Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

Mối Tình Vượt Thời Gian ( JoongDunk )

Chap 1

Năm 1830 tại một tỉnh miền Nam nơi thuộc về gia tộc nhà Aydin quản lý
Tại đó có một gia đình làm gốm có một người con trai cực kỳ xinh đẹp
Hằng ngày vẫn hay ra ngoài chợ bán đồ gốm cùng mẹ mình
Natachai
Natachai
Mẹ nay mình dọn hàng ở đây ạ
• Mẹ Natachai : chỗ này hôm nay mình đến sớm mới giành được vị trí bắt mắt sẽ được chú ý
Đúng như dự đoán của mẹ Natachai hôm nay những người trong gia tộc Aydin sẽ đi ngang kiểm tra khu chợ tự phát
Đoàn người đi qua tất cả mọi người không được nhìn thẳng bắt buộc phải nhìn dưới đất
Thiếu gia Archen lúc này đang nhìn ngắm xung quanh đập vào mắt là khuôn mặt của Natachai
Archen
Archen
Ngươi điều tra người con trai đang đứng ở hàng gốm kia cho ta
• Tiểu Đồng : dạ vâng thiếu gia con sẽ đi tìm hiểu nhanh nhất có thể
Archen
Archen
Chuyện này chỉ ta và ngươi biết không được để người khác biết hiểu không
• Tiểu Đồng : dạ vâng thưa thiếu gia
Từ ngày hôm đó thiếu gia Archen bắt đầu có thói quen vào phòng vẽ tranh trong lúc vẽ sẽ không cho bất cứ ai vào làm phiền
Trừ khi có việc gấp hoặc Lão Gia với Phu Nhân cần tìm mới được làm phiền
Tiểu Đồng theo lời dặn dò của thiếu gia đã trở lại khu chợ đó để tra tin tức về người thiếu gia cần tìm
• Tiểu Đồng : cho tôi hỏi người đứng ở đây bán gốm mấy ngày trước sao không thấy
• Người Bán Vải : hình như hôm nay họ không bán bình thường họ sẽ nghỉ một ngày để làm gốm cho khách đặt làm riêng theo yêu cầu
• Tiểu Đồng : thế có biết nhà họ ở đâu không
• Người Bán Vải : cũng không xa đâu chợ đi về hướng bên phải đến ngã tư đi bên tay trái căn nhà thứ năm bên tay phải là nhà họ
• Tiểu Đồng : cảm ơn ạ xin phép gửi chút thù lao giúp đỡ
Người Bán Vải cũng vui vẻ nhận
Theo chỉ dẫn của Người Bán Vải thì Tiểu Đồng cũng tìm được đến nhà làm gốm
Natachai cùng mẹ đang làm việc thì nghe tiếng gọi bên ngoài
• Tiểu Đồng : có ai ở nhà không
Natachai tạm thời ngưng công việc
Natachai
Natachai
Mẹ con ra ngoài mở cửa nhé
• Mẹ Natachai : con mở cửa đi mẹ làm nốt cái của mẹ không bỏ đó được không thì hư mất
Natachai
Natachai
Mẹ cứ từ từ
Tiểu Đồng không nghe thấy động tĩnh gì định vào gõ cửa thì Natachai bước ra
Natachai
Natachai
Xin hỏi anh tới đây có việc gì
• Tiểu Đồng : tôi đến đây muốn đặt một chiếc bình
Natachai
Natachai
Bình gì anh có thể miêu tả rõ ràng được không
• Tiểu Đồng : một chiếc bình để cắm hoa cậu tên gì để tôi còn báo với chủ biết ai là người làm chiếc bình
Natachai
Natachai
Tôi là Natachai
• Tiểu Đồng : cảm ơn cậu Natachai đây là tiền cọc trước tránh cậu nghĩ bọn tôi không ghé lấy lần sau chủ của tôi cũng sẽ đến
Natachai
Natachai
Vâng cảm ơn chào anh
Tiểu Đồng sau khi xong việc liền chạy thẳng về nhà nhưng không may đụng phải lão gia và phu nhân
• Lão Gia : đi đâu mới về mà vội vàng
• Tiểu Đồng : ( quỳ xuống ) dạ con vừa đi đưa đồ cho thiếu gia
• Phu Nhân : xong việc thì vào chăm sóc thiếu gia đi lần sau có việc gì cũng phải từ từ chạy thế lỡ lao vào người khác là không hay đâu
• Tiểu Đồng : dạ con xin ghi nhớ lời phu nhân dạy
Tiểu Đồng nói xong thì từ từ đi về phía phòng vẽ tranh gõ cửa
• Tiểu Đồng : thiếu gia là con đây
Archen
Archen
Vào đi có tin tức gì chưa
• Tiểu Đồng : con đã có một chút tin tức cậu ấy tên Natachai nhà cách chợ đi về hướng phải gặp ngã tư đi bên trái căn nhà thứ năm bên tay phải ạ
Archen
Archen
Được rồi xong việc của ngươi rồi lui xuống nghỉ ngơi đi cái này ta cho phép sẽ không bị phạt đâu
• Tiểu Đồng : cảm ơn thiếu gia
Sau khi Tiểu Đồng đi thì Archen mới kéo tấm khăn che khung tranh ra bên dưới lộ ra một bức tranh
NovelToon
( Ảnh Minh Họa)
Bức tranh vẽ góc nghiêng của người mà Archen đã để mắt đến trong biết bao nhiêu người
Đưa tay nên sờ vào gương mặt trên bức tranh bất giác mỉm cười
Archen
Archen
Ta sẽ sớm đến gặp em thôi
Tại căn nhà nhỏ làm gốm kia
Natachai
Natachai
Mẹ con mới nhận được một đơn đặt hàng mới một chiếc bình hoa còn cọc trước tiền cho chúng ta
• Mẹ Natachai : vậy họ có hối thúc chúng ta làm không
Natachai
Natachai
Không có người ta chỉ nói lần sau chủ người ta sẽ đi cùng để tới lấy chiếc bình
• Mẹ Natachai : vậy cũng tốt mẹ con mình tranh thủ làm đơn hàng cũ rồi con sẽ là người làm chiếc bình hoa đó
Natachai
Natachai
Sao mẹ biết con thích làm bình hoa
• Mẹ Natachai : con bình thường ra chợ đi trên đường thường ngắm những bông hoa ven đường nên mẹ biết thôi hay con cũng làm cho bản thân một chiếc rồi cắm một bình trong phòng con
Natachai
Natachai
Nhưng hiện tại chúng ta có quá nhiều đơn hàng tạm gác lại chuyện đó được không mẹ
Hai mẹ con tiếp tục công việc của mình
Nhà Aydin lúc này
• Lão Gia : gọi thiếu gia ra ngoài giúp ta
• Người Hầu : vâng thưa lão gia
Người hầu vào gõ cửa
Archen
Archen
Có chuyện gì vậy
• Người Hầu : lão gia cho gọI thiếu gia ra ngoài ạ
Archen
Archen
Được rồi ngươi ra trước đi ta sẽ ra luôn
Trước khi ra ngoài Archen không quên phủ tấm vải trắng lên che bức tranh lại tránh để cho nhiều người biết đến bức tranh

Chap 2

Archen tiến ra ngoài nhà chính thấy ba mẹ mình ngồi đó đang uống trà
Archen
Archen
Ba mẹ cho gọi con
• Phu Nhân: ( nhìn xung quanh) người hầu thân cận của con đâu ta nói nó vào chăm sóc con mà
Archen
Archen
Thưa mẹ con sai việc nó mấy ngày nay rồi nên đã cho đi nghỉ đó là quyết định của con
• Phu Nhân : được rồi nó là người của con nên con muốn làm gì cũng được giờ ba có chuyện muốn nói với con
Archen
Archen
Vâng ba có gì dạy bảo con ạ
• Lão Gia : ta thấy mấy ngày nay con không ra khỏi phòng tranh con đang vẽ gì à
Archen
Archen
Con có vẽ nhưng chưa xong thưa ba khi nào xong con sẽ mang cho ba thưởng thức không còn chuyện gì có con xin phép về vẽ tiếp
• Lão Gia : ta muốn làm một số đồ trang trí cho nhà mình con có gợi ý gì không
Archen
Archen
Con nghĩ là một chút đồ gốm có màu sắc sẽ rất đẹp
• Lão Gia : vậy chuyện này ta giao cho con giải quyết ta với mẹ con sắp phải đi xa một chuyến một tuần sẽ về mong là xong việc trang trí nhà để ta còn đón khách quý
Archen
Archen
Vâng để con sắp xếp rồi đi làm luôn cho ba con xin phép đi ạ
• Lão Gia : được rồi con đi đi
Archen đi vào phòng tranh vẽ một bức tranh khác còn bức tranh kia đem giấu chỗ bí mật
Bắt đầu vẽ một bức tranh mới màu sắc hơn vẽ một hồi cũng xong đến giờ dùng bữa trưa luôn
NovelToon
• Phu Nhân : con trai đây là tranh con mới hoàn thành sao
Archen
Archen
Mẹ mẹ đến từ lúc nào vậy
• Phu Nhân : đến giờ dùng bữa con chưa xuống nên mẹ mới lên tìm
Archen
Archen
Vâng giờ mẹ con mình xuống thôi
Archen thở phào nhẹ nhõm may mà bức tranh kia mình đã cất đi rồi không thì không biết giải thích sao
Hai mẹ con vừa xuống tới
• Lão Gia : hai mẹ con để ta chờ lâu rồi đấy
• Phu Nhân: bức tranh của con trai xong rồi đó rất đẹp luôn nhưng sao chỉ có một con cá
Archen
Archen
Thì hiện tại con một mình nên con chỉ vẽ một con cá thôi ( nói nhỏ mình bản thân nghe) không lâu nữa sẽ không một mình
• Phu Nhân: con nói gì vậy con trai
Archen
Archen
Không có gì mình dùng bữa thôi ba mẹ không lại nguội hết
Tại nhà Natachai
Natachai
Natachai
Mẹ con quên hỏi địa chỉ của họ nếu bình hoa làm xong biết đâu mà giao
• Mẹ Natachai : họ đặt cọc chắc chắn sẽ đến lấy giờ con nghỉ tay đi ăn cơm nào làm đến quên ăn vậy mẹ không yên tâm về sức khỏe của con tí nào
Natachai
Natachai
Con khoẻ mà mẹ mình đi ăn thôi
• Mẹ Natachai : mẹ không biết ở được với con bao lâu nữa muốn có người thay mẹ chăm sóc con đã để ý được ai chưa
Natachai
Natachai
Mẹ hiện tại con chỉ muốn chăm sóc mẹ còn lại con không muốn nghĩ đến
Mẹ Natachai không nói nữa vì biết con trai mình chỉ muốn chăm sóc cho mình nhưng không biết sẽ như vầy bao lâu nữa vẫn muốn tìm người chăm sóc con trai
Nhà Aydin
• Lão Gia : Bây giờ nói người làm chuẩn bị đồ chiều nay chúng ta xuất phát nha
• Phu Nhân: để em kêu người làm chuẩn bị anh đi nghỉ chút đi
Archen
Archen
Vậy con ra ngoài chút nha ba mẹ
• Phu Nhân: con đi đâu thì đi mấy nay ở trong nhà rồi ra ngoài cho khuây khỏa nhớ dẫn người theo hầu
Archen
Archen
con biết rồi mẹ
Tiểu Đồng sau khi ngủ một giấc cũng dậy đi tìm thiếu gia ở phòng tranh đúng là Archen đang ở đó
• Tiểu Đồng : thiếu gia con trở lại rồi có việc gì cần sai bảo không
Archen
Archen
Giờ chúng ta trở lại đó một chuyến ta có việc ở đó ngươi dẫn đường đi chỉ hai chúng ta đi không mang theo ai khác
• Tiểu Đồng: vâng thiếu gia mời đi theo con
Tiểu Đồng dẫn trước Archen đi sau tiện ngắm nhìn cảnh xung quanh
Đi một lát cũng đến nhà Natachai
• Tiểu Đồng : có ai ở nhà không
Lần này không phải đợi lâu có người mở cửa luôn
Natachai
Natachai
Anh là người hồi sáng đặt một bình hoa đã đặt cọc rồi
• Tiểu Đồng : đúng rồi giờ tôi dẫn chủ của tôi đến thiếu gia có việc cho cậu làm á
Nhìn phía sau một người ăn mặc sang trọng
Natachai
Natachai
( cười ) mời anh và thiếu gia vào
Archen
Archen
Không cần gọi thiếu gia gọi ta là anh Archen cũng được
Natachai
Natachai
Không được thưa thiếu gia tên ngài nghe rất quen ngài đến đây chắc có việc quan trọng
Archen
Archen
Ta muốn đặt thêm vài chiếc bình màu sắc sáng hơn đặt trong phòng lớn ở nhà
Natachai
Natachai
Cụ thể số lượng đi ạ
Archen
Archen
Vậy thì 8 cái một tuần kịp không
Natachai
Natachai
Kịp nhưng sẽ hơi mất thời gian thưa thiếu gia
Archen
Archen
Ta sẽ đặt tiền cọc là 60% số tiền khi nhận được 8 chiếc bình và chiếc bình hoa sẽ trả nốt 40% ta rất mong chờ được thấy nó
Natachai
Natachai
Thiếu gia ở đâu để còn giao hàng đến ạ
Archen
Archen
Ta sẽ đến lấy em không cần phải giao đến đâu thế nhé ta đi đây
Natachai
Natachai
Vâng chào thiếu gia
Archen rời khỏi nhà Natachai trong lòng rất vui thật sự ban nãy khi Natachai đứng gần Archen suýt nữa mất bình tĩnh bày tỏ tình cảm của mình ra rồi
Mẹ Natachai đứng ngoài vườn tưới cho vườn rau xong nhìn từ cửa sổ thấy con trai mình đang nói chuyện với khách nên ở ngoài từ từ mới vô
Khi Archen rời khỏi mới bước vào nhà
• Mẹ Natachai : ai vậy con
Natachai
Natachai
Khách sáng nay đặt bình hoa đó mẹ họ muốn đặt thêm 8 chiếc bình màu sắc tươi để đặt trong phòng lớn thời hạn 7 ngày đó mẹ họ còn cọc trước 60% đó mẹ
• Mẹ Natachai : vậy mẹ con mình làm cho kịp giao cho khách nào
Natachai quay sang cười với mẹ mình

Chương 3

Archen không nghĩ bản thân mình cơ hội gặp được người trong lòng sớm vậy
• Tiểu Đồng : thiếu gia về thôi trời cũng sập tối rồi phải về trước khi trời tối đường này tối ít người qua lại
Archen
Archen
Được chúng ta về ta còn có việc phải làm
• Tiểu Đồng: vâng thưa thiếu gia
Nhà Natachai
Natachai
Natachai
Mẹ đi đâu từ nãy giờ vậy
• Mẹ Natachai : con đang nói chuyện với khách mẹ không tiện vào mẹ thấy người đó nhìn sang trọng lắm có điều ánh mắt nhìn con mẹ thấy lạ lắm mẹ hơi lo
Natachai
Natachai
Không có gì đâu mẹ những món hàng người ta đặt hôm trước xong rồi mai con đi giao nhé
• Mẹ Natachai: không phải con mới nhận đơn hàng gấp à tuần này chúng ta nghỉ bán mẹ sẽ gọi xe chở mẹ đi giao con tranh thủ làm cho họ đã nhận tiền phải làm đúng hẹn
Natachai
Natachai
Dạ thưa mẹ mai mẹ nhớ đi cẩn thận giao không cần về gấp đâu mẹ ở nhà để con lo hết cho giờ con làm cái bình hoa trước đã trời còn sáng không tí tối khó tạo hình cho nó
• Mẹ Natachai: vậy mẹ đi nấu bữa tối
Đi một lát Archen cùng Tiểu Đồng cũng về đến nhà
Tại nhà Aydin
Archen
Archen
Hôm nay ba mẹ tôi không có nhà nói dưới bếp không cần làm gì đâu chỉ cần một chút thức ăn nhẹ thôi xong thì đem lên phòng tranh là được
• Tiểu Đồng: dạ để tôi xuống dặn nhà bếp thưa thiếu gia
Căn dặn xong Archen lại tiếp tục vẽ một bức tranh khác lần này là khi Natachai làm gốm
Mới vẽ được những nét phác hoạ thì
• Tiểu Đồng: Mời thiếu gia ra dùng bữa
Archen
Archen
Được rồi ta ra ngay
Archen ngồi ăn mà người hầu đứng xung quanh y chang là khi có ba mẹ Archen
Archen
Archen
Mọi người làm gì làm đi ta muốn ăn một mình xong sẽ kêu dọn dẹp sau
Vừa ăn vừa nhìn ánh trăng ngoài trời nhớ đến Natachai
Tại nhà Natachai
Hai mẹ con mang cơm ra ngoài sân ngồi vừa ăn cũng vừa nhìn lên trời
Natachai
Natachai
Mẹ hôm nay trời đẹp quá rất nhiều sao
• Mẹ Natachai: đẹp thật nhưng nó cũng chỉ đẹp khi về đêm giống như cuộc đời của chúng ta sẽ có lúc đau khổ có lúc hạnh phúc nhưng phải có niềm tin vào bản thân mình
Natachai
Natachai
Nay mẹ nói chuyện sâu xa ghê con không hiểu được đối với con hạnh phúc chỉ cần có mẹ bên cạnh là đủ
• Mẹ Natachai : cũng mong là mẹ sẽ được chăm sóc con như bây giờ
Natachai
Natachai
Tất nhiên là vậy rồi
Sau khi ăn xong hai mẹ con dọn dẹp xong
Natachai
Natachai
Mẹ đi nghỉ sớm đi con muốn ngắm trăng thêm một chút nữa
• Mẹ Natachai: con ngắm chút thôi mai còn công việc nên nghỉ sớm
Natachai
Natachai
Con biết rồi ạ
Hai người tại hai căn nhà đều cùng đang ngắm nhìn ánh trăng trên bầu trời đều mong điều tốt đẹp sẽ đến với bản thân
Tại nhà Aydin
Archen
Archen
Ta ăn xong rồi dọn dẹp đi
• Tiểu Đồng: để tôi dọn dẹp cậu đi nghỉ đi đi ra ngoài cả ngày rồi ạ
Archen
Archen
Ta nghỉ chút xíu ta muốn ngâm chân
• Tiểu Đồng: vậy để tôi mang vào phòng cho cậu
Archen
Archen
Được rồi vậy ta đi trước
Ba mẹ Aydin hiện tại đang ở nhà của gia tộc Ruangrung
• Lão Gia : chào ngài Ruangrung vợ tôi cùng tôi đến đây chúng tôi trước chào hỏi sau muốn cầu hôn tiểu thư cho con trai chúng tôi
• Ngài Ruangrung : hai người uống nước đã đường xá xa xôi nghỉ ngơi trước đã chuyện này sớm mai chúng ta bàn
• Phu Nhân : mong là ngài có thể cho tôi được diện kiến tiểu thư nhà mình
• Ngài Ruangrung: hôm nay cũng đã muộn chắc con gái của ta cũng đã ngủ rồi mai ta sẽ cho gọi
Lúc này trong phòng tiểu thư Ploy
Ploy
Ploy
Ta nghe nói gia đình anh Archen đến ngươi ra xem anh ấy có đến không
Người hầu lén lút kiếm chỗ nhìn trộm thì không thấy ai là nam trẻ tuổi cả vội đi về phòng tiểu thư báo cáo
• Người Hầu: dạ thưa tiểu thư không thấy nam nhân trẻ tuổi nào trong đó cả
Ploy
Ploy
Vậy chắc anh ấy có công việc chúng ta mau đi nghỉ ngơi ngày mai ta còn phải lấy lòng cha mẹ chồng tương lai
• Người Hầu: vâng thưa tiểu thư
Sáng ngày hôm sau Ploy dậy từ sớm pha trà đi xuống nhà bếp xem người làm trong bếp làm việc tới đâu rồi
Ploy
Ploy
Nhớ phải làm cho thật ngon trang trí thật đẹp mắt vì nhà của ta hôm nay có khách quan trọng đến lúc hỏi ai trang trí phải nói là ta từ sớm đã vô bếp hiểu chưa
Tất cả đều đồng thanh dạ vâng thưa tiểu thư
Không lâu sau ba người lớn đã xuất hiện trên bàn ăn
Ploy cố tình phụ bê đồ ăn ra để cho mẹ Archen thấy
• Phu Nhân: cho hỏi đây có phải tiểu thư nhà ngài Ruangrung
• Ngài Ruangrung: đúng rồi đó con gái duy nhất của tôi Ploy
Ploy
Ploy
Con chào hai bác Aydin ạ
• Lão Gia: con vẫn còn nhớ vợ chồng ta
Ploy
Ploy
Con làm sao quên được anh Archen không đến cùng hai bác ạ
• Phu Nhân: bác có nhờ Archen làm chút việc ở nhà nên không cùng đi
• Ngài Ruangrung : có việc gì cứ dùng bữa xong đã
Thế là bốn người cùng nhau dùng bữa
Tại nhà Natachai
Archen đã đến từ sớm tìm Natachai
Natachai
Natachai
Thiếu gia có việc gì dặn dò nữa đúng không
Archen
Archen
Ta chỉ muốn đến xem quá trình làm một chút tiện muốn vẽ tranh một chút ở đây rất đẹp
Natachai
Natachai
Vậy mời thiếu gia tự nhiên có vấn đề gì cứ nói với tôi
Tiểu Đồng thì bị cho ngồi ở ngoài gốc cây trước nhà chờ
Chờ đến buổi trưa nắng vẫn chưa thấy thiếu gia nhà mình ra ngoài

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play