[Juujika No Rokunin] Đứa Trẻ Trong Màn Đêm
01
Sugisaki Ruri
Oneesan!!/Giơ tay/
Sugisaki Anna
Ruri ngồi yên nào.
Sugisaki Ruri
Chán quá, mẹ chẳng nhìn em gì cả!!
Sugisaki Anna
Mẹ đang nói chuyện với cô chú đấy!
Sugisaki Ruri
Em muốn ra ngoài chơi.
Sugisaki Ruri
Oneesan hỏi mẹ đi.
Sugisaki Anna
/Bất lực nhìn em gái mình níu áo/
Sugisaki Anna
Mẹ, con dắt Ruri ra ngoài chơi tí nhé?
Sugisaki Anna
Bọn con xin phép!
？？？
Ừm, hai đứa chơi trong sân thôi nhé.
Sugisaki Anna
Em muốn chơi gì đây?
Sugisaki Ruri
Trốn tìm đi, neesan.
Sugisaki Ruri
Em muốn đi trốn.
Sugisaki Anna
Được rồi, chị đếm đây.
Sugisaki Ruri
Ể, sân sau nhà cô chú rộng ghê.
Sugisaki Ruri
/Ôm cằm/Giờ mình trốn chỗ nào đây?
？？？
Cậu là con của nhà Sugisaki?
Shigoku Kyou
Shigoku Kyou.
Sugisaki Ruri
Shigoku, ờm, tôi là Sugisaki Ruri.
Shigoku Kyou
Gọi Kyou là được rồi.
Sugisaki Ruri
Gọi thẳng vậy luôn hả?/Bối rối/
Shigoku Kyou
Ừ, tôi cũng sẽ gọi cậu là Ruri.
Shigoku Kyou
Cái này cho cậu./Chìa một bông cúc ra/
Sugisaki Ruri
Nhưng sao lại đưa cho tôi?
Shigoku Kyou
Nó hợp với cậu.
Shigoku Kyou
Giống màu bạch kim của mái tóc.
Shigoku Kyou
Mà đối với tôi, nó còn mang một ý nghĩa khác nữa đấy.
Shigoku Kyou
Hoa cúc trắng hay hoa dại cũng vậy.
Shigoku Kyou
Mà có vẻ có người tìm cậu.
Sugisaki Anna
Ruri, em đây rồi.
Sugisaki Ruri
Chết, nãy giờ em còn chưa trốn nữa.
Shigoku Kyou
Vâng?/Cười mỉm/
Sugisaki Anna
À, Ruri, mẹ gọi em.
Sugisaki Ruri
Ỏ, chán thế.
Sugisaki Ruri
Em còn chưa trốn mà.
Sugisaki Ruri
/Đi theo Anna/
Sugisaki Ruri
Ặc, tạm biệt, Kyou./Vẫy/
Shigoku Kyou
/Vẫy lại/Chào nhé!
Sugisaki Ruri
Oneesan, chị cũng biết Kyou ạ?
Sugisaki Anna
Đó là em họ của chúng ta, Ruri.
Sugisaki Ruri
/Chìa bông hoa ra/Neesan, cho chị cái này.
Sugisaki Anna
/Xoa đầu Ruri/
Sugisaki Anna
Đáng yêu quá.
Sugisaki Ruri
Hì hì, em biết mà.
02
Sugisaki Anna
Chuẩn bị tươm tất đó.
Sugisaki Ruri
/Hất tóc/Em mà.
Sugisaki Anna
Haha./Vò đầu em/
Nói về ngày hôm nay, là ngày tôi nhập học lớp một.
Chỗ chúng tôi chia theo khu vực mà chọn lớp.
Hôm nay rất vui, tôi không cảm thấy mình thực sự buồn đâu, hồi mẫu giáo cũng như vậy.
Mọi người cũng hay nhận xét tôi là một đứa trẻ hoà đồng, ngoan ngoãn, đáng yêu.
？？？
Giáo viên: Cô sẽ xếp chỗ và các em cùng làm quen nhé!/Mỉm cười/
Shigoku Kyou
/Nghiêng đầu/Ruri cũng học lớp này à?
Shigoku Kyou
Tốt ghê, vậy mà chúng ta lại là bạn cùng lớp./Cười tươi hơn/
Sugisaki Ruri
Tốt quá!/Nắm tay Kyou/
Shigoku Kyou
/Nhìn bàn tay Ruri đang cầm lấy tay mình/
Shigoku Kyou
/Cười tươi hơn/
Sugisaki Ruri
Haizzz, tớ muốn ngồi gần Kyou ghê.
Shigoku Kyou
Bộ không thể xin cô cho chúng ta ngồi gần sao?
Shigoku Kyou
Vậy thì xin thôi.
Sugisaki Ruri
Nói là thế nhưng tớ ngồi đâu cũng được.
Sugisaki Ruri
Vả lại cô sẽ xếp chỗ cho chúng ta thôi./Xua tay/
Shigoku Kyou
/Nhún vai, mặt tỏ vẻ tiếc nuối/Buồn ghê, vậy là không thể ngồi cùng cậu rồi, đáng lẽ tớ phải nghĩ kỹ hơn trước khi nói mà.
Sugisaki Ruri
/Bối rối/K-không phải thế!!
Sugisaki Ruri
Chỉ là tớ cũng muốn làm quen với nhiều bạn hơn nữa...
Shigoku Kyou
Tớ không phải bạn cậu?/Mặt buồn bã/
Sugisaki Ruri
Kyou là bạn tớ mà, là người tớ rất trân trọng!!
Shigoku Kyou
Vậy nếu tớ là người cậu thân nhất thì những mối quan hệ xung quanh cũng chỉ tổ vướng chân thôi.
Shigoku Kyou
Cậu cũng chỉ cần chơi với tớ thôi mà phải không, Ruri?
Sugisaki Ruri
À, cái này...
Cuối cùng tôi xin cô đổi cho tôi chỗ gần Kyou vì chúng tôi là người thân và cũng chỉ quen biết nhau trong lớp.
Thế là tôi với Kyou ngồi cạnh nhau theo đúng mong muốn của cả hai.
03
Sau nửa năm học tôi đã kết được thêm nhiều bạn mới.
Nên tần suất tôi bắt chuyện với Kyou cũng không còn nhiều như lúc đầu năm.
Cậu ấy cũng không có phản ứng gì trước việc tôi có thêm bạn ngoài cậu ấy.
Năm lớp hai, tôi với Kyou bị tách nhau ra.
Tôi ngồi tận dãy bàn gần cửa lớp, còn cậu ấy ở tận mé trong.
Shigoku Kyou
Ruri, đi về chung không?
Sugisaki Ruri
Có chứ!/Rạng rỡ/
Sugisaki Ruri
À Kyou, cậu có nuôi mèo không?
Shigoku Kyou
Sao lại hỏi thế?
Sugisaki Ruri
Nhà nội tớ có nuôi một con mèo đấy.
Sugisaki Ruri
Nó là mèo tam thể.
Sugisaki Ruri
Giờ trông nó bé xíu, ẵm lên thích lắm.
Shigoku Kyou
Hay vậy, tớ cũng muốn có một con ghê.
Shigoku Kyou
Nhưng tiếc là bố tớ sẽ không thích chúng đâu.
Sugisaki Ruri
/Ngoảnh đầu nhìn/
Sugisaki Ruri
Đúng rồi, cậu ấy ngồi sau cậu mà nhỉ?
Madoka Hiro
Tao tính gọi mày.../Nhìn sang Ruri chợt khựng lại/
Madoka Hiro
Sugisaki? Sao cậu lại đi cùng Kyou?
Sugisaki Ruri
Bạn bè về cùng nhau là chuyện bình thường mà?
Sugisaki Ruri
Tôi đi với Kyou trước rồi, hẹn cậu ấy đợt sau đi.
Madoka Hiro
Kyou chan, vậy bọn tao đi trước nhé.
Madoka Hiro
Hẹn mày buổi chiều.
Sugisaki Ruri
"Bọn họ nói cái gì vậy?"
Shigoku Kyou
Đi thôi, Ruri.
Sugisaki Ruri
/Kéo tay Kyou đi/
Madoka Hiro
Con khốn đó, nó dám nắm tay của Kyou-chan!!/Lầm bầm/
Madoka Hiro
Tại sao lại là nó chứ?
Madoka Hiro
Sao Kyou-chan lại đi cùng nó chứ!!!
Ushiro Yuuga
Kyou-chan đâu?
Madoka Hiro
Kyou-chan hẹn buổi chiều.
Ushiro Yuuga
Mà sao mày trông khó chịu vậy?
Madoka Hiro
K-không có gì.
Mẹ
Ruri, sao cứ ru rú trong phòng thế?/Gõ cửa/
Sugisaki Ruri
Con hơi mệt!
Mẹ
Có bị sao nhớ bảo mẹ nhé.
Sugisaki Anna
Ruri nè, em sao thế?
Sugisaki Ruri
Em nói là hơi mệt rồi mà./Nằm bò ra bàn/
Sugisaki Anna
Ruri./Gằn giọng/
Sugisaki Ruri
Bạn thân của em đi chơi mà không rủ em đi cùng.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
