[Đn BSD/ Bungou Stray Dogs] Khắc Lên Màn Đêm
Chapter 1
Cô ta, kẻ từng mang danh kẻ nguyền rủa bậc nhất của thế giới ngầm trong quá khứ.
Kẻ luôn im lặng nhưng tàn bạo, không bao giờ thương sót cho bất cứ cứ ai.
Cô ta, được mệnh danh tiến sĩ nhưng lại không đi theo con đường của khoa học thực tế.
Khoa học thần bí mới là lĩnh vực chứa bước chân của cô ta, biến những thứ không thể chứng minh, thành có thể.
Cô ta, kẻ như con búp bê chiến đấu, liệu mang trong mình mong muốn gì.
Lần này, chẵng ai có thể đưa ra câu trả lời.
Nhưng nếu bạn hỏi một linh hồn về cô ta, nó sẽ nói gì ?
Oz Sarastria
Oh, kìa... các cậu cũng ở đây nữa sao ?
Oz Sarastria
Port Mafia các cậu không phải nói là không tham gia vào việc này
Oda Sakunosuke
Kẻ buôn thông tin mật, Oz Sarastria ?!
Oz Sarastria
...Cậu cũng biết đến ta à, xem ra thông tin của ta rất nổi tiếng nhỉ
Mori Ougai
Ờ, nổi tiếng đến mức nhiều chính phủ các người chấp nhận chi cả tỉ đồng để có được thông tin mật từ ông
Oz Sarastria
Ừm, hưm... với ta là vậy, thông tin đi kèm với cái giá
Oz Sarastria
Và ta không bao giờ đưa thông tin dỏm đâu, nên đừng lo nhé
Mori Ougai
Giao dịch với ông bao nhiêu lần, chả lẽ lại nghi ngờ năng lực của ông
Quần chúng
TOÀN BỘ LỜI ÔNG NÓI ĐỀU LÀ DỐI TRÁ !
Oz Sarastria
[ Nhìn xuống đất ]
Oz Sarastria
Chà, đây không phải khách hàng cũ của chúng ta đây sao ?
Quần chúng
Ông đừng có mà nói như thế ! Tôi thừa biết ông cáo già cở nào, Oz Sarastria!
Quần chúng
Ông bán thông tin của tôi cho chúng !
Mori Ougai
...Sắp chết còn nói nhiều thật
Oda Sakunosuke
[ Giữ hai đứa lại ]
Dazai Osamu
Ờ... cũng ổn, chỉ là hơi chóng mặt
Dazai Osamu
[ Đẩy Oda ra ]
Dazai Osamu
Chuuya thì chắc ngất bà nó rồi
Oda Sakunosuke
Đấu với một tên không vô hiệu hóa được năng lực đã rất khó nhằn rồi
Quần chúng
Cả ông và con nhãi nhà ông, muốn tiêu diệt tôi ? Haha !!
Quần chúng
Bị ngáo hả !? Tao không phải con người, tao không thể chết !
Quần chúng
Muốn giết chết tao hả !? Mơ đi !!
Quần chúng
Đợi chút nữa tao hồi phục, tao sẽ giết từng thằng một !
Quần chúng
Ah... nhất là cái thằng sài trọng lực kia !
Mặt đất bỗng run chuyển cơ thể tên kia như phát sáng lên.
Nhưng vẫn không mảy may khiến cho hai quý ông trước mặt thay đổi gương mặt.
Oda Sakunosuke
Hắn ta sẽ dùng dị năng vào Sarastria đó
Oda Sakunosuke
[ Quay đầu ra sau ] !!
? ? ?
Suỵt... [ Ra dấu im lặng ]
Elise
[ Nép vào người Mori ]
Oz Sarastria
Đến thử xem nào, nhóc, coi mi chạm được vào ta không ?
Quần chúng
Là mày thách tao đấy thằng chó !
Hắn ta định bật dậy và lao đến xé xác Oz như một con hổ đói, nhưng mà, đời không như mơ.
Oz Sarastria
Tsukagari Raylien
Khi lưng còn chưa thẳng thì đã bị ai đó đạp dí cái đầu xuống.
Tsukagari Raylien
[ Đạp dí đầu hắn xuống đất ]
Tsukagari Raylien
Không khuyến khích chọc chó tức đến độ nó quay lại nó cắn đâu, Oz
Oz Sarastria
Cô biết tính ta mà, Raylien
Tsukagari Raylien
Ông sớm muộn cũng chết vì cái tính đó thôi
Mori Ougai
Oz Sarastria, đây là ?
Oz Sarastria
Người bên ta gửi đến theo yêu cầu đấy
Oz Sarastria
Ngoài là sát thủ giỏi ra thì cũng là bác sĩ xịn lắm
Tsukagari Raylien
Sao như ông đang rao bán tôi quá vậy ?
Oz Sarastria
Nên đúng như yêu cầu cậu rồi nhé
Tsukagari Raylien
Oi, Oz Sarastria!
Mori Ougai
... [ Hài lòng ]
Mori Ougai
Đúng là ông không nói dối tôi thật
Mori Ougai
Cô gái, tên cô là gì ?
Tsukagari Raylien
Tsukagari Raylien
Mori Ougai
Tên ta là Mori Ougai
Mori Ougai
Và có vẻ tay nghề bác sĩ mà Oz nói không phải khoa trương khi trị thương cho người của Port Mafia bọn ta
Tsukagari Raylien
Hay thật, để ý từ trước rồi à
Mori Ougai
Từ lúc Sarastria đi vào lận, người thường chắc cũng khó nhận ra thật
Mori Ougai
Cô có muốn gia nhập Port Mafia bọn ta không ?
Oz Sarastria
Không - có - chuyện - đó - đâu - nhá !!!
Oz Sarastria
Nói nghe nè, Mori, do mi cần người giỏi nên ta mới cho mượn tạm Tsukagari Raylien thôi
Oz Sarastria
Chứ không có chuyện ta để con bé gia nhập rồi làm dưới quyền kiểm soát của mi đâu
Oz Sarastria
Mi nên biết giới hạn của mình, Mori Ougai
Oz Sarastria
Ta không muốn từ bỏ một khách hàng đầy tiềm năng của mình đâu
Mori Ougai
Tôi cũng không muốn mất nguồn thông tin rộng của ông lắm
Mori Ougai
Vậy, ông muốn tôi như thế nào đây ?
Oz Sarastria
Đưa con bé về làm khách, được chứ ?
Oz Sarastria
Thỉnh thoảng ném con bé vào ba cái nhiệm vụ nào đó là được
Oz Sarastria
Raylien sẽ không từ chối đâu, do con bé dạo này đang chán
Oda Sakunosuke
Oz Sarastria lo cho cô thật
Tsukagari Raylien
Kệ mịa ổng đi, đang lợi dụng tôi làm việc cho tư bản đó
Oz Sarastria
Nhưng mi thử kiểm soát xem, có hậu quả hết đấy
Mori Ougai
Được thôi, nể tình ông từng giúp tôi thời chiến
Mori Ougai
[ Chạm vai Raylien ]
Mori Ougai
Chứ làm gì có chuyện tôi sẽ để một kẻ có nguy cơ trong Port Mafia nhỉ ?
Mori Ougai
Tsukagari Raylien ?
Tsukagari Raylien
Ề, tôi cũng đoán vậy mà
Tsukagari Raylien
Tiếc vì không thể tham gia với các vị
Tsukagari Raylien
Nhưng đừng lo, tôi không có hứng phản bội hay gì đâu
Tsukagari Raylien
Nên chớ lo nhé
Tsukagari Raylien
[ Dậm chân mạnh xuống ]
Tsukagari Raylien
Không sao, tôi nhớ mà
Tsukagari Raylien
[ Xách cổ áo hắn lên ]
Tsukagari Raylien
[ Ném qua Oz ]
Tsukagari Raylien
Đã là người biến đổi mà lại chết chỉ vì một cú đạp đó
Tsukagari Raylien
Chứng tỏ kẻ tạo ra hắn...
Tsukagari Raylien
Quá gà mờ.
Oz Sarastria
Rồi, ta sẽ nói lại với anh trai
Oz Sarastria
Và, gặp lại sau, Port Mafia
Oz Sarastria
[ Vác hắn trên vai rời đi ]
Khi Oz vừa khuất mắt cũng là lúc Mori cười không nổi nữa.
Mori Ougai
Đúng là lão cáo già mà, Oz Sarastria
Tsukagari Raylien
Lắm trò đúng chứ ? Tôi biết mà, tôi cũng chả ưa gì cái nết của ổng đâu
Tsukagari Raylien
[ Bước đến chỗ hai người kia ]
Tsukagari Raylien
Nhưng ông ta vì lòng tự trọng mà không chơi xỏ khách hàng trong những ngày bình thường đâu
Mori Ougai
Cô biết cũng nhiều thật, thỉnh thoảng chúng ta lại nói chuyện nhé
Tsukagari Raylien
Thôi miễn, khi nào có hứng tự miệng tôi sẽ bung ra thôi
Tsukagari Raylien
[ Chọt trán Chuuya và Dazai ]
Dazai Osamu
[ Lờ mờ tỉnh ]
Tsukagari Raylien
Cậu ta tỉnh rồi này
Dazai Osamu
Tôi vẫn còn sống à
Dazai Osamu
[ Thất vọng ra mặt ]
Tsukagari Raylien
Chứ cậu muốn chết lắm à
Mori Ougai
Sao thế Elise - chan ?
Elise
Cô gái đó kỳ lạ lắm, Rintarou
Elise
Cô ấy tỏa ra một năng lượng rất đáng sợ, nhưng Elise muốn đến chơi thử với cô ấy
Elise
[ Nhìn cái bóng dưới chân cô ]
Elise
Một con nai với hàm răng sắc nhọn...
Chapter 2
Sau khi rời khỏi khu vực nhà kho đó, thì cô cùng Oda Sakunosuke đưa hai cậu Dazai và Chuuya đến phòng y tế trong tổ chức.
Sau đó thì cô đến khu tòa nhà chính gặp Mori Ougai như đã hứa.
Nếu không phải được báo trước thì chắc bảo vệ đã chặn cửa không cho cô vô rồi.
•Phòng làm việc của Mori Ougai•
Đập vô mắt Raylien là hình ảnh một ông chú già đang hạ mình, chọn ra bao nhiêu bộ váy cho một cô bé mặc.
Raylien nhìn mà vẫn chưa mườn mượt ra được đó là kiểu quan hệ gì luôn.
Khi nhìn thấy Raylien thì ông ta khựng lại mất vài giây.
Tsukagari Raylien
Mori - san cứ tiếp tục đi ạ, tôi sẽ đến vào một ngày đẹp trời khác
Mori Ougai
Khoan đã... E hem, xem như vừa nãy cô chưa thấy gì đi
Tsukagari Raylien
Ngài cứ tiếp tục việc đó khi nói chuyện với tôi cũng được, tôi không ngại đâu
Tsukagari Raylien
Loại kiểu này tôi gặp quài rồi nên không ngạc nhiên lắm
Mori Ougai
Thôi được rồi, cô đừng nói gì nữa
Mori Ougai
[ Một tay đỡ mặt ]
Mori Ougai
Cứ xem như là cô không thấy gì đi
Tsukagari Raylien
Chắc tùy tâm vậy
Tsukagari Raylien
Ngài cũng đừng kỳ vọng quá
Qua một lúc lời qua tiếng lại và đương nhiên không có cái đánh nhau nào ở đây cả, hai người có với nhau được tiếng nói chung.
Mori cũng thầm xác nhận Raylien không phải kẻ nguy hiểm, ít nhất là cho đến thời điểm hiện tại.
Mori Ougai
Phải rồi, Oz Sarastria nhờ ta đưa cô cái này
Mori Ougai
[ Chỉ tay qua bên cạnh ]
Đó là một cái gì đó trông nhưng cây gậy khá là dài được bọc lại bằng một chiếc bao da màu đen.
Tsukagari Raylien
"Đồ Oz đưa... có khi nào là nó ?"
Tsukagari Raylien
Mori - san đã mở ra kiểm tra thử chưa ?
Mori Ougai
Nên đã đợi cô đến để mở ra xem thử, đó là đồ Oz gửi chắc cô biết nó có gì nhỉ ?
Tsukagari Raylien
Tôi đoán vậy, nếu nhớ không lầm thì...
Tsukagari Raylien
[ Mở ra ]
Tsukagari Raylien
Đó là vũ khí ruột của tôi, một thanh Odachi
Đúng như lời Raylien nói, là một thành đại đạo với nhiều dài ước chừng hơn 100 cm.
Mori nhìn cũng không khỏi tò mò về một cô gái nhỏ vậy mà sài thanh kiếm dài đến chừng này, một phần lại hoài niệm về một người quen cũ.
Tsukagari Raylien
"Cái lão Oz này, biết tinh tế hơn một tí rồi đấy."
Tsukagari Raylien
Mori - san, tôi không ngại khi ngài mang nó đi kiểm tra đâu
Mori Ougai
Cô thật sự nghĩ ta sẽ đem một thứ không xác định vô mà không qua kiểm tra ?
Tsukagari Raylien
Không, đó là câu trả lời chắc chắn
Tsukagari Raylien
Tôi chỉ là không muốn ngài nghi ngờ trong thời gian tôi làm việc ở Port Mafia thôi
Tsukagari Raylien
Không ai dễ chịu khi bị cài định vị 24/7 đâu
Tsukagari Raylien
Với cả, định vị của ngài sẽ sớm bị phá thôi
Tsukagari Raylien
Bạn cùng phòng của tôi sẽ phá nó nếu phát hiện ra sóng truyền
Mori Ougai
Thật là một kẻ bí ẩn nhỉ
Mori Ougai
Vậy cô nghĩ bằng cách nào để có được sự tin tưởng của ta
Tsukagari Raylien
Tuy ý ngài muốn thôi, ném tôi vào nhiệm vụ gì đó, thẩm vấn, giết người...
Tsukagari Raylien
Chuyện đó với tôi không có khó đâu
Elise đang ngồi đung đưa chân trên bàn Mori thì thấy chiếc bóng của Raylien tự dưng trở nên kỳ lạ, nó ngoắc cô bé lại.
Nhưng không thành vì đột nhiên có bàn tay che mắt cô bé lại.
Tsukagari Raylien
[ Nói nhỏ ] Đừng nhìn vào ác quỷ, không tốt cho em đâu
Tsukagari Raylien
[ Gõ mũi chân xuống sàn ]
Cái bóng ấy cũng biến mất.
Tsukagari Raylien
Em ăn kẹo không ?
Elise
[ Hơi chần chờ nhưng vẫn lấy ]
Tsukagari Raylien
Ừ, cho em đấy
Tsukagari Raylien
[ Xoa đầu Elise ]
Tsukagari Raylien
Một cô bé dễ thương nhỉ
Mori Ougai
Elise - chan rất dễ thương đúng chứ ?~
Tsukagari Raylien
Phải, nhưng cũng là một sức mạnh đáng gờm
Tsukagari Raylien
Ngài cũng nên cẩn thận với sức khỏe của mình đấy
Tsukagari Raylien
Lương tâm của một y bác sĩ nói với tôi như thế
Tsukagari Raylien
Ngài thấy sao ?
Mori Ougai
Phù... thật ngoài dự đoán của ta mà, cô được nhận
Mori Ougai
Không biết Oz Sarastria đã làm thế nào để đào tạo ra một người như cô nữa
Tsukagari Raylien
Ngài lầm rồi, tôi thậm chí không phải người của Oz
Tsukagari Raylien
Tôi hồi đó cũng giống ngài, khách hàng ruột của tổ chức thông tin của ổng
Tsukagari Raylien
[ Quay lưng ]
Tsukagari Raylien
Sau này rời khỏi tổ chức, thì tôi nhận qua làm việc tạm cho Oz Sarastria vì... quá chán
Mori Ougai
Tổ chức? Cô từng gia nhập tổ chức nào à ?
Tsukagari Raylien
"Chết bà, lại vạ miệng rồi."
Tsukagari Raylien
"Giờ trả lời sao đây, chẳng lẽ nói ổng đó là ở kiếp trước ?"
Mori Ougai
Tsukagari Raylien... cô tốt nhất đừng có giấu tôi quá nhiều chuyện
Mori Ougai
Không ai thích cảm giác khi giấu một chuyện mà bị vạch trần mọi chuyện đâu
Tsukagari Raylien
Với tôi chuyện đời hoàn toàn không được tôi xem là bí mật cho lắm
Tsukagari Raylien
Nên đó chỉ là những chuyện khó nói, không hẳn là bí mật đâu mà ngài vạch trần
Tsukagari Raylien
Để xem, nên nói như thế nào đây
Tsukagari Raylien
Ngài biết Yukihara Mafia không ?
Mori Ougai
[ Có chút bất ngờ ]
Mori Ougai
Trong thế giới ngầm không ai là không biết danh tiếng của cái tổ chức đó cả
Mori Ougai
Từng hoạt động trong khu vực Tokyo, Port Mafia và Yukihara Mafia cũng từng một thời gian khá thân
Mori Ougai
Nhưng đó là với người tiền nhiệm thôi, thời ta lên thì Yukihara Mafia đã bặt vô âm tính rồi
Mori Ougai
Không ngờ lại gặp được cựu thành viên tổ chức đó ở đây
Tsukagari Raylien
Làm ngài thất vọng rồi, tôi từ lâu đã rời khỏi Yukihara Mafia
Tsukagari Raylien
Tuy không được tính như phản bội, nhưng mà thông tin về tổ chức tôi cũng không thể bạ miệng nói ra được
Mori Ougai
Ta hiểu... thôi được rồi, nói đến đây thôi
Mori Ougai
Khi nào có thời gian ta sẽ nói chuyện tiếp với cô, vẫn còn rất nhiều câu hỏi cần cô giải đáp đấy
Tsukagari Raylien
Rất sẵn lòng...
Tsukagari Raylien
À tôi vẫn có một thắc mắc
Tsukagari Raylien
Tôi đoán khá chắc ngài biết tôi mới 16 tuổi mà
Ý bả là sao lại gọi bả bằng cô chi sang trọng vậy.
Mori Ougai
Hầy, cô biết đấy
Mori Ougai
Cô là người của Oz Sarastria, và...
Mori Ougai
Lão ta thì không hề bình thường tí nào
Mori Ougai
[ Gương mặt đầy suy tư ]
Tsukagari Raylien
À hiểu, ông cũng là một trong những nạn nhân của lão tư bản đó thôi
Mori Ougai
Vậy còn câu hỏi nào nữa không ?
Tsukagari Raylien
Không còn nữa
Mori Ougai
Vậy thì khách của chúng ta giao cho cậu đấy, Dazai - kun
Tsukagari Raylien
[ Quay ra sau nhìn ]
Tsukagari Raylien
"Là cậu ta, đang bị thương vậy mà."
Dazai Osamu
Vâng, Mori - san
Đi trên hành lang tòa nhà, bên cạnh là những tấm kính cửa sổ lớn lấy ánh sáng chiếu cả hành lang.
Dazai đi trước cô thì đi chéo ngay phía sau, hai người tưởng chừng như không muốn quan tâm đến nhau.
Nhưng thấy đống vết thương của Dazai và mình mới chữa cho vừa nãy thì cô lại ngứa nghề.
Tsukagari Raylien
"Đã là bệnh nhân của mình, thì mình phải hỏi cho ra lẽ."
Tsukagari Raylien
Tại sao cậu lại rời khỏi khu vực y tế ?
Dazai Osamu
Ý cậu là sao ? Tôi ấy hả ?
Tsukagari Raylien
Không phải cậu thì còn ai nữa, cậu bị thương như vậy mà còn đến đây
Dazai Osamu
Mori - san triệu tập tôi đến, thì tôi phải đến
Dazai Osamu
Với lại, đống băng gạc này, cậu đừng để tâm
Tsukagari Raylien
Tôi nhìn mà thấy ngứa nghề lắm đây này
Tsukagari Raylien
[ Nắm cổ tay Dazai kéo đi ]
Dazai Osamu
Êh, này... ! [ Đẩy tay cô ra ]
Dazai Osamu
"Gì thế này, sao mà khỏe quá vậy ? Rút không ra luôn."
Tsukagari Raylien
Ước gì được trở lại năm 20 tuổi để không phải vướng bận ba kẻ thế này ghê
Chapter 3
Tsukagari Raylien
Mặc dù trên người cậu có không ít băng, nhưng mà...
Tsukagari Raylien
Có thật là cậu bị thương không vậy
Dazai Osamu
Cũng có, nhưng cũng có thể không, trên người tôi mà không có băng gạc...
Tsukagari Raylien
[ Gắp bông chấm thuốc ]
Tsukagari Raylien
[ Chấm lên tay Dazai ]
Tsukagari Raylien
Còn biết đau hả ? Vậy mà còn dám tính chống lệnh bác sĩ hả ?
Tsukagari Raylien
[ Bóp ngay eo Dazai ]
Dazai Osamu
[ Giật bắn mình ]
Dazai Osamu
"Đó là, chỗ mình bị bắn... cậu ta phát hiện ra sao !?"
Dazai Osamu
[ Cơn đau dần thấm rồi rát ]
Tsukagari Raylien
Cậu ta phát hiện ra sao ? Cậu đã nghĩ vậy à
Tsukagari Raylien
Tôi nghĩ chắc cậu nhớ mà, tôi là người chạm vào vết thương của cậu lúc ở nhà kho và đã băng bó tạm thời
Tsukagari Raylien
[ Tay cầm miếng giấy gì đó ]
Dazai Osamu
"Ánh sáng, thoải mái thật."
Một ánh sáng phát ra từ bàn tay đang chạm vào vết thương của Dazai và hình nhân giấy, ánh sáng lên một chút rồi biến mất.
Hình nhân giấy xuất hiện vết rách ở eo giống Dazai, và vết thương của cậu cũng lành lại.
Dazai Osamu
Ể, lành thật rồi này
Dazai Osamu
[ Giở áo lên xem ]
Tsukagari Raylien
[ Lửa cháy mất hình nhân ]
Dazai Osamu
Cậu có năng lực trị thương sao ?
Tsukagari Raylien
Không, chỉ là kỹ năng bình thường của âm dương sư tôi từng được học thôi
Dazai Osamu
Không phải dị năng, thật chứ ?
Tsukagari Raylien
Phải, tôi hoàn toàn không có dị năng như cậu nghĩ
Tsukagari Raylien
Chỉ là một bác sĩ bình thường thôi
Dazai Osamu
...Tại sao cậu lại giúp tôi ? Cứ bỏ mặc tôi là được mà
Dazai Osamu
Dù Boss có giao cậu cho tôi giám sát tạm thời, thì cũng không cần
Tsukagari Raylien
[ Búng trán Dazai ]
Tsukagari Raylien
Tôi không quan tâm lệnh của Mori giao cho cậu là gì
Tsukagari Raylien
Cậu là bệnh nhân của tôi, và tôi có trách nhiệm chữa trị cho cậu
Tsukagari Raylien
[ Xoa đầu Dazai ]
Tsukagari Raylien
Lần sau nếu có bị thương, bị đau hay gì, cứ tìm tôi, tôi nhất định sẽ chữa cho cậu
Dazai Osamu
...Cậu cứ nói đùa, lúc nào cái gì chứ, cậu sẽ sớm thấy phiền thôi
Dazai Osamu
"Bởi vì tôi lúc nào cũng đau, đồng nghĩa với việc sẽ đến thường xuyên."
Tsukagari Raylien
Thì có sao đâu
Tsukagari Raylien
Suy cho cùng thì, cậu vẫn là một đứa trẻ
Tsukagari Raylien
[ Vuốt xuống má cậu ]
Tsukagari Raylien
Thiên tài thì sao ? Cậu mới có 15, 16 tuổi, cái độ tuổi biến động rất nhiều về tâm lý và suy nghĩ
Tsukagari Raylien
Bóng tối và những thứ quái dị trong tim cậu, đầy đau đớn nhỉ
Tsukagari Raylien
...Quằn quại trong đống bùn lầy đó, nhưng đừng lo, rồi cậu sẽ tìm được thứ đẹp đẽ trong cuộc đời tối tăm của mình
Tsukagari Raylien
Một người bạn
Tsukagari Raylien
Một tri kỷ mà cậu trân quý, dù không phải mãi, nhưng đó sẽ là bước ngoặc cho cuộc đời đen tối của cậu
Tsukagari Raylien
[ Nắm dây băng mắt ]
Tsukagari Raylien
Ấy chết, lở nắm quá tay rồi
Tsukagari Raylien
Để tôi sửa lại cho cậu
Tsukagari Raylien
Hoặc là có thể cậu lợi dụng tôi cũng được, tôi không ngại đâu
Tsukagari Raylien
Chứ nghe lời Mori - san nhiều quá không hay lắm, thật
Tsukagari Raylien
"Tên đó cứ nguy hiểm kiểu gì."
Dazai Osamu
[ Cầm tay cô áp vô bên mặt ]
Dazai Osamu
Tôi là Dazai Osamu, còn cậu...
Tsukagari Raylien
Tsukagari Raylien
Sở dĩ Dazai im lặng như vậy bởi vì Raylien hoàn toàn chọt trúng khuất mắc của cậu, nhưng thật kỳ lạ lại không làm cậu khó chịu, hay muốn rút súng ra bắn ngay luôn.
Nó lại cảm thấy được nhẹ nhõm, bao lâu rồi cậu mới có cảm giác này.
Tài năng cũng ghê đấy, thiên tài cũng hay đấy.
Nhưng suy cho cùng vẫn là đứa trẻ mất đi cho mình phương hướng, cô đơn trong bóng tối mà thôi.
Raylien hiểu vì chính cô cũng từng trãi qua rồi, thậm chí còn có những cảm xúc tuyệt vọng đến thấu xương.
Tsukagari Raylien
"Nói ra thật thì, mình với cậu ta cũng đâu khác nhau nhỉ."
Tsukagari Raylien
"Từng quằn quại trong bóng tối để tìm được ý nghĩa cuộc sống."
Tsukagari Raylien
[ Rụt tay lại ]
Tsukagari Raylien
Phải rồi, cái cậu tóc cam đi chung với cậu đâu rồi
Tsukagari Raylien
Cậu ta bị thương còn nặng hơn cậu đấy
Dazai Osamu
[ Có hơi tiếc ]
Dazai Osamu
À, ý là Chuuya Nakahara ấy hả
Dazai Osamu
Cậu ta chuồn mất từ lúc tôi tỉnh rồi
Dazai Osamu
[ Đứng lên ra phía cửa sổ ]
Cửa sổ lúc này đang mở toang ra.
Dazai Osamu
Dám cá cậu ta sẽ về đó cho coi
Dazai Osamu
[ Đến chỗ cô ]
Dazai Osamu
[ Đưa tay ra ]
Tsukagari Raylien
Hả ? Tôi cũng phải đi chung à
Dazai Osamu
Hiểu nhanh đấy, với lại Mori - san là người đã kêu tôi giám sát cậu mà
Dazai Osamu
Nên theo lý cậu phải đi theo tôi đó
Tsukagari Raylien
Ôi trời, xem ra tôi đã gặp phải một người giám sát phiền phức rồi đây
Tsukagari Raylien
[ Đứng đây ]
Tsukagari Raylien
Còn đứng đó làm gì nữa, chúng ta đi nào, Dazai - kun
Dazai Osamu
"So với ông ta thì, Raylien chữa trị vẫn tốt hơn nhỉ ?"
Mori Ougai
Haiz, việc của thủ lĩnh đúng là nhiều không đếm xuể mà
Mori Ougai
"Đã thế, còn bị xém bị giết khi mới nhậm chức chưa được bao lâu."
Mori Ougai
"Tsukagari Raylien... chỉ vì mình mới lên đây, tình hình chưa hoàn toàn kiểm soát nên mới nhờ đến cô ấy."
Mori Ougai
"Nên mới đưa Raylien cho Dazai."
Mori Ougai
"Mong cô ta đừng hành động quá tùy ý."
Mori Ougai
"Nếu so ra thì Yukihara Mafia, có những vũng bùn còn sâu hơn cả Port Mafia."
Mori Ougai
"Tập hợp những kẻ không phải con người... "
Mori Ougai
Tsukagari Raylien
Mori Ougai
Ra được khỏi đó, cũng được gọi là một kỳ tích đấy
Mori Ougai
Nơi đạo đức chỉ còn là một cụm từ, độ giết chóc còn dã man hơn Port Mafia
Mori Ougai
Với sự kiện các thành viên hạ sát nhau ba năm 1 lần
Mori Ougai
... [ Nhìn tay mình ]
Mori Ougai
Cơ mà, Raylien nói đúng thật, sẽ không tốt cho sức khỏe nếu mình cứ duy trì Elise trong tình trạng này
Tsukagari Raylien
Vậy ra, đây là thành phố từng bị nổ à
Tsukagari Raylien
Suribachi
Hirotsu Ryorou
Vâng, mong hai người hãy cẩn thận
Hirotsu Ryorou
Dazai - san, Raylien - san
Dazai Osamu
Tôi biết rồi, cũng đâu phải chúng ta đến đây lần đầu
Dazai Osamu
[ Cắm mặt vào quyển sách ]
Tsukagari Raylien
Hirotsu - san, tôi không phải thành viên chính thức của Port Mafia đâu
Hirotsu Ryorou
Tôi biết, dù là vậy đi nữa
Hirotsu Ryorou
Boss tiền nhiệm đã tin tưởng cho cô cùng làm việc trong Port Mafia, giúp đỡ cho hai người là nhiệm vụ của tôi
Dazai Osamu
Ê, Raylien, coi thử xem có cách tự tử này hay lắm nè
Tsukagari Raylien
Hử... uầy, cách gì mà dị quá vậy ?
Dazai Osamu
Dị quá đúng không ?
Hirotsu Ryorou
Raylien - san, xung quanh đây thỉnh thoảng có không ít xung đột, mong cô cẩn thận
Tsukagari Raylien
Xung đột ?
Dazai Osamu
Hiện tại đang có 3 tổ chức đang đối đầu với Port Mafia
Dazai Osamu
Đầu tiên là Takasekai, tiếp là GSS, cuối cùng là Cừu...
Dazai Osamu
Cũng là kẻ mà cậu đã cứu chữa chung với tôi đó
Tsukagari Raylien
... [ Nhìn xuống dưới hố ]
Tsukagari Raylien
Sao cậu với Chuuya Nakahara lại xuất hiện ở đó ?
Dazai Osamu
Tôi đi đem Chuuya về cho Mori - san nhưng vừa lúc có cuộc gọi của ông ta bảo đến giúp, nên tôi đành lôi cậu ta đến đó luôn
Tsukagari Raylien
Còn Hirotsu - san ?
Hirotsu Ryorou
Tôi theo lệnh của Boss đứng ngoài chờ lệnh không may cũng bị bọn chung tập kích
Hirotsu Ryorou
Nhưng may mắn bên chúng tôi không có quá nhiều thiệt hại
Tsukagari Raylien
Giờ là hiểu vấn đề luôn
Tsukagari Raylien
Hirotsu - san lùi ra sau hai bước đi
Hirotsu Ryorou
Vâng... [ Lùi sau hai bước ]
Tsukagari Raylien
Dazai, cất cuốn sách vào đi
Tsukagari Raylien
Lại bị đá bay nữa bây giờ đấy
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
