[Chaelisa + Futa] Bạn Gái Là Người Thái
#1
Mzyy
Hôm nay tự làm bìa truyện nha 🙆🏻♀️
** hành động
// Suy nghĩ
() phiên dịch ra tiếng Việt
Tại một căn biệt thự ở Thái Lan
Có một cô gái đang tức giận ngồi trên sofa và có một người đàn ông đang tức giận nhìn cô gái đó
Jonseo Manobal
ฉันบอกคุณ
(Ta nói cho con biết)
Jonseo Manobal
โปรดละทิ้งความคิดนั้นทันที!
(Con hãy bỏ ngay cái tư tưởng đó đi!)
Lalisa Manobal
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
(Nhưng đó chính bản thân con)
Jonseo Manobal
คุณต้องฟังฉัน!
(Con phải nghe lời ta!)
Cô gái đó kéo vali ra khỏi nhà với khuôn mặt tức giận rồi đi tới một căn nhà
Kim Trí Tú [Y]
Lisa, is there anything wrong with you coming here?
(Lisa, cô tới đây có chuyện gì không?)
Lalisa Manobal
I want to travel to a certain country
(Tôi muốn đi du lịch ở một đất nước nào đó)
Kim Trí Tú [Y]
So let's go to Vietnam
(Vậy hãy đi Việt Nam đi)
Kim Trí Tú [Y]
There are many delicious dishes and beautiful scenery there
(Ở đó có rất nhiều món ngon và phong cảnh đẹp đó)
Lalisa Manobal
So when will it be?
(Vậy bao giờ mới đi?)
Kim Trí Tú [Y]
About another month or so
(Tầm khoảng một tháng nữa)
Lalisa Manobal
So don't go away!
(Vậy khỏi đi luôn đi!)
Nàng thì tức giận nhìn Y còn Y thì lại bật cười rồi nói:
Kim Trí Tú [Y]
Just kidding
(Giỡn thôi)
Kim Trí Tú [Y]
But if you want to go quickly, you should pay three times the ticket price
(Nhưng mà nếu muốn đi nhanh thì trả tiền vé gấp ba lần lận)
Lalisa Manobal
Okay, I'll pay triple
(Được thôi, tôi trả gấp ba)
Kim Trí Tú [Y]
So you're ready to go, you're flying next week
(Vậy cô chuẩn bị đi, tuần sau bay)
Nàng và Y theo như dự định lên máy bay đến Việt Nam
Lý do Y được đi theo là vì Y là phiên dịch viên
#2
Nàng và Y đã an toàn đáp đến đất nước Việt Nam
Kim Trí Tú [Y]
Aaa!! Về quê hương đúng là tuyệt vời!!
Lalisa Manobal
What are you talking about?
(Cô đang nói gì thế?)
Kim Trí Tú [Y]
Nothing!
(Không có gì đâu!)
Kim Trí Tú [Y]
Hmm...đầu tiên là phải đến khách sạn đã
Kim Trí Tú [Y]
Let's go to the hotel, Lisa
(Chúng ta đến khách sạn thôi, Lisa)
Nàng và Y đi đến khách sạn nhưng nàng chẳng quan tâm đến phong cảnh mà chỉ thấy toàn bấm điện thoại mà thôi
Kim Trí Tú [Y]
Tụi em có đặt một phòng VIP bên khách sạn của chị nhưng mà chúng em đến sớm hơn dự định ấy ạ
Kim Trí Tú [Y]
Vậy có vào được không?
Nhân vật nữ (nhiều)
Vậy là em hãy đọc thông tin để chị xác nhận mới được nhé
Lalisa Manobal
// พวกเขาพูดอะไร?? (bọn họ nói gì vậy??) //
Cuối cùng thì Y cũng đã xác minh thông tin xong
Y kéo nàng lên trên phòng rồi ngã người xuống giường
Kim Trí Tú [Y]
Mệt quá đi!!
Kim Trí Tú [Y]
Mình muốn ngủ ngay bây giờ!
Lalisa Manobal
Let's go eat something
(Chúng ta đi ăn gì đi)
Lalisa Manobal
I feel a bit hungry
(Tôi cảm thấy hơi đói)
Kim Trí Tú [Y]
// Mình quên mất là còn một cục nợ mình mang theo //
Kim Trí Tú [Y]
Okay, after eating, let's go sightseeing
(Được thôi, ăn xong chúng ta đi ngắm cảnh nhé)
Y cũng lết cái thân xác mệt mỏi của mình đi ăn với cô
Y chỉ cô tới một quán phở rất là ngon nhưng trong mắt Y
Kim Trí Tú [Y]
* húp một miếng *
Kim Trí Tú [Y]
Aaa!! Ngon quá!!
Lalisa Manobal
* ăn theo Y *
Lalisa Manobal
Normal but a bit bland
(Bình thường nhưng hơi nhạt)
Không khí có hơi ngượng, Y thì đứng đơ nhìn nàng còn nàng thì chẳng hiểu tại sao Y đứng đơ người ra
Lalisa Manobal
Did I say something wrong?
(Tôi nói gì sai à?)
Kim Trí Tú [Y]
Nothing!
(Không có gì đâu!)
Y chỉ ngồi ăn nhưng chẳng nói gì còn nàng thì ăn vài đũa để no chứ chẳng tha thiết ăn một món nhạt nhẽo như thế
#3
Ăn xong thì Y đưa nàng tới một quãng trường đầy hoa
Lalisa Manobal
Wow! This flower looks so beautiful!
(Wow! Hoa này trông thật đẹp)
Kim Trí Tú [Y]
That flower is the spider lily
(Hoa đó là hoa bỉ ngạn)
Ngắm hao một lúc cũng chán nên nàng nói vu vơ
Lalisa Manobal
WISH YOU HAD A BEAUTIFUL LOVER DOWN FROM THE HEAVEN?
(ƯỚC GÌ CÓ MỘT EM NGƯỜI YÊU XINH ĐẸP TỪ TRÊN TRỜI TRỚT XUỐNG NHỈ?)
Tiếng hai người va vào nhau
Phác Thái Anh
Em xin lỗi chị * cúi đầu *
Kim Trí Tú [Y]
* đỡ cô dậy *
Lalisa Manobal
This little girl... * khựng lại *
(Cái con bé này...)
Trước mặt nàng là một cô bé tầm khoảng 21 tuổi nhưng khuôn mặt ngây thơ với mái tóc màu bạch kim làm nàng hơi rung động
Kim Trí Tú [Y]
Em thông cảm
Kim Trí Tú [Y]
Cô ấy là người Thái nên không hiểu tiếng Việt
Phác Thái Anh
I'm sorry!
(Em xin lỗi chị!)
Phác Thái Anh
I was in a bit of a rush so I didn't look at the road
(Em hơi gấp nên không nhìn đường)
Lalisa Manobal
Hey girl!
(Này cô bé!)
Lalisa Manobal
Can I have your contact number, please?
(Cho chị số liên lạc nhá?)
Nàng và cô chia sẻ số liên lạc cho nhau rồi cô rời đi
Lalisa Manobal
Phac Thai Anh
Lalisa Manobal
The name is beautiful
(Cái tên thật đẹp)
Kim Trí Tú [Y]
Thái Anh đúng là một cái tên hay thật
Lalisa Manobal
Maybe...
(Có lẽ...)
Lalisa Manobal
I love that girl already
(Tôi yêu cô bé đó mất rồi)
Kim Trí Tú [Y]
Tới giờ mê gái nữa rồi đó
Nhân vật nữ (nhiều)
Sao em cứ đi học chiều là trễ vậy, Thái Anh?
Phác Thái Anh
Em xin lỗi cô!!
Nhân vật nữ (nhiều)
Hôm nay tôi tha
Nhân vật nữ (nhiều)
Về chỗ đi!
Phác Thái Anh
Cảm ơn cô * cúi đầu *
Cô vui vẻ cúi đầu cảm ơn cô giáo rồi chạy lon ton về chỗ ngồi
Kim Trân Ni [Em]
Sao hôm nay tới trễ vậy, Thái Anh?
Kim Trân Ni [Em]
Tụi mình học năm hai rồi đó
Đúng như nàng đoán thì cô năm nay đã học năm hai đại học rồi
Phác Thái Anh
Tại vì một số việc ấy mà
Phác Thái Anh
Mượn cuốn tập * cười *
Kim Trân Ni [Em]
Lại quên làm bài tập!
Kim Trân Ni [Em]
Nè * đưa cho nàng *
Phác Thái Anh
Cảm ơn nhaaa
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
![Kim Trí Tú [Y]](https://up-pic.itoon.org/contribute/fiction/8864490/avatar/48281433/1720355117593.jpeg-s200webp?sign=bc53ae556a119ccf223325d55bd16503&t=67353d80)
![Kim Trân Ni [Em]](https://up-pic.itoon.org/contribute/fiction/8864490/avatar/48281433/1720355133467.jpeg-s200webp?sign=10cfebd31ab733befa84b3087db3d806&t=67353d80)
