[ ĐN Haikyuu ] Thấy Mùa Xuân
| 1
" Ngày đầu chuyển đến mà mưa rồi sao... "
- " Akane-chan, con đã nhớ tên trường chứ? "
Yokota Akane | LeeChanMi
Vâng, con nhớ rồi ạ.
Yokota Akane | LeeChanMi
Mà sao mẹ lại gọi con là Akane-chan?
- " Gọi Akane cho con nhớ rằng đấy là tên con, còn ở Nhật thêm chan sau tên là để gọi người con quý mến hay mối quan hệ thân thiết. "
Yokota Akane | LeeChanMi
* [ Quý mến sao?.. ] * / cười nhạt /
Yokota Akane | LeeChanMi
Vâng.
- " Con mau đi học kẻo trễ. "
- " Nếu không biết gì thì hãy hỏi những người xu- "
Yokota Akane | LeeChanMi
Vâng. / cúp máy /
Yokota Akane | LeeChanMi
/ thở dài /
NVP
Cả Lớp : / xì xào xì xào /
NVP
Cả Lớp : Học sinh! Nghiêm! / Đứng dậy /
Giáo Viên
Hôm nay chúng ta có học sinh mới.
Giáo Viên
Em vào đi. / nhìn ra /
NVP
Cả Lớp : * Học sinh mới sao?! *
NVP
1 : Mong chờ quá, không biết có đẹp gái không nhỉ?
NVP
2 : Đồ mê gái, tớ chỉ mong đó là một anh chàng đẹp trai thôi~.
NVP
1 : Xùy... Khác gì đâu.
Akane đi vào, bước đến bục giảng đứng kế cô giáo.
Cả lớp đều sững người khi nhìn thấy em, nét đẹp này hẳn là người ngoại quốc rồi.
Giáo Viên
Em giới thiệu đi.
Yokota Akane | LeeChanMi
Yokota...
Yokota Akane | LeeChanMi
Akane.
Miya Osamu
? / ngước lên /
Chất giọng Busan khi nói tiếng Nhật đúng là khiến cho người khác đổ gục.
Giọng nói nhẹ nhàng, êm dịu và cùng nét mặt dễ thương khiến cho cả lớp đã có chút sững người.
NVP
5 : Tớ kết cậu ấy rồi!!
Đám con trai chẳng nói năng gì, cơ mà bọn con gái đã nháo nhào lên khiến họ khó hiểu.
Giáo Viên
Akane là học sinh ngoại quốc, em ấy là người Hàn.
Giáo Viên
Đáng lí là năm nay học năm ba nhưng vì đã dành một năm để học tiếng Nhật nên bây giờ em ấy sẽ học cùng các em.
Giáo Viên
Giúp đỡ em ấy nhé.
NVP
Cả lớp : * Wow... Người Hàn ngầu ghê... *
Yokota Akane | LeeChanMi
Mong giúp đỡ...
Giáo Viên
Vậy trò Yokota ngồi kế trò Miya nhé! / chỉ /
Yokota Akane | LeeChanMi
Vâng. / lại chỗ ngồi /
Miya Osamu
/ nhìn em / * Người ngoại quốc ư? Nét Hàn xinh vậy, mũi cũng cao thế. *
Yokota Akane | LeeChanMi
?
Yokota Akane | LeeChanMi
Sao? Muốn gì?
Miya Osamu
/ giật giật khoé mắt /
Giáo Viên
Em ấy đã thành thạo tiếng Nhật nhưng về mảng giao tiếp vẫn còn kém, có gì thì bỏ qua và giúp đỡ bạn.
Yokota Akane | LeeChanMi
* [ Mình vừa nói gì sai sao..? ] *
Miya Osamu
Cần gì cứ nói tôi, tôi sẽ giúp.
Yokota Akane | LeeChanMi
... Ừm
Sau 2 tiết học mệt mõi thì cuối cùng cũng được giải lao, hoá ra học ở Nhật cũng không khó như em nghĩ.
Thấy em cứ ngồi im ở đấy, Osamu thắc mắc rằng em không định đi ăn chưa sao, nhưng rồi anh chợt nhớ ra vài điều.
Miya Osamu
Cậu ăn trưa không? Đến nhà ăn chứ?
Yokota Akane | LeeChanMi
Tôi... Không biết chỗ. / gãi má /
Miya Osamu
Tôi đang định đi ăn trưa, nếu muốn thì đi theo. / đứng dậy /
Nghe anh nói vậy Akane liền đứng phắt dậy để đi cùng.
Yokota Akane | LeeChanMi
/ nhìn vào khay cơm /
Miya Osamu
Không hợp khẩu vị cậu sao?
Miya Osamu
Nãy giờ vẫn chưa động đũa?
Yokota Akane | LeeChanMi
Không hẳn... Chỉ là tôi không có hứng ăn...
Miya Osamu
* Thế sao lúc nãy lại đi theo?! Mẹ kiếp, nhìn cậu ta ăn mình chẳng muốn nuốt nữa!! *
Em nhìn anh, thấy nét mặt anh như thế cũng hiểu ra. Liền đứng dậy bỏ đi.
Miya Osamu
* Hừ, tôi mặc cậu. *
Osamu cũng không có ý định đổi theo, ai lại muốn bỏ lỡ giờ ăn trưa đâu.
Em đi đến quầy lấy cơm trưa.
Yokota Akane | LeeChanMi
Cháu vẫn chưa ăn, cũng chưa đụng đến hay làm gì, nếu chú muốn đổ thì cứ đổ.
Em nói rồi sau đấy đặt khay cơm xuống, nếu không có người kế bên ngăn lại thì có lẽ chú ta đã bay đến và đấm em.
Em đi đến máy bán nước tự động, mua một hộp sữa uống lót bụng.
Em về lớp cùng với hộp sữa trên tay.
Miya Osamu
Lúc nãy cậu đi đâu vậy?
Yokota Akane | LeeChanMi
Trả cơm. / ngồi xuống /
Miya Osamu
Trả...Cơm??? / khó hiểu /
Không thèm trả lời Osamu, em tiếp tục xử hộp sữa.
Thấy em chảnh, Osamu cũng chẳng có hứng nói chuyện nữa, anh nằm gục xuống bàn chờ tan học vì còn có việc.
Miya Osamu
Cậu không về sao? / dừng lại /
Osamu đang đi đến câu lạc bộ của mình, nhưng em không về mà lại đi theo cậu, khiến cậu khó hiểu.
Yokota Akane | LeeChanMi
Tôi muốn tham quan trường.
Miya Osamu
Đã trễ rồi đấy, cậu sẽ bị mắng.
Yokota Akane | LeeChanMi
Tôi ở một mình.
[ tiếng Hàn ]
* suy nghĩ *
" chưa biết "
/ hành động /
{ nhắn tin }
| 2
Nói rồi anh đi tiếp, em thì đi theo sau anh, tò mò nhìn xung quanh.
Miya Atsumu
Thằng kia! Sau đi trễ thế hả!?
Miya Osamu
Bớt làu bàu đi Tsumu.
Miya Atsumu
Nói gì hả?!! / nổi huyết tuyến /
Yokota Akane | LeeChanMi
/ ló đầu vào /
Miya Atsumu
* Gì vậy, đừng nói nay đám lợn béo đó ở lại đấy nhé. * / nhíu mày /
Miya Osamu
Cậu ấy là bạn tao, mới chuyển đến, đang tham quan trường.
Miya Atsumu
Oh! / giật mình /
Miya Atsumu
* Nó đọc được suy nghĩ mình hả?? *
Aran Ojiro
Em cần gì? / tiến lại /
Yokota Akane | LeeChanMi
Không có gì... Chỉ tham quan thôi. / quay mặt đi /
Ginjima Hitoshi
Muốn vào đây xem chứ?
Yokota Akane | LeeChanMi
...
Yokota Akane | LeeChanMi
Được không?..
Ginjima Hitoshi
Kita-san. / nhìn Kita /
Kita Shinsuke
Ừm, nếu em muốn, dù gì huấn luyện viên cũng không có ở đây
Miya Atsumu
Hể?! Kita-san!!
Miya Atsumu
Cậu ta sẽ làm ảnh hưởng đến em khi luyện tập đấy!!
Miya Atsumu
Không sao ạ, rất sẵn lòng. / mỉm cười/
Suna Rintarou
/ không quan tâm /
Miya Osamu
Cậu ta lớn hơn mày đấy, đã năm ba rồi.
Mấy người vừa gọi là cậu-em. ^^
Yokota Akane | LeeChanMi
Không sao đâu, dù gì tôi cũng đang học năm hai.
Miya Atsumu
Vậy là cậu ta bị lưu ban á?! Pfff-
Kita Shinsuke
/ nhìn cậu /
Kita Shinsuke
Vậy ra cậu là người Hàn sao?
Yokota Akane | LeeChanMi
/ gật /
Aran Ojiro
Nói tiếng Nhật giỏi thế.
Yokota Akane | LeeChanMi
Tôi cũng không biết...
Ginjima Hitoshi
V-Vậy là gọi bằng chị ư?
Yokota Akane | LeeChanMi
Không cần đâu, tôi không thích mấy cái vai vế.
Miya Atsumu
Sao được chứ, phải gọi bằng chị chứ.
Michinari Akagi
Chị...có từng chơi bóng chuyền không?
Michinari Akagi
Hình như em từng thấy chị trên tạp chí bóng chuyền thế giới.
Mọi Người
: Hả? / ngạc nhiên /
Yokota Akane | LeeChanMi
. . .
Yokota Akane | LeeChanMi
Ừ.
Ginjima Hitoshi
Thật sao?!
Aran Ojiro
Đội tuyển Hàn luôn á? / ngạc nhiên /
Miya Atsumu
Nhỏ bánh bèo, lùn tịt này á?! / không tin /
Yokota Akane | LeeChanMi
/ khẽ nhíu mày /
Kita Shinsuke
Này, Atsumu!
Suna Rintarou
Thật không vậy?
Yokota Akane | LeeChanMi
Từng thôi.
Ginjima Hitoshi
Lên được đổi tuyển là cũng phải thứ dữ đấy.
Miya Osamu
Thế sao sang đây rồi?
Yokota Akane | LeeChanMi
/ nhún vai / Tôi không thích bóng chuyền nữa nên nghỉ thôi.
Kita Shinsuke
Thôi nào mấy đứa, đừng hỏi mấy vấn đề này nữa.
Kita Shinsuke
Mau đi tập thôi.
Miya Atsumu
Này! Đấu một trận đi!
Yokota Akane | LeeChanMi
?
Yokota Akane | LeeChanMi
Thấy đang mặc gì không?
Miya Atsumu
Trời, mấy cái váy đó có gì đâu.
Miya Atsumu
Chị đến đấu với tôi đi!!
Yokota Akane | LeeChanMi
Vậy cậu mặc váy đi rồi tôi đấu với cậu.
Miya Osamu
Cái tên bất lịch sự này...
Thế là nguyên buổi chiều đấy em ở lại câu lạc bộ xem mọi người chơi, em cũng không có ấn tượng gì mấy.
Nhưng lại có chút hứng thú với chuyền hai Atsumu và cú đập chéo người của Suna.
Thật sự không muốn thừa nhận nhưng Atsumu rất giỏi.
Theo em nghĩ thì trình độ của cậu lên đội tuyển là vừa khít.
Kita Shinsuke
Được rồi, hôm nay tới đây thôi.
Kita Shinsuke
Mọi người dọn dẹp đi.
Miya Osamu
Cậu vẫn chưa về sao?
Miya Osamu
Con gái mà đi đêm vậy.
Yokota Akane | LeeChanMi
Cũng bình thường.
Yokota Akane | LeeChanMi
Đây là ngày đầu tiên tôi đến Nhật đấy.
Yokota Akane | LeeChanMi
[ Chắc là khởi đầu mới tốt đẹp đây. ]
Yokota Akane | LeeChanMi
Ah.. Không có gì. / mỉm /
Miya Osamu
!! * C-Cười kìa. *
Yokota Akane | LeeChanMi
Thế cậu dọn dẹp phụ mọi người đi, tôi về nhé. / quay lại /
Yokota Akane | LeeChanMi
Hửm?
Aran Ojiro
Nhà cậu ở đâu, nếu tiện đường thì để tôi đưa về.
Yokota Akane | LeeChanMi
Để coi... Hình như là đường ***.
Suna Rintarou
Gần nhà Kita-san kìa.
Aran Ojiro
Cùng đường với tôi và Kita.
Aran Ojiro
Cậu chờ chút để bọn tôi đưa về.
Aran Ojiro
Con gái đi đêm nguy hiểm lắm.
Ginjima Hitoshi
* Mình lại nghĩ, nếu đi cùng anh ấy thì chỉ mới sợ chứ... *
Michinari Akagi
* Đừng nói với vẻ mặt đáng sợ thế chứ... *
Yokota Akane | LeeChanMi
Ừm, dù gì tôi cũng không nhớ đường về nhà.
Mọi Người
: * Thẳng thắn dữ trời. *
| 3
Kita Shinsuke
Cậu chuyển đến đây bao lâu rồi?
Yokota Akane | LeeChanMi
Mới một ngày thôi.
Aran Ojiro
Ở cùng ba mẹ sao?
Yokota Akane | LeeChanMi
Không, tôi sang đây một mình và ở một mình.
Aran Ojiro
* Mới có ba lớn mà phải đi đến nơi đất khách quê người rồi.. *
Aran Ojiro
* À không... Cũng bằng tuổi mình mà nhỉ? *
Kita Shinsuke
Hàng xóm đấy.
Kita Shinsuke
Cần gì hay không biết gì cứ bảo tôi.
Kita Shinsuke
Tôi sống cùng bà nên cậu không cần sợ đâu.
Yokota Akane | LeeChanMi
Ừm.
Aran Ojiro
Cậu học chung với Osamu sao?
Yokota Akane | LeeChanMi
Ừm... Là bạn cùng bàn.
Đường về nhà của hai người họ nay bỗng dài hơn, họ luyên thuyên đủ chuyện trên đời.
Akane cũng không hẳn là kiệm lời nên họ hỏi gì em trả lời nấy. Lâu lâu góp vài câu nói vô tri khiến họ bật cười.
Yokota Akane | LeeChanMi
Nhà tôi ở đây ạ. / dừng /
Kita Shinsuke
Nhà tôi ở kế bên đấy. / chỉ /
Aran Ojiro
Vậy tạm biệt nhé, tôi về đây.
Yokota Akane | LeeChanMi
Tạm biệt.
Kita Shinsuke
* Công nhận Akane nói tiếng Nhật giỏi thật, tiếp thu nhanh nữa. *
Yokota Akane | LeeChanMi
Tạm biệt Kita.
Kita Shinsuke
Ừm, tạm biệt cậu.
Chào tạm biệt nhau xong, ai nấy vào lại nhà của mình.
Akane vừa vào nhà đã nhanh chóng cởi đồ, ngâm mình trong bồn tắm.
Yokota Akane | LeeChanMi
Ấm quá...
Yokota Akane | LeeChanMi
Cuối cùng cũng có bồn tắm như này. / híp mắt /
Yokota Akane | LeeChanMi
Tối nay ăn gì đây...Trong tủ lạnh mình có gì cả.
Yokota Akane | LeeChanMi
Bây giờ cũng đã gần 18 giờ rồi.
Yokota Akane | LeeChanMi
Hm.. Chiều mình mãi chơi nên quên bén mất!!
Yokota Akane | LeeChanMi
Aiss.
Sau hơn 30 phút thì cuối cùng em cũng đi ra, vừa đặt mông xuống sofa ngồi thì chuông cửa lại reo lên.
Em thầm chửi trong bụng, sau đấy cũng nhanh chóng đi ra.
Em không vội mở cửa mà nhìn qua mắt mèo để biết là ai, dù gì cũng ở nhà một mình mà, nên cũng phải cảnh giác chút.
Yokota Akane | LeeChanMi
Kita??
Nhìn qua em thấy Kita đang đứng đấy, trên tay còn cầm một hộp gì đó.
Yokota Akane | LeeChanMi
/ mở cửa /
Yokota Akane | LeeChanMi
Có chuyện gì sao?
Kita Shinsuke
Ah, chào cậu. / mỉm /
Kita Shinsuke
Xin lỗi vì làm phiền nhưng tớ đoán là cậu chưa ăn tối nhỉ?
Yokota Akane | LeeChanMi
Hể?! * Đoán hay ghê!! *
Kita Shinsuke
Haha, bà tôi có làm cơm cà ri cho cậu đây.
Kita Shinsuke
Và một ít bánh mì với sữa.
Yokota Akane | LeeChanMi
Ah... / ngại ngùng cầm lấy /
Yokota Akane | LeeChanMi
Tôi cảm ơn cậu và bà ạ!
Yokota Akane | LeeChanMi
Cậu chuyển lời với bà giúp tôi nhé.
Kita Shinsuke
Ừm, bà thấy cậu là con gái mà ở một mình nên cũng lo.
Yokota Akane | LeeChanMi
Thật ngại quá đi...
Kita Shinsuke
Không có gì đâu. Cậu vào nhà đi, cũng trễ rồi.
Yokota Akane | LeeChanMi
Tạm biệt.
Anh xoay người rời đi, em cũng đóng cửa rồi khoá lại.
Wow... Người dân ở đây công nhận cũng tốt bụng và thân thiện ghê.
Em thầm nghĩ ngày mai nhất định sẽ tặng lại gì đó! Cơ mà tặng gì thì để sau đi, chứ đói lắm rồi.
Yokota Akane | LeeChanMi
Uwa... Thơm quá đi!~ / ngửi /
Yokota Akane | LeeChanMi
Ừm... Cái gì ta...
Yokota Akane | LeeChanMi
Gọi là gì nhỉ?..
Yokota Akane | LeeChanMi
Ita...
Yokota Akane | LeeChanMi
Ah!! / đập tay /
Yokota Akane | LeeChanMi
Itadakimasu!! / vui vẻ /
Thì ra nãy giờ em đang cố nhớ từ chúc ngon miệng của người Nhật..
Quả là khổ nhỉ? Đang yên lành đùm một phát bi kịch xảy ra, rồi bị vứt bỏ.
Yokota Akane | LeeChanMi
Cà ri ở đây ngon vậy, khẩu vị cũng hợp mình lắm!!
Yokota Akane | LeeChanMi
À còn bánh mì với sữa nữa, bà Kita tốt quá đi...
Yokota Akane | LeeChanMi
Mình không thích sữa lắm, có lẽ sẽ để cho Becky.
" Becky? Là ai? Sao bảo sống một mình? "
Hẳn là mọi người đang có câu hỏi đấy nhỉ.
Becky là tiểu hoàng thượng của em. Em cưng như trứng, hứng như hoa, còn hơn cả người thân nữa.
Cưng như vậy, bảo sao con mèo không mê em. Cứ dính lấy 24/7 ấy.
Yokota Akane | LeeChanMi
Sao thế? Mày đói rồi sao?
Becky
Meo~. / nhảy vào lòng em /
Yokota Akane | LeeChanMi
Đúng rồi! Có sữa cho mày đây.
Nói rồi Akane nhanh chóng đi lấy hộp sữa đổ ra bát, mang cho tiểu hoàng thượng của em.
Cứ thế một mèo và một người cũng nhau ăn tối. Đến 20 giờ, em tắt hết đèn sau đấy về phòng ngủ của mình.
Vốn không có thói quen thức khuya, nên em đã ôn lại một chút kiến thức. Hơn một tiếng sau em cũng dọn dẹp sách vở.
Nhìn qua thì đã thấy Becky ngủ từ hồi nào rồi, đi đến bế nó lên giường rồi em cũng chìm vào giấc mộng.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
