[Thế Thần] Bất Khả Kháng
Quyển một: Thủy Chương
Khi Thế Thần bảo vệ sự cân bằng giữa bốn bộ tộc
Nhưng tất cả đã thay đổi từ khi Hoả Quốc sinh ra mưu tính thống trị thế giới và tấn công
Bậc thầy của bốn nguyên tố mới có thể dành lại sự cân bằng và hoà bình cho thế giới
Nhưng khi thế giới cần ông nhất.. ông lại biến mất
Hoả Quốc đã đến gần với chiến thắng
Hai năm trước người của Thủy tộc đã lên đường đến Thổ Quốc để giúp họ chống lại Hoả Quốc man rợn
Nhiều người tin rằng Thế Thần đã không hồi sinh ở Phong tộc
Và vòng luân hồi ấy đã vỡ
Nhưng vẫn có người không tin vậy
Họ tin rằng Thế Thần vẫn còn sống và luôn tin rằng sẽ có ngày ông trở lại và giải cứu thế giới
- Quyển một - Thủy Chương: Cậu Bé Trong Tảng Băng Trôi
Một bờ biển ở nam cực lạnh giá xuất hiện những tảng băng khổng lồ được phủ đầy bởi tuyết trắng xoá cả một bầu trời
Những dấu chân in hằng trên tuyết, phải chăng nơi đây có sự tồn tại của loài người
Một chiếc thuyền gỗ nhỏ đang lênh đênh giữa những cọc băng lạnh buốt
Sokka
Lần này thì nó đừng có hòng mà thoát!
Sokka
Nhìn mà học đây Katara
Sokka
Đây là cách bắt cá đấy!
Ồ có lẽ lời nói của cậu ấy không được em gái của mình để tâm đến lắm thì phải
Chà hình như cô ấy cũng có mục tiêu của mình
Một con cá đang quẩn quanh ở gần đấy
Katara
[Điều khiển dòng nước]
Sokka
Katara, em doạ nó chạy mất bây giờ
Và bây giờ là đến ông anh lờ đi lời nói của cô gái em mình
Sokka
Mình ngửi thấy mùi cá nướng rồi! [Chăm chú]
Katara
Nhưng, Sokka em bắt được một con này! [Tay múa loạn xạ]
Ngự Thủy Sư là những người mang năng lực điều khiển được dòng nước, và có lẽ hai anh em họ là người của Thủy Tộc một bộ tộc đã bị Hoả Quốc đánh chiếm và diệt đi người man năng lực Ngự Thủy
Một Ngự Thủy Sư phải điều khiển thuần thục và nhuần nhuyễn thủy thuật của mình, họ phải học và chỉ dạy lại cho con cháu trong tộc để có thể bảo vệ lẫn nhau
Đôi co với bóng nước một lúc, do bất cẩn cây thương của Sokka đã đâm trúng vào cái bong bóng nước bị mất điều khiển ngay trên đầu mình
Chà nước có vẻ khá lạnh đấy nhỉ
Sokka
Tại sao lần nào em nghịch "pháp thuật" nước anh cũng bị ướt rượt thế? [Phàn nàn]
Katara
Không phải "pháp thuật" đấy là Ngự Thủy, và nó là ...
Sokka
Một khả năng tuyệt vời từ xa xưa của bộ tộc, blah blah ...[Cắt lời]
Sokka
Anh chỉ bảo là nếu anh có cái khả năng kì quặc đó
Sokka
Anh sẽ giấu kín chỉ để mình biết thôi!
Katara
Anh bảo em là đứa kì lạ á?
Katara
Em không phải cái người luôn tỏ vẻ đô con khi nhìn xuống nước đâu.[Châm biếm]
Dứt lời katara nhìn về phía trước nhếch mép cười
Còn Sokka như bị gãi đúng chỗ ngứa cũng chề môi híp mắt
Không mai cho họ vì tranh cãi nên đã bị vướng vào một dòng hải lưu đang chảy, rất xiết
Những tảng băng trôi ở phía sau
Do tác động của dòng hải lưu mà va vào nhau cốp cốp
Nếu mắc phải thuyền nhỏ của họ có chìm xuống lòng đại dương không nhỉ
Katara
Cẩn thận! [Hét lên]
Katara
Sang trái! sang trái!
Thế là thuyền nhỏ của họ không mai đã bị những tảng băng có khích cỡ lớn bao vây
Nhưng rất mai mắn họ đã bám vào được một tảng băng dày nước khi bị rơi xuống mặt biển lạnh giá
Sokka
Nếu em không thích cách lái của anh
Sokka
Thì em hãy dùng Ngự Thủy để mình ra khỏi đống băng đi[Hành động hình thể]
Sokka
Biết là nên để em ở nhà mà
Sokka
Cứ có con gái là gì cũng hỏng
Katara
Anh là một đứa trẻ con, đầu đất và phân biệt đối xử! [Nhíu mài, chỉ tay vào mặt Sokka]
Katara
Em thật xấu hổ vì là em gái anh!
Sau một từ được thốt ra từ miệng Katara
Cô bé lại vung tay ra phía sau
Và vô tình đã là tảng băng lớn phía sau bị nức
Katara
Từ khi mẹ mất, em đã phải làm mọi việc nhà để anh đi chơi trò chiến binh! [Vung tay]
Katara
Em phải giặt hết đống quần áo![Hét]
Katara
Đã bao giờ anh ngửi đôi tất của anh chưa?[Chỉ trỏ]
Katara
Em nói cho nà nghe, chả vui tí nào đâu! [Vung tay]
Sokka
Katara! Bình tĩnh nào! [Hét]
Katara
Đủ rồi, em không giúp anh nữa đâu!
Katara
Từ giờ, anh tự lo tất đi!
Cô gái giận dữ đó lại vung cả hai cánh tay về sau
Năng lực của một Ngự Thủy đã tác động mạnh lên mặt nước và tạo ra vết nức lớn cho khối băng sau họ
Tảng băng lớn vỡ đôi và chìm xuống nước
Lực tác động mạnh mẽ đã ảnh hưởng đến mặt biển tạo nên một cơn sóng khá dữ dội
Cơn sóng lớn đã cuốn trôi đi những tảng băng xung quanh họ, và mai mắn là họ đã không bị chìm
Sokka
Em vừa thăng chức năng kì lạ lên quái dị rồi, Katara ạ!
Katara
Chuyện này do em làm?[Khinh ngạc]
Sokka
Xin chúc mừng![Mắt cá chết]
Một ánh sáng xanh kì lạ chiếu rọi lên mặt trên mặt nước
Có thứ gì đó ở ngay bên dưới họ
Ánh sáng ấy đã tiến gần đến mặt nước
Dường như có thứ gì đó sắp trồi lên
Một tảng băng với hình cầu bóng loáng ở Nam Cực
Nó khá hoàn hảo về bề mặt cũng như về độ trong suốt
Bên trong khối băng lớn ấy đang chứa một thứ khổng lồ nào đó
Hình xăm trên đỉnh đầu và mu bàn tay của cậu ấy đang phát sáng
Katara
Chúng ta phải giúp cậu ấy!
Dứt lời Katara liền cướp lấy Boomerang từ trên lưng của Sokka và lao đến tảng băng
Sokka
Mình còn không biết đấy là cái gì mà![Hốt hoảng]
Nhưng rồi cậu ấy chộp lấy ngọn giáo và đuổi theo sau em mình, nhảy qua từng tảng băng nhỏ được sắp xếp thành lối đi
Sau vài lần dùng sức đánh vào tảng băng, thì tảng băng đột nhiên thoát khí và thổi ngã cả hai
Tảng băng tròn trịa ấy nức và rồi phát ra một ánh sáng xanh biếc chói mắt
Cột sáng trọi thẳng lên bầu trời chia tách những lớp mây trắng
Những con hải cẩu-hổ dường như chúng cảm nhận được gì đó và gầm lên
Phía xa xa có một chiếc thuyền sắc người trên thuyền đã khinh ngạc khi thấy cột sáng kì lạ đó và thốt lên
Zuko
Hoàng Thúc có biết nó có nghĩa là gì không?
Iroh
Bác sẽ không chơi xong được ván này?
Zuko
Nó có nghĩa là hành trình của cháu đã đến lúc kết thúc rồi! [Khiên quyết]
Zuko
Ánh sáng đó phải từ một sức mạnh cực lớn
Zuko
Nhất định là lão ta rồi![Chắc nịch]
Iroh
Hoặc đó chỉ là ánh sáng từ trên trời chiếu xuống
Iroh
Chúng ta đã đi qua đoạn đường này rồi, Hoàng tử Zuko ạ
Iroh
Bác không muốn cháu quá hào hứng vì những thứ không đâu đâu[Dò bài]
Iroh
Sao cháu không làm một cốc trà hoa nhài để bình tâm lại?[Đặt xuống]
Zuko
Cháu không cần trà để bình tâm!
Zuko
Cháu cần tóm lão Thế Thần! [Hét lên]
Zuko
Lái tàu, hướng đến chỗ cột sáng!
Trên vầu trời đột nhiên xuất hiện một cực quang màu xanh lam, với luồn khí mạnh mẽ một cậu bé đã đứng lên từ bên trong tảng băng
Sokka
Đứng yên![Chĩa vũ khí]
Hình xăm của cậu ấy phát sáng, nhưng khi nó biến mất thì cực quang trên đầu cũng đã mất theo
Mất sức cậu bé đó đã ngã xuống thuận theo đường băng
Katara bay đến và chộp lấy cậu nhóc, Sokka vì cảm thấy kì lạ nên dùng cán của ngọn giáo chọt chọt vào cái đầu sư cọ kia
Sự sống đang trở lại trên khuân mặt nhỏ ấy
- Tớ cần nhờ cậu một chuyện
Chớp chớp đôi mắt mơ màng, đột nhiên bừng tỉnh và tràn đầy năng lượng
- Cậu có đi trượt tuyết với chim cánh cụt cùng tớ không?
Đột nhiên cậu nhóc đứng dậy
Nhẹ nhưng bưng không cần dùng sức đã có thể đứng thẳng người sau khi tỉnh dậy từ trong tảng băng ấy
Sokka
Ơ-..[Giật mình Sokka đã chĩa vũ khí vào cậu nhóc]
- Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Sokka
Cậu mới phải trả lời!
Sokka
Làm sao mà cậu ở trong băng?
Sokka
Và sao cậu lại bị đóng băng![Chọt chọt cây thương vào bụng cậu bé kì lạ]
Nhanh chóng cậu nhóc trèo ngược lại vào trong băng và ôm chầm lấy thứ lông lá to lớn kia
- Appa! có sao không? Dậy đi nào bạn hiền [Ôm lấy]
Không có phản hồi từ con vật
Cậu ta trượt xuống kéo mắt và đẩy mũi con vật
Trước mắt Sokka là cảnh tượng cậu bé kì lạ đang được một con vật lông lá to lớn dùng chiếc lưỡi của mình nâng người lên
- Hahah! Cậu vẫn ổn[Cười]
Sokka
Con quái đó là gì vậy?[Tiến đến]
- Đây là Appa, chú bò rừng biết bay của tớ![Vuốt ve]
Sokka
Đứa em biết bay của tôi[Chỉ vào bên cạnh]
Èo con vật đã hắc hơi ra một chất dãi màu xanh gớm giếc
Sokka
Aaaahhh[Lau chùi loạn xạ]
- Đừng lo, nó sẽ tự sạch thôi[Bình thản]
- Vậy. .. Các cậu ở gần đây à?
Sokka
Đừng có trả lời [Chĩa giáo]
Sokka
Em có thấy cột sáng to đùng này không?
Sokka
Nó chắc chắn có báo hiệu cho thuỷ quân Hoả Quốc!
Katara
À, vâng em biết cậu ta là gián điện của quân Hoả Quốc mà[Đẩy Sokka ra]
Katara
Nhìn đôi mắt xấu xa của cậu ta là biết[Liếc]
- [Ngây thơ, nhếch lông mài và nở một nụ cười thật tươi]
Katara
Cái anh bị hoang tưởng đấy là anh mình, Sokka
Katara
Cậu vẫn chưa tự giới thiệu
- Tớ là A-.. [A-a-hát xì]
Chà hắt hơi lớn đấy cậu nhóc! Cậu ta bị chính cứ hắt hơi của mình đẩy thẳng lên trời
Aang
Tớ là Aang [Quẹt mũi]
Quyển một: Thủy Chương
Sokka
Và bay lên tận mười feet [Ngớ người]
Aang
Tớ nghĩ là cao hơn cơ[Xoay người]
Katara
Cậu là một Tiết Khí sư!
Sokka
Anh nghĩ anh bị dính ảo giác rồi[Xoay tròn hai cổ tay, đảo mắt]
Sokka
Anh về nhà để lấy lại cảm giác thật đây[Xoay người bước đi]
Ồ có vẻ Sokka quên mất thuyền nhỏ của mình đã bị băng nghiền nát
Aang
Nếu các cậu bị kẹt thì có thể đi nhờ tớ và Appa [Xoay người bay kên mõm bò rừng]
Katara
Bọn tớ thích lắm cảm ơn cậu![Vui mừng]
Sokka
Ồ! Không! Anh không trèo lên con quái lông lá đấy đâu!
Katara
Vậy anh muốn đứng chờ để quái khác đưa anh về chắc? [Trèo lên]
Katara
Trước khi anh chết cóng?
Bất lực vì lời nói quá đúng sự thật của Katara, Sokka đành ngậm ngùi hầm hầm mặt mà đặt mông của mình lên "con quái" ấy
Aang
Các hành khác, lần đầu bay giữ chặt nhé!
Aang
Appa, Yip yip [Quật cương]
Như nhận được lệnh con thú to lớn kêu lên, vẫy đuôi phóng lên cao và ... Bơi trên mặt nước
Aang
Bay nào Appa, Yip yip
Sokka
Bất ngờ thật đấy[Đảo mắt]
Aang
Appa chỉ thấy hơi mệt thôi
Aang
Nghĩ một lúc là cậu ta sẽ bay lên tận trời cao cho xem!
Katara
Sao cậu cứ nhìn tớ rồi cười thế?
Aang
Ồ ... Tớ đang cười à?
Ở gần đấy xuất hiện hình ảnh một con tàu sắt đang phả hơi khói lên bầu trời
Bóng dáng của ai đó đang ở trên mũi tàu
Iroh
Một người đàng ông cũng cần nghỉ ngơi chứ
Iroh
Hoàng tử Zuko, cháu nên đi ngủ một chút đi
Iroh
Cho dù cháu đúng và Thế Thần vẫn còn sống
Iroh
Cháu không tìm ra được ông ta đâu
Iroh
Bố cháu, ông nội cháu và cụ cháu đều tìm và thất bại
Zuko
Đó là vì "Danh dự" của họ không được đặt trên việc bắt lão
Zuko
Nhưng của cháu thì có!
Zuko
Một trăm năm trốn chạy của lão hèn nhát đó sắp kết thúc rồi![Kiên quyết]
Trên một mặt biển phẳng lặng
Một con thú lớn và ba con người đang ung dung tiến đến phía trước
Dù không biết là họ có đang đi đúng hướng không?
Aang
Sao? Cậu cần gì à? [Ung dung bắt chéo chân nằm trên đầu của bạn bò bay]
Katara
Cậu là một Tiết Khí sư nên cậu biết gì đấy về Thế Thần?
Aang
Tớ không biết ông ta...[Ngồi dậy]
Aang
Tớ biết những người quen ông ta, nhưng tớ không quen... Xin lỗi
Katara
Ngủ ngon nhé[Xoay người]
Aang
Mình nên chợp mắt một lúc..
Đột nhiên trên bầy trời những đám mây đen kéo đến che khuất ánh sáng, kèm theo tiếng sấm chớp nổ vang trời
Những cơn bão đổ xuống trúc hết những cơn mưa mạnh mẽ từng đợt từng đợt xuống Aang và chú bò Appa
Tiếng sấm nổ ngày càng lớn, cơn hoảng loạn đã xuất hiện ở chú bò rừng
Nó hốt hoảng rơi xuống từ trên cao và chìm xuống mặt biển đang dậy sóng
Nó đang cố gắng bơi lên nhưng vì cơn sóng quá mạnh mẽ, một lần nữa đã nhấn chìm nó
Và thế là một người một bò chìm xuống biển, Aang mất dần ý thức, cậu nhóc mất sức buông dây cương đang nằm trong tay ra
Thế này thì sẽ toi mạng mất
Bỗng dưng hình xăm của Aang phát sáng, cậu nhóc nắm tay thành hình quả đấm rồi áp những đốt tay vào nhau
Lập tức không khí xung quanh Aang đã được đóng băng lại giữ trọn được cậu bé và bạn bò Appa
Katara
Aang! Aang... Dậy nào!
Katara
Không sao đâu, chúng ta đã về đến làng rồi [Trấn an]
Katara
Dậy mặc quần áo vào đi
Katara
Mọi người đang chờ gặp cậu đấy[Chỉ tay]
Lúc Aang đang mặc áo Katara để ý đến hình xăm mũi tên trên tay, chân và đầu cậu nhóc
Chưa kịp để Aang đứng lên cô bé đã nhanh tay kéo cậu nhóc ra khỏi lều
Bên ngoài mọi người đang tập trung đông đúc lại một chỗ
Katara
Aang, đây là cả làng
Katara
Cả làng, đây là Aang
Mọi người trong làng có vẻ e dè trước cậu, đặc biệt là trẻ nhỏ
Aang
Ừm... Tại sao họ lại nhìn tớ thế[Ghé người hỏi]
Aang
Appa hát xì lên người tớ à? [Xoay người ngó nghiêng]
Bà bà
Không ai nhìn thấy một Tiết Khí sư cả trăm năm nay rồi[Tiến đến]
Bà bà
Chúng ta nghĩ họ đã tuyệt chủng
Bà bà
Cho đến khi các cháu ta tìm thấy cậu
Aang
Tuyệt chủng?[Ngớ người]
Katara
Aang, đây là bà của tớ
Sokka
Đây là cái gì? [Tiến đến]
Sokka
Vũ khí à? [Giật lấy]
Sokka
Cậu làm sao đâm được thứ gì với cái này? [Ngó nghiêng]
Aang
Nó không phải dùng để đâm
Aang
Nó dùng để Ngự Khí[Thu lại cây gậy]
Aang gõ nhẹ cây gậy lên mặt đất lập tức nó xuất hiện đôi cánh cam và đầu còn lại nhìn như đuôi diều
Đán trẻ
Nó là pháp thuật! [Hào hứng]
Aang
Không phải pháp thuật
Aang
Nó giúp anh điều khiển khí xung quanh cái tàu lượn và bay lên [Giải thích]
Sokka
Lần cuối tôi kiểm tra, con người không bay được![Khoanh tay]
Thực hành tại chỗ Aang đưa tàu lượn ra sau và bám lấy nó
Cậu ấy khuỵu gối nhún nhẹ và bay lên cao
Đán trẻ
Anh ấy đang bay[Hứng thú]
Aang lượn vài vòng trên không rồi lướt xuống đám đông đang đứng đấy
Nào Aang lẽ ra cậu nên nhìn đường bay chứ, bất cẩn sẽ đâm trúng thứ gì đó-
Aang
Uii- [Đầu vùi trong tuyết]
Sokka
Ôi- Tháp canh của tôi!
Trong lúc Aang cố gắng lấy đầu mình ra đã vô ý làm tháp canh của Sokka thủng một lỗ=)
Katara
Tuyệt thật đấy![Đưa tay]
Có lẽ Aang đã thu hút được đám trẻ
Chúng chạy lại vây xung quanh cậu nhóc
Còn Sokka thì bị tuyết trên tháp canh của mình đổ xuống người
Sokka
Katara là Ngự Thủy sư
Sokka
Cùng nhau hai đứa có thể làm trò cả ngày rồi đấy! [Bật dậy trong bất mãn]
Aang
Cậu là một Ngự Thủy sư!
Bà bà
Katara cháu còn việc nhà đấy
Katara
Cậu ấy là một Tiết Khí sư thật Bà bà ạ
Katara
Cuối cùng cháu cũng đã tìm được một Bender có thể dạy cháu![Mừng rỡ]
Bà bà
Katara, đừng đặt hy vọng lên thằng bé đó
Katara
Nhưng cậu ấy rất đặc biệt
Katara
Cháu có thể cảm nhận sự thông thái từ cậu ấy [Mơ mộng]
Aang
Giờ thì lưỡi anh dính vào gậy rồi
Quyển một : Thủy Chương
Một con tàu sắt đang lênh đênh trên biển, đang diễn ra một buổi tập nho nhỏ cho Tiết Hoả sư
Zuko
[Bật nhảy, xoay người phản công]
Iroh
Sức mạnh của Tiết Hoả sư đến từ hơi thở, không phải cơ bắp!
Iroh
Hơi thở chuyển thành năng lượng trong cơ thể[Diễn tả]
Iroh
Nguồn năng lượng đó được dẫn ra ngoài và thành lửa! [Thủ thế]
Iroh
[Tung ra ngọn lửa từ nắm đấm]
Iroh
Lần này làm cho đúng vào
Zuko
Cháu đã nghe câu đó cả ngày
Zuko
Dạy cháu chiêu tiếp theo đi
Iroh
Không, cháu đang nóng vội đấy
Iroh
Trước tiên cần nắm chắc cơ bản đã[Ngồi xuống]
Mất kiên nhẫn Zuko xoay người tung cú đá bằng chân trái phả lửa vào tên lính phía sau khiến hắn bị văng xa ra mũi tàu
Zuko
Các nhà hiền triết đã phán
Zuko
Thế Thần chính là Tiết Khí sư cuối cùng
Zuko
Lão ta đã hơn trăm tuổi rồi[Mặt đối mặt]
Zuko
Lão ta đã học bốn nguyên tố trong cả một thế kỉ
Zuko
Cháu cần chiêu mạnh hơn cơ bản để đánh bại lão ta!
Zuko
Hoàng thúc, bác phải dạy cháu chiêu nâng cao!
Iroh
Nhưng để bác ăn xong món vịt quay đã[Lấy ra]
________________________________
Là cách mọi người gọi lãnh thổ của bốn nguyên tố : Thủy, Thổ, Hoả, Phong
Thủy tộc : là những người mang trong mình năng lực điều khiển nước và duy trì nó theo hình thái mà họ muốn, sức mạnh của tộc nhân Thủy tộc sẽ được nâng cao vào ngày trăng tròn
Tinh linh bảo hộ cho họ là ánh sáng của "Mặt Trăng" khi trăng tròn đến sức mạnh của họ sẽ được tăng lên theo năng lực phát sáng của ánh trăng
Tộc nhân Thủy tộc sinh sống ở vùng Nam và Bắc cực lạnh giá để duy trì nguồn năng lực qua từ thế hệ
Thổ Quốc : là những người sở hữu năng lực điều khiển đất, họ dùng nó để tấn công và làm lá chắn, xây dựng quốc gia cho riêng họ, mọi người đều không nghĩ rằng năng lực Ngự Thổ của họ được bắt nguồn từ những chú chuột chũi khổng lồ, do mắt chúng không thể nhìn nên chúng sử dụng xúc giác và các chi trên cơ thể để cảm nhận vã lĩnh hội được Ngự Thổ
Người dân của thổ quốc được biết đến việc lưu truyền, bảo vệ tinh thần bất khuất của họ trước chiến tranh, cam đảm và ngoan cường không khuất phục
Tộc nhân Thổ Quốc sinh sống giữa khu sa mạc khô cằn Ba Sing Se
Ba Sing Se là Thành phố kiên cường và vững chắc nhất trong bốn quốc gia, tộc nhân Thổ Quốc ở Ba Sing Se là những người được đào tạo bởi các bậc thầy về thổ nên năng lực của họ rất đáng nể, trong lúc chiến tranh diễn ra Ba Sing Se trở thành một nơi lánh nạn hoàn hảo cho những cư dân trên khắp tứ quốc bị tấn công
Hoả Quốc: là những tự người tự nhận họ mang trong mình huyết mạch của rồng, được rồng ưu ái và năng lực của họ là có thể tạo ra lửa bằng cách dùng hơi thở và chuyển nó thành năng lượng trong cơ thể, nguồn năng lượng đó được tuốt ra ngoài và thành lửa
Hoả Quốc là một quốc gia hùng mạnh họ tin rằng năng lượng lửa của họ là sự tồn tại của sự sống mãnh liệt và vĩnh hằng
Tộc nhân Hoả Quốc có đức tin những sư phụ đầu tiên dạy Tiết Hoả thuật cho họ là những con rồng, nhưng ở thế thời hiện nay rồng đã bị tuyệt chủng do sự lạm sát và âm mưu không mấy tốt đẹp của họ
Hoả Vương Sozing cho rằng sức mạnh và sự phát triển văn minh của Hoả Quốc phải được chia đều cho các quốc gia khác, nhưng vì suy nghĩ lệch lạc ông đã phát động chiếm đóng và tấn công các bộ tộc còn lại để chiếm giữ các quốc gia đó và biến họ trở thành những cư dân của "Tân Hoả Quốc"
Phong tộc : những người mang trong mình khả năng điều khiển "Khí" hay "Gió" họ không có lãnh thổ chung mà được chia ra thành bốn lần lượt là
Những người trong tộc khi mang trong người năng lực của Tiết Khí sư sẽ được chọn và cùng đồng hành với một chú bò bay, những người trong tự nói rằng khả năng Ngự Khí của họ là do những chú bò bay sáu chân đó dạy
Có thể nói những chú bò bay đó là những sư phụ đầu tiên của các Tiết Khí sư
Và dần dà Phong tộc bị tuyệt chủng do sự mưu sát của Hoả Vương Sozing, ông cho rằng Thế Thần sẽ được hồi sinh ở Phong tộc nên đã phái người lạm sát tất cả những người mang trong mình năng lực Ngự Khí để dẹp mối nguy hại về sau
" Avatar " hay " Thế Thần"
Là cách gọi của mọi người về một vị "Thánh" có thể sở hữu và điều khiển cả bốn nguyên tố, việc mà chẳng ai trong thế giới làm được
Thế Thần sẽ được sinh ra từ : Thủy - Thổ - Hoả - Phong theo vòng luân hồi của thế gian
Mỗi lần Thế Thần tái sinh ông sẽ mang hình hài của một đứa trẻ và sẽ học lại bốn nguyên tố một lần nữa
Hàng trăm hàng vạn lầm tái sinh ông cũng sẽ học lại từ thứ từ thứ một về nhân gian từng chút một cho đến khi ông có đủ khả năng để dẹp loạn ở nhân gian, giải cứu và mang lại hoà bình cho học một lần nữa
Vòng luân hồi của một Thế Thần đã diễn ra trong hàng trăm thập kỉ, sức mạnh của Avatar sẽ được triệu tập lại từ những Thế Thần đầu tiên, khi sử dụng sức mạnh đó sẽ được gọi là "Trạng Thái Avatar" hay "Trạng Thái Thế Thần"
Bender ám chỉ những người mang một trong bốn năng lực đặc biệt của một quốc gia
Ví dụ : Airbender - Tiết Khí sư - Ngự khí sư
Bend : chỉ trạng thái sử dụng năng lực
Ví dụ : Một Ngự Thổ sư không thể sử dụng năng lực của họ nếu chung quanh họ không có đất, cát hoặc đá
Một Tiết Thổ sư không thể bend khi bị nhốt ở trong một hộp gỗ hay sắt - thép
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
