Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[Haikyuu] Chernobyl.

Chapter 1

NovelToon
---
"Con không thể nghĩ cho bố mẹ à? "
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Nhưng bố mẹ có bao giờ nghĩ cho con đâu!
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Quay lưng đi/
"Ơ con bé này! "
Nó đỏng đảnh chạy vô phòng, đóng cửa thật mạnh
Nó trút giận lên mọi thứ
Và như một cách để gây sự chú ý lên bố mẹ, nó cố làm mọi thứ lớn tiếng nhất có thể
Dậm chân liên tục xuống sàn, đạp không ngừng lên thành giường, đấm vào tường... và muôn vàn trò khác
Lần nào cũng vậy
Chỉ khi mẹ hoặc bố phàn nàn vì hành động của nó thì nó mới chịu dừng
Nó.. chỉ muốn chắc chắn rằng bố mẹ vẫn còn quan tâm đến mình, quan tâm đến đứa con gái duy nhất của họ
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Úp mặt xuống gối/
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
*Bố mẹ có bao giờ nghĩ cho mình đâu mà nói! *
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
*Lúc nào cũng càm ràm sao con không thế này không thế nọ... *
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
*Mình biết bố mẹ cũng cố gắng để nuôi mình ăn học nhưng mình cũng cố gắng lắm rồi chứ bộ! *
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
*Thì đúng là cố gắng của bố mẹ gấp bội lần mình... *
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
*Thì mình vẫn còn là trẻ con mà! Phải khác nhau chứ! *
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
*Nhưng mà phụ giúp bố mẹ là nghĩa vụ của mình... *
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
*Mình không giúp bố mẹ là mình sai rồi còn gì... *
Kuri ơi mày tệ thật, mày là đứa con tồi tệ nhất thế giới
Mày láo lắm, đã cãi còn tỏ thái độ với bố mẹ nữa
Mày biết mà, bố mẹ mày lo nghĩ cho mày như thế nào, mày là người biết rõ nhất đấy
Mày biết mày sai ở đâu mà...
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Rưng rưng/
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
...
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Khóc/
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Sụt sịt/
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
*Đừng có khóc nữa coi!! *
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Mím môi/
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
*Từ ngày mai mình sẽ thay đổi! *
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
*Ngủ sớm mai dậy sớm! *
Ôi, đây chẳng phải lần đầu tiên nó tự nhủ như vậy đâu
Thấy cảnh vừa rồi chứ? Nó quyết tâm bao nhiêu lần nhưng có lần nào nó làm được đâu?
Đêm rồi, nó khát nước nên tỉnh dậy đi xuống nhà bếp lấy nước
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Giật mình/
Đèn ở dưới căn bếp vẫn còn sáng, bố mẹ nó chưa đi ngủ sao?
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Ngó vào/
Nó ấy à, kiêu lắm
Vừa giận dỗi xong nên nó chẳng muốn gặp mặt bố mẹ tí nào
Bởi vậy hiện giờ nó mới núp ở sau cầu thang để đợi bố mẹ đi ngủ rồi nó sẽ uống nước
Chuyện nghe lén bố mẹ TUYỆT ĐỐI chỉ là tiện thể thôi!
HOÀN TOÀN không phải do nó cố ý ngồi đấy nghe!
"Con bé càng ngày càng lười rồi, làm việc nhà thì chỉ làm những việc mình thích "
"Mà học hành thì lại càng chểnh mảng, kết quả đi xuống trầm trọng "
"Em lo cho nó sau này không kiếm được công việc nào tốt "
"Để nó sau này làm việc vất vả như bọn mình em xót lắm "
"Hay bây giờ em nghỉ làm đi, ở nhà bảo ban nó, anh kiếm tiền nuôi hai mẹ con "
"Anh đấy, anh biết là có bao nhiêu khoản phải dùng tiền không? "
"Món nợ chạy bệnh cho con bé hồi trước vẫn còn một nửa, một mình anh sao mà kham được! "
"Vậy... "
"Em nghĩ là mình cứ dành ra thêm thời gian cho nó vào sáng và tối "
"Sáng em không phải đi làm quá sớm, em dậy trước rồi gọi nó dậy luôn, tập cho nó thói quen dậy sớm "
"Hiểu rồi, vậy tối anh về sớm hơn em thì anh sẽ lo bữa tối, dạy nó nấu thêm vài món ăn "
"Nên vậy đi, em nhớ lại món trứng chiên của con bé hồi đó mà ám ảnh "
"Sao con bé lại không thừa hưởng chút xíu gen nấu ăn thượng thừa nào từ anh nhỉ "
"Vâng vâng, anh nấu thì ngon rồi "
"Hahaha "
"Chúng ta đi ngủ thôi anh "
"Ừ "
---

Chapter 2

NovelToon
---
Bố mẹ đã về phòng ngủ hết, còn nó thì ngồi trầm mặc ở chỗ đó một lúc rồi mới lật đật chạy đi rót nước
Giờ nó mới nhận ra, không phải chỉ có mỗi nó là muốn thay đổi đâu
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
...
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
*Chỉ tụ tập nói xấu mình... *
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Chạy ra rót nước/
Trong lòng thì nghĩ như vậy nhưng khóe mắt nó đã rưng rưng
Dần dần không kiềm được rồi nước mắt nước mũi nó cũng dàn dụa
Nó là đứa mau nước mắt như thế đấy
... trông xấu chưa từng
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Uống nước/
Nó đưa tay áo lên lau nước mắt, sụt sịt uống hết cốc nước rồi quay trở lại giường để ngủ
Sâu trong thâm tâm nó một lần nữa tự nhủ, nó phải làm được
Lần này nó sẽ làm được!
Phải không?
---
"Oa Kuri-chan, hộp bento của cậu xinh vậy? "
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Hehe, đẹp đúng không?
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Cái này mẹ làm cho tớ đấy!
"Cậu được bố mẹ chiều thật! "
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Chả phải! Nhá, cái xúc xích hình con thỏ này là tớ tự làm đấy!
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Mẹ tớ chỉ dạy thôi!
"Haha, thế là được chiều lắm rồi đấy! "
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Bĩu môi/
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Không-
"Trò Kagayaku có ở đây không? "
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Dạ?
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Đứng dậy/
"Em đi cùng với cô một chút nhé! "
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
À vâng...
...
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Có chuyện gì thế ạ?
"Em phải thật bình tĩnh nhé! Là chuyện về bố mẹ của em... "
Cô giáo ngập ngừng một lúc, tuy không nỡ nhưng chuyện này cô ấy buộc phải nói ra
"Bố mẹ em đã gặp tai nạn và hiện đang ở trong bệnh viện... "
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Dạ?
"E-em đừng quá lo lắng nhé, các bác sĩ đang rất cố gắng, họ sẽ cứu được bố mẹ em thôi... "
Nó đơ người một lúc, mắt mở to, tai nó ù hết cả lên
Nụ cười của nó bỗng chốc cứng đờ lại rồi dần biến mất
Nó nghiến chặt răng, quay đầu bỏ chạy
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Chạy đi/
"Ơ này! Kagayaku!! "
"Chết dở, mau đuổi theo! "
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Mím môi/
Nó chẳng tin đâu, cô nói dối!
Cô.. nói dối...
Sau lưng nó là 2-3 giáo viên đuổi theo, họ sợ nó sẽ làm ra chuyện gì đó dại dột
Nó chạy, chạy nhanh lắm
Nó chạy ra sân sau của trường, thuần thục bò qua một cái lỗ nhỏ
Nó chạy đi đâu vậy?
Cô giáo chắc chắn sẽ không nói ra bệnh viện nơi bố mẹ nó cấp cứu nằm ở đâu
Nó chỉ đành tự đi tìm thôi
Nói là tìm vậy chứ nó cũng chả biết bệnh viện nào ngoài cái bố mẹ từng đưa nó đến cả
Nhắm được mục tiêu rồi thì nó cứ thế mà chạy, cứ chạy cứ chạy cho đến khi nó tới được bệnh viện
Nó lật đật chạy ra chỗ tiếp tân, nhớ lại những lời bố thường nói mỗi khi đi thăm người bệnh rồi bắt chước theo
"Em có mối quan hệ gì với họ? "
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Em là con gái của họ
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Tên là Kagayaku Kuri ạ
Nó trả lời, giọng nói run run
"Ôi trời, đợi chị chút "
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
... /Gật đầu/
Mắt với mũi nó đỏ cả lên rồi nhưng kì lạ thay, nó lại không khóc
"Ừm, chị thấy rồi "
"Có hai bệnh nhân giống như em miêu tả vừa được đưa vào phòng cấp cứu "
"Đây là số tầng, em cứ ngồi chờ ở hàng ghế bên ngoài là được "
"À, bình thường thì ca cấp cứu nào cũng kéo dài rất lâu, nếu em đợi lâu quá thì cứ xuống căng tin lấy cháo nhé "
"Em đừng lo lắng quá.. um, mọi chuyện sẽ ổn thôi "
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Dạ vâng...
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Bước nhanh/
Trong bệnh viên không được chạy nên nó đã phải rất cố gắng để đến được trước phòng phẫu thuật thật nhanh
Nó ngồi thẫn thờ ở ngoài hàng ghế chờ, mặt cúi gằm xuống
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Bố mẹ ơi...
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Sụt sịt/
Nó cố kiềm chế nước mắt của mình nhưng cuối cùng vẫn không ngăn được
Nó lại khóc
---

Chapter 3

NovelToon
---
Nó 12 tuổi
Bố mẹ nó chết rồi
Vết thương của họ quá nặng, thời điểm cứu chữa cũng không phải là thời điểm tốt nhất, muộn mất nửa tiếng...
Hôm nay bố mẹ nó được về sớm, họ tình cờ gặp nhau trên đường nên quyết định về nhà cùng nhau
Họ đã lên kế hoạch gia đình vui vẻ cho buổi tối nay
Họ sẽ cùng nhau làm bánh!
Nhưng một chiếc xe tải mất lái đã khiến kế hoạch của họ còn chưa thực hiện được bước đầu tiên thì đã phải tan vỡ
Ông bà nội của nó không còn, họ hàng bên nội không rõ
Ông bà ngoại của nó thì không ai biết họ sống ở đâu, nó chưa từng về quê ngoại lần nào
Bố mẹ nó không có nhiều bạn bè
Nó cũng chẳng biết ai trong số ít đó cả
... đáng ghét
Nó còn chưa cảm ơn mẹ vì hộp bento hôm đó
---
Không có ai đứng ra làm người giám hộ
Kagayaku Kuri trở thành trẻ mồ côi
Nó được đưa đến cô nhi viện để nuôi dưỡng và nó vẫn được cho đi học như bình thường
Thực ra thì cũng... không bình thường cho lắm
"Đồ mồ côi! Nghỉ học đi! "
"Đồ sao chổi! Tại mày nên bố mẹ mày mới chết đấy! "
"Cút về nhà mà khóc với ông bà đi! "
"À, hay là mày cũng không có ông bà? "
Một đám học sinh, nam có nữ có
Mỗi người một câu, họ mắng nó, họ đánh nó...
Việc bố mẹ gặp tai nạn không phải lỗi của nó
Việc bố mẹ nó không còn sống cũng không liên quan đến mấy người bọn họ
Tuy rằng thầy cô đã ngăn cản và phạt những học sinh gây rối đó
Nhưng cá nhiều thì kiểu gì cũng có con lọt lưới
Nó không phải là không có bạn
Nhưng bạn thân thì nó không có
Những lời an ủi của giáo viên không thể khiến nó nguôi ngoai
Hơn nữa, nó không phải là người duy nhất có hoàn cảnh đặc biệt trong trường, thầy cô cũng có việc của họ, không thể bắt họ lúc nào cũng ở bên cạnh và chăm sóc nó được
Mà, nó vốn chẳng có tâm tư dành cho những việc đó
Nó nhớ bố mẹ
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
... /Sụt sịt/
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
*Bố ơi... mẹ ơi... *
Nó muốn chết
Nhưng nó không dám chết
... thảm hại
Cuộc sống bi thảm đáng thương hại
---
Năm lên 15 tuổi, nó được phép trở về nhà sống
Khoản tiền tiết kiệm của bố mẹ bây giờ đứng tên nó
Không nhiều nhưng đủ để nó trang trải cuộc sống
Nó cũng kiếm được một công việc làm thêm vừa sức để chi trả tiền ăn uống hằng ngày
Nó sẽ nhập học trường cao trung Aoba Johsai vào sáng mai
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Mở cửa bước vào nhà/
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Con về rồi...
Nó vừa đến trường lấy đồng phục để tham gia lễ khai giảng vào ngày mai
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
*Đi tắm đã nhỉ... *
"Kuri-chan, đi tắm đi con! Nước nguội bây giờ! "
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Nằm đọc truyện tranh/
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Vângg~
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Tiếp tục đọc/
"Tối nay chúng ta sẽ nướng bánh hạt dẻ đấy! "
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Tai khẽ rung/
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Con đi tắm liềnn!
...
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Bước ra từ phòng tắm/
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
*Tối nay mình sẽ ăn ramen cay... *
Nó ngồi xuống ghế, một tay cầm thìa, một tay cầm đũa
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Itadakimasu...
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
(Mời cả nhà ăn cơm)
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Cắn một miếng mì/
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
*Cay... nhưng mà ngon *
"Tingg-- "
"Tiền điện, nước tháng 3 của chủ nhà Kagayaku Kuri là ‐––‐ . Vui lòng thanh toán qua số tài khoản hoặc đến điểm thu tiền..."
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Heh... tiền điện tháng này lại tăng rồi...
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Cầm lấy điện thoại/
"Tingg-- "
"Thanh toán thành công, cảm ơn vì đã sử dụng dịch vụ của chúng tôi. "
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Đặt điện thoại xuống/
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
/Tiếp tục ăn mì/
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
*Tháng này đi học rồi nên chắc là sẽ không quá cao đâu nhỉ... *
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Haiz...
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
*Tiền học thì rút từ tiền tiết kiệm của bố mẹ... *
Kagayaku Kuri
Kagayaku Kuri
Con cảm ơn.
---

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play