[ All Of Us Are Dead ] Chúng Ta Của Quá Khứ
Chap 1
Kim Yang Eun
/vứt đồ ăn sáng cho cô/
Kim Yang Eun
Học cho đàng hoàng vào
Kim Yang Eun
Bớt đánh nhau lại đi
Kim Yang Eun
Không thì biết tay tao
Bọn bắt nạt : Nhanh cái chân lên !
Kim Yang Wyn
/thấy bọn bắt nạt/
Kim Yang Wyn
Lại đi bắt nạt người khác nhỉ ?
Kim Yang Wyn
Thật là /săn tay áo/
Yoon Gwi-nam
Thằng khốn này
Kim Yang Wyn
Làm gì vậy hả ?
Kim Yang Wyn
/khoác áo cho cô/
Kim Yang Wyn
Cậu lại như thế à ?
Yoon Gwi-nam
Không phải chuyện của cậu
Kim Yang Wyn
Cậu thay đổi rồi
Kim Yang Wyn
Sao lại làm chó cho bọn chó này chứ ?
Kim Yang Wyn
Không đúng à ?
Kim Yang Wyn
Đánh nhau à ?
:Mới đây mày còn chung hội với bọn tao
:Sao giờ lại ra vẻ thánh thiện ?
Kim Yang Wyn
/nhìn Su Hyeok/
Kim Yang Wyn
Các cậu tự mà giải quyết
Kim Yang Wyn
Còn cậu.../nhìn Eun-ji/
Kim Yang Wyn
Tôi chỉ giúp được tới đây
Lee Su-hyeok
Trưởng thành lên dùm cái
Jang Wu-jin
Cậu lại đi đánh nhau nữa à ?
Kim Yang Wyn
Lần này không đánh nhau
Kim Yang Wyn
Cậu nghĩ tớ lúc nào cũng đánh nhau à ?
Jang Wu-jin
/khoát vai cô/
Jang Wu-jin
Biết cậu làm việc tốt rồi
Nam On-jo
/vứt cặp cho Cheong-san/
Kim Yang Wyn
/lại chỗ Nam-ra/
Choi Nam-ra
Cậu lại đánh nhau à ?
Kim Yang Wyn
Sao cậu lại nghĩ tớ thế
Choi Nam-ra
Đã học bài chưa ?
Kim Yang Wyn
Cậu nghĩ xem ?
Kim Yang Wyn
/úp mặt xuống bàn/
Jang Wu-jin
/đặt hộp sữa chuối lên bàn/
Nam On-jo
Tớ phải làm sao đây
Nam On-jo
Tớ phải làm sao đây ?
Nam On-jo
Tớ sẽ kể cậu sau
Yoon I-sak
Nhưng mà chuyện gì ?
Han Gyeong-su
Giật cả mình
Lee Na Yeon
Ngồi lên đâu vậy ?
Han Gyeong-su
Rồi,xin lỗi được chưa ?
Han Gyeong-su
Có gì mà la lối.Xin lỗi
Lee Na Yeon
Đừng có sờ vào !
Lee Na Yeon
Bẩn chết đi được
Han Gyeong-su
Làm gì đấy hả ?
Han Gyeong-su
Tôi mắc tội chết gì à ?
Cô Park Sun-hwa
Mấy cái đứa này
Cô Park Sun-hwa
Còn không mau ngồi vào chỗ đi à ?
Cô Park Sun-hwa
Chào cả lớp
Cô Park Sun-hwa
Chào buổi sáng các em
Cô Park Sun-hwa
Nộp hết điện thoại vào
Cô Park Sun-hwa
Có ai liên lạc với Hyeon-ju không ?
Cô Park Sun-hwa
Không có à ?
Cô Park Sun-hwa
Không có ai liên lạc với Hyeon-ju sao ?
Oh Joon-yeong
Hôm qua bọn em cùng dọn dẹp phòng khoa học
Oh Joon-yeong
Sao đó thì không rõ thế nào ạ
Cô Park Sun-hwa
Tóm lại,nếu thấy Hyeon-ju liên lạc gì thì báo cho cô biết,nhớ chưa ?
Cô Park Sun-hwa
Tuần sau bắt đầu thi nên tất cả tập trung cao độ vào
Cô Park Sun-hwa
/nhắn tin vào nhóm lớp/
Cô Park Sun-hwa
Cô nghe thấy rồi
Kim Yang Wyn
Sao không tắt tiếng chứ ?
Cô Park Sun-hwa
Nộp hết cả điện thoại dự phòng đi
Cô Park Sun-hwa
Đây là điện thoại em dùng hồi lớp mười
Cô Park Sun-hwa
Lên lấy lại đi
Cô Park Sun-hwa
Cụm từ "Free from" ở câu này có thể hiểu là "không có"
Jang Wu-jin
/nghịch tóc cô/
Cô Park Sun-hwa
Ai muốn thử phân tích câu này ?
Cô Park Sun-hwa
Mời Hee Su
:Thưa cô,em muốn đi vệ sinh ạ
Cô Park Sun-hwa
Nếu vậy ai phân tích câu này được đây ?
Cô Park Sun-hwa
Lớp trưởng ?
Choi Nam-ra
Thật ra,không có một ai là không có định kiến
Choi Nam-ra
Tất cả chúng ta đều có định kiến về người khác
Cô Park Sun-hwa
Đúng rồi tốt lắm
Cô Park Sun-hwa
Mời Chân Su đứng lên nào
Cô Park Sun-hwa
Sao em lại là "Chân Su" vậy ?
Oh Joon-yeong
Là rút gọn của "Chân đất Su Hyeok" ạ
Yang Dae-su
Cậu ấy cực kì ghét mang vớ
Yang Dae-su
nên chân siêu bốc mùi ạ
Cô Park Sun-hwa
Mời Chân Su
Cô Park Sun-hwa
Nam-ra vừa nói gì ấy nhỉ ?
Lee Su-hyeok
Cậu ấy phân tích rất chính xác ạ
Cô Park Sun-hwa
Nam-ra phân tích thế nào mà lại rất chính xác ?
Cô Park Sun-hwa
Hyeon-ju ?
Cô Park Sun-hwa
Hyeon-ju à,em sao vậy ?
Cô Park Sun-hwa
Không sao chứ ? Hả ?
Cô Park Sun-hwa
Em nhận ra cô chứ ?
Kim Hyeon-ju
Thấy ấy bắt em lại..
Kim Hyeon-ju
Thầy ấy bắt em lại rồi nhốt vào phòng khoa học
Cô Park Sun-hwa
Thầy Lee Byeong-chan?
Kim Hyeon-ju
Thầy ấy trói em lại..
Cô Park Sun-hwa
Đến phòng y tế trước nhé
Cô Park Sun-hwa
Lớp trưởng.Cho các bạn tự học
Cô Park Sun-hwa
Hyeon-ju à,đứng lên nào
Lee Su-hyeok
Để em cõng bạn ấy
Cô Park Sun-hwa
Ai giúp Su Hyeok với
Oh Joon-yeong
Lần cuối nhìn thấy Hyeon-ju là ở phòng khoa học
Yang Dae-su
thấy ấy ép Hyeon-ju quay phim con heo
Jang Wu-jin
Thằng điên này
Jang Wu-jin
Chỉ nghĩ được mấy thứ đó thôi à ?
Yang Dae-su
Sao lại chửi tớ ?
Jang Wu-jin
Vì cậu biến thái quá
Kim Yang Wyn
Tớ nghĩ chắc thầy khoa học và cậu ấy có mâu thuẫn
Kim Yang Wyn
rồi phang nhau trong phòng khoa học
Jang Wu-jin
Đầu cậu chỉ nghĩ tới đánh nhau thôi à ?
Kim Yang Wyn
Cái thằng này
Yang Dae-su
Bắt cóc chưa nhỉ ?
Jang Wu-jin
Đó đâu phải bắt cóc ?
Yang Dae-su
Em vợ à đừng vô lễ với anh rễ vậy chứ
Jang Wu-jin
Đã bảo đừng gọi tớ là em vợ mà!
Kim Yang Wyn
Cậu nghĩ chị Ha-ri sẽ là vợ cậu sao ?
Kim Yang Wyn
Ảo tưởng quá đấy
Yang Dae-su
Cậu đánh đau quá đấy
Lee Na Yeon
Này,chuyện gì vậy ?
Lee Su-hyeok
Cậu không sao chứ ?
Nam On-jo
Không,bị xước thôi
Lee Su-hyeok
Không bị thương chỗ nào chứ ?
Lee Su-hyeok
À.Cậu hẹn tớ lên sân thượng làm gì ?
Lee Su-hyeok
Cậu bảo ăn trưa xong lên sân thượng mà
Lee Su-hyeok
Giờ nói luôn được không ?
Lee Su-hyeok
Tớ có hẹn chơi bóng rổ sau giờ ăn trưa
Lee Su-hyeok
là để ngỏ ý hẹn hò mà
Lee Su-hyeok
Cậu đang hẹn hò với Cheong-san mà
Nam On-jo
Bọn tớ là hàng sớm từ nhỏ
Nam On-jo
Mẹ cậu ấy hay cho tớ ăn gà rán
Nam On-jo
Tớ thích ăn gà rán...
Nam On-jo
...chứ không thích cậu ấy
Lee Cheong-san
Nam On-jo !
Lee Cheong-san
Nghe nói cậu bị thương
Lee Cheong-san
Bị thương nặng không vậy ?
Lee Cheong-san
Đúng là đồ hậu đậu
Lee Cheong-san
Cậu ấy bị thương nặng không ?
Lee Cheong-san
Là do hậu đậu quá đúng không?
Lee Su-hyeok
Không phải đâu
Lee Su-hyeok
Hyeon-ju co giật mạnh và cắn lung tung
Lee Su-hyeok
Cậu ấy cố tránh nên bị thương
Lee Su-hyeok
Cậu đang hẹn hò với On-jo phải không ?
Lee Cheong-san
Cậu nghĩ tớ sẽ nói thế sao ?
Lee Cheong-san
Nếu tận thế đến và chỉ còn lại cậu ấy ,tớ và thây ma
Lee Cheong-san
tớ thà hẹn hò với thây ma còn hơn
Lee Cheong-san
Mà sao cậu lại hỏi ?
Kim Yang Wyn
Cậu xuống ăn trưa với tớ không ?
Jang Wu-jin
/khoát vai cô/
Jang Wu-jin
Cậu đi ăn trưa à ?
Kim Yang Wyn
Kim Yang Eun sao ?
Jang Wu-jin
Chị ấy cùng chị tớ đi thi tuyển quốc gia rồi đấy/hớn hở/
Lee Su-hyeok
/đi sau lưng/
Lee Su-hyeok
Đeo tai nghe lâu có hại tai lắm
Lee Su-hyeok
Không tốt cho tai đâu
Lee Su-hyeok
/làm hành động gỡ tai nghe/
Lee Su-hyeok
Cậu muốn đi thăm Hyeon-ju sao giờ học không ?
Lee Su-hyeok
Cậu là lớp trưởng mà
Choi Nam-ra
Cậu cũng biết mẹ tôi quyên góp cho trường để tôi làm lớp trưởng mà
Choi Nam-ra
Vì vậy không ai coi tôi là lớp trưởng cả
Choi Nam-ra
Sao tôi phải ra dáng lớp trưởng ?
Lee Su-hyeok
Tớ ngạc nhiên thôi
Lee Su-hyeok
Lần đầu nghe cậu nói câu dài như vậy
Lee Su-hyeok
Tôi còn tưởng cậu không nói được trên 5 chữ cơ
Choi Nam-ra
/đeo tai nghe/
Jang Wu-jin
Cậu có vẻ thân với lớp trưởng nhỉ ?
Kim Yang Wyn
Cậu ấy là bạn của tớ
Jang Wu-jin
Tớ chỉ thấy cậu ấy nói chuyện thân thiết với mỗi cậu mà thôi
Jang Wu-jin
Cuối giờ đi công viên với tớ không ?
Kim Yang Wyn
Công viên sao ?
Jang Wu-jin
Nghe nói mới mở thêm vài quán đấy
Chap 2
Kim Yang Wyn
C-chuyện gì vậy chứ ?
Kim Yang Wyn
/vẫn chưa hết bàng hoàng/
Jang Wu-jin
Bình tĩnh nào,có tớ đây
Jang Wu-jin
Không sao đâu,sẽ ổn thôi
Jang Wu-jin
/ôm cô trấn an/
Lee Cheong-san
Tớ Cheong-san đây
Han Gyeong-su
Cậu ổn chứ ?
Han Gyeong-su
Ở ngoài thế nào rồi ?
Jang Wu-jin
Mày là ai đấy ?
Yang Dae-su
Em vợ,anh rễ đây
Yang Dae-su
Bọn nó rượt khiếp quá
Kim Yang Wyn
Cậu bị làm sao vậy ?
Yang Dae-su
Có đứa điên nào đó phun bình cứu hoả vào mặt tớ
Yang Dae-su
Ừ,tiên sư nhà nó
Yang Dae-su
Có chuyện gì vậy ?
Lee Cheong-san
Ai biết đâu
Lee Cheong-san
Là chuyến tàu sinh tử
Lee Cheong-san
Không phải thây ma sao ? Y hệt mà
Yang Dae-su
Trường học sao có thây ma được ?
Yang Dae-su
Chỉ có trong phim thôi
Yang Dae-su
Phải xem sao ?
Jang Wu-jin
Gyeong-su giữ cửa
Lee Cheong-san
Cái quái gì vậy ?
Lee Su-hyeok
Là nó đúng không ?
Thầy
:Nào.Cần thầy nói cho biết nếu chứ chơi thế này thì sẽ ra sao không ?
Thầy
:Tương lai của các em đó.Thấy chưa ?
Thầy
:Nhưng chưa có huy chương vàng toàn quốc nào
Thầy
:Khoa bàn vụ lên tuyển quốc gia,làm chân dự bị còn chả nổi
Kim Yang Eun
Này-/định đứng lên/
Thầy
:Bộ nói không đúng sao ?
Thầy
:Hôm nay cũng không qua được vòng loại địa phương
Thầy
:Em định sau này làm gì? Hả?
Thầy
:Không vào đại học được,không vào được đội nghiệp dư nốt
Thầy
:Muốn thi làm công chức thì cũng phải học hành
Thầy
:Các em có biết thể thao tàn nhẫn thế nào không ?
Thầy
:Theo nghiệp học hành dù có đứng hạng 100 vẫn vào được Đại học Seoul
Thầy
:Còn các em?Nếu đứng hạng 100 toàn quốc
Thầy
:thì đừng có mơ đến Olympic nhé
Thầy
:Vậy thì coi như vô vọng
Thầy
:Cuộc đời coi như chấm hết đấy!
Kim Yang Eun
Cái ông thầy-
Thầy
:Bọn nó đang làm gì vậy ?
Han Gyeong-su
Này Joon-young
Han Gyeong-su
Bọn nó không biết mở cửa đâu
Oh Joon-yeong
Cứ giữ cửa đi cho chắc
Lee Cheong-san
Cậu ổn chứ ? /hỏi On-jo/
Yoon I-sak
Tìm thấy một cái rồi
Yoon I-sak
Chỗ này của Yeong Ju
Yoon I-sak
Có cài mật khẩu
Lee Na Yeon
Thử mở khoá đi
Yoon I-sak
Cài mật khẩu thì sao mở được ?
Seo Hyo-ryung
Hay là sinh nhật Yeong Ju ?
Yoon I-sak
Sinh nhật nó ngày mấy ?
Lee Cheong-san
Yeong Ju kìa.Đưa điện thoại đây
Lee Cheong-san
/nhận diện khuôn mặt/
Nam On-jo
Gọi tổng đài khẩn cấp 112,119 thì đâu cần mở khoá
Đội cứu hộ
:📞Tổng đài khẩn cấp 112 xin nghe
Lee Cheong-san
Ở đây là trường cấp 3 Hyosan
Lee Cheong-san
Có thây ma xuất hiện ạ
Lee Cheong-san
Ai nấy đều thành thây ma,loạn lắm ạ
Kim Yang Wyn
Aiss nói thây ma ai mà tin chứ
Lee Cheong-san
Cháu không chắc có phải thây ma không nhưng giống lắm ạ
Đội cứu hộ
1:📞Vâng,thây ma ở trường cấp ba Hyosan
Đội cứu hộ
1:📞Cho xin tên và số điện thoại người khai báo
Đội cứu hộ
1:📞Cháu biết khai báo sai sự thật sẽ bị phạt hành chính rồi chứ ?
Lee Cheong-san
Cháu không đùa đâu ạ
Lee Cheong-san
Mọi người ở đây đều...
Lee Cheong-san
Mau đến đi ạ
Đội cứu hộ
1:📞Lee Cheong-san
Đội cứu hộ
1:📞Số điện thoại là ....
Đội cứu hộ
:📞Nhớ trốn ở nơi an toàn để không bị cắn nhé
Đội cứu hộ
1:📞Chúng tôi sẽ xuất phát ngay
Đội cứu hộ
1:Bọn ranh con này thật là
Đội cứu hộ
1:Báo có thây ma xuất hiện đấy
Đội cứu hộ
2:Trường Hyosan hả ?
Đội cứu hộ
2:Chắc ở đó có lễ hội gì rồi
Đội cứu hộ
2:Tôi cũng vừa nhận một cuộc như thế
Đội cứu hộ
2:Học sinh đúng không ?
Đội cứu hộ
3:Tổng đài 112 nghe
Đội cứu hộ
3:Bệnh nhân tấn công mọi người sao ?
Đội cứu hộ
3: Người đó cầm dao hay vũ khí gì không ?
Đội cứu hộ
3:Cắn người sao ?
Đội cứu hộ
1:Này,gọi lại trường kiểm tra xem
Jang Wu-jin
Bọn nó đi đâu vậy ?
Lee Su-hyeok
Thằng điên này,mau đóng cửa lại
Han Gyeong-su
Giật cả mình
Nam On-jo
Cảnh sát tới không ?
Lee Cheong-san
Họ bảo sẽ xuất phát
Han Gyeong-su
Này,liệu họ có tin không ?
Han Gyeong-su
Lỡ họ nghĩ gọi đùa giỡn thì sao ?
Lee Na Yeon
Gọi họ đến nhanh đi !
Park Ji Min
Đừng la lối nữa
Park Ji Min
Lỡ thây ma lại đến thì sao ?
Nam On-jo
Đưa điện thoại đây
Đội cứu hộ
:Vâng,tổng đài 119 nghe
Nam On-jo
Chú biết đội trưởng đội cứu hộ 1 Nam So Ju không ạ ?
Đội cứu hộ
:Chúng tôi nhiều nhân viên lắm
Đội cứu hộ
:Có chuyện gì ?
Nam On-jo
Đội trưởng Nam So Ju là bố cháu
Nam On-jo
Chú báo bố cháu đến trường cháu ngay không ạ ?
Đội cứu hộ
:Đây là tổng đài
Đội cứu hộ
:Cháu gọi thẳng trạm bố cháu sẽ nhanh hơn
Nam On-jo
Ở đây có hoả hoạn
Nam On-jo
Lớp 11-5 trường Hyosan ạ
Lee Su-hyeok
Không có ai đến à ?
Lee Cheong-san
Trước cổng có chuyện gì thì phải
Lee Na Yeon
Gọi báo lại đi
Nam On-jo
Tôi đang gọi nhưng không ai bắt máy
Lee Na Yeon
/đi đến chỗ Nam-ra/
Lee Na Yeon
Gọi cô chủ nhiệm đến cũng được
Lee Na Yeon
Cố làm gì đó đi
Kim Yang Wyn
Giờ cậu ấy làm gì được ?
Lee Na Yeon
Ít ra cũng phải làm gì đó
Lee Na Yeon
Cậu ta là lớp trưởng mà đã làm được gì đâu
Kim Yang Wyn
Vậy cậu làm được gì ?
Kim Yang Wyn
Ngoài việc la lối à ?
Choi Nam-ra
Tôi ra ngoài nhé ?
Choi Nam-ra
Đến phòng giáo vụ là được đúng không ?
Lee Na Yeon
Sao lại hỏi tôi chuyện đó ?
Choi Nam-ra
Cậu bảo tôi làm gì đi mà
Choi Nam-ra
Ý cậu không phải thế à ?
Nam On-jo
Ra nông nỗi này,nói vậy vì cậu là lớp trưởng mà
Yang Dae-su
Phải đấy.Cậu là lớp trưởng mà
Jang Wu-jin
Lớp trưởng nhịn chút đi
Kim Yang Wyn
/nhìn Wu-jin/
Jang Wu-jin
/quay chỗ khác/
Kim Yang Wyn
Các cậu nực cười thật
Nam On-jo
Nực cười chỗ nào ?
Kim Yang Wyn
Ra nông nỗi này mới coi cậu ấy là lớp trưởng à ?
Choi Nam-ra
/níu tay Yang Wyn/
Kim Yang Wyn
Nực cười thật
Lee Su-hyeok
Ta báo cảnh sát rồi
Lee Su-hyeok
Đợi thêm chút nữa là ổn thôi
Lee Na Yeon
Nhưng có ai đến đâu !
Park Ji Min
Thôi đi.Mỗi cậu là sợ à ?
Seo Hyo-ryung
/kéo Ji Min/
Lee Na Yeon
Thế nên mới bảo mau gọi lại đi
Park Ji Min
Vậy cậu đi mà gọi đi
Han Gyeong-su
Sao lại cãi nhau trong tình cảnh này thế ?
Lee Na Yeon
Cậu là gì mà xen vào hả,thằng bệnh ?
Han Gyeong-su
Thằng bệnh á ?
Han Gyeong-su
Cậu mới chửi tôi là "thằng bệnh" á
Jang Wu-jin
Gyeong-su à,nhịn đi
Lee Su-hyeok
Cậu lo giữ cửa đi
Kim Yang Wyn
Cái con ranh này..
Jang Wu-jin
/giữ Yang Wyn/
Kim Yang Wyn
Con nhỏ đó nghĩ mình là ai chứ
Chap 3
Thầy thể dục
/mở cửa xông vào/
Thầy thể dục
Các em ổn chứ ?
Han Gyeong-su
Thầy thì sao ạ ?
Han Gyeong-su
Có bị cắn không ?
Thầy thể dục
Ôi,dĩ nhiên là không
Thầy thể dục
Các em,chúng ta chặn cửa lại trước đi đã
Thầy thể dục
/lấy bàn ghế/
Thầy thể dục
Dồn bàn ghế lại đi
Thầy thể dục
Không sao hết
Thầy thể dục
Dồn bàn ghế lại
Thầy thể dục
Chồng cao vào
Lee Na Yeon
Thầy ơi,thầy báo cảnh sát rồi chứ ạ ?
Lee Na Yeon
Đợi thêm chút nữa là thoát đúng không ?
Thầy thể dục
Chặn cửa sau nữa,chồng lên nhau đi
Kim Yang Wyn
Nam-ra à,không lẽ không bị cắn thật sao ?
Kim Yang Wyn
Tốt nhất nên cảnh giác hơn đấy
Thầy thể dục
Sát cửa hơn nữa
Yoon I-sak
Kìa.Tay thấy ấy..
Thầy thể dục
Làm gì vậy ? Không lo chặn cửa đi
Nam On-jo
Tay thầy ấy bị cắn rồi !
Thầy thể dục
Không phải vết cắn
Nam On-jo
Rõ ràng là vết cắn
Thầy thể dục
Đã bảo là không
Thầy thể dục
Sao em dám trả treo ?
Yoon I-sak
Thầy đã bị cắn thật à ?
Thầy thể dục
Thầy phải nói bao nhiêu lần nữa hả ?
Yoon I-sak
Thế sao phải giấu ?
Yoon I-sak
Cứ để lộ tay cũng được mà
Yoon I-sak
Thầy ra ngoài được không ạ ?
Yoon I-sak
Thầy ra ngoài đi ạ
Thầy thể dục
Em bảo thầy ra ngoài kia sao ?
Thầy thể dục
Vất vả lắm thầy mới vào được đây mà em bảo thầy ra ngoài ?
Yoon I-sak
Thầy bị cắn rồi mà
Thầy thể dục
Con ranh này !
Thầy thể dục
Dám hét vào mặt giáo viên à ?
Thầy thể dục
Còn đứng đó à ?
Thầy thể dục
/chảy máu mũi/
Jang Wu-jin
/kéo Wyn lùi lại/
Nam On-jo
/lấy cặp đập vào đầu thầy/
Lee Cheong-san
/kéo On-jo lùi/
Thầy thể dục
Em mất trí rồi à ?
Lee Na Yeon
Đuổi ra ngoài đi mà !
Lee Na Yeon
Mau ném ra ngoài đi
Kim Yang Wyn
/định tiến lên/
Jang Wu-jin
Cậu bị điên à ?
Lee Na Yeon
Đuổi ra ngoài đi !
Han Gyeong-su
Cheong-san !
Lee Na Yeon
Đừng lại gần tớ
Lee Na Yeon
Mau tránh ra !
Yang Dae-su
Min Ji à,cậu sao vậy ?
Yang Dae-su
Tỉnh táo lại đi mà
Lee Su-hyeok
Phải ra ngoài thôi
Lee Su-hyeok
Ra ngoài mau !
Lee Cheong-san
Gyeong-su à !
Kim Yang Wyn
/bảo vệ mấy người phía sau/
Kim Yang Wyn
Wu-jin, cẩn thận !
Yang Dae-su
Này ! Tránh ra hết đi !
Kim Yang Wyn
Các cậu,giúp họ đi !
Yang Dae-su
Đẩy mạnh vào !
Kim Yang Wyn
/đẩy hết lực/
Kim Yang Wyn
Các cậu,xông lên !
Yang Dae-su
Chạy lên tầng đi !
Kim Yang Wyn
/giúp all nam/
Kim Yang Wyn
Cùng chạy nào các cậu !
Kim Yang Wyn
/kéo tay Wu-jin/
Park Ji Min
Ta phải chạy lên nữa !
Lee Cheong-san
Su-hyeok à !
Lee Su-hyeok
Vào phòng khoa học đi !
Yoon I-sak
Coi chừng sau lưng !
Lee Cheong-san
Đẩy mạnh lên !
Yang Dae-su
Đi đâu ? Bị chặn rồi
Yoon I-sak
Cửa bị khoá rồi !
Lee Na Yeon
Mau mở cửa đi !
Yoon I-sak
Không thẩy cửa bị khoá à?
Kim Yang Wyn
Ais chết tiệt !
Kim Yang Wyn
Mau tránh ra !
Yang Dae-su
Tớ không trụ nổi nữa !
Kim Yang Wyn
Các cậu,vào đi !
Kim Yang Wyn
/giúp mọi người đẩy/
Yang Dae-su
Mau vào trong đi !
Kim Yang Wyn
Nam-ra mau vào đi !
Jang Wu-jin
Còn Yang Wyn !
Lee Na Yeon
Mau đóng cửa đi !
Xác sống:/nắm đầu Dae Su/
Oh Joon-yeong
/lấy bình cứu hoả/
Lee Cheong-san
Lấy bàn lại đây !
Kim Yang Wyn
Wu-jin,cẩn thận !
Lee Na Yeon
Điện thoại đâu rồi ?
Lee Na Yeon
Để tôi thử gọi lại
Lee Na Yeon
Làm rơi mất thì biết làm sao ?
Han Gyeong-su
Giờ cần báo cảnh sát à ?
Han Gyeong-su
Chặn chúng lại gấp hơn đấy
Lee Na Yeon
Cậu là cái thá gì mà xen vào ?
Lee Na Yeon
Cậu không giữ cửa nên mới thế này
Lee Na Yeon
Nếu cậu giữ cửa thì thầy thể dục đâu vào được
Lee Na Yeon
Cả đám suýt chết vì cậu đấy
Han Gyeong-su
Vậy sao cậu không ra giữ cửa đi ?
Lee Na Yeon
Mẹ kiếp.Chướng hết cả mắt
Han Gyeong-su
Con điên này
Lee Na Yeon
Động tay vào đâu đấy hả ?
Yang Dae-su
Làm xong rồi hãy gây nhau, Gyeong-su à
Jang Wu-jin
Bình tĩnh đi , Wyn à
Kim Yang Wyn
Cậu coi bọn nó kìa-
Jang Wu-jin
Chặn cửa lại đã
Nam On-jo
/nhìn xung quanh/
Nam On-jo
Su-hyeok đâu rồi ?
Nam On-jo
Có ai thấy cậu ấy không ?
Nam On-jo
Cậu đi cùng Su-hyeok mà ? /hỏi Cheong-san/
Lee Cheong-san
Cậu ấy đi sau tớ...
Nam On-jo
Rồi cậu ấy đâu ?
Lee Cheong-san
Tớ không biết
Choi Nam-ra
/nhìn ngoài cửa/
Yoon Gwi-nam
/núp dưới bàn/
Yoon Gwi-nam
Này,câm mồm ngay
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
