Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[Haikyuu] Cáo Nhỏ Của Inarizaki?

Khởi đầu.

Đứng giữa câu lạc bộ
Bóng hình nhỏ bé ấy khi đứng giữa lại trở thành tâm điểm cho những lời chỉ trích
Từng lời chỉ trích vô căn cứ lại cứ thế nhắm thẳng vào bóng hình ấy mà vang lên
Khuôn mặt cúi gằm, đôi mắt mệt mỏi, đôi môi khẽ mím chặt lại
...
Em chẳng còn muốn giải thích cho việc gì nữa cả
Mệt mỏi khi phải nghe những lời chỉ trích vô căn cứ
Phải nghe những lời lẽ cay nghiệt để nói em
Hàng nước mắt cứ đua nhau mà rơi xuống
Em chỉ muốn quay người và chạy đi ngay lúc này
Nhưng mà..
Làm vậy cũng chỉ khiến cho em vô tình khẳng định việc làm vốn không phải của em mà thôi
Liệu ai có thể hiểu sự mệt mỏi mà em chịu?
Ai có thể thấy được sự bất lực nơi em đây?
Ai sẽ là chỗ dựa tinh thần cho em đây?
Và ai sẽ lau đi hàng nước mắt của em?
--------------------------------
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Này!!
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Ai cho cô đụng vào Tei-chan vậy hả cái thứ dơ bẩn này!!!
Suna Rintarou
Suna Rintarou
Này cô quá lắm rồi đấy!
Suna Rintarou
Suna Rintarou
Teira còn chưa làm gì cô mà!!!
Suna Rintarou
Suna Rintarou
Đúng là thứ súc vật!
Ren Omimi
Ren Omimi
Tsukishi-senpai! Chị quá đáng rồi đấy
Ren Omimi
Ren Omimi
Teira cậu ấy còn chưa đụng vào chị cơ mà!??
Aran Ojiro
Aran Ojiro
Anh không nghĩ em sẽ như thế đâu Tsukishi!!
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Hah-...
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Kita-san!! Em đã cản anh rồi
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Anh còn cho cái thứ khốn nạn này vào câu lạc bộ chi thế?
Michinari Akagi
Michinari Akagi
Anh cũng không nghĩ em sẽ như thế đấy Keiya...
Michinari Akagi
Michinari Akagi
À không giờ phải gọi là Tsukishi-san chứ nhỉ!?
...
Em im lặng chẳng còn muốn nói gì nữa cả
Cũng chẳng mong sẽ có ai đó bênh vực em
Vì bây giờ em chẳng còn tin ai nữa cả
Miya Osamu
Miya Osamu
Mọi người cứ bình tĩnh đã!
Miya Osamu
Miya Osamu
Cậu ấy còn chưa giải thích hay lên tiếng mà?
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Anh cũng thấy vậy đấy
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Cứ để em ấy nói đã
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Mấy đứa cứ dồn dập vậy sao em ấy giải thích đây
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Nói gì nữa ạ??
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Chuyện rõ ràng ra vậy rồi mà
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Kita-san!! Anh cũng thấy rằng chính con chó đó đã đẩy Tei-chan ngã mà!!
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Atsumu! Em im lặng cho anh
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Vâng..
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Keiya em giải thích đi
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
...
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Em nói gì được ạ?
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Khi mọi lời em nói bây giờ
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Sẽ chả có ai tin đây?
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Em cứ giải thích đi
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Anh tin em!
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Hah-..
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Hahahahaa..
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
/nước mắt lã chã trên khuôn mặt của em - em cười nhưng lại đang khóc/..
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Anh ơi nếu em nói em không làm liệu anh có tin không đây?
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Nếu em nói em ấy tự ngã liệu anh sẽ nghe?
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Keiya này..
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Không ai làm mình tự ngã để đổ lỗi cho người khác cả..ừm..
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
...
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Thấy không??
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Anh cũng đâu có tin em!!!
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Không phải anh không tin nhưng mà-...
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
/ anh đang nói lại bị ngắt lời/
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Câm lại đi!!
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Cô nói như vậy thì ai mà chả có thể tự làm mình bị thương-..
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Rồi lại đổ cho người khác chứ??
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
/em im lặng chả muốn nói gì nữa cả/
Osamu vẫn đang im lặng nhìn em như vậy
Mặc cho lúc nãy anh là người đã lên tiếng để bảo vệ em
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Hah-..
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Vậy giờ mọi người muốn em làm gì đây?
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Quỳ xuống xin lỗi hay em phải làm osin cho em ấy để xin lỗi??
Miya Atsumu
Miya Atsumu
Đơn giản lắm!
Suna Rintarou
Suna Rintarou
Cút khỏi câu lạc bộ đi!
Suna bất ngờ lên tiếng khiến ai cũng giật mình vì câu nói của cậu
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
...
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Được!
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Cút thì cút
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Dù sao..tôi cũng chẳng còn muốn ở nơi này nữa rồi
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
Keiya! em đang nói gì vậy?
Miya Osamu
Miya Osamu
Cậu cứ bình tĩnh có gì còn giải quyết!
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Giải quyết?
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Giải quyết của các người là đổ hết lỗi về tôi
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Trong khi tôi còn chả làm điều đó?
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
...
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Đủ rồi
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Ngày mai tôi sẽ gửi đơn xin rời câu lạc bộ xuống cho anh, Kita-san!!
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
/khựng người/ "Em ấy gọi gì cơ? Kita-san?"
Kita Shinsuke
Kita Shinsuke
"Mình nghe lầm sao?"
Không..
Anh không nghe lầm
Nếu là lúc trước em sẽ luôn miệng gọi anh là Shin-san
Nhưng giờ đây đến cả người mà em quý nhất cũng chẳng tin em thì em lấy tư cách gì để gọi lại cái tên đó đây?
Quay người rời khỏi câu lạc bộ. Em đưa tay kéo cửa để đóng lại
Nhưng..vì sao lại chưa rời đi hả em?
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
"Là vì..em muốn xem rằng liệu anh sẽ níu em lại"
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
"Hay để em rời đi"
Nhưng em ơi hiện thực đã rành rành ra đó rồi mà em ơi?
Anh không đuổi theo để níu em lại
Mà anh lại dỗ dành cô ấy
Và nói rằng em không ý đâu?
Em như một con hề vậy. Em hết mình vì tình yêu. Nhưng các anh lại coi đó như trò đùa mà vui vẻ
Tích đủ đau thương rồi...em nên rời đi thôi
Em nên đến nơi mà em thật sự được yêu thương thôi
...
Anh ơi, em đau lắm, đau nơi trái tim này anh ơi?
Anh ơi, em cũng khóc mà?
Sao anh lại chỉ dỗ dành cô ấy thôi vậy?
Anh ơi, em chịu đủ rồi...
Em nhường anh lại cho cô ấy nhé?
Em thua rồi
Thua trong chính câu chuyện của em
Vậy nên em phải rời đi thôi
---------------------------------------------
what's telling it to give it up..
break damage i can't stop..
「Drool Melody」
𝓪𝓃𝒹 -...

.

Rời khỏi câu lạc bộ
Từng bước chân mệt nhoài quay trở lại lớp học
Từng câu từng chữ của bạn cùng lớp vang lên
Hs nữ
Hs nữ
<1>: Nè bé nhỏ!!
Hs nữ
Hs nữ
<1>: cậu ổn chứ?? Đừng khóc nhé!
Hs nữ
Hs nữ
<2>: phải đó
Hs nữ
Hs nữ
<43>: bọn này sót chết mấttt
Hs nam
Hs nam
<4>: cậu đừng khóc!
Hs nam
Hs nam
<54>: phải đó còn bọn này ở đây cơ mà!!
Hs nam
Hs nam
...//xì xào an ủi em//
Hs nữ
Hs nữ
// ôm và xoa dịu em//
Từng câu hỏi thăm của các bạn cùng lớp khiến cho em nhỏ thêm chút ấm lòng
Từng cái ôm ấy khiến em có chút không nỡ rời đi
Nhưng em đã quyết định mất rồi..
Rời đi để buông bỏ yêu thương
Rời đi để làm lại từ đầu
Rời đi đến một tỉnh khác nơi có hai người vẫn đang đợi em
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Xin lỗi mọi người nhiều..
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Tớ đã quyết định rời đi mất rồi-..
Hs nữ
Hs nữ
<47>: không sao cả!!
Hs nữ
Hs nữ
<55>:nếu rời đi mà cậu vui vẻ thì bọn này không sao hết
Hs nam
Hs nam
<59>: mấy cậu ấy nói đúng
Hs nam
Hs nam
<52>: đừng bâng khuâng Keiya-chan!
Hs nữ
Hs nữ
<10>: miễn cậu còn giữ liên lạc với lớp là vui rồi
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
...
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Cảm ơn các cậu nhiều lắm
Hs nữ
Hs nữ
Có gì phải cảm ơn
Hs nam
Hs nam
Đúng đúng
Hs nữ
Hs nữ
Với bọn này cậu là người thân là anh chị em trong gia đình rồi
Hs nam
Hs nam
Mấy bạn (hs nữ) nói đúng đó!!
Hs nữ
Hs nữ
Vậy mai cậu đi hả??
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Ừm..
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Giờ tớ viết đơn xin rời câu lạc bộ với đơn xin chuyển trường đã
Hs nữ
Hs nữ
Ò!
Hs nữ
Hs nữ
<24>: vậy cậu viết đi tý có gì đơn của câu lạc bộ để tớ đem xuống cho!!
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Cảm ơn cậu nhé!
Hs nữ
Hs nữ
Ừm!
Cuộc nói chuyện tạm ngưng khi em đã bắt đầu viết hai tờ đơn để xin rời câu lạc bộ và để xin chuyển trường
Khi viết xong rồi em cầm lấy hai tờ đơn mà nhờ một bạn giúp mang xuống câu lạc bộ giùm
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Ừm..
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
<24> này!!
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Cậu giúp tớ đem tờ này xuống câu lạc bộ của tớ giúp nhé!?
Hs nữ
Hs nữ
<24>: ừm để tớ
Coi như đã xong
Em nhỏ cũng chả còn muốn vấn vương điều gì nữa cả
Bước từng bước vội vã đến phòng hiệu trưởng để xin chuyển trường
Hiệu trưởng
Hiệu trưởng
..
Hiệu trưởng
Hiệu trưởng
Ừm không phải không đi được
Hiệu trưởng
Hiệu trưởng
Chỉ là phải tới chiều mới có thể rút học bạ được đấy trò Tsukishi
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Vâng
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Chiều cũng được ạ
Hiệu trưởng
Hiệu trưởng
Mà sao em lại muốn chuyển đi thế?
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Do một số chuyện thôi ạ
Hiệu trưởng
Hiệu trưởng
Thầy cũng không truy cứu thêm nữa nhưng mà-..
Hiệu trưởng
Hiệu trưởng
Em nhớ nhé
Hiệu trưởng
Hiệu trưởng
Cho dù đi đến đâu em hãy nhớ em đã từng học ở đây
Hiệu trưởng
Hiệu trưởng
Thầy cũng rất hoan nghênh nếu em quay lại trường
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
...vâng ạ
Vì học lực em rất tốt thêm vào đó là học bạ em cũng rất sạch và đẹp nên được duyệt rất nhanh
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Vậy xin phép thầy em về lớp ạ
Quay trở lại lớp học và hoàn thành nốt ngày học hôm nay
Dù sao cũng là ngày học cuối ở đây rồi thì em cũng không nỡ để các bạn cùng lớp buồn
Sau một ngày học dài, em lại đến phòng hiệu trưởng để lấy học bạ
Hiệu trưởng
Hiệu trưởng
Đây học bạ của em
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Ah-..vâng
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Em cảm ơn ạ
Hiệu trưởng
Hiệu trưởng
Ừm
Hiệu trưởng
Hiệu trưởng
Lên Tokyo nhớ phải học tốt đấy nhé trò Tsukishi
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Osu!!
Hiệu trưởng
Hiệu trưởng
Được rồi về đi
Hiệu trưởng
Hiệu trưởng
Em chưa soạn đồ mà nhỉ?
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Vâng
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Xin phép được thầy em về trước ạ
Hiệu trưởng
Hiệu trưởng
Ừm
--------------------------------
Quay trở về nhà em nhanh chóng soạn đồ vì đồ cũng ít nên soạn cũng nhanh
Nhanh chóng kéo vali ra khỏi nhà và khóa cửa lại
Nhìn lại căn nhà nơi đã gắn với em ngần ấy năm em chỉ mỉm nhẹ rồi rời đi
Ngồi trên chuyến tàu cuối cùng để đến Tokyo nơi có hai người vẫn đang ngóng chờ em
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
"Tạm biệt Hyogo"
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
"Tạm biệt mọi người "
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
"Tớ đi nhé.."
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
---------------------------------------------
𝓪𝓃𝒹 _...

.

*Xin thông báo chuyến tàu BK04Fuku đến Tokyo đã đến trạm*
*Mong các hành khách không chen lấn mà theo hàng xuống tàu*
*Xin nhắc lại*
*Chuyến tàu BK04Fuku đã đến trạm Tokyo *
*Mong các vị hành khách theo hàng xuống tàu không chen lấn ạ*
*Xin cảm ơn *
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
/kéo vali theo hàng để xuống tàu/
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Humm-..
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Mỏi quá /vươn nhẹ vai/
Bokuto Koutarou
Bokuto Koutarou
Keiya-chan!!!
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Ah!! Koutarou-san
Akaashi Keiji
Akaashi Keiji
Keiya-chan! Mừng cậu về
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
..ưm
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Em đã về rồi đâyyy
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Siêu cấp đáng iu đã về ròi nìiii/cười tươi/
Akaashi Keiji
Akaashi Keiji
/xoa nhẹ đầu em/ Về rồi là không được đi nữa đâu
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Tớ đâu có ý định đi
Bokuto Koutarou
Bokuto Koutarou
/bế em lên/ Được rồi!!
Bokuto Koutarou
Bokuto Koutarou
Về thôi nào!
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Về thôi về thôi
--------------------------------
Fact #1: Tui có nói kà sẽ lệch nguyên tác ấy nên là trong truyện tui sẽ cho ba người này ở chung nhà nhé ෆ╹ .̮ ╹ෆ
--------------------------------
Akaashi Keiji
Akaashi Keiji
Ừm
Akaashi Keiji
Akaashi Keiji
Về thôi
Bokuto Koutarou
Bokuto Koutarou
Nhưng mà em ăn gì chưa thế!!
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
...
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Anh hết cái hỏi rồi hả Koutarou-san!??
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
/nhéo má anh/
Bokuto Koutarou
Bokuto Koutarou
Ứm..đ-au a-anh
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Xía!!
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Thả em xuống!!
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Không chơi với anh nữa
Akaashi Keiji
Akaashi Keiji
Nào Keiya
Akaashi Keiji
Akaashi Keiji
Cậu chưa ăn đúng không?
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Hai-i
Bokuto Koutarou
Bokuto Koutarou
Ta ghé cửa hàng tiện lợi đi
Tsukishi Keiya
Tsukishi Keiya
Cũng được á!!
---------------------------------------------
Đu hẳn lên người của chàng cú to xác đối diện ngước nhìn với đôi mắt long lanh như thể muốn đòi được bế lên vậy
Chàng cú ấy không bài xích không ghét bỏ ngược lại còn rất vui vẻ mà làm theo
Bế em nhỏ lên một cách cẩn thận - nâng niu như thể là vật dễ vỡ chàng cú đem em đi trước để cậu trai hay đi cùng kéo vali theo sau
Chợt nụ cười mỉm lộ ra rồi lại dần thành tiếng khúc khích từ em nhỏ
Khiến hai chàng cú ấy cũng vui theo
Những câu chuyện nhỏ, những lời nô đùa hay những câu hỏi vô tri vô giác đến từ em
cũng dần khiến cho con đường họ đi lại thêm rộn ràng, lại thêm nhộn nhịp như thể chỉ còn lại ba người cùng nhau trên không gian rộng lớn này vậy
Họ không hỏi về việc em đã chịu uất ức nhường nào
Vì họ thấy rằng-..
Rằng đôi mắt nhỏ ấy đã sưng đến mức nào khi phải chịu uất ức, bị vu oan đến nhường nào
Họ cứ để em nhỏ liên tục ríu rít như chú chim nhỏ về câu chuyện của em sau đó lại cười khúc khích
Họ chỉ mong em mãi như thế
Mãi là bé nhỏ đáng yêu của họ
Mãi là cô bé vô tư hồn nhiên như vậy

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play