Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[Cung Đấu] Trăng Treo

Chap 1

Tỷ tỷ
Muội sẽ vào cung
Muội nhất định sẽ tìm ra chân tướng
Hãy chờ muội
-------------------------------
Dưỡng Tâm Điện
Trong gian thư phòng, hoàng thượng đang ngồi giải quyết tấu sớ của các quan thần.
Để giảm căng thẳng cho người, Hạnh Liên đã sai nô tài đi pha trà sâm và đích thân đem vào cho hoàng thượng.
Châu Hạnh Liên
Châu Hạnh Liên
Hoàng thượng. /kính cẩn/
Hạnh Liên cẩn thận bưng chén trà đến trước mặt người hòng tránh đổ.
Châu Hạnh Liên
Châu Hạnh Liên
Nô tì nghe nói sắp tới Hoàn Nhan phủ sẽ đưa người con gái thứ hai vào cung để công hầu hoàng thượng.
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
Phải.
Châu Hạnh Liên
Châu Hạnh Liên
Người muốn nạp người của Hoàn Nhan Thị lần nữa sao?
Nghe như đang dò la tâm ý của mình, hoàng thượng bèn nhướng mày.
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
Ngươi định dò la trẫm sao? /nhìn/
Châu Hạnh Liên
Châu Hạnh Liên
Nô tỳ tất nhiên không dám. Chỉ là sau chuyện đó...
Nói đến đây, Hạnh Liên có chút ngập ngừng.
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
Làm sao vậy?
Châu Hạnh Liên
Châu Hạnh Liên
Dạ...theo như nô tỳ thấy sau chuyện đó, người nhà của Hoàn Nhan phủ thật không dám tin.
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
Tin hay không thì ta cũng tự có câu trả lời.
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
Cứ để cho nàng ta vào.
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
Nếu gây chuyện thì ta sẽ xử lý nghiêm.
Châu Hạnh Liên
Châu Hạnh Liên
Dạ thưa hoàng thượng. /cúi/
-----
Chung Tuý Cung
Dưới tán hoa Mộc Lan đang rung rinh trước cơn gió thanh nhẹ của mùa Xuân.
Có hai vị nương nương đang ngồi trò chuyện .
Chương Giai Tuyết Liên
Chương Giai Tuyết Liên
Tiết Chi!
Chương Giai Tuyết Liên
Chương Giai Tuyết Liên
Mau dâng trà Long Dĩnh cho Miên tần mà Hoàng thượng ban cho Bổn cung đi.
Thu Tiết Chi
Thu Tiết Chi
Nô tì đi lấy ngay thưa nương nương./cúi/
Thấy nương nương thưởng cho mình trà hảo hạng, Miên tần cùng nô tì là Châu Giang đứng dậy tạ ân.
Tề Giai Thẩm Mạc
Tề Giai Thẩm Mạc
Thần thiếp xin đa tạ nương nương ban trà.
Quy tắc trong cung ai ai cũng đều phải nằm lòng. Khi tạ ân, họ sẽ nhún gối hoặc quỳ một chân tỏ lòng thành kính và biết ơn.
Dĩ nhiên, Thẩm Mạc cũng đã quen với điều này.
Chương Giai Tuyết Liên
Chương Giai Tuyết Liên
Được rồi muội mau đứng dậy đi.
Tề Giai Thẩm Mạc
Tề Giai Thẩm Mạc
Dạ
Thẩm Mạc từ từ đứng dậy rồi quay về chỗ ngồi.
Tề Giai Thẩm Mạc
Tề Giai Thẩm Mạc
Nghe nói trong cung sắp có người mới. Không những thế còn là muội muội của Ánh phi.
Chương Giai Tuyết Liên
Chương Giai Tuyết Liên
Ta còn phải đợi cô nhắc sao./xéo xắt/
Chương Giai Tuyết Liên
Chương Giai Tuyết Liên
Một ả tiện nhân đã đi rồi.
Chương Giai Tuyết Liên
Chương Giai Tuyết Liên
/Đập bàn/ GIỜ LẠI THÊM MỘT Ả KHÁC!!!
Tề Giai Thẩm Mạc
Tề Giai Thẩm Mạc
Nương nương người bình tĩnh lại đã.
Tề Giai Thẩm Mạc
Tề Giai Thẩm Mạc
Thêm một ả nữa cũng chẳng sao.
Tề Giai Thẩm Mạc
Tề Giai Thẩm Mạc
Cô ta chỉ là một con cừu non.
Tề Giai Thẩm Mạc
Tề Giai Thẩm Mạc
Dù cô ta có vào được đây thì đã sao chứ.
Chương Giai Tuyết Liên
Chương Giai Tuyết Liên
Muội nói vậy là có ý gì? /nhướng mày/

Chap 2

Tề Giai Thẩm Mạc
Tề Giai Thẩm Mạc
Thần thiếp muốn nói cô ta chỉ là một nữ tử, chưa từng biết đến tranh sủng đấu đá hậu cung.
Tề Giai Thẩm Mạc
Tề Giai Thẩm Mạc
Dù cô ta có vào được Tử cấm Thành, cô ta cũng chưa chắc đã toàn mạng.
Tề Giai Thẩm Mạc
Tề Giai Thẩm Mạc
Hơn nữa, chẵng lẽ nương nương nghĩ cô ta có thể làm lay chuyển địa vị của người?
Tề Giai Thẩm Mạc
Tề Giai Thẩm Mạc
Nương nương à, xét về gia thế địa vị, thánh sủng, cô ta có thể vượt qua người sao?
Lời nói của Thẩm Mặc khiến cho cơn bực tức của Tuyết Liên vơi đi không ngớt mà thay vào đó là vẻ kiêu ngạo đã xuất hiện trong đáy mắt.
Cô ta nói đúng.
Linh Phi-Tuyết Liên ta là độc sủng hậu cung cơ mà!
Chương Giai Tuyết Liên
Chương Giai Tuyết Liên
Ha, muốn lay chuyển được địa vị của ta, xem ai có thể! /nhếch mép/
Cùng lúc đó trà được bưng đến.
Mùi trà hoà quyện cùng mùi hoa Mộc Lan thơm nhè nhẹ.
Các vị nương nương lại tiếp tục trò chuyện vui vẻ.
Nhưng đúng hơn là một bên xu nịn- một bên kiêu ngạo.
-----------
Chiều tối
Thư phòng- Dưỡng Tâm Điện
Bạch công công đã đứng chờ sẵn ở cửa, thấy hoàng thượng ngơi việc, ông mới dám bước vào.
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Hoàng thượng!
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Người của Kính sự Phòng đã tới. /cúi đầu/
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Vào đi! /ra hiệu/
Sau sự ra hiệu của Bạch công công, hai tên nô tài bước vào. Họ cúi đầu đi, hai tay nâng cao khay nạm vàng.
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Hoàng thượng, đã tới giờ lật thẻ bài.
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
Sao tới sớm vậy? /nghiêm mặt/
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Dạ thưa hoàng thượng, mấy hôm nay vì việc triều chính mà người đã không đến hậu cung rồi.
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Thái hậu rất lo lắng cho người, sai người gọi nô tài tới để hỏi rồi kêu nô tài hôm nay tới sớm một chút.
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Hoàng thượng, thái hậu nói cũng muốn có thêm cháu, cũng lo người không quan tâm đến hậu phi.
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Mà người thì biết các vị nương nương mong người hơn là gặp thánh mà.
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
Ngươi nói nhiều quá rồi đó! Trẫm biết rồi, qua đây. /chỉ hai tên nô tài/
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Dạ.
Nói rồi hai tên nô tài mang đên trước mặt hoàng thượng.
Thẻ bài:
Linh phi
Y phi
Trang tần
Miên tần
Chiêu tần
Trịnh quý nhân
Uyển quý nhân
Trần quý nhân
Hạ thường tại
Hân thường tại
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
/lật thẻ/ Trang tần đi!
------
Khải Tường Cung
Mộc Cúc Thanh
Mộc Cúc Thanh
Nương nương!
Tiêu Mỹ Ngạn
Tiêu Mỹ Ngạn
Chuyện gì vậy Cúc Thanh? /Nhìn/
Mộc Cúc Thanh
Mộc Cúc Thanh
/quỳ xuống/ Nương Nương, Bạch công công tới!
Tiêu Mỹ Ngạn
Tiêu Mỹ Ngạn
Hửm, mau mời Bạch công công vào đi!
Bạch công công tiến vào.
Bạch Công Công
Bạch Công Công
/khom lưng quỳ gối/ Thỉnh an Trang tần nương nương!
Tiêu Mỹ Ngạn
Tiêu Mỹ Ngạn
Cúc Thanh, mau đỡ công công đứng dậy đi.
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Tạ nương nương.
Tiêu Mỹ Ngạn
Tiêu Mỹ Ngạn
Có chuyện gì vậy?
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Nương nương, tối nay hoàng thượng sẽ di giá đến chỗ nương nương.
Tiêu Mỹ Ngạn
Tiêu Mỹ Ngạn
Thật sao? /kích động/
Tiêu Mỹ Ngạn
Tiêu Mỹ Ngạn
Được, được ta biết rồi! /vui mừng/
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Vậy không còn chuyện gì nữa, nô tài xin cáo lui.
Tiêu Mỹ Ngạn
Tiêu Mỹ Ngạn
Vậy, Cúc Thanh, ngươi tiễn công đi giúp ta!

Chap 3

Tin tức đồn xa đến mức ai ai cũng biết Tử Cấm Thành chuẩn bị có phi tần mới.
Cung nữ
Cung nữ
1: nghe gì chưa? Hôm nay là ngày hoàng thượng nhập thêm một vị phi tần mới đấy.
Cung nữ
Cung nữ
2: không những thế còn là chị em với Ánh phi.
Cung nữ
Cung nữ
1: cô biết rồi à?
Cung nữ
Cung nữ
2: biết lâu rồi, nối tiếng đến mức cả Tử Cấm Thành ai cũng biết.
Thái giám
Thái giám
Chẳng thể nào ngờ được Hoàn Nhan Phủ lại đưa thêm một đứa con gái nữa vào, không biết là định làm gì?
Cung nữ
Cung nữ
2: thôi làm việc tiếp đi, kệ bọn họ!
Thái giám
Thái giám
Ừ ừ.
-----
Lúc này đã gần tới giờ Ngọ, xe ngựa của phủ Hoàn Nhan đã tiến vào Tử Cấm Thành.
Nhìn từ xa đã thấy Bạch công công chờ sẵn để nghênh tiếp xe ngựa.
Tại chỗ Bạch công công
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Cung nghênh quý nhân! /cúi thấp người/
Để nô tài mở rèm giúp, nhà hoàn đi bên cạnh cũng xuống trước để đỡ nàng.
Bước ra khỏi kiệu chính là một tiểu cô nương xinh đẹp, dáng mảnh khảnh nhưng thật tao nhã.
Nàng có vẻ đẹp thật nhẹ nhàng, trìu mến nhưng cũng có gì đó quyến rũ, khiến người ta nhìn vào đã điêu đứng hồi lâu.
Chính là nàng-người sẽ gây ra đợt sóng lớn cho Tử Cấm Thành
Hoàn Nhan Minh Nguyệt
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Thỉnh an quý nhân.
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Nô tài là công công làm việc bên cạnh hoàng thượng.
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Thần là Bạch công công.
Hoàn Nhan Minh Nguyệt
Hoàn Nhan Minh Nguyệt
Chào Bạch công công.
Nàng vừa chào vừa hạ thấp người vừa cúi đầu.
Hoàn Nhan Minh Nguyệt
Hoàn Nhan Minh Nguyệt
Ta là Hoàn Nhan Minh Nguyệt, chắc công công đã nghe rồi.
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Dạ đúng rồi thưa người.
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Nô tài phụng mệnh hoàng thượng, đích thân đi nghênh đón người.
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Cũng không còn sớm nữa, người mau đến chỗ hoàng thượng thôi.
Hoàn Nhan Minh Nguyệt
Hoàn Nhan Minh Nguyệt
Ta hiểu rồi, đa tạ công công đã đứng chờ ta.
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Dạ không có gì đâu thưa người.
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Mời người đi lối này.
-----
Dưỡng Tâm Điện
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Thưa Minh Nguyệt cô nương, đã đến rồi! /khẽ đưa bàn tay hướng về phía Dưỡng Tâm Điện/
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Để nô tài đi bẩm báo.
Hoàn Nhan Minh Nguyệt
Hoàn Nhan Minh Nguyệt
Được, Bạch công công đi đi.
Bạch công công bước vào bên trong, thấy hoàng thượng đang ngồi nhâm trà thì liền lên tiếng.
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Hoàng thượng, nô tài đã đưa người đến rồi.
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
Truyền!
Bạch Công Công
Bạch Công Công
Dạ. /cúi người/
Bạch công công trở ra để truyền nàng vào không quên kêu người pha thêm trà và lấy chút bánh.
Minh Nguyệt cùng nhà hoàn là Bích Đào tiến vào trong.
Hoàn Nhan Minh Nguyệt
Hoàn Nhan Minh Nguyệt
Thần nữ là Hoàn Nhan Minh Nguyệt từ Hoàn Nhan phủ xin diện kiến hoàng thượng.
Hoàn Nhan Minh Nguyệt
Hoàn Nhan Minh Nguyệt
Hoàng thượng vạn phúc kim an!
Trước mặt hoàng thượng, nàng từ tốn quỳ xuống đất cúi người diện thánh.
Nhấp thêm một ngụm trà nữa, hoàng thượng mới bắt đầu nói
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
Nàng đến rồi sao.
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
(Hoàng đế) Ái Tân Giác La Duận Nhữ
Qua đây ngồi đi!
Hoàn Nhan Minh Nguyệt
Hoàn Nhan Minh Nguyệt
Tạ hoàng thượng.
Nói rồi lúc này nàng mới ngẩng đầu nhìn hoàng thượng.
Bích Đào lúc này đỡ nàng đứng dậy, tiến đến phía bên cạnh chỗ hoàng thượng ngồi.

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play