[Đn Wind Breaker/Nii Satoru] Diệt Quỷ
Chapter 1: Flashback
_____________________________
[Này, cô cần nghỉ ngơi không?]
Kanroji Minzunoe
"Tôi mệt quá..."
Kanroji Minzunoe
"Cứu em với, nee-chan"
Kanroji Minzunoe
Nee-chan!
Kanroji Minzunoe
Tóc chị....chuyển màu!
Kanroji Mitsuri
Màu anh đào
Kanroji Minzunoe
// Khúc khích //
Kanroji Minzunoe
Là do ăn nhiều mochi quá sao?
Kanroji Minzunoe
Dễ thương thật đấy
Kanroji Mitsuri
// Cười //
Kanroji Mitsuri
Chị sẽ vào Sát Quỷ Đoàn!
Kanroji Minzunoe
Đã quyết định rồi sao....
Kanroji Minzunoe
Nếu như vậy thì em cũng sẽ theo chị!
Kanroji Minzunoe
Kiếm của chúng ta sao lại mềm xèo vậy nhỉ?
Kanroji Mitsuri
Nếu vậy thì... Múa kiếm thôi!
[Cô nên theo học Shinobu cả độc dược lẫn chiến đấu đấy]
Kanroji Minzunoe
"Chiến đấu? Là về tốc độ sao?"
Kochou Shinobu
Không nghĩ rằng cậu có hứng thú với việc huấn luyện của tớ đó
Kochou Shinobu
Sẽ rất khó khăn đấy
Kanroji Minzunoe
// Gật //
Kanroji Minzunoe
// Ôm mặt //
Kanroji Minzunoe
"Kể cả huấn luyện có kinh khủng thì cũng làm sao bằng được cái nơi mà tôi sống không bằng chết này chứ?"
Kanroji Minzunoe
// Lắc đầu //
Kanroji Minzunoe
"Ba mẹ sẽ giết tôi mất"
Kochou Shinobu
Là cậu sao?
Kochou Shinobu
Xin lỗi nhé, nhưng khoảng thời gian này tớ rất bận, không thể giúp cậu tiếp tục huấn luyện rồi // Cười //
Kanroji Minzunoe
Không, tớ chỉ muốn nói với cậu, từ giờ tớ sẽ không ở đây nữa
Kanroji Minzunoe
Sắp tới tớ sẽ đến Làng Thợ Rèn
Kanroji Minzunoe
"Kể cả vậy thì, vai trò của ta là một kiếm sĩ, tại sao phải học rèn?"
[Cứ nghe tôi đi, sau này nó sẽ tốt cho cô]
Kanroji Minzunoe
"Được rồi..."
[Trận chiến cuối cùng vẫn đang diễn ra]
Kanroji Minzunoe
"Sơ suất quá, lại bị Thượng Huyền đánh đến bất tỉnh như vậy"
Kanroji Minzunoe
"Đi thôi"
[Cô đã cứu được chị mình rồi]
Kanroji Mitsuri
Noe-chan...
Kanroji Minzunoe
Gì thế?....
Kanroji Minzunoe
Đừng khóc..
Kanroji Minzunoe
Chiến đấu...thay..cho cả phần của..em
Kanroji Minzunoe
"Trận chiến chưa kết thúc, tương lai còn chưa biết được ra sao"
Kanroji Minzunoe
"Nhưng em mong rằng"
Kanroji Minzunoe
Hai người...hãy sống hạnh phúc bên nhau...nhé?
Kanroji Mitsuri
// Khóc òa //
Kanroji Mitsuri
Ừm, chị hứa...
Minzunoe lặng đi, dùng chút sức lực cuối cùng nhìn người chị của mình chạy đi
Kanroji Minzunoe
"Em sẽ nhớ chị lắm"
Kanroji Minzunoe
"Gì vậy, đây là.."
Kanroji Minzunoe
// Giật mình //
Kanroji Minzunoe
"Cậu vẫn, đi theo tôi sao?"
[Ở đây, đừng nói chuyện linh tinh, nó không phải là nơi cô từng sống, dù gì cũng đã trở lại thành trẻ con rồi]
Kanroji Minzunoe
// Trầm xuống //
[Họ vẫn sống, đã thành đôi rồi, vậy nên đừng có buồn]
Kanroji Minzunoe
"Vậy sao?"
Kanroji Minzunoe
"Thế thì...tôi cũng yên tâm"
Nhân vật phụ
Mẹ: 🇻🇳Ông bị sao thế, cho con bé học thêm ở chỗ này nữa chứ?
Nhân vật phụ
Ba: 🇻🇳Tùy bà thôi
Nhân vật phụ
Ba: 🇻🇳Việc nó bỗng dưng có thể nói chuyện lưu loát bằng tiếng Nhật với cậu nó cũng đã là kì tích rồi
Nhân vật phụ
Mẹ: 🇻🇳Chắc chắn nó là một thiên tài
Kanroji Minzunoe
// Ôm gấu bông đứng ở góc phòng //
Kanroji Minzunoe
"Tôi hiểu rồi"
Kanroji Minzunoe
"Không nói linh tinh, là như vậy à?"
Kanroji Minzunoe
"Chỉ là, lỡ nói một câu...bằng tiếng Nhật"
Kanroji Minzunoe
"Mà mọi chuyện thành ra như này"
Nhân vật phụ
Mẹ: 🇻🇳Sắp tới con sẽ học thêm một lớp tiếng Tây Ban Nha
Kanroji Minzunoe
🇻🇳Chẳng phải con đã có quá nhiều lớp ngoại ngữ rồi sao?
Nhân vật phụ
Mẹ: 🇻🇳Thì sao chứ? Học càng nhiều càng tốt mà
Nhân vật phụ
Mẹ: 🇻🇳Mẹ không bắt con phải học tiếng Nhật, nhưng những ngôn ngữ khác thì nên học chứ con?
Kanroji Minzunoe
🇻🇳Lịch cả tuần của con đều đã kín rồi mà
Nhân vật phụ
Ba: 🇻🇳Cắt bớt giờ ngủ đi
Nhân vật phụ
Ba: 🇻🇳Nghỉ ngơi ít thôi, bây giờ đang là thời điểm quan trọng, chăm chỉ một chút cũng không chết ai
Chỗ dựa tinh thần duy nhất của cô hiện giờ
Nhân vật phụ
🇻🇳Em học như vậy có phải là quá nhiều rồi không?
Kanroji Minzunoe
🇻🇳Em không biết nữa, tại sao họ lại làm như vậy với em chứ...
Nắm trong tay tấm bằng đại học và nhiều giải thưởng, nhưng người sở hữu nó thực chẳng vui chút nào
Nhân vật phụ
🇻🇳Không sao, đã có anh ở đây là chỗ dựa vững chắc cho em
Nhân vật phụ
🇻🇳Đừng làm gì tiêu cực cả, em chỉ cần kể, và anh sẽ lắng nghe nó
Kanroji Minzunoe
// Ôm lại //
Nhân vật phụ
🇻🇳Anh hỏi em chút được không?
Anh ta cầm một con dao ngay sau lưng cô
Kanroji Minzunoe
Ư- Khục--?!
Kanroji Minzunoe
🇻🇳Anh-làm gì v--
Kanroji Minzunoe
🇻🇳A-dừng lại!
Nhân vật phụ
🇻🇳Thằng hôm trước là thằng nào?!
Nhân vật phụ
🇻🇳Cô mau nói đi!
Hắn ta vừa nói vừa cầm lấy con dao đâm liên tục vào người cô
Kanroji Minzunoe
🇻🇳Dừng! Đó chỉ là...bạn!
Mắt cô mờ dần, hắn ta vừa cầm dao đâm vào tim cô
Một phần vì bị ôm chặt, một phần vì cơ thể quá yếu, cô không thể phản kháng
Tay giơ lên, hướng về phía người kia rồi rụt lại
Anh ta sau khi giết cô vì cơn ghen tuông rồi sau đó tự đâm chết mình
Rồi ôm cô, như một lời thề bên nhau mãi mãi đến cuối đời
Cuối cùng chỉ còn lại hai cái xác không hồn
Kanroji Minzunoe
"Vậy còn đứa con của chúng ta đang ở nhà thì sao?"
Kanroji Minzunoe
"Thật đen đủi"
Cả hai đời người đều chẳng thể có được hạnh phúc cho mình
Chapter 2: Nhà mới
Kanroji Minzunoe
// Rơi xuống từ trên cao //
Kanroji Minzunoe
Đau quá đi mất
[Đây có lẽ sẽ là lần cuối ta gặp nhau, tôi chỉ giúp cô được đến đây thôi]
Kanroji Minzunoe
"Cậu đi đâu sao?"
[....... Tóm lại là hành trình tiếp theo cô sẽ không còn thấy tôi nữa]
Kanroji Minzunoe
"Cảm ơn, cậu đã giúp tôi quá nhiều rồi"
Nhân vật phụ
?: Cô ơi, con vừa nghe thấy tiếng động ở phía bên kia
?: Gì chứ? Con có thể ra xem, nhưng đừng làm gì nguy hiểm biết chưa?
Kanroji Minzunoe
"Có ai đó ở đây?"
Kanroji Minzunoe
// Cố gắng đứng dậy //
Nhân vật phụ
?: A, đây rồi
Nhân vật phụ
?: Xin lỗi, làm em giật mình rồi
Umemiya Hajime
Anh là Umemiya Hajime
Umemiya Hajime
Tại sao em lại ở đây?
Kanroji Minzunoe
"Tiếng Nhật?"
Đã bao lâu rồi cô mới lại được nghe tiếng mẹ đẻ của mình thế nhỉ?
Kanroji Minzunoe
Em, không biết?
Umemiya Hajime
Vậy còn ba mẹ thì sao?
Kanroji Minzunoe
// Lắc đầu //
Kanroji Minzunoe
Không..có
Umemiya Hajime
Được rồi, theo anh
Nhân vật phụ
Con mang đứa trẻ nào đến vậy Umemiya?
Umemiya Hajime
Em ra ngoài chút đi, anh sẽ nói chuyện với cô nhé?
Kanroji Minzunoe
// Gật //
Sau khi cô rời đi, Umemiya mới tường thuật lại mọi việc với vị giáo viên ấy
Kanroji Minzunoe
// Đi loanh quanh //
Kanroji Minzunoe
"Có lẽ nơi này là một cô nhi viện"
Cô suy nghĩ, thầm nhận ra, có lẽ đây sẽ là ngôi nhà của mình trong tương lai
Kanroji Minzunoe
"Thôi chết"
Kanroji Minzunoe
"Lại nhớ cả nhà và chị hai rồi"
"Haha, cậu chạy chậm ghê"
Kanroji Minzunoe
"Nơi này thực sự rất vui vẻ"
Ơ khoan, hình như cô mình thấy gì đó
Một cành cây gãy nằm trên nền đất
Kanroji Minzunoe
// Cầm lên //
Kanroji Minzunoe
"Độ dài, độ nặng, nó đều hoàn hảo so với một thanh kiếm"
Kanroji Minzunoe
"Mình sẽ dùng nó để tập luyện"
Không chần chờ, cô ngay lập tức vác "thanh kiếm" quay trở lại nơi mà Umemiya khi nãy đã kêu cô đứng chờ
Kanroji Minzunoe
"Umemiya Hajime...à? Nghe nó thật sự rất quen"
Vừa đến nơi đã thấy anh ta đang đứng ngó nghiêng
Umemiya Hajime
Em đây rồi!
Umemiya Hajime
Khúc cây kia..
Kanroji Minzunoe
Xin lỗi, anh đừng để ý
Umemiya Hajime
"Một đứa trẻ mười tuổi có thể vác được nó à..."
Cậu ta thở dài một cái rồi nhìn cô, ánh mắt đượm buồn
Umemiya Hajime
Nghe này, sắp tới em sẽ sống ở đây
Umemiya Hajime
Có thể em sẽ không quen và chối bỏ nó, nhưng anh vẫn hi vọng rằng chúng ta có thể trở thành một gia đình
Umemiya Hajime
// Cười // Tên em là gì?
Kanroji Minzunoe
Hãy gọi em là Kanroji
Kanroji Minzunoe
Em mười tuổi
Umemiya Hajime
Anh hơn em hai tuổi
Umemiya Hajime
Được rồi, chúng ta đi thôi
Umemiya Hajime
Đến phòng của đám trẻ nào
Chapter 3: Yang Wen Qing
Cuộc đời của cô như bước sang trang mới
Cô bắt đầu nói chuyện với đám trẻ ở đây nhiều hơn và dần thân thiết với chúng
Tất nhiên không thể quên việc luyện tập mỗi đêm
Thể chất của cô giống Mitsuri, nhưng vì bị ép học hành nên chẳng có thời gian rèn luyện, cứ tưởng tượng như một người chỉ ngồi yên một chỗ, đi học cũng là được chở, gần như toàn bộ cuộc đời chỉ là ngồi, và học
Có khỏe đến mấy thì cơ cũng sẽ yếu dần thôi
Vì cái cuộc đời nhạt nhẽo bị giết chết dễ dàng như thế, cô sao có thể phục
Đem theo cái hận thù biến thành động lực, tập kiếm ngày đêm, thổ huyết cũng chẳng dám nói với ai mà lẳng lặng tiếp tục
Nếu thế giới này không còn quỷ, cô sẽ dùng sức mạnh để bảo vệ mọi người
Kotoha Tachibana
Giúp tớ khuân mấy thùng đồ này được không?
Kotoha Tachibana
Nó thật sự rất nặng
Kanroji Minzunoe
Được rồi, cậu cứ để đó đi
Kotoha Tachibana
// Cười //
Kotoha Tachibana
Cảm ơn nhé, Kanroji-chan đáng tin thật đó
Kanroji Minzunoe
Không có gì
Umemiya Hajime
Hai đứa nghỉ ngơi đi, muộn rồi
Umemiya Hajime
Mà anh nghe nói...
Umemiya Hajime
Chút nữa sẽ có đoàn ghé thăm cô nhi viện của ta đóoo
Kotoha Tachibana
Thật sao?!
Kotoha Tachibana
Đã rất lâu kể từ lần cuối có nhóm nào đó đến thăm chúng ta đó
Kotoha Tachibana
Đối với Kanroji-chan thì đây là lần đầu tiên nhỉ?
Nhân vật phụ
Tập hợp lại nào, hôm nay chúng ta đón đoàn tình nguyện đến, đừng có náo loạn đấy nhé!
Nhân vật phụ
Họ đến rồi kìa
Giáo viên dẫn tất cả đám trẻ trong cô nhi viện ra ngoài, chào đón đoàn một cách đầy nhiệt huyết
Đoàn tình nguyện Trung Quốc
大家好，我們是來自中國的志工團體，今天很榮幸來到這裡與大家見面。
Đoàn tình nguyện Trung Quốc
[Xin chào, chúng tôi là đoàn tình nguyện đến từ Trung Quốc, hôm nay vinh dự đến đây được gặp các bạn]
All
Cô ơi, họ nói gì vậy ạ?
Nhân vật phụ
Cô cũng không biết nữa
Đoàn tình nguyện Trung Quốc
看來他們什麼都不懂，放心執行計畫吧
Đoàn tình nguyện Trung Quốc
[Có vẻ bọn chúng không hiểu gì đâu, yên tâm mà thực hiện kế hoạch đi]
Kanroji Minzunoe
// Nhíu mày // "Kế hoạch?"
Umemiya Hajime
// Nhìn thấy // "Mình có linh cảm không lành về việc này"
Đoàn tình nguyện Trung Quốc
現在請翻譯過來
Đoàn tình nguyện Trung Quốc
[Đưa phiên dịch viên lên đi]
Phiên dịch viên
Xin lỗi đã khiến mọi người khó chịu
Phiên dịch viên
Tôi là phiên dịch viên của đoàn ạ // Cúi đầu //
Nhân vật phụ
Ơn trời, cuối cùng cũng biết họ đang nói gì
Đoàn tình nguyện Trung Quốc
🇨🇳Tao nghĩ rằng bọn trẻ con này đem bán cũng được khối tiền
Đoàn tình nguyện Trung Quốc
🇨🇳Trông có vẻ được chăm sóc kĩ lưỡng lắm đấy
Phiên dịch viên
🇨🇳Này! Sao lại nói lớn như vậy?
Đoàn tình nguyện Trung Quốc
🇨🇳Haha, bọn chúng có hiểu gì đâu mà, sao phải sợ chứ?
Kanroji Minzunoe
"Là buôn người sao? Nếu thật là như vậy thì nguy rồi"
Phiên dịch viên
A-à, bọn họ nói rằng rất vui khi đến đây, và muốn ở lại chơi lâu hơn một chút ấy mà
Nhân vật phụ
Ra là vậy, chúng tôi cũng vui khi lâu rồi mới có nhóm đến thăm
Nhân vật phụ
Phải không các em?
Đoàn tình nguyện Trung Quốc
// Cười gian //
Kanroji Minzunoe
"Kia là.."
Với giác quan của một kiếm sĩ, không khó để cô nhận ra từ đằng xa là bóng dáng của một người khác
Yang Wen Qing
🇨🇳Thấy mình rồi à...
Yang Wen Qing
🇨🇳Mà kệ đi, hơn hết là bọn buôn người đó sắp hoàn thành kế hoạch rồi, chạy nhanh thật chứ
Kanroji Minzunoe
"Thật sự là buôn người sao"
Kanroji Minzunoe
"Người đó nếu đã theo dõi bọn chúng đến đây thì có lẽ cũng không phải dạng vừa"
Bỗng nhiên, người đó không còn nấp sau cánh cổng vào mà thay đó, ông ta chạy thẳng về phía bọn cô
Đoàn tình nguyện Trung Quốc
🇨🇳Ơ, hả?
Đoàn tình nguyện Trung Quốc
!
Đoàn tình nguyện Trung Quốc
🇨🇳Này, chạy mau, tên khốn đó đã đuổi đến nơi rồi!!!
Đoàn tình nguyện Trung Quốc
🇨🇳Cái gì mà nhanh vậy chứ?!!
Kể cả kẻ tự xưng là người phiên dịch, giờ cũng quắp đuôi chạy theo đám người kia
Cô thấy trước mắt là khung cảnh mà một kẻ đơn thương độc mã, xông pha từ bên ngoài, bấy giờ lại đứng ở đây, ngay lúc này, đánh cho lũ buôn người túi bụi
Đối với đám người không học tiếng Trung thì sẽ không thể hiểu được tình huống ở hiện tại, duy chỉ có cô và Umemiya là tiếp thu được tình cảnh này
Kotoha Tachibana
// Núp sau Umemiya //
Umemiya Hajime
Nguy hiểm quá, phải mau kêu mọi người chạy xa nơi này ra!
Kotoha Tachibana
Người đó rốt cuộc là ai? Tại sao lại đánh khách mời của chúng ta như vậy?
Kanroji Minzunoe
// Túm //
Cô nắm lấy vạt áo của anh, đầu khẽ lắc
Umemiya hiểu điều cô muốn nói là gì, nhưng không tài nào hiểu được tại sao cô muốn ngăn anh
Mọi người rõ là đang gặp nguy hiểm
Kanroji Minzunoe
Chỉ lần này thôi, tin em...
Umemiya mím môi, nhưng nhìn ánh mắt kiên định của cô, bỗng có cảm giác chuyện lần này có thể êm đẹp
Kẻ lạ mặt khi nãy đã xử xong đám buôn người, dưới mặt đất rải rác là những cái "xác" nằm sõng soài
Đám trẻ cô nhi viện cùng với hiệu trưởng vẫn đứng đấy, có lẽ là do bọn chúng quá sợ hãi, không dám chạy, kéo theo cả cô ở lại, đứng ra bảo vệ cho chúng
Nhân vật phụ
Ông muốn gì ở chúng tôi?!
Yang Wen Qing
🇨🇳Mấy người đang nói gì vậy?
Nhân vật phụ
Cũng là người Trung Quốc sao?
Yang Wen Qing
"🇨🇳Lại là tiếng Nhật" Uh....
Kotoha Tachibana
Ông ấy cũng biết nói tiếng Nhật sao?!
Umemiya Hajime
Tuy hơi sai một chút
Umemiya Hajime
Có lẽ là mới học thôi
Kanroji Minzunoe
"Xin cháo?....."
Yang Wen Qing
Cái này... // Chỉ //
Yang Wen Qing
Đó là chúng người...xấu
Nhân vật phụ
Người xấu sao?
Yang Wen Qing
À, ừ, là đám...... "🇨🇳......... Mình lại quên từ vựng rồi"
Kanroji Minzunoe
Đám buôn người ạ?
Yang Wen Qing
🇨🇳Phải rồi! Chính là nó!
Yang Wen Qing
"🇨🇳Lại lỡ miệng nói tiếng Trung rồi" // Vò đầu //
Kotoha Tachibana
Kanroji, làm sao mà cậu biết!
Kanroji Minzunoe
Chẳng phải là bọn chúng tự nhận sao?
Kanroji Minzunoe
Nhưng cũng may là có ông bác này giúp
Kanroji Minzunoe
Nếu không thì chẳng biết chúng ta sẽ ra sao nữa
Nhân vật phụ
Con không nên tin người lạ dễ dàng như vậy đâu
Kanroji Minzunoe
Nhưng đột nhiên có nhóm người lạ đến từ Trung Quốc tự xưng là đoàn tình nguyện thì cũng đâu có đáng tin?
Nhân vật phụ
Tuy nhiên xông vào đánh khách của chúng ta như vậy thì....
Kanroji Minzunoe
Cô cứ để con
Kanroji Minzunoe
🇨🇳Ngài cứ nói chuyện bình thường đi, cháu cũng có biết một chút về thứ tiếng này
Kotoha Tachibana
Cậu ấy cũng có thể nói được tiếng Trung Quốc kìa
Nhân vật phụ
"Bất ngờ thật, nhưng mà con bé đã học nó ở đâu chứ?"
Yang Wen Qing
🇨🇳Trời ạ, may mắn là có đồng bào ở đây
Kanroji Minzunoe
🇨🇳Đồng bào? Dạ không, cháu là người Nhật
Yang Wen Qing
🇨🇳Vậy mà phát âm chuẩn thế á
Yang Wen Qing
🇨🇳Ta kết nhóc à nha
Kanroji Minzunoe
🇨🇳Đám người kia thì dọn dẹp thế nào đây ạ?
Yang Wen Qing
🇨🇳Ừm...chưa biết nữa
Yang Wen Qing
🇨🇳Có lẽ là ta sẽ trói lại rồi vác lên đồn thôi, cơ mà thế này thì có khi là hơi nhiều
Kanroji Minzunoe
🇨🇳Không sao đâu, cháu sẽ giúp
Sau đó, cô nhờ Umemiya và Kotoha cùng tìm sợi dây thừng dài rồi trói từng tên lại thật chặt
Yang Wen Qing
🇨🇳Được rồi! Giờ thì tất cả cùng kéo đi nào!
All
"Nói tiếng Nhật đi cha nội"
Kanroji Minzunoe
🇨🇳Không cần đâu, để cháu mang đi
Kanroji Minzunoe
// Quay sang đám trẻ //
Kanroji Minzunoe
Tớ sẽ đem chúng đi, các cậu ở lại nhé
Yang Wen Qing
"🇨🇳Mang kiểu gì mới là vấn đề..."
Cô cầm lấy sợi dây, kéo đám kia theo sau, sợi dây nối hành chục người giờ đây được dẫn đầu bởi một con nhóc
Yang Wen Qing
🇨🇳Tưởng nó yếu lắm...
Kotoha Tachibana
Biết là Kanroji-chan khỏe, nhưng mà không ngờ là khỏe đến mức này...
Umemiya Hajime
// Trố mắt //
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
