Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[Natsume Yuujinchou] Anh Trai

1

Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Takashi à, xuống ăn cơm đi em.
Nói vọng lên.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Vâng, em xuống liền
-
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Anh về khi nào vậy anh Mikan? Sao em không biết.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Nhóc này, anh về trước đó để phụ mẹ nấu ăn rồi, em toàn ở trên phòng thôi thì sao mà biết hả /nhéo nhẹ mũi Natsume/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Sao mặt em xanh xao vậy? Lại mệt nữa à?
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Vâng, em có chút mệt nên ngủ một xíu, đỡ rồi ạ.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Ôi nhóc đáng thương của anh, em yếu quá, ăn nhiều lên, xíu nữa anh đem cho em ít bánh, cho cả mèo béo nữa. /chỉ chỉ Madara, xoa đầu Natsume rồi ngồi vào bàn/
Madara
Madara
"Gì chứ? Ai béo hả thằng nhóc kia!!!!!" /xù lông, nhảy lên vai Mikan cào cào/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Haha, nặng quá đó mèo béo.
Fujiwara Shigeru
Fujiwara Shigeru
Ối chà, con mèo giận con rồi đó, Quýt ạ.
Cả gia đình phá lên cười
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Mời cả nhà ăn cơm.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Mời cả nhà ăn cơm.
Fujiwara Touko
Fujiwara Touko
Ăn nhiều vào nhé?
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Vâng ạ.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Đúng đó, Takashi của anh gầy quá lại còn hay bệnh, ăn nhiều vào. /xoa xoa đầu Natsume/
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Vâng ạ. "của anh"
Natsume Takashi
Natsume Takashi
"Dì Touko thật tử tế và luôn cười".
Natsume Takashi
Natsume Takashi
"Chú Shigeru tuy ít nói nhưng rất tốt bụng".
Natsume Takashi
Natsume Takashi
"Còn anh Quýt, à không anh Mikan thì luôn quan tâm mình, anh ấy không vì mình là người ngoài mà chán ghét".
Natsume Takashi
Natsume Takashi
"Tôi không muốn mang rắc rối đến cho họ".
Fujiwara Touko
Fujiwara Touko
Nó không ăn à.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Dạ?
Fujiwara Touko
Fujiwara Touko
Con mèo đó.
Madara
Madara
/Lắc đuôi, ngáp, không thèm ăn/
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Đỡ trán/ "lại phiền mọi người rồi!"
Fujiwara Touko
Fujiwara Touko
Chắc nó không thích đồ ăn dư?
Fujiwara Shigeru
Fujiwara Shigeru
Chắc nó thích món này. /gắp cá sống thái lát đưa cho Madara ăn/
Madara
Madara
/Gặm lấy, nhai/
Fujiwara Shigeru
Fujiwara Shigeru
Thấy chưa! Nó ăn nè!
Fujiwara Touko
Fujiwara Touko
Ờ, đúng rồi. Con mèo này kén ăn quá.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Haha, vậy còn thịt chiên thì sao? /bỏ thịt lên tay đưa cho Madara/
Madara
Madara
/Gặm lấy, nhai/
Natsume Takashi
Natsume Takashi
"Trời ơi là trời..." /khổ não/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Còn đồ ăn mà đúng không mẹ, để con chuẩn bị cho nó một phần. /rời bàn/
Fujiwara Touko
Fujiwara Touko
Còn đó con, vậy từ giờ con mèo này sẽ là thành viên mới rồi haha, lần sau sẽ nấu thêm phần cho nó.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Rồi ăn đi mèo béo, sau này mày sẽ tăng thêm chục kí nữa khi có tao, mỗi ngày đều có thật nhiều đồ ăn cho mày, hehe. /ngồi lại vào bàn/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Ăn đi nhóc, đừng nghĩ linh tinh nữa. /xoa đầu Natsume/
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Dạ. /húp canh/
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Nhìn vào đĩa thịt chiên/ "Hả? Là dấu răng sao?"
Sương thần
Sương thần
Món này có vị đặc biệt thật.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Phụtttttt! /phun canh/
Fujiwara Touko
Fujiwara Touko
/hết hồn/ sao vậy Takashi?
Natsume Takashi
Natsume Takashi
À không, con bị phỏng thôi, haha......
Natsume Takashi
Natsume Takashi
"Hên là bọn họ không thấy."
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Ôi trời, Takashi bé bỏng, em phải cẩn thận chứ. /đưa khăn cho Natsume/
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Em xin lỗi ạ..... /cúi đầu/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Không cần phải xin lỗi đâu mà, em đâu có làm gì sai, không sao là tốt /vỗ lưng Natsume/ em không cần phải khách sáo với anh, chúng ta là người một nhà.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Ngẩn người nhìn Mikan/.
Fujiwara Shigeru
Fujiwara Shigeru
Anh Quýt nói đúng đó, chúng ta là người một nhà.
Fujiwara Touko
Fujiwara Touko
/cười nhìn Natsume/.

2

Sau khi ăn xong cơm tối.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Takashi à, em đi tắm trước đi, để anh rửa chén cho.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Dạ, vậy em đi nhé?
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Ừ, đi đi.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Bế Madara cùng đi lên phòng để nói chuyện với Sương thần/
Fujiwara Touko
Fujiwara Touko
Aizzzz, Takashi vẫn chưa quen, thằng bé rụt rè, ít nói, mệt mỏi cũng không nói để chúng ta đỡ phải quan tâm.
Fujiwara Shigeru
Fujiwara Shigeru
Takashi giống như Quýt khi chúng ta đem con về đây, nhớ thật, thật tốt khi gặp được con Quýt ạ.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Hahaha, từ từ Takashi cũng sẽ quen thôi, con biết đứa trẻ đó rất tốt bụng. /cởi găng tay rửa chén vắt lên bồn/.
Fujiwara Touko
Fujiwara Touko
Bây giờ con lên phòng luôn sao Quýt?
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Dạ không, con sẽ nướng bánh quy, bột khi nãy bỏ tủ lạnh chắc vừa đủ 1 tiếng rồi, ba mẹ ăn luôn chứ?
Fujiwara Shigeru
Fujiwara Shigeru
Cho ta 1 ít nhé.
Fujiwara Touko
Fujiwara Touko
Mẹ cũng ăn nha Quýt.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Dạ. /làm ngón like/
Sau khi nướng bánh xong Mikan chia cho chú Shigeru và dì Touko một nửa, số còn lại cậu đem lên phòng cho Natsume và Madara cùng ăn.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
"Sao trong phòng ồn vậy nhỉ?"
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
/Mở cửa phòng/ Takashi à, em đang nói chuyện với ai vậy?
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Giật mình/
Madara
Madara
/Giật mình/
Sương thần
Sương thần
/Giật mình/
Natsume Takashi
Natsume Takashi
D-dạ, anh nghe lầm rồi, em đâu có nói chuyện với ai đâu!
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
? Vậy sao, vậy mà anh lại nghe thấy giọng của một ông lão và giọng của một ông bác ý nhỉ? Chắc anh nghe lầm rồi! Haha, xin lỗi em nha.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
À vâng /chợt nhận ra/ "Gì chứ? Anh ấy không nhìn thấy được Ayakashi mà anh ấy lại nghe thấy được giọng của chúng, không lẽ...anh ấy cũng có sức mạnh tâm linh?"
Madara
Madara
/Ánh mắt đăm chiêu nhìn Mikan/.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Mà nè Takashi, em đã đi tắm chưa đó?
Natsume Takashi
Natsume Takashi
A! Em quên mất! Nhưng mà giờ em mà đi tắm thì anh sẽ tắm trễ mất, tắm trễ thì dễ bệnh lắm...
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Vậy ha, em quan tâm anh quá nhỉ? Cảm ơn em nhé /xoa đầu Natsume/
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Ngại/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Nhưng anh không thể không tắm, em cũng không thể, thôi! Hay là vầy đi, chúng ta tắm chung đi!!!
Natsume Takashi
Natsume Takashi
T-tắm chung?!!! /đỏ mặt/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Đúng vậy, tắm chung, anh chà lưng cho em nhé? /nhận ra/ sao mà mặt em đỏ vậy, em sốt hả? /giơ tay sờ trán Natsume/
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Mặt đỏ hơn/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Không nóng nhưng sao mặt em đỏ thế? Anh nghĩ là mai có thể em sẽ phát sốt đấy, thế thì tệ lắm....em vẫn là không nên đi tắm đâu.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
E-em không sao, do nóng quá đó anh, thôi mình đi tắm đi, tắm nhanh kẻo trễ.....
Madara
Madara
"Cái thằng nhóc này..."
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
? Quên mất, anh có nướng bánh quy cho mèo béo và em ăn đó, mèo béo ăn đi, nhớ chừa lại cho Takashi nhé /xoa lông Madara/.
Madara
Madara
/Mắt sáng lên, chạy tới lấy một cái ăn/ "Thằng nhóc này làm đồ ăn cũng ngon đó!"
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Haha, đồ tham ăn này /quay sang Natsume/ đi, chúng ta đi tắm.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Dạ!
-
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
/Cởi đồ/
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Đỏ mặt/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Takashi à, sao em không cởi đồ?
Natsume Takashi
Natsume Takashi
A dạ! /cởi đồ/ "người anh ấy dễ thương quá, hồng hồng......aaaaaaaa từ khi nào mà mình trở nên biến thái như vậy cơ chứ!!!!!"
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
w⁠(⁠°⁠o⁠°⁠)⁠w, nhìn vậy mà Takashi cũng có múi nữa, chẳng bù cho anh...
Natsume Takashi
Natsume Takashi
ahaha, thật ra là nhìn anh vậy rất dễ thương...
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Hả? Em nói lại đi Takashi, anh nghe không rõ.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
K-không có gì đâu anh!
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Qua đây anh chà lưng cho.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Dạ /xoay lưng đối mặt Mikan/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
/Cầm khăn bắt đầu chà/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Đau thì nói anh nhé.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Dạ /lưng tê rần/
Natsume Takashi
Natsume Takashi
"Không đau nhưng mà thấy...."
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Em nghe dì Touko nói anh bị đau lưng, để em xoa bóp cho anh có được không?
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Không cần đâu mà, anh chỉ bị đau lưng thôi mà mẹ với ba lo quá trời, cũng tại do anh học bài nên ngồi nhiều thành ra bị đau lưng.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Quay lưng lại nắm tay Mikan/ làm ơn hãy để em làm gì đó cho anh, anh đối xử tốt với em nên em cũng muốn đối xử tốt với anh, có được không?
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
/Ngẩn người rồi mỉm cười/ Ừ, sau khi tắm xong nhé?
-
Sau khi tắm xong cả hai đi về phòng.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Ủa, mèo béo đi đâu rồi ta?
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Thầy mèo ú hay đi lung tung lắm, ngày mai tự khắc sẽ về nhà, anh đừng lo.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Ừm, thế giờ xoa bóp cho anh nhé?
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Dạ, để em xuống dưới lấy dầu.
-
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Đổ dầu ra tay, xoa đều rồi bóp lên lưng Mikan/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
ưm /giật mình, người đỏ lên/ xin lỗi nhé, tay em nóng quá.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Dạ /nuốt nước bọt/ "hồng hồng, dễ thương quá"
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Tiếp tục xoa bóp/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
A~ thoải mái quá, mạnh nữa đi Takashi.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Nóng mặt/
-
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Được rồi, cảm ơn em /vươn vai/ thoải mái quá, tay nghề của Takashi bé cưng đúng là tuyệt đỉnh.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
"Bé cưng" Lần sau mà đau thì anh cứ nhờ em....
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
/Ôm Natsume/ Cảm ơn nhé, có chuyện gì khó khăn thì nói cho anh, đừng giấu một mình nhé, chịu đựng một mình mệt mỏi lắm bé Takashi à.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/ôm lại Mikan/ "thật mềm mại"
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
/Buông ra/ Ngủ thôi Takashi.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Mất mát/ "chưa ôm đủ mà" dạ.
-
Tác giả
Tác giả
bởi vì làm giống anime nên lời thoại sẽ giống trong phim vì mình lấy từ đó.
Tác giả
Tác giả
Mặc dù lấy lời thoại trong phim thì không có nghĩa nhân vật được xoay quanh là Natsume .
Tác giả
Tác giả
Fujiwara Mikan, Fujiwara là họ nhà Fujiwara, tên Mikan có nghĩa là Quýt, mình thích quýt, đơn giản vậy thôi.
Tác giả
Tác giả
Fujiwara Mikan là con nuôi đc vợ chồng chú Shigeru và dì Touko đem về từ cô nhi viện.
Tác giả
Tác giả
Sau này sẽ biết thêm về hoàn cảnh của em.
Tác giả
Tác giả
Em là sản phẩm trí tưởng tượng của tác giả, không có trong anime góc nhe.
Tác giả
Tác giả
Tính cách và ngoại hình của các nhân vật vẫn giống trong anime nhưng lại vẫn khác :))) vì tag harem, LGBT
Tác giả
Tác giả
chắc chắc em là thụ chứ không phải công
Tác giả
Tác giả
Mặc dù khá ờmmmmm nhưng mà các bạn công mà có trong danh sách thì đều cao trên 1m75 chẳng hạn như Natsume mặc dù nguyên bản Natsume chỉ có 1m65,66,67
Tác giả
Tác giả
Em 1m74
Tác giả
Tác giả
Em 17t
Tác giả
Tác giả
Em thích ăn quýt và yé tên em cũng có nghĩa là Quýt
Tác giả
Tác giả
Giới thiệu hơi cẩu thả
Tác giả
Tác giả
Em có khả năng nghe thấy giọng nói của Ayakashi nhưng em chưa bao giờ thấy chúng

3

Sáng hôm sau
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
/Gõ cửa phòng Natsume/ Cục cưng à, dậy ăn sáng đi em.
Mặc dù Mikan có kêu cỡ nào Natsume cũng không đáp nên cậu quyết định đi vào luôn.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
/Ngồi xuống kế bên Natsume/ ái chà, kiểu này là tối quá thức khuya dữ lắm ha, không biết suy nghĩ cái gì nữa /xoa xoa đầu Natsume/.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Khẽ động đậy/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Dậy đi nào bé cưng, em không thể bỏ bữa sáng để ngủ nướng đâu nha. /vuốt má Natsume/
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Mở mắt, ngồi dậy ôm Mikan, dụi đầu vào cổ Mikan/ "thơm"
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
/Cười, ôm lại, xoa xoa lưng Natsume/ Hôm nay Takashi dính người quá ha.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Anh ơi, em cũng muốn được anh hôn hôn. /nói khẽ bên tai Mikan/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
"Dễ thương quá!" Được được, em muốn gì anh cũng cho /ôm mặt Natsume hôn lên hai má và trán Natsume/
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/thoả mãn/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Được rồi chứ, em nên đi súc miệng, đừng để ba mẹ chờ lâu. /nhéo mũi Natsume/
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Dạ.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Vậy anh xuống trước đây. /xoa đầu Natsume rồi đi ra ngoài/
Natsume Takashi
Natsume Takashi
"Anh ấy thân mật với mình và cho rằng đó là điều bình thường giữa hai anh em, nhưng mình không nghĩ vậy..."
-
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Xuống rồi hả Takashi.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Dạ. /ngồi vào bàn/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Hôm nay trời nắng thật, vậy mà chúng ta còn phải đi học. /thở dài/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Anh đã chuẩn bị nước rau má cho cả nhà cùng uống, em uống thử xem có hợp không. /đưa li rau má cho Natsume/
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Em chưa thấy nước rau má bao giờ, không nghĩ là rau má cũng ép uống nước được. /uống thử/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Sao, uống có được không Takashi?
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Ngớ người/ uống mát quá ạ, em không nghĩ là nó ngon vậy đó.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Uống được là tốt cho sức khoẻ lắm đó, xíu nữa anh sẽ đổ vô bình cho em đi học uống, bình giữ nhiệt nên đá không tan nhanh đâu cục cưng uống hết nhé.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Dạ, em cảm ơn anh.
Fujiwara Shigeru
Fujiwara Shigeru
Kìa, Takashi được thử trước chú với dì nữa, Quýt thương con lắm đó Takashi.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Ngại/ dạ.
Fujiwara Touko
Fujiwara Touko
Cho mẹ thử nữa Quýt à.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Đây đây, sao mà con quên ba mẹ được cơ chứ? /đưa một ly cho Touko và một ly cho Shigeru/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Con ép nhiều lắm, đổ vào bình bỏ tủ cho lạnh, ba mẹ uống thoải mái nhé, cần nữa thì con ép cho.
Fujiwara Shigeru
Fujiwara Shigeru
Cảm ơn Quýt nha. /cười nhìn Mikan/
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Dạ. /ngồi vào bàn/
Madara từ bên ngoài đi vào phòng bếp.
Fujiwara Touko
Fujiwara Touko
Ái chà, về nhà đúng lúc nhỉ mèo con.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Liếc xéo Madara/ "sao giờ ổng mới về hả thầy mèo ú? Lại phiền mọi người rồi".
Madara
Madara
/Run/ "Ta đi có chút thôi mà..".
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Haha, đông đủ rồi ha, mời cả nhà ăn cơm.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Mời cả nhà ăn cơm.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Ăn nhiều vào nhé, cẩn thận bị phỏng, cục cưng hậu đậu.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Haha...dạ. /cười gượng/
-
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Em đem theo bento và bình nước chưa đó?
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Em đem theo rồi ạ. "anh ấy luôn quan tâm mình từng tí"
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Tốt.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Ba mẹ, con đi học đây. /nói vọng vào nhà/
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Con đi học đây ạ /nói lớn/
-
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Được rồi cục cưng, học ngoan, ăn ngoan, không kén ăn nhé. Em đi đâu cũng được, không cần xin phép, chỉ cần đi về trước giờ cơm tối nhé, nếu không mọi người sẽ lo lắm.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Dạ, em hiểu rồi.
Fujiwara Mikan
Fujiwara Mikan
Vậy anh đi nhé. /vẫy tay/
Natsume Takashi
Natsume Takashi
/Vẫy lại, xụ mặt/ "Không muốn xa anh ấy tí nào".
Kitamoto Atsushi
Kitamoto Atsushi
/Khoác vai Natsume/ Đó là anh trai của cậu hả Natsume?
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Đúng vậy.
Nishimura Satoru
Nishimura Satoru
Sướng nha, anh trai cậu đẹp trai quá trời.
Natsume Takashi
Natsume Takashi
Ừm, anh ấy đối tốt với tớ lắm, nấu ăn rất ngon, cái gì cũng giỏi.
Nishimura cùng Kitamoto đều nghệch mặt ra.
Nishimura Satoru
Nishimura Satoru
Lần đầu tiên thấy cậu khen ai đó đó nha.
Kitamoto Atsushi
Kitamoto Atsushi
Anh ấy thật sự rất tốt với cậu haha /vỗ vai Natsume/ đi về lớp thôi mấy cậu.
-
Tác giả
Tác giả
Mình thấy trong anime Kitamoto với Nishimura hay đề cập tới mấy vấn đề như 18+ nên mình nghĩ tụi nó thẳng nên ko cho vô harem. :))))

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play