[Wind Breaker - Nii Satoru] Vị Chanh Đào Mùa Xuân
1
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
A...ư [vung tay lung tung]
Sakura Haruhi năm nay đã được một tuổi người anh trai của em đã được 2 tuổi.
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
[chạm vào má em]
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
[cười thích thú]
NVP
Mẹ : Đừng có đụng vào con của tao [đẩy cậu ngã]
NVP
Mẹ : Cái thứ quái gở như mày tránh ra chỗ khác
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
[khóc lớn] Oaaa
NVP
Con gái của mẹ ngoan nào [bế em lên]
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
[khóc lớn hơn] OA OAA
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
[bò đến chạm vào em]
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Ư hức [nắm chặt tay cậu]
Năm em được 4 tuổi, đã nhận thức rõ hơn mọi thứ xung quanh
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Anh hai ơi [chạy theo]
Em lúc nào cũng là cái đuôi nhỏ đi theo sau cậu.
Ban đầu Haruka luôn nặng lời, mắng mỏ đuổi em đi vì không muốn em bị liên lụy
Nhưng đáp lại những lời mắng mỏ đó của anh lại là câu nói hồn nhiên của em
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Em sẽ bảo vệ anh hai
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Anh hai đừng đuổi em đi
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Em sợ ở một mình lắm
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
[khó xử] Em...không ghét anh sao?
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
[nghiêng đầu] Anh là gia đình của em
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Tại sao em lại phải ghét
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
[nắm chặt tay em] Em không hiểu được đâu
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Em hiểu chuyện lắm
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Sẽ không gây rắc rối gì cho anh đâu
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Cho em đi theo anh nha
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
Nhưng bố mẹ không cho em đi với anh đâu
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Họ không phải bố mẹ của em
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Họ đánh anh, còn chửi anh nữa
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Đó không phải gia đình của em. [ôm chặt cậu]
NVP
Mẹ : Mày đã đưa Haruhi đi đâu?
NVP
Mẹ : Cái thứ kinh tởm như mày đừng dạy hư con bé
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
Là em ấy đi theo con...
NVP
Mẹ : MÀY DÁM CÃI TAO HẢ? [vung tay tát cậu]
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
[đỡ lấy]
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Đau...
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
[bất ngờ] Em làm gì vậy?
NVP
Mẹ : Bé con, sao lại bảo vệ thứ quái vật đó chứ [chạm vào vai em]
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
[hất tay ra] ANH ẤY KHÔNG PHẢI QUÁI VẬT
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
ANH ẤY LÀ GIA ĐÌNH CỦA CON
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
BỐ MẸ MỚI LÀ QUÁI VẬT [đứng chắn trước cậu]
NVP
Mẹ : CON NÓI CÁI GÌ HẢ?
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Không muốn
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Nếu vào thì anh hai cũng phải được vào
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Anh hai, mau vào thôi [nắm chặt tay cậu]
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
Ừm
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Đừng sợ
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Em sẽ bảo vệ anh
NVP
Haruhi, lại ăn cơm nè con
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Anh hai, đi ăn cơm thôi [kéo cậu đến bàn ăn]
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
Không được đâu [dựt tay ra]
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
Hai người họ sẽ giận đấy
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Đợt em chút [chạy đi]
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Anh hai cũng muốn ăn cơm cùng mọi người
NVP
Bố : Để thằng đó lên đây làm gì
NVP
Bố : Con mau vào ăn cơm đi, kệ nó
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Không
Lúc sau em quay lại, trên tay là bát cơm đầy với thịt
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Của anh này. [đưa]
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
Nhưng mà...
Em nhanh chóng chạy đi rồi lại quay lại với bát cơm đầy khác
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Chúng ta vào phòng ăn nha
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
Ừm...
Năm em 6 tuổi, cậu 7 tuổi
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
AI CHO MÀY NÓI ANH TAO NHƯ VẬY HẢ? [ngồi lên người nó đấm]
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
Haruhi dừng lại [chạy đến]
NVP
Đó là thằng quái dị sao?
NVP
Vậy ra đứa con gái đấy là em nó
NVP
Anh em với nhau thảo nào hung dữ như nhau
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
[tức giận lao lên đấm] Ai cho mày nói em tao như vậy
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Đau ghê
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
Bị chảy máu rồi.
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
Đã nói là em đừng đánh nhau mà [lau vết máu trên mặt em]
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Tại bọn nó nói xấu, chửi anh nên em tức.
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
Chuyện này lần sau để anh giải quyết
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
Em đừng đụng vào
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Tại sao không được
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Em phải bảo vệ gia đình của em
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
[ôm chặt em] Xin lỗi, để em chịu khổ vì anh.
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Không khổ chút nào
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Sống với anh thoải mái hơn ở nhà đó nhiều
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
Xin lỗi em [ôm em khóc]
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Mèo con ngoan không khóc nha [an ủi cậu]
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Em sẽ mạnh mẽ hơn để bảo vệ anh hai.
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
Đừng rời bỏ anh
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
Anh sợ lắm
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Em hứa sẽ ở cùng anh cả đời
Sakura Haruhi (lúc nhỏ)
Em sẽ không lấy chồng, anh phải chăm sóc em cả đời đó
Sakura Haruka (lúc nhỏ)
Ừm, anh biết rồi
2
Năm nay em đã 15 tuổi, sắp trở thành một nàng thiếu nữ ngóng chờ thanh xuân nhưng em lại chẳng muốn gì cả chỉ cần ở bên anh trai của mình là đủ
Sakura Haruhi
Anh đến thị trấn Makochi sao?
Sakura Haruka
Em muốn đi cùng anh không?
Sakura Haruhi
Muốn [gật đầu lia lịa]
Sakura Haruka
Chuẩn bị đồ đi.
Sakura Haruka
Tí nữa chúng ta sẽ xuất phát
Sakura Haruhi
Vâng [lon ton chạy đi]
Lúc đi nhìn em vô cùng háo hức nhưng khi lên xe thì cơn buồn nôn liền ập tới do em bị say xe nghiêm trọng
Sakura Haruka
[vỗ nhẹ lưng em]
Sakura Haruhi
Khó chịu quá...[đầu óc quay cuồng]
Sakura Haruka
Em chịu được không?
Sakura Haruka
Chúng ta xuống xe nha?
Sakura Haruhi
Em không sao
Sakura Haruhi
Chắc là...vẫn chịu được một lúc nữa [mặt xanh xao]
Sakura Haruka
Xuống xe thôi. [đỡ em xuống]
Sakura Haruhi
Vẫn chưa đến nơi mà
Sakura Haruka
Đi bộ một đoạn sẽ đỡ say hơn.
Vừa xuống xe, em đã chạy ngay vào bụi cây mà nôn thốc nôn tháo.
Sakura Haruhi
[ngồi khụy xuống] Em ghét đi xe
Sakura Haruka
Súc miệng đi [đưa chai nước]
Sakura Haruhi
"Còn mệt hơn đi đánh nhau."
Sakura Haruka
Lên đây anh cõng em [ngồi xuống]
Sakura Haruhi
Ước gì được anh hai cõng cả đời [leo lên]
Sakura Haruka
Nếu muốn thì anh sẽ cõng em mãi
Sakura Haruhi
Anh đừng có người yêu nha
Sakura Haruhi
Nhỡ anh không quan tâm em nữa thì sợ lắm đó
Sakura Haruka
Không có chuyện đấy đâu
Sakura Haruka
Em bớt nghĩ linh tinh đi
Sakura Haruhi
Nhưng mà anh có người yêu cũng được
Sakura Haruhi
Có gia đình mới, có người yêu thương anh như vậy cũng tốt
Sakura Haruka
Còn em thì sao?
Sakura Haruhi
Em sẽ ở phía sau dõi theo anh hai
Sakura Haruka
Em muốn tự mình chịu thiệt?
Sakura Haruhi
Anh hạnh phúc thì em cũng sẽ hạnh phúc theo
Sakura Haruhi
Có chịu thiệt chỗ nào đâu
Sakura Haruka
Như vậy đâu được
Sakura Haruhi
[ngẩng lên] Anh hai, đến rồi kìa
Sakura Haruhi
Cho em xuống
Sakura Haruka
Đừng có chạy lung tung
Sakura Haruhi
[cầm tay cậu] Như vậy là không lạc nữa
Sakura Haruhi
Có biển báo gì này [kéo cậu theo]
Sakura Haruhi
Không hiểu gì hết
Sakura Haruka
Tí nữa vào thị trấn sau
Sakura Haruka
Đến nhà trọ đã [cầm tay em dắt đi]
Sakura Haruhi
Nhìn anh còn phấn khích hơn cả em luôn đó
Sakura Haruhi
Biểu cảm khuôn mặt của anh, em nắm rõ trong lòng bàn tay luôn
Sakura Haruka
Ai lúc nãy vẫn còn say xe mà giờ đã chạy nhảy lung tung thế.
Sakura Haruhi
Ai chứ không phải em
Sakura Haruka
Mau đi thôi [dắt em đi]
Sakura Haruhi
Trong nhà có ma không anh?
Sakura Haruka
Không có đâu
Sakura Haruhi
Nhìn giống mấy ngôi nhà ma ám ý
Sakura Haruhi
Có anh ở cạnh rồi thì sợ gì chứ
Sakura Haruhi
A, có mèo kìa [chạy đuổi theo]
Sakura Haruka
Đừng chạy xa quá kẻo lạc đấy
Sakura Haruhi
Con mồn lèo kia đứng lại [chạy đi]
Sakura Haruka
"Mồn lèo à."
Sakura Haruka
"Biết chửi bậy rồi đấy." [lên phòng cất đồ]
Do mải mê đuổi theo con mèo mà em đã bị lạc. Hơn thế nữa em là chúa mù đường
Sakura Haruhi
Bắt được mày rồi.
Sakura Haruhi
[nhìn quanh] Ở đâu đây?
Sakura Haruhi
Chết rồi, mau về nhanh không anh hai sẽ buồn mà khóc mất. [chạy đi mò đường]
Càng chạy, em lại càng bị lạc đi xa hơn nữa.
Sakura Haruhi
Anh ơi em bị lạc rồi
Sakura Haruka
Em đang ở đâu vậy?
Sakura Haruhi
Em đang ở trên đường, có nhiều nhà
Sakura Haruka
Chỗ anh đứng cũng có nhiều nhà đấy
Sakura Haruka
Em nói rõ hơn đi
Sakura Haruhi
Đợi chút để em trèo lên nóc nhà xem cho rõ
Sakura Haruhi
Hay là anh đến trường gì đó trước đi, em mò đường rồi đến sau
Sakura Haruka
Phải cẩn thận đừng để ai lừa đấy
Sakura Haruhi
Vâng [tắt máy]
Umemiya Hajime
[đứng sau lưng em ngó nghiêng]
Sakura Haruhi
Nhìn cái chó gì
Umemiya Hajime
Miệng xinh không chửi bậy nha
Sakura Haruhi
Xinh hay xấu kệ mẹ tôi
Umemiya Hajime
"Cọc cằn dữ."
Umemiya Hajime
Lúc nãy em nói là bị lạc đường đúng không?
Umemiya Hajime
Có cần anh dẫn đi không?
Sakura Haruhi
Tốt bụng với người xa lạ thì chỉ có thể là kẻ xấu
Sakura Haruhi
Anh định bắt cóc tôi bán ra nước ngoài đúng không? [cách xa 5 mét]
Umemiya Hajime
Anh không có suy nghĩ đó
Umemiya Hajime
Toàn nghĩ xấu về anh vậy?
Hiiragi Touma
Có chuyện gì đấy?
Umemiya Hajime
Cô bé này đi lạc
Umemiya Hajime
Nhưng mà rất đề phòng người lạ
Hiiragi Touma
[nhìn em] Chưa thấy gương mặt này bao giờ
Hiiragi Touma
Em mới chuyển đến đây hả? [nhẹ nhàng lại gần]
Sakura Haruhi
Anh định điều tra thông tin nhà tôi hả
Hiiragi Touma
Có cần anh giúp tìm đường về nhà không?
Sakura Haruhi
Anh sẽ không bắt cóc tôi giống ông già đó chứ?
Hiiragi Touma
Tất nhiên là không rồi
Umemiya Hajime
Ông già nào?
3
Hiiragi Touma
Nhà nhóc ở đâu?
Hiiragi Touma
Không nói thì sao anh biết được mà đưa về
Sakura Haruhi
Đến trường cấp 3 gì đó là được
Umemiya Hajime
Trường Fuurin sao?
Sakura Haruhi
Sao anh biết?
Umemiya Hajime
Cả thị trấn này chỉ có duy nhất một trường cấp 3 đấy thôi
Hiiragi Touma
Em muốn đến đấy à
Umemiya Hajime
Nắm tay kẻo lạc [chìa tay ra]
Sakura Haruhi
Kẻ không đáng tin [chạy lên trước]
Sau vài phút đi bộ thì cả ba cũng đến được trường Fuurin, trước cổng đã có chàng thiếu niên đợi sẵn ở đó
Sakura Haruhi
Anh hai ơi [chạy đến]
Sakura Haruka
[quay ra] Biết ngay em lại đi lạc mà
Sakura Haruhi
Tại em lạ đường thôi [dụi vào người cậu]
Sakura Haruhi
Anh đợi lâu không?
Sakura Haruka
Anh mới đến thôi
Sakura Haruhi
Anh vừa đánh nhau hả?
Sakura Haruka
Hai người đó là ai vậy?
Sakura Haruhi
Em không biết
Umemiya Hajime
Chà, thái độ khác hẳn luôn
Hiiragi Touma
Này gọi là phân biệt đối xử rồi
Sakura Haruhi
Họ mặc đồng phục giống anh này
Sakura Haruhi
Cùng trường luôn
Hiiragi Touma
Mai mới là ngày nhập học mà?
Umemiya Hajime
Nhóc háo hức quá nên mặc đồng phục trước hả?
Sakura Haruka
K-Không phải như vậy [đỏ mặt]
Sakura Haruhi
Mặc thế nào chả được
Sakura Haruhi
Hai anh cũng đang mặc đồng phục đấy thôi
Sakura Haruhi
Chỉ trỏ ai chứ?
Hiiragi Touma
Bảo vệ anh trai quá nhỉ
Sakura Haruhi
Gừ...cắn chết cha hai người giờ
Sakura Haruka
Đi thôi Haruhi [cầm tay em kéo đi]
Cậu đưa em vào trong thị trấn, đi đến quán cafe Potus
Sakura Haruhi
[ngó vào] Anh đến quán này rồi sao?
Sakura Haruka
Không, lần đầu tiên anh đến
Tachibana Kotoha
[quay ra] Sakura
Tachibana Kotoha
Tự nhiên lúc nãy nhóc chạy vội đi đâu vậy?
Sakura Haruka
Tôi đến đón em
Tachibana Kotoha
Em gái của em sao
Sakura Haruhi
Em là Sakura Haruhi, em gái của anh ấy
Tachibana Kotoha
Hai đứa vào đây đi, chị mời một bữa
Tachibana Kotoha
Hai đứa từ nơi khác đến đây à
Sakura Haruhi
Bọn em mới đến được một lúc
Tachibana Kotoha
Thảo nào chị chưa thấy mặt hai đứa bao giờ [đặt đĩa cơm xuống]
Tachibana Kotoha
Chắc phải kỳ lạ lắm mới tới đây nhỉ
Sakura Haruhi
Ý chị là sao? [khó chịu]
Sakura Haruka
[nắm tay em] Tôi biết, tôi giống một tên lập dị nhỉ
Sakura Haruhi
Anh đâu có lập dị chứ
Tachibana Kotoha
Ý chị không phải vậy
Tachibana Kotoha
Chị không có ý nói Sakura như thế đâu
Sakura Haruhi
[nhìn chằm chằm chị]
Tachibana Kotoha
Chị cũng là người ngoài tới đây
Tachibana Kotoha
Tên chị là Tachibana Kotoha, rất vui được làm quen với hai nhóc
Tachibana Kotoha
Bé con có vẻ luôn bảo vệ anh trai mình nhỉ?
Sakura Haruhi
Không ai được phép bắt nạt anh ấy
Tachibana Kotoha
Nhóc thích anh trai sao?
Sakura Haruhi
Vì anh ấy là gia đình
Sakura Haruka
[xoa đầu em]
Tachibana Kotoha
Nhóc không ăn à?
Tachibana Kotoha
Hay không thích cơm rang trứng?
Sakura Haruka
GIỜ TÔI ĂN LUÔN ĐÂY
Sakura Haruka
Quán này có mua mang vào được không?
Tachibana Kotoha
Ý là mang về ấy hả?
Tachibana Kotoha
Không được đâu nha
Sakura Haruhi
Anh ăn của em này [đẩy đĩa cơm quá]
Sakura Haruka
Lúc sáng em đã không ăn gì rồi
Sakura Haruka
Giờ phải ăn đi không đói
Sakura Haruhi
Em không đói tẹo nào
Cậu biết em đói nhưng vẫn muốn nhường phần của mình cho cậu, từ bé đã như vậy rồi nên rất dễ để nhận ra lời nói dối đó
Tachibana Kotoha
"Tướng ăn của hai đứa nhóc này giống nhau thật."
NVP
Cảm ơn vì bữa ăn nhé Kotoha
Tachibana Kotoha
Cháu cũng cảm ơn ông Yama nhiều [chạy vụt ra cửa]
Tachibana Kotoha
Ông về cẩn thận nha
NVP
Ừ, lần sau ông lại đến
Sakura Haruhi
Anh đi đâu vậy?
Sakura Haruka
Ông quên đồ này
Tachibana Kotoha
[bất ngờ]
Sakura Haruka
[quay lại chỗ ngồi]
Sakura Haruhi
Tại sao phải giúp mấy người đó chứ
Sakura Haruka
Anh không biết
Sakura Haruka
Cảm giác phải giúp thôi
Sakura Haruhi
Em ghét đám người đó
Tachibana Kotoha
Của nhóc này
Tachibana Kotoha
Ông ấy bảo ban nãy là quà cho cháu của ông
Tachibana Kotoha
Ông bảo "Cảm ơn cháu nhé "
Tachibana Kotoha
"Cháu giúp ông nhiều lắm." [đặt kẹo lên bàn]
Sakura Haruhi
Em ra ngoài một lát đây
Sakura Haruka
Đừng đi xa quá đấy
Trên đường đi, em luôn suy nghĩ về thị trấn này
Sakura Haruhi
"Một thị trấn dị hợm."
Sakura Haruhi
"Ai cũng có thể tốt bụng được."
Sakura Haruhi
"Có khi đó chỉ là nói dối để lấy lòng tin."
Sakura Haruhi
"Anh hai có thể dễ lừa nhưng mình sẽ không bị lừa đâu."
Trước mặt em là cả một đám người đang đập phá lung tung
Sakura Haruhi
"Một lũ điên."
NVP
Mày có thấy thằng nào có bộ dạng kinh tởm đi qua đây không?
NVP
Thắng nhãi mặc đồng phục Fuurin với cái mái tóc hai màu đấy
NVP
Cái ngoại hình kỳ dị đó là sao chứ
NVP
Nếu là tao chắc tao đéo dám ra đường đâu
Sakura Haruhi
Nói đủ chưa? [tức giận]
Sakura Haruhi
TAO HỎI BỌN MÀY NÓI ĐỦ CHƯA? [đấm mạnh vào mặt hắn]
Sakura Haruka
[nghe thấy tiếng của em] "Haruhi?"
Tachibana Kotoha
Sakura...[chạy theo]
NVP
CON NHÃI RANH NÀY [đấm lại]
Sakura Haruhi
MÀY BIẾT GÌ MÀ NÓI HẢ? [tránh đi]
Sakura Haruhi
THỨ RÁCH RƯỞI CHÚNG MÀY [lên gối]
Sakura Haruhi
Anh hai [quay lại nhìn]
NVP
[vung nắm đấm về phía em] CON CHÓ...
Sakura Haruka
Cúi người xuống
Cậu nhảy lên đá mạnh vào đầu tên định đánh lén.
Sakura Haruka
Em có bị sao không?
Sakura Haruhi
Em không sao
Sakura Haruka
Chuyện này để anh giải quyết
Sakura Haruka
Em đứng sang một bên đi
Sakura Haruhi
Nếu anh bị thương thì em cũng ra đấy
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
