[ĐN Captain Tsubasa] Tình Đầu Bóng Đá (Remake)
Chapter 1
Ozora Tsubasa, một cầu thủ trẻ được mọi người biết đến nhờ khả năng chơi bóng điêu luyện hơn người.
Sau này trở thành một cầu thủ bóng đá khét tiếng của Nhật Bản biết bao người ngưỡng mộ.
Một trong những người có công lao dạy dỗ cậu là Ozora Tsukimi, chị gái kiêm cả huấn luyện viên đầu tiên của cậu.
Cô cũng là một cầu thủ khét tiếng với khả năng chơi bóng ở bất kỳ vị trí nào trên sân cỏ.
Ozora Tsukimi
Rồi em đá trái bóng từ đền thờ đến nhà nó để thách đầu hả?
Ozora Tsubasa
Chị thấy em giỏi không?
Ozora Tsukimi
//cười trừ//
Ờ ờ.
Ozora Tsukimi
Cơ mà thằng nhóc đó đâm đầu vào cột dọc thật à?
Ozora Tsukimi
Có sao không?
Ozora Tsubasa
Ơ...cậu ấy bị chảy máu ạ...
Ozora Tsukimi
Hừm...căng nha.
Ozora Tsukimi
Kệ đi, nói chung là em đấy.
Ozora Tsukimi
Sắp tới luyện tập nghiêm túc hơn đi.
Ozora Tsukimi
Có vẻ Wakabayashi nó nổi điên lên rồi đó.
Ozora Tsubasa
Mà chị biết hôm nay em gặp ai không?
//hớn hở//
Ozora Tsubasa
Robert Hongo, tiền đạo số 10 của Brazil đó!
//cười toe toét//
Ozora Tsukimi
//nhướng mày//
Ozora Natsuko
Con gặp người nổi tiếng hả, Tsubasa?
Ozora Tsubasa
Dạ đúng rồi!
Ozora Tsubasa
Tuyệt quá mẹ ha?
Ozora Tsukimi
Rồi em định chuyển sang trường nào?
Ozora Tsubasa
Dạ, dĩ nhiên là Nankatsu rồi!
Ozora Natsuko
Rồi rồi, đừng nói chuyện nữa.
Ozora Natsuko
Phụ mẹ dọn cơm ăn tối nào.
Tsubasa, Tsukimi: Vâng ạ.
Sáng hôm sau, cô đến trường Trung học làm hồ sơ nhập học.
Hội trưởng trường Trung học Shutetsu quyết định dẫn cô đi tham quan trường Tiểu học Shutetsu, tại đây họ có một sân bóng chuyên dụng rất đẹp.
Vô tình có một trái bóng bay thẳng vào cô, máu thủ môn trong người nổi dậy.
Cô không cần nhìn mà vẫn có thể bắt được bóng chỉ bằng một tay.
Ozora Tsukimi
//bắt trái bóng lao thẳng vào mình//
...
Takasugi Shingo
Ah...chị ơi! Là bóng của tụi em!
Ozora Tsukimi
//nhẹ tay ném vào//
Ozora Tsukimi
Cẩn thận hơn đi nhé.
Kisugi Teppei
//chụp bóng//
Cảm ơn chị ạ!
Cô bỏ đi, tiếp tục tham quan trường.
Taki Hajime
Nè, chị ta lạ quá.
Izawa Mamoru
Mặc kệ đi. Chắc do chị ấy vừa đeo khẩu trang vừa đeo kính nên thấy lạ thôi.
Taki Hajime
Không phải, ý tớ là cách phản xạ của chị ta ấy.
Takasugi Shingo
Ừ, phản xạ khác người thường.
Kisugi Teppei
Nhìn kiểu phản xạ của chị ta cứ giống giống...đội trưởng ấy.
Izawa Mamoru
Mặc kệ đi, không liên quan đến chúng ta đâu.
Buổi chiều đó, cô dạo vòng quanh trong khu phố thì vô tình nhìn thấy thủ môn nổi danh ở đây.
Cô bỗng nhiên đứng lại khi nhìn thấy hai người nào đó đang cãi nhau. Đứng lại xâm soi một chút.
Ozora Tsukimi
//không để ý xung quanh//
Wakabayashi Genzo
//vô tình va trúng cô//
Ah!
Ozora Tsukimi
//giật mình + xém ngã//
"Đm..."
Wakabayashi Genzo
Xin lỗi.
//giọng khó chịu, nhanh chóng bỏ đi//
Ozora Tsukimi
//nhướng mày//
"Là Wakabayashi?"
Cô đi một đoạn đến trung tâm thành phố, vô tình đi ngang qua một căn biệt thự.
Một chú chó nhỏ chạy ra ngoài với tốc độ khá nhanh. Chú ngậm trái bóng tennis rồi chạy ngược vào trong.
Một người mặc đồ thể thao, đứng trước cổng. Vui vẻ lấy trái bóng tennis trong miệng chú.
Wakabayashi Genzo
//vui vẻ//
Giỏi lắm, John.
//xoa đầu nó//
Wakabayashi Genzo
//nhìn thấy Tsukimi//
Hửm?
"Là chị ta."
Ozora Tsukimi
//đang nhìn chằm chằm vào chú chó//
...
Một người đàn ông bước ra, bộ dạng hơi nghiêm khắc.
Tatsuo Mikami
Genzo, chơi đủ rồi đó.
//bước ra//
Tatsuo Mikami
//nhìn thấy Tsukimi//
Ủa?
Ozora Tsukimi
//bất ngờ//
Ơ...
Ozora Tsukimi
//cười//
Mikami-san!
Tatsuo Mikami
//cười đáp lại//
Ồ, là Tsukimi đây mà.
Ozora Tsukimi
Em đeo khẩu trang mà thầy cũng nhận ra sao?
Tatsuo Mikami
Nghe giọng là biết mà.
Wakabayashi Genzo
Ủa ủa?
//hoang mang//
Tatsuo Mikami
Là Ozora Tsukimi, người quen của thầy.
//vỗ vai Genzo//
Tatsuo Mikami
Tiền bối của em đó, chào chị đi.
//đẩy Genzo lên một chút//
Wakabayashi Genzo
O-Ozora?
"Đừng nói là chị của tên Ozora Tsubasa đó nhé?"
Ozora Tsukimi
//miễn cưỡng vui vẻ//
Chào nhóc nha.
Tatsuo Mikami
//cốc đầu Genzo//
Ừ cái gì, chào chị đi chứ?
Wakabayashi Genzo
//xoa đầu//
Ah-...C-chào chị...
//ngại//
Ozora Tsukimi
Ừ.
"Ngại cái gì không biết."
Ozora Tsukimi
Bất ngờ ghê, em không nghĩ là sẽ gặp thầy ở đây.
Tatsuo Mikami
Ừ, em mới chuyển đến phải không?
Tatsuo Mikami
Em trai của em là Ozora Tsubasa à?
Ozora Tsukimi
Vâng ạ, xin lỗi vì nhóc đó đã bất cẩn làm học trò thầy bị thương nhé?
Ozora Tsukimi
//nhìn Genzo//
Wakabayashi Genzo
//giật mình//
//trốn tránh ánh mắt của cô//
Hai người trò chuyện vui vẻ được một lúc thì chia tay nhau. Genzo quay lại tập luyện nghiêm khắc, đến tầm 8-9 giờ tối. Genzo kết thúc buổi tập, không chịu được mà hỏi.
Wakabayashi Genzo
Chị Ozora là...học trò của thầy ạ?
Tatsuo Mikami
Không hẳn, chỉ là tôi có dạy cho em ấy một số kĩ thuật thôi.
Wakabayashi Genzo
À...chị ấy cũng là thủ môn sao?
Tatsuo Mikami
Hừm...nói sao nhỉ?
Tatsuo Mikami
Lúc là thủ môn, lúc là tiền đạo lúc là tiền vệ...con bé chơi mọi vị trí.
Wakabayashi Genzo
//bất ngờ//
M-mọi vị trí luôn ạ?
Tatsuo Mikami
Ừ, lúc đầu tôi cũng bất ngờ lắm.
Tatsuo Mikami
Tôi không nghĩ con bé có thể vừa có khả năng phản xạ của thủ môn vừa có kĩ thuật xuất sắc của một tiền vệ.
Tatsuo Mikami
Nhưng thực sự là vậy đó.
Wakabayashi Genzo
"Nghe cũng...thú vị ghê..."
Chapter 2
Sau đại hội thể thao liên trường. Xích mích của Nankatsu và Shutetsu đã được gỡ bỏ.
Genzo cũng trở nên có trách nhiệm hơn trong vai trò đội trưởng của Shutetsu.
Một ngày nọ, đàn anh Shutetsu Trung học đã đến và giáo huấn cho các đàn em thêm về đại hội bóng đá toàn quốc.
Họ sẽ thử thi đấu tập với nhau và đưa ra lời khuyên cho đàn em.
Taki Hajime
Tụi mình có phải không biết về chuyện đó đâu, sao phải bỏ thời gian tập buổi giáo huấn này chi?
//khó chịu//
Wakabayashi Genzo
Thôi nào, lâu lắm mới có dịp giao lưu với đàn anh mà.
Đội bóng Shutetsu
Đ-đội trưởng!
//khều nhẹ vai Genzo//
Đội bóng Shutetsu
Nhìn kìa.
//chỉ về phía đàn anh//
Trong số họ, vô tình xuất hiện một cô gái mặc hoodie xắn tay áo. Vẻ mặt nghiêm túc chỉ đạo.
Ozora Tsukimi
//chỉ đạo đội bóng chiến thuật//
Wakabayashi Genzo
//nhướng mày//
"Là Ozora Tsukimi?"
Kisugi Teppei
Đừng nói chị ta là huấn luyện viên nha?
Wakabayashi Genzo
Chắc vậy.
"Làm gì mà không dám mở khẩu trang ra vậy trời."
Izawa Mamoru
Ủa chỉ chỏ gì vậy? Lập kế hoạch thắng tụi mình hả?
Taki Hajime
Chắc không đâu.
Taki Hajime
Mình đấu tập thôi mà.
Hai đội thi đấu với nhau, kết quả 4-2. Đội Shutetsu nhí khá vui vẻ với kết quả này.
Izawa Mamoru
Ha...tưởng thế nào, cũng chỉ có bấy nhiêu thôi.
Takasugi Shingo
Tụi mình vẫn mạnh lắm.
Wakabayashi Genzo
...
"Mình không nghĩ vậy."
Sau đó, huấn luyện viên của Shutetsu Trung học đã lên tiếng đánh giá khả năng chơi bóng của đàn em.
Mọi lời lẽ rất quyết đoán và chính xác, không có lỗ hỏng lí luận. Thứ duy nhất khiến Shutetsu khá khó chịu là ngôn từ quá thẳng thắn.
Làm cho một số đứa khóc lên khóc xuống vì lời lẽ đó.
Taki Hajime
Sao mà chị ta đánh giá không sót một ai vậy?
//nói nhỏ//
Izawa Mamoru
Không những vậy còn nói đúng nữa.
//nói nhỏ//
Kisugi Teppei
Lời nói tựa như đao kiếm...
//khóc ròng//
Takasugi Shingo
May mà không nghe chửi, chứ chửi là nhục lắm luôn...
Wakabayashi Genzo
//niệm phật//
"Không nhắc tới mình, không nhắc tới mình, không nhắc tới mình..."
Ozora Tsukimi
Cuối cùng là thủ môn số 1.
Wakabayashi Genzo
//giật mình//
À...dạ?
Ozora Tsukimi
Nhóc cũng ổn rồi nhưng mà...
Ozora Tsukimi
Bắt bóng xoáy với bắt mấy cú sút móc tệ quá.
Ozora Tsukimi
Khả năng phán đoán cũng tệ nốt, nếu không phải do cao ráo với phản xạ nhanh thì tỉ số là 4-5 rồi.
Ozora Tsukimi
Tệ nhất là khả năng điều khiển hàng phòng ngự. Cực kì tệ.
Ozora Tsukimi
Luyện thêm mấy cái đó nữa thì may ra mới là thủ môn giỏi toàn diện được.
Wakabayashi Genzo
Vâng ạ...
"Nhục nhã..."
//cúi thấp đầu + muốn khóc//
Takasugi Shingo
Tới đội trưởng cũng không chịu được...
//nói nhỏ//
Shutetsu Trung học
Đủ rồi đó Ozora, cậu làm tụi nhỏ khóc bây giờ.
//cười//
Ozora Tsukimi
Tôi nói sự thật thôi.
Taki Hajime
Ủa? Họ của chị là Ozora hả?
Izawa Mamoru
//bất ngờ//
Vậy chị có phải chị của cậu Tsubasa không?
Ozora Tsukimi
Phải, là chị ruột.
Đội bóng Shutetsu
//bất ngờ + phấn khích//
Bảo sao Tsubasa giỏi bóng đá như vậy!
Ozora Tsukimi
...
"Sao vui dữ vậy?"
Wakabayashi Genzo
Ờm...chị Ozora?
Wakabayashi Genzo
Chị thử...đánh giá Tsubasa được không?
Takasugi Shingo
Đúng rồi! Tụi em cũng muốn biết cậu ta có sai sót gì không.
Ozora Tsukimi
Hai từ thôi.
Kisugi Teppei
Hai từ gì dạ chị?
//mong chờ//
Wakabayashi Genzo
//phụt cười//
Ozora Tsukimi
Nó luôn đi theo quyết định của nó, không nghe khuyên bảo.
Ozora Tsukimi
Chỉ có duy nhất một lối chơi. Nếu không phải tôi cố gắng chỉ bảo nó từng tí thì đến giờ nó vẫn đi bóng như kẻ say rượu ấy.
Đội bóng Shutetsu
//bật cười//
Izawa Mamoru
Không ngờ là Tsubasa cũng có những lúc như vậy.
//cười không ngậm được miệng//
Shutetsu Trung học
//cười theo//
C-cậu không nên nói xấu em trai cậu như vậy.
Ozora Tsukimi
//nhún vai//
Sự thật thôi.
Về đến nhà và kể lại cho ba mẹ nghe.
Ozora Natsuko
//cười không ngớt//
Robert Hongo
Thật vậy sao?
//vừa nói vừa cười//
Ozora Tsubasa
Sao chị hai lại nói với họ như vậy!?
//gào//
Ozora Tsukimi
Sự thật mà.
//bình thản//
Ozora Kodai
Ba thấy chị hai con nói đúng.
Ozora Tsubasa
//khóc//
Hong chịu đâu!
Ozora Tsubasa
Hình tượng của người ta...
//nói nhỏ//
Robert Hongo
Đừng buồn, Tsubasa.
Robert Hongo
Ai cũng từng bắt đầu như vậy mà.
Tatsuo Mikami
//cũng bật cười khúc khích//
Tatsuo Mikami
Tsukimi vẫn như vậy, thẳng thắn quá mức.
Wakabayashi Genzo
Nhưng chị ấy...nói cũng đúng...
Tatsuo Mikami
Ừm, biết vậy thì tốt.
Tatsuo Mikami
Cậu nên tiếp xúc với Tsukimi nhiều hơn.
Wakabayashi Genzo
Dạ.
"Nhưng chị ấy khó tính quá à..."
Tatsuo Mikami
Có muốn biết số điện thoại của chị ấy cho dễ liên lạc không?
Wakabayashi Genzo
Ah, dạ có!
"Hay quá, có số của chỉ rồi."
Chapter 3
Sau khoảng một thời gian thì đại hội liên tỉnh cũng sắp đến.
1 tháng sau kì thi giữa kì 2 sẽ tổ chức đại hội liên tỉnh.
Một trong những tiêu chí chọn cầu thủ của đội tuyển thành phố Shizuoka là số điểm học bạ phải trên khá.
Một tiêu chí khá phổ biến của các đội tuyển nhưng có một số cầu thủ lại không thực hiện được.
Robert Hongo
Tsubasa, đến giờ rồi đấy.
Ozora Tsubasa
//chạy nhanh ra cửa//
Dạ dạ, cháu ra liền!
Ozora Tsukimi
Đứng lại NGAY!
Ozora Tsubasa
//giật mình//
D-dạ chị...
Robert Hongo
Sao vậy, Tsukimi?
Ozora Tsukimi
Một trong những tiêu chí của cầu thủ thuộc đội tuyển thành phố là điểm học bạ phải trên khá!
Ozora Tsukimi
Mày xem mày học hành kiểu gì mà đòi làm cầu thủ thế giới?
Ozora Natsuko
Chị con nói đúng đó, điểm giữa kì hai của con mà không ra làm sao thì không có banh bóng gì hết nhé!
//💢//
Ozora Tsubasa
//nhõng nhẽo//
Ơ kìaaa...chú Robert! Ba!
Ozora Kodai
Xin lỗi nhưng ba không cứu được đâu.
//💦//
Robert Hongo
Ráng học đi Tsubasa, điểm học bạ trung bình thì không thi đại hội quốc gia được được đâu.
//cười//
Tsubasa đành nghe lời chị, chăm chỉ học hành. May mắn có cô chị thẳng thắn và nghiêm khắc nên học lực của cậu cũng tiến bộ phần nào.
Nhưng vào khoảng thời gian đó thì...
Ishizaki Ryo
//bấm chuông//
Ishizaki Ryo
Cô ơi, Tsubasa có nhà không cô?
Ozora Natsuko
Có, nhưng mà thằng bé đang bận học rồi.
Ishizaki Ryo
Nhưng mà cô ơi...đến giờ tập bóng rồi á.
Ozora Natsuko
Xin lỗi, nhưng mà cô phải nói thẳng.
Ozora Natsuko
Tsubasa nó học kém lắm rồi. Mãi chị của thằng bé bắt ôn tập thì mới chịu học hành đàng hoàng.
Ozora Natsuko
Giúp cho Tsubasa nhà cô nha?
Ozora Natsuko
Cảm ơn cháu.
Cô đóng cửa lại, không nghe thêm bất kì câu hỏi nào.
Đội bóng Nankatsu
Sao đây Ishizaki?
Ishizaki Ryo
Coi bộ phải tập luyện mà không có Tsubasa rồi.
Đội bóng Nankatsu
Haizzz, tội nghiệp.
Bọn họ luyện tập hăng say, không nhớ đến cậu bạn Tsubasa đang vật lộn với mấy bài thi thử của Tsukimi.
Bỗng nhiên Ryo vô tình để bóng lăn ra ngoài.
Wakabayashi Genzo
//chặn được//
Ishizaki Ryo
Ủa, Wakabayashi?
Wakabayashi Genzo
//đá bóng trả về//
Đang chơi đùa với trái bóng đó hả?
Ishizaki Ryo
Gì chứ!? Tụi này đang luyện tập đó!
Wakabayashi Genzo
À à, luyện tập.
//cười + đưa mắt tìm Tsubasa//
Wakabayashi Genzo
Ủa? Tsubasa đâu?
Misaki Taro
Tsubasa bị chị gái của cậu ấy bắt ở nhà học rồi.
Ishizaki Ryo
Pha này chắc khó thoát lắm đây.
Wakabayashi Genzo
Thật ra thì...cũng không khó mấy.
Ishizaki Ryo
Hửm? Cậu có cao kiến gì?
Bọn họ quyết định thử lại lần nữa, nhưng lần này người đi xin xỏ giùm Tsubasa là Taro.
Misaki Taro
//bấm chuông cửa//
Ozora Tsukimi
//mở cửa//
...
Misaki Taro
//bất ngờ với nhan sắc của cô//
Ah...um...
"L-là chị của cậu ấy..."
Misaki Taro
Dạ chị ơi... Tsubasa có ở nhà không ạ?
Ozora Tsukimi
Bận học rồi.
Misaki Taro
À dạ, khi nào học xong chị cho cậu ấy chơi bóng với tụi em nha?
Misaki Taro
Ủa, sao vậy ạ?
Ozora Tsukimi
Nó học kém lắm rồi. Kiểm tra lần này mà không xong thì khỏi có banh bóng gì hết.
Misaki Taro
Nhưng mà chị ơi, học mà không chơi thì áp lực lắm.
Misaki Taro
Với lại, tụi em sẽ buồn lắm nếu cậu ấy không chơi cùng...
//giọng nhỏ dần//
Misaki Taro
Đi nha chị..chỉ một lát thôi~
//mắt long lanh, giọng nhõng nhẽo//
Ozora Tsukimi
//mềm lòng//
...
"Nó học đâu ra cái chiêu này vậy hả trời..."
Misaki Taro
Được hong chị...một chút thôi ạ...
//mắt long lanh các thứ//
Ozora Tsukimi
"Thôi, thua vậy.."
Ok, một chút thôi đấy.
Ozora Tsukimi
Tsubasa!
//nói vọng lên//
Ozora Tsubasa
//đứng ngay đằng sau//
Dạ chị!
//ôm bóng, chân mang giày thể thao//
Ozora Tsukimi
Đ-đi chút rồi về đấy...
Ozora Tsubasa
Dạ! Bye chị iu!
//chạy ra khỏi nhà, nắm tay Taro chạy theo//
Ozora Tsukimi
Haizz, bị phát hiện điểm yếu rồi...
Hai người đi đến sân bóng.
Ozora Tsubasa
//hớn hở//
Các cậu!
Đội bóng Nankatsu
Tsubasa!
Đội bóng Shutetsu
Tsubasa, thoát khỏi địa ngục rồi hả?
Ozora Tsubasa
//thở dốc//
Má ơi...còn hơn địa ngục nữa...
Wakabayashi Genzo
May ghê ha.
Taki Hajime
Nè nè, cảm ơn đội trưởng của tụi này đi.
Ozora Tsubasa
//thở quá nói không nổi//
Wakabayashi Genzo
//cười//
Ổn không vậy?
Misaki Taro
Để cậu ấy thở đi.
//cười//
Ishizaki Ryo
Mà sao cậu biết chị Tsukimi sẽ đồng ý với tụi mình nếu Misaki đi năn nỉ chị ấy vậy?
Wakabayashi Genzo
Thì đó là điểm yếu của chị ấy đó.
Izawa Mamoru
Điểm yếu của chị ấy là Misaki á hả?
Wakabayashi Genzo
Có thể nói là như vậy.
Wakabayashi Genzo
Kiểu như chị ấy bị mềm lòng trước mấy thứ dễ thương ấy.
Wakabayashi Genzo
Mà cũng may, tớ thấy chị ấy cũng có chút để ý Misaki nên nhờ cậu ấy đi thử.
Wakabayashi Genzo
Nếu không phải Mikami-san quen biết chị ấy, đến giờ cậu vẫn đang vật lộn với bài kiểm tra thử đó, Tsubasa.
Misaki Taro
T-tớ dễ thương á hả?
//hơi đỏ mặt nhẹ//
Kisugi Teppei
//khoác vai Taro//
Sướng nha, được đàn chị ưu ái quá trời.
Misaki Taro
Thiệt không dợ?
Ozora Tsubasa
Thiệt đó, Misaki.
Ozora Tsubasa
Từ lúc gặp đội bóng đến giờ, người duy nhất chỉ để ý và hỏi thăm chỉ có cậu thôi.
Ozora Tsubasa
Nhưng mà hổng phải kiểu 'thích' hay gì đâu, giống kiểu tình cảm chị em ấy.
Misaki Taro
À..ra là vậy.
"Làm hết hồn."
Wakabayashi Genzo
Vậy nên...
//đặt tay lên vai Misaki//
Misaki Taro
Ah!
//giật mình//
Wakabayashi Genzo
Từ này nếu phải đi năn nỉ chị ấy thì tụi này sẽ nhờ cậu nha.
//khuôn mặt đầy ẩn ý//
Takasugi Shingo
Thứ lỗi trước vì có thể tụi này sẽ nhờ vả cậu nhiều lắm đấy.
//cừ nham hiểm//
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
