[ĐN Conan] Hình Và Bóng
Chương 1 - Sấm Sét
Hơn hai mươi năm về trước
Morita Kiyoshi
Xin chào, mình là Morita Kiyoshi! Cậu muốn làm bạn của mình không?
Morita Kiyoshi
Cuối cấp rồi, làm bức ảnh lưu giữ kỉ niệm không?
Morita Kiyoshi
Hôm nay tốt nghiệp làm bức hình thật cháy không bạn tôi?
Morita Kiyoshi
Anh mới học được món này ngon lắm
Morita Kiyoshi
Tối nay em không cần làm gì cả
Morita Kiyoshi
Just trust me, ok?
Nakamura Ryo
Nấu lẹ lên hộ bố
Morita Kiyoshi
Vâng, bố đợi con tí ạ
Nakamura Ryo
/bấm điện thoại/
Morita Kiyoshi
/bắt đầu nấu/
Morita Kiyoshi
Tút tu tu tù tu~
Morita Kiyoshi
Nấu ăn là nấu ăn~
Morita Kiyoshi
Xong rồi đây /bưng ra/
Morita Kiyoshi
Sấm sét kinh vãi
Morita Kiyoshi
Hi vọng nó không đánh tụi mình
Nakamura Ryo
Tao đánh mày trước đó
Morita Kiyoshi
Rồi rồi xin lỗi~
Hai người bắt đầu thưởng thức bữa ăn, thỉnh thoảng nói chuyện về cuộc sống hiện tại, quá khứ và cả tương lai
Nakamura Ryo
Quá khứ thì chẳng thể thay đổi
Morita Kiyoshi
Hiện tại thì khó mà chấp nhận
Nakamura Ryo
Ai mà ngờ, giữa tám tỷ người
Nakamura Ryo
Sét lại đánh trúng tao và mày cơ chứ
Morita Kiyoshi
Tao cũng không ngờ
Nakamura Ryo
Tại cái mồm mày đấy, thằng chó /đá/
Morita Kiyoshi
Nói giỡn, ai dè nó thành thiệt chứ bộ /né/
Morita Kiyoshi
Mà tao với mày chết chưa
Morita Kiyoshi
Với lại ở đây là đâu
Nakamura Ryo
Hỏi tao tao hỏi ai?
Morita Kiyoshi
Ối dồi ơi ma! /hoảng sợ/
Thần Chết
Ta không phải là ma, ta là Thần Chết - Kẻ nắm giữ sự sống
Thần Chết
Ta đã nhận được lá thư từ Thiên Giới
Thần Chết
Việc các ngươi chết do sét đánh là sự cố
Morita Kiyoshi
Haha biết ngay!
Morita Kiyoshi
Người đẹp trai như tao làm gì dễ chết thế được~
Nakamura Ryo
Vậy ông sẽ đưa chúng tôi về đúng không?
Thần Chết
Khi chết đi, thì linh hồn sẽ được đưa tới Vô Giới
Thần Chết
Mà một khi đã bước ra khỏi Nhân Giới
Thần Chết
Thì không bao giờ có thể trở lại
Thần Chết
Nơi các ngươi đang đứng hiện tại là Vô Giới
Nakamura Ryo
Vậy ông sẽ đưa chúng tôi đi đâu?
Morita Kiyoshi
Người đẹp như tao thì chắc chắn sẽ lên Thiên Giới rồi hehe
Nakamura Ryo
Xấu như mày mà lên chắc người ta chạy xuống hết quá
Thần Chết
Các ngươi không thể lên Thiên Giới
Thần Chết
Và cũng không thể xuống Âm Giới
Thần Chết
Tuổi thọ của các ngươi vẫn còn nên không thể lên hoặc xuống
Thần Chết
Cũng chẳng thể về
Thần Chết
Chỉ có một nơi chấp nhận các ngươi
Morita Kiyoshi
Đẹp Trai Giới đúng không
Thần Chết
Một thế giới hư ảo
Thần Chết
Những bộ truyện tranh, anime,.. đều là Hư Giới
Thần Chết
Các ngươi sẽ được đưa ngẫu nhiên vào một Hư Giới và hoàn thành nhiệm vụ được đề ra
Nakamura Ryo
Sau khi hoàn thành nhiệm vụ chúng tôi sẽ được trở về Nhân Giới đúng chứ?
Thần Chết
Cái đấy thì ta không biết
Nakamura Ryo
Lỡ như chúng tôi rơi vào Hư Giới mà chúng tôi không biết thì thế nào?
Thần Chết
Sẽ có chỉ dẫn cho các ngươi, không phải lo
Thần Chết
Giờ thì biến đi /búng tay/
Dưới chân hai người xuất hiện một lỗ đen và hút họ vào bên trong
Morita Kiyoshi
Ê bộ ông không thể đưa đi một cách nhẹ nhàng hơn hảaaaaaaa! /la hét/
Nakamura Ryo
"như chơi trượt ống nước"
Chương 2 - Lướt Qua
Cảnh sát
: Đêm hôm khuya khoắt thế này mà phải đi tuần, ông sếp đáng ghét
Cảnh sát
: Haizzz, ôi cái kiếp bán mình cho tư bản
Cảnh sát
Ai đó! /quay lại/
Nakamura Ryo
Không phải ma /đi ra từ bụi cây/
Morita Kiyoshi
/đi ra từ bụi cây/
Cảnh sát
: "Ôi giới trẻ ngày nay, bạo dạn quá đi mất"
Cảnh sát
: Cô cậu làm gì ở đây giờ này?
Nakamura Ryo
Chúng tôi bị lạc, phiền anh cho tôi hỏi đây là đâu được không?
Cảnh sát
: Đây là khu Beika
Morita Kiyoshi
"Chẳng lẽ..."
Cảnh sát
: Và phiền cô cậu xuất trình giấy tờ để tôi kiểm tra
Morita Kiyoshi
Vậy Hư Giới này là Detective Conan à? /bước đi/
Nakamura Ryo
Chịu /bước đi/
Nakamura Ryo
Ngày mai tìm hiểu là biết thôi
Morita Kiyoshi
Hừm... /xem điện thoại/
Morita Kiyoshi
Trễ lắm rồi
Nakamura Ryo
Mà thôi /dừng lại/
Nakamura Ryo
Không cần thiết nữa
Morita Kiyoshi
Ý mày là sao?
Nakamura Ryo
Căn nhà này đã chứng minh
Nakamura Ryo
Đây chính xác là Detective Conan
Morita Kiyoshi
Có người ở nhà ư?
Nakamura Ryo
Chuồn nhanh đi còn ở đấy thắc mắc /nắm cổ áo Kiyoshi và lôi đi/
Morita Kiyoshi
Biết rồi mà~ /bị lôi đi/
Kudo Shinichi
"Rõ ràng mình thấy có bóng người và giọng nói mà?"
Kudo Shinichi
"Chắc là hàng xóm mới chuyển đến"
Morita Kiyoshi
Ái chà chà!
Morita Kiyoshi
Đem cả căn nhà của tụi mình qua luôn
Morita Kiyoshi
Ông già đó coi vậy mà cũng có tâm phết! /vào nhà/
Nakamura Ryo
Chứ ai như mày /vào nhà và đóng cửa/
Morita Kiyoshi
Thôi nào, em không thể về phe người yêu mình dù chỉ một lần à?
Nakamura Ryo
Mai còn cả tá việc phải tìm hiểu
Nakamura Ryo
Dậy /kéo chăn của Kiyoshi/
Morita Kiyoshi
Thôi mà, năm phút nữa thôi~ /níu chăn lại/
Nakamura Ryo
/ra khỏi nhà/
Morita Kiyoshi
/ra khỏi nhà/
Morita Kiyoshi
Giờ tao mới để ý
Morita Kiyoshi
Tụi mình là hàng xóm của Kudo à
Nakamura Ryo
Con ma đấy xếp chỗ ác thật
Morita Kiyoshi
Công nhận /bước đi/
Morita Kiyoshi
Giờ bắt đầu từ đâu đây?
Nakamura Ryo
Mày chỉ biết hỏi thôi à?
Morita Kiyoshi
Ơ không biết thật mà
Nakamura Ryo
Chả làm nên trò trống gì
Nakamura Ryo
Đi một vòng thành phố đi
Morita Kiyoshi
Đói quá... /lê bước/
Nakamura Ryo
Ở kia hình như có quán ăn thì phải /chỉ tay/
Morita Kiyoshi
À hú đồ ăn!
Nakamura Ryo
"Chỉ thế là giỏi" /đi theo/
Morita Kiyoshi
Vậy... /ngồi xuống/
Nakamura Ryo
Hửm? /ngồi xuống/
Morita Kiyoshi
Đây là Detective Conan, đúng chứ? /gọi phục vụ/
Nakamura Ryo
Chắc chắn rồi /gọi món/
Nakamura Ryo
Gần đây là văn phòng của ông Kogoro còn gì
Morita Kiyoshi
Phải ha, còn gặp Ran và Sonoko nữa/nhớ lại/
Nakamura Ryo
Nhưng không thấy Conan đâu cả
Nakamura Ryo
Lẽ nào cốt truyện chưa bắt đầu?
Morita Kiyoshi
Tao cũng thắc mắc
Nhân vật phụ (nam)
Phục vụ: Đồ ăn của quý khách đây ạ! /bưng ra/
Nhân vật phụ (nam)
Phục vụ: Chúc quý khách ngon miệng! /cúi đầu/
Morita Kiyoshi
Cảm ơn cậu /cười/
Nhân vật phụ (nam)
Phục vụ: /rời đi/
Morita Kiyoshi
Bắt đầu hay chưa gì cũng kệ, ăn trước đã!
Morita Kiyoshi
Itadakimasu
Morita Kiyoshi
Buồn ngủ quá à /ngáp/
Nakamura Ryo
Về nhà nghỉ ngơi đi, chiều lại đi tiếp /xem điện thoại/
Morita Kiyoshi
Nữa hảaaa /mệt mỏi/
Nakamura Ryo
Cần xác minh xem cốt truyện đã bắt đầu chưa, đừng có mà lười biếng
Morita Kiyoshi
Nhần nhải nhác nhinh nhem nhốt nhuyện nhã nhắt nhầ-
Nakamura Ryo
Gì đấy? /dừng lại/
Morita Kiyoshi
/hất cằm về phía trước/
Mouri Ran
Shinichi, cậu không được quên là cuối tuần này có hẹn với tớ đâu đấy!
Kudo Shinichi
Biết rồi cô nương
Morita Kiyoshi
Giờ thì khỏi xác minh xác định gì nhé
Morita Kiyoshi
Giường ơi ta tới đây!
Nakamura Ryo
Chậm thôi, té bây giờ /đi theo/
Hai cặp đôi, hai thế giới, cứ thế mà lướt qua nhau
Kudo Shinichi
/quay đầu lại/
Kudo Shinichi
"Hai người đó?"
Mouri Ran
Shinichi? /thắc mắc/
Kudo Shinichi
"Giọng nói giống với hôm qua"
Mouri Ran
Nè Shinichi! Cậu làm gì mà nhìn chằm chằm người ta vậy? /lo lắng/
Kudo Shinichi
/giật mình/ Ran...?
Mouri Ran
Thiệt tình! Mình kêu cậu nãy giờ
Mouri Ran
Mà sao cậu nhìn hai người đó quá vậy?
Mouri Ran
Lẽ nào... họ là nghi phạm của vụ án? /nói nhỏ/
Kudo Shinichi
Không có không có /xua tay/
Kudo Shinichi
Chỉ là mình thấy họ quen mắt thôi
Kudo Shinichi
Hình như là hàng xóm mới chuyển đến
Mouri Ran
Thật hả?! Cậu đã chào hỏi người ta chưa?
Kudo Shinichi
Họ là người chuyển đến, sao tớ phải chào hỏi chứ?
/bĩu môi/
Kudo Shinichi
Vả lại họ chuyển đến cỡ hai tuần rồi, mà bây giờ mình mới thấy bóng của họ
Mouri Ran
Lẽ nào là người nổi tiếng? /hào hứng/
Mouri Ran
Nè nè, có gì cậu nhớ xin chữ kí cho mình nha /chắp tay/
Kudo Shinichi
"cái cậu này"
Chương 3 - Làm Quen
Morita Kiyoshi
Em giả tiếng mèo à?
Nakamura Ryo
Điên hay sao mà giả?
Morita Kiyoshi
Ơ vậy mèo ở đâu kêu đấy?
Nakamura Ryo
Chắc lũ mèo hoang thôi
Morita Kiyoshi
Để anh ra vườn xem thử
Morita Kiyoshi
Cứ tin ở Yoshi đẹp trai này~
Nakamura Ryo
"Biết thế khỏi nhắc"
Vì mãi không thấy Kiyoshi trở lại nên Ryo quyết định đi tìm
Nakamura Ryo
Yoshi? /tìm kiếm/
Giọng nói của Ryo vang vọng trong khu vườn u ám và từ từ bị bóng tối nuốt chửng
Morita Kiyoshi
/xuất hiện từ phía sau/
Morita Kiyoshi
Hùuuuuuuuuuu!
Nakamura Ryo
Mày không thấy con mèo nào, mà chỉ thấy lá thư này đặt dưới đất à? /chống cằm/
Morita Kiyoshi
Phải /ôm má/
Morita Kiyoshi
"Ôi khuôn mặt triệu đô của mình..."
Nakamura Ryo
Mở đi /đẩy lá thư lại trước mặt Kiyoshi/
Morita Kiyoshi
Sao tao phải mở? /khó chịu/
Morita Kiyoshi
Mở liền đây /ủ rũ/
Morita Kiyoshi
"Gửi tên khốn xấu trai và cô bé lạnh lùng, ta sẽ giao nhiệm vụ đầu tiên cho các ngươi.
Cuối tuần này Kudo Shinichi và Mouri Ran sẽ đến Tropical Land.
Nhiệm vụ của các ngươi là đi theo, nhưng chỉ để chứng kiến. Tuyệt đối không được nhúng tay vào bất cứ điều gì!"
Morita Kiyoshi
Ủa rồi đi làm chi?
Nakamura Ryo
Chịu /nhún vai/
Nakamura Ryo
Nghe lời ổng đi
Nakamura Ryo
Không tối nay ổng hiện lên chửi lại mệt
Morita Kiyoshi
Tối ngủ mà ổng kêu chắc đái ra máu /rùng mình/
Những ngày sau đó họ thường xuyên đi loay quanh khu phố
Và đương nhiên là nhiều lần chạm mặt các nhân vật chính
Kudo Shinichi
"Lại là bọn họ"
Kudo Shinichi
"Cứ đi vòng vòng đây mãi, không chán ư?"
Mouri Ran
Nè Shinichi! /vẫy tay/
Kudo Shinichi
Tới ngay đây /chạy đi/
Mouri Ran
Nè là họ đúng không?
Mouri Ran
Hàng xóm của cậu á
Kudo Shinichi
Ừ, hôm bữa mình thấy họ đi vào ngôi nhà kế nhà mình
Mouri Ran
Oa, thích quá đi à /mắt long lanh/
Mouri Ran
Nhớ xin chữ kí cho mình đó nha!
Kudo Shinichi
Thật là, lỡ người ta không phải người nổi tiếng thì sao chứ
Suzuki Sonoko
Cúc hà /xuất hiện từ sau lưng/
Mouri Ran
Sonoko! /giật mình/
Mouri Ran
Thật là, cậu doạ mình đó
Suzuki Sonoko
Giật mình vì bị bắt quả tang đang hẹn hò chứ gì
Mouri Ran
H-hẹn hò cái gì chứ!
Kudo Shinichi
"Cái con nhỏ này..."
Suzuki Sonoko
Hai người đang nói chuyện gì mà vui quá vậy?
Mouri Ran
Gần đây có hàng xóm mới chuyển đến bên hông nhà của Shinichi
Suzuki Sonoko
Thật hả? Sao sao, là nam hay nữ vậy?
Kudo Shinichi
"Bắt đầu rồi đó"
Mouri Ran
Cả nam cả nữ luôn
Mouri Ran
Hình như họ là một cặp đó
Suzuki Sonoko
Hảaa, có người yêu rồi sao /thất vọng/
Kudo Shinichi
"Trời ơi, người lạ mà cũng không tha"
Mouri Ran
Họ đẹp lắm luôn! Còn cao nữa
Suzuki Sonoko
Thật sao? Trời ơi, tiếc quá điiiiii
Mouri Ran
Mình muốn làm quen với họ, dù gì cũng là hàng xóm của Shinichi
Kudo Shinichi
"Nè nè hàng xóm của tôi thì liên quan gì tới cậu" /thắc mắc/
Như thể nghe được cuộc trò chuyện của họ, Ryo và Kiyoshi đột ngột xuất hiện giữa biển người
Mouri Ran
A! Là họ kìa! /phấn khích/
Suzuki Sonoko
Đâu đâu?! /ngó nghiêng/
Kudo Shinichi
"Nhắc tào tháo, tào tháo đến"
Suzuki Sonoko
Woaaaa, anh kia đẹp trai quá à /mắt long lanh/
Suzuki Sonoko
Nè Ran, đi theo mình /nắm tay Ran lôi đi/
Mouri Ran
Nè Sonoko! /vùng vẫy/
Kudo Shinichi
"Trời ơi, hết nói mấy cô nàng này" /miễn cưỡng đi theo/
Morita Kiyoshi
Đi dạo quanh thành phố và thưởng thức đồ ăn, còn gì tuyệt hơn chứ! /sảng khoái/
Morita Kiyoshi
Đúng không, bạn tôi?
Nakamura Ryo
Không /mệt mỏi/
Morita Kiyoshi
Thôi mà, mày cũng kho-
Suzuki Sonoko
Em chào anh chị! /cúi đầu/
Morita Kiyoshi
Hả? /bất ngờ/
Suzuki Sonoko
Em muốn làm quen với anh chị, có được không ạ
Morita Kiyoshi
Làm quen hả...? /bối rối/
Morita Kiyoshi
"Ê cứu tao coi!" /nhìn Ryo/
Kudo Shinichi
"Giao tiếp bằng mắt ư?"
Suzuki Sonoko
Anh chị là hàng xóm của gã này đúng chứ /chỉ vào Shinichi/
Kudo Shinichi
Nè đừng có chỉ chỏ như vậy
Morita Kiyoshi
À, ừ hình như thế
Suzuki Sonoko
Bọn em là bạn của cậu ấy, muốn làm quen với anh chị ạ
Suzuki Sonoko
Em là Suzuki Sonoko
Mouri Ran
E-em là Mouri Ran /ngại ngùng/
Kudo Shinichi
Em là Kudo Shinichi
Morita Kiyoshi
À, ra là thế
Morita Kiyoshi
Anh là Morita Kiyoshi
Morita Kiyoshi
Còn đây là bạn gái anh
Suzuki Sonoko
"Là bạn gái thật hảaaa"
Mouri Ran
Anh chị chuyển từ đâu đến vậy ạ?
Nakamura Ryo
Hồi trước định cư và làm việc ở Mỹ
Nakamura Ryo
Bây giờ về lại Nhật
Morita Kiyoshi
"Tạ ơn trời" /thở phào/
Mouri Ran
Oa, nghe thích thật
Mouri Ran
Anh chị là người nổi tiếng ạ?
Morita Kiyoshi
Không, không
Morita Kiyoshi
Nổi tiếng gì kia chứ
Morita Kiyoshi
Anh chị là người thường thôi /cười/
Suzuki Sonoko
"Má đẹp trai vãi!"
Morita Kiyoshi
Khiến mấy em thất vọng rồi
Mouri Ran
Vì anh chị vừa cao lại vừa đẹp
Mouri Ran
Nên bọn em mới nghĩ là người nổi tiếng
Morita Kiyoshi
Anh chị cảm ơn nhé!
Morita Kiyoshi
Phải rồi /nhận ra/
Morita Kiyoshi
Anh chị có mua mấy cái bánh /giơ tay ra/
Nakamura Ryo
/đặt bánh vào tay Kiyoshi/
Morita Kiyoshi
Tặng mấy đứa coi như quà gặp mặt
Mouri Ran
Thôi ạ /xua tay/
Mouri Ran
Bọn em chỉ muốn làm quen thôi
Morita Kiyoshi
Tặng bánh cũng coi như một bánh làm quen đó!
Kudo Shinichi
"Có hả trời"
Morita Kiyoshi
Nhận đi cho anh chị vui
Mouri Ran
N-nhưng mà /ngại ngùng/
Suzuki Sonoko
Bọn em cảm ơn! /chộp lấy/
Suzuki Sonoko
Nè, mấy cậu không ăn thì mình ăn hết đó nha
Kudo Shinichi
"Nói cái gì mà lâu quá không biết"
Morita Kiyoshi
/nhìn thấy/
Morita Kiyoshi
Làm quen tới đây thôi
Morita Kiyoshi
Anh chị có việc phải làm
Morita Kiyoshi
Gặp lại mấy đứa sau!
Suzuki Sonoko
Chào anh chị ạ! /cúi đầu/
Bóng lưng của họ cứ thế từ từ biến mất giữa phố xá tấp nập
Suzuki Sonoko
Đẹp trai lại còn ấm áp
Mouri Ran
Cậu thôi đi, anh ấy có người yêu rồi còn gì /bất lực/
Suzuki Sonoko
Người yêu của ảnh lạnh lùng dễ sợ
Suzuki Sonoko
Cả buổi nói có ba câu
Kudo Shinichi
Do người ta ghét cậu đó
Kudo Shinichi
Tự nhiên có người lại đòi làm quen với người yêu mình
Kudo Shinichi
Là cậu thì cậu có ghét không?
Suzuki Sonoko
Nè tên thám tử kia, muốn gây sự hả?!
Kudo Shinichi
Muốn gây sự đó! Cậu tính làm gì mình?
Suzuki Sonoko
Grr, cái tên thám tử đáng ghét!!!
Suzuki Sonoko
Đứng lại đó! /đuổi theo/
Mouri Ran
Trời ơi hai cậu thôi đi!!!
Morita Kiyoshi
Thấy anh tinh tế không? /tự hào/
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
