà
Y Tá
Em có thể ra ngoài phạm vi bệnh viện vì sức khỏe của em cũng không có gì bất thường
Y Tá
Nhớ đem theo điện thoại phòng trường hợp khẩn cấp nhé
Shimizu Makito
Dạ vâng em cảm ơn
Em đã quá quen với câu nói an ủi của các y tá
Không bao giờ,mẹ em chỉ vì tìm được phổi mới cho em đã chuyển đi không biết bao là bệnh viện
Mà thay phổi thì có sống lâu được đâu
Nó chỉ kéo dài cho em thêm 4 năm sự sống
Shimizu Makito
/bước vào phòng/
Chu đáo thật,đã sắp xếp đồ sạch sẽ cho em rồi
2
Em cầm lấy bản đồ của dãy phố,hứa hẹn cho mình đây sẽ là một chuyến tham quan nhỏ
Bên hông em là một chiếc túi cỡ vừa dùng để đựng máy tạo oxi cùng ống dây kéo dài lên tận mũi
Phổi em yếu nên em bắt buộc phải dùng thứ này để đảm bảo cho mình lượng oxi thích hợp
Giọng em lớ mớ không rõ tiếng Nhật pha với thứ tiếng Anh-Mỹ đọc lên rất buồn cười
Shimizu Makito
Cho tôi một
Shimizu Makito
Cho tôi m-một cái bánh kem
Nhân vật phụ
Quý khách muốn order thứ gì ạ?
Shimizu Makito
Bánh kem h-hương dâu
Nhân vật phụ
“Đọc lớ ngớ lạ ghê”
Nhân vật phụ
Xin quý khách vui lòng đợi
Em ngồi trong góc tiệm,tay mân mê mép giấy bản đồ
Khu này có nhiều hàng quán thật
Shimizu Makito
Mới đi được có vài bước
Chớm đông nên lá rụng đầy đường,chắc chắn là sẽ rất đẹp
Nhân vật phụ
Của quý khách đây
Nhân vật phụ
Tổng cộng là 400 ¥
Em mò mẫm rút ra từ trong túi vài đồng xu rồi đếm đi đếm lại
Nhân vật phụ
“Trời ơi hậu đậu ghê”
Nhân vật phụ
Quý khách đưa thừa chúng tôi 200 ¥ rồi
Nhân vật phụ
Tiền thừa đây
Em cúi đầu chào nhân viên cửa hàng rồi cất bước rời đi
Gió lạnh phả vào mặt khiến phổi em đau nhói từng hồi
Khẽ kéo cao chiếc khăn choàng cổ rồi em tiếp tục tìm đường tới công viên
Shimizu Makito
Tìm cái ghế nào mà ngồi nghỉ đã
Em ổn định ở hàng ghế gỗ ngoài công viên,tay cẩn thận bóc bánh
Shimizu Makito
Lâu rồi mới được ăn bánh kem
Em xem lại thời gian biểu của mình
7 giờ tới 9 giờ sáng là trị liệu
9 giờ tới 18 giờ là thời gian ngoài giờ
Từ 18 giờ trở đi là sinh hoạt,uống thuốc và để bác sĩ kiểm tra sức khỏe
3
Shimizu Makito
Chắc sẽ không kết được tý bạn nào
Shimizu Makito
Ai biểu do căn bệnh này chi
Ngoại trừ ở Mĩ thì em cũng phải đi Úc,Canada và Anh trong một thời gian
Tất nhiên là để phục vụ cho căn bệnh này rồi
Mấy nước kiểu vậy người ta hay giao tiếp bằng tiếng Anh nên em cũng chẳng ngại
Trong bệnh viện còn kết được vài người bạn nói chuyện cùng
Shimizu Makito
Bây giờ ở nơi đất khách quê người
Shimizu Makito
Bánh dâu ngọt quá
Em vừa đứng lên mắt đảo xung quanh tìm thùng rác thì vô tình va vào ai đó
Xui cái là cả lớp kem bao ngoài bánh đều bị người kia hứng trọn
Shimizu Makito
“Xin lỗi trong tiếng Nhật nói kiểu gì vậy!?”
Shimizu Makito
Xin…l-lỗi anh
Shimizu Makito
I didn’t mean-
Shimizu Makito
Tôi không c-có cố ý
Haitani Rindou
Dơ cả cái áo vừa giặt
Haitani Rindou
Mắt mũi để lên trời à
Haitani Rindou
Đi đứng cho nó cẩn thận vào
Shimizu Makito
T-thành thực xin lỗi
Shimizu Makito
I’m very sorry
Shimizu Makito
Oh…Or should I pay you back..?
Shimizu Makito
Tôi…đền tiền nhé?!
Haitani Rindou
Nói năng hẳn hoi coi nào
Haitani Ran
Rindou em đi đâu nãy giờ vậy?
Shimizu Makito
“Tự nhiên lòi ra thêm người nữa là sao vậy”
Shimizu Makito
I’m really sorry
Shimizu Makito
Please forgive me
Cái lúc hoảng quá thì tiếng Nhật tiếng Anh lẫn lộn
Haitani Rindou
Đi đứng không cẩn thận va phải em
Em nghe tiếng Nhật thì cũng có từ hiểu từ không
Từ nào lọt vào tai thì tự nghe tự ngẫm
Shimizu Makito
/rút từ trong túi ra/
Em đưa cho gã trai chiếc khăn mùi xoa để lau kem bánh
Haitani Rindou
Lần sau chú ý vào
Shimizu Makito
Anh có cần
Shimizu Makito
Cần phải đền tiền k-không?
Vừa nói em vừa lục lọi ví để lấy tiền
Shimizu Makito
Cái a-áo này bao nhiêu tiền vậy?
Haitani Rindou
Không cần đâu
Shimizu Makito
T-thật ư?!
Shimizu Makito
You don’t need it?
Haitani Ran
Tiếng gì lớ ngớ cả ra vậy?
Haitani Ran
Rindou có thấy dễ thương không?
Haitani Rindou
Anh thôi đi Ran
Haitani Rindou
Lần sau chú ý nhìn đường là được
Rindou đang cọc tính,nếu là thằng con trai nào đó thì hắn lao vào tặng một khoá mát xa xương sống miễn phí luôn
Nhưng cô gái trước mặt nhìn trông có vẻ tội nghiệp,lại đeo dây dẫn khí lên mũi,chắc là có bệnh hắn cũng không có muốn làm khó
Haitani Ran
Dễ thương quá đi
Cô gái trước mặt cả giọng nói kì lạ và hành xử đều vô cùng dễ thương
Haitani Ran
Cô tên là gì?
Shimizu Makito
“Cái gì vậy”
Shimizu Makito
“Hỏi tên hả”
Haitani Rindou
Thôi Ran anh tha cho người ta đi
Haitani Ran
Rindou!! Để anh nói chuyện xíu coi?
Haitani Ran
Tên cũng thật đáng yêu
Haitani Ran
Tôi tên là Haitani Ran
Haitani Ran
/đánh mắt nhìn thằng em/
Nhìn hai người này trông bộ không giống người tốt
Bởi vì suốt ngày ở bệnh viện nên em cũng gặp khó khăn trong giao tiếp
Tính tình lại hướng nội nữa chứ
Shimizu Makito
H-hai anh đã rộng lượng bỏ qua
Shimizu Makito
Tôi xin phép
Haitani Ran
Đi gì sớm vậy
Ran khẽ đặt tay lên vai em làm em rùng cả mình
Haitani Ran
Tôi tiễn cô một đoạn nhé?
Haitani Rindou
Ran ơi đừng làm khổ người ta
Haitani Rindou
Đào hoa chưa đủ hả?
Shimizu Makito
“Cái tên nữ nam lẫn lộn này”
Shimizu Makito
Bạn tôi hẹn rồi
Em khẽ đẩy tay hắn ra rồi một mạch mà rời đi
Mấy người như này em sợ dính vào lắm
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
