[DUTY AFTER SCHOOL]햇빛의 황금빛 광선
chap 1
Tại ngôi trường hàn quốc cấp 3 Sungjin
Ở sân trường các học sinh đang một trận đấu bóng đá
bên trong trường có một kì kiểm tra đang được diễn ra
Jeon Areum
/đã làm xong//đặt bút/
Jeon Areum
/ngước nhìn cửa sổ/
Jeon Areum
Jang soo ah! /chạy tới chỗ Jang soo/
Jo Jang soo
areum? /nhìn em/
Jo Jang soo
! /may đỡ kịp/
Jeon Areum
cảm mơn soo nhe/rời khỏi vòng tay Jang soo/
Jo Jang soo
/nhìn tay mình/*nhỏ thật*
Jeon Areum
câu một phần tự luận cậu ra 144 đúng ko?
Wang Tae mang
YA! /chạy tới khoát vai em/
Jeon Areum
này! /suýt ngã part2/
Wang Tae mang
yếu vậy/nhìn em/
Jeon Areum
cậu dám nói tớ...../dơ nắm đấm/
Wang Tae mang
tay nhỏ như thế này thì đấm được ai hahahahaha/cười em/
Jo Jang soo
tay cậu ấy vốn nhỏ nhắn hơn tay chúng ta mà
Jo Jang soo
đúng không? /nhìn em/
Jeon Areum
không phải tay tớ nhỏ mà do tay các cậu to hơn tay tớ thôi! /phụng phịu/
Wang Tae mang
/tán đầu Hee rak/
Wang Tae mang
đừng ngủ nữa
Woo Hee-rak
vì đang tuổi dậy thì nên mới vậy
Kim Duk-joong
/chạy đến chỗ Tae man/
Wang Tae mang
/nhìn đề thi trên tay duk Joong/
Kim Duk-joong
Tae man à, cậu một phần tự luận là -1 nhỉ?
Kim Duk-joong
haha/cười vui mừng/
Kim Duk-joong
được rồi, được rồi Hee rak à
Kim Duk-joong
/nhìn Hee rak/
Kim Duk-joong
/đẩy Hee rak ra/
Kim Duk-joong
không phải cậu
Woo Hee-rak
/cởi cặp ném cho Jang soo/
Wang Tae mang
/cởi cặp ném cho Jang soo/
Jeon Areum
ôi trời tội cậu quá đi soo à/nhìn Jang soo/
Jeon Areum
tớ về truớc đây/chạy/
Jo Jang soo
haizz/rượt theo bắt hai người kia/
Kim Hyeon-soo(bạn em)
HEY!BÉ ƠI! BÊN NÀY! /vẫy tay/
Ryu Joon-gi(bạn em)
hú! bên này/vẫy tay/
Jeon Areum
ai giết tôi đi trời/bất lực/
Kim Hyeon-soo(bạn em)
cậu một tự luận ấy.....
Kim Hyeon-soo(bạn em)
cậu ra là -1 đúng không?
Ryu Joon-gi(bạn em)
ý chúng ta giống nhau này/dơ tay ngỏ ý đập tay/
Kim Hyeon-soo(bạn em)
yeah/đập tay/
Jeon Areum
tớ ra là 144 cơ/nhìn cả hai/
Jeon Areum
haizz/nhìn lên trời/
Jeon Areum
cũng đã đợi một năm rồi nhỉ?
Kim Hyeon-soo(bạn em)
ừm! giờ thì về thôi nào!
Ryu Joon-gi(bạn em)
nay có đi net ko hai cu?
Kim Hyeon-soo(bạn em)
cho một slot nhé
Ryu Joon-gi(bạn em)
ok chốt! bây giờ đi luôn nhé
Jeon Areum
hai cậu đi trước đi, tớ về tắm đã
Jeon Areum
thôi tớ về đây ko muộn mất! /chạy về/
Jeon Baek hoon(Thượng Tướng)
chào mừng con gái của appa trở về/cười nhìn em/
Jeon Areum
APPA! /chạy đến chỗ ba em/
Jeon Baek hoon(Thượng Tướng)
chà lên quá nhỉ/xoa đầu em/
Jeon Areum
hôm nay ba được nghỉ ạ!
Jeon Baek hoon(Thượng Tướng)
ừm
Jeon Areum
ba ơi! con muốn ăn canh kim chi
Jeon Baek hoon(Thượng Tướng)
lên tắm đi, ba nấu cho
Jeon Areum
oki ba/chạy lên phòng/
Jeon Areum
appa con xong rồi
Jeon Baek hoon(Thượng Tướng)
vào ăn cơm thôi
Jeon Baek hoon(Thượng Tướng)
hôm nay con thi như thế nào?
Jeon Areum
con thi tốt lắm ạ
Jeon Baek hoon(Thượng Tướng)
ăn từ từ thôi
Jeon Areum
âng ạ/đầy miệng/
Jeon Baek hoon(Thượng Tướng)
sao con?
Jeon Areum
tí nữa con sang nhà hyeon soo học nhóm nha
Jeon Baek hoon(Thượng Tướng)
học hay là đi net đây?
Jeon Areum
con hứa sẽ về sớm mà
Jeon Baek hoon(Thượng Tướng)
ba không cấm con đi chơi vào buổi tối nhưng con phải biết bảo vệ bản thân đấy
Jeon Baek hoon(Thượng Tướng)
công việc của ba còn nhiều lắm nên không thể về thường xuyên với con được......
Jeon Baek hoon(Thượng Tướng)
ba xin lỗi.....
Jeon Areum
có gì mà ba phải xin lỗi
Jeon Areum
con không ghét ba mà còn tự hào vì ba là một người có trách nhiệm với đất nước nữa mà
Jeon Baek hoon(Thượng Tướng)
ừm..../cười nhẹ nhìn em/
Jeon Areum
sinh nhật con thì ba tặng gấu bông Jellycat và là bubu cho con được không?
Jeon Baek hoon(Thượng Tướng)
được chiều con tất
Jeon Baek hoon(Thượng Tướng)
à con cần thêm bộ Flower Know ko?
Jeon Areum
chắc không cần đâu ạ
Jeon Areum
con có nhiều rồi
Jeon Baek hoon(Thượng Tướng)
con không đi chơi với hai đứa nó sao? /nhìn đồng hồ/
Jeon Baek hoon(Thượng Tướng)
lên thay đồ đi
Jeon Baek hoon(Thượng Tướng)
để ba rửa cho
Jeon Areum
con cảm ơn ba/chạy lên phòng/
Ryu Joon-gi(bạn em)
lâu quá
Kim Hyeon-soo(bạn em)
hey friend!
Jeon Areum
xin lỗi đến muộn
Ryu Joon-gi(bạn em)
hai đứa đến muộn quá đấy
Kim Hyeon-soo(bạn em)
bọn tớ phải sửa soạn sao cho đẹp chứ
Jeon Areum
ba tớ về nên ăn cơm với ba
Ryu Joon-gi(bạn em)
ba cậu về rồi á
Kim Hyeon-soo(bạn em)
ba tớ vẫn đang bận việc ở đó cơ
Ryu Joon-gi(bạn em)
ba tớ không nói gì nhỉ?
Ryu Joon-gi(bạn em)
tớ đặt chỗ rồi đấy
Kim Hyeon-soo(bạn em)
đù đại gia ngầm nha
Jeon Areum
/đang xem doremon/
Kim Hyeon-soo(bạn em)
đm sao chơi ngu thế!
Ryu Joon-gi(bạn em)
cứu sắp chết rồi!
Kim Hyeon-soo(bạn em)
tớ đang đi nè
Ryu Joon-gi(bạn em)
éc éc éc
Kim Hyeon-soo(bạn em)
/chơi free fire/
Ryu Joon-gi(bạn em)
/chơi free fire/
nhưng sân cậu ở bên này mà sao đi bên này?
không phải cái đó, cái kia
này, cậu chơi trò này tệ thấy đấy
đằng kia, để tôi chơi cho
Kim Chi-yeol
đã bảo đừng có làm gì mà lại
Kim Duk-joong
cậu ta hãm tài thật đấy cậu thấy thế không?
Kim Chi-yeol
yeong Hoon vốn là người tốt
Kim Duk-joong
người tốt mà vậy à?
Kim Duk-joong
thế giới này đúng là bất công thật đấy
Kim Duk-joong
/ngôi vào ghế/
Kim Duk-joong
chúng ta cũng học và đi chơi game như cậu ta
Kim Duk-joong
nhưng cậu ta thì được hạng nhất
Kim Chi-yeol
/ thấy nhóm em liền vỗ vai duk Joong/
Kim Chi-yeol
kia là areum đúng không? /chỉ nhóm em/
Kim Duk-joong
ê! areum kìa
Jeon Areum
/nhìn sang chi Yeol/
chap2:Trường sungjin
nv phụ
cậu mà bị bắt thì liệu hồn
Wang Tae mang
chào buổi sáng
Jo Hyeong shin
/gỡ tay Tae man ra/
Jo Hyeong shin
/đi vào lớp/
Wang Tae mang
/ngửi trên người/
young shin vừa bước vào lớp thì phía sau Tae man đã nhảy bổ vào, kẹp cổ, khoác vai
Wang Tae mang
tôi sao? thật tôi là sao?
Wang Tae mang
mùi thế nào?
Wang Tae mang
mùi thế nào?
Jo Hyeong shin
/đẩy Tae man vào bảng/
Wang Tae mang
/lưng đập vào bảng lớp/
Kim Yoo Jeong
/đang viết thì giật mình/
Kim Yoo Jeong
/nhìn Tae man/
Wang Tae mang
/nhìn Yoo Jeong/
Wang Tae mang
chào buổi sáng, yoo Jeong
Wang Tae mang
/đẩy Yoo Jeong//đứng dậy/
Lee Soon-yi
đọc cái này đi
Lee Soon-yi
/nhìn thấy Tae man//giấu điện thoại đi/
cả năm người đều nhìn Tae man
Wang Tae mang
chào buổi sáng
Wang Tae mang
/về chỗ của mình/
Lee Soon-yi
/thấy Tae man đi liền dơ điện thoại ra/
Ryu Joon-gi(bạn em)
/vào lớp/
Ryu Joon-gi(bạn em)
chào buổi sáng, mọi người
Jeon Areum
các cậu xem đi nhé, mình ra đây tí/đi ra chỗ Joon-gi/
Ryu Joon-gi(bạn em)
hi! friend
Jeon Areum
/chìa 2 tay ra/
Ryu Joon-gi(bạn em)
đây, đây của bạn đây/lấy hộp bánh su kem/
Jeon Areum
thank you! /cầm lấy chạy về chỗ nhóm Soon Yi/
Lee Soon-yi
không biết nữa
Jeon Areum
bánh nè các cậu! /dơ hộp bánh su kem ra/
Lee Soon-yi
bánh su kem sao?
Park So Yoon
cho tớ một miếng
Jeon Areum
nè các cậu ăn đi/chia bánh cho mỗi người/
Jeon Areum
/ đi đến chỗ Jang soo/nè! cho cậu ,Jang soo/đưa bánh cho Jang soo/
Jeon Areum
cậu không thích sao? /nhìn Jang soo/
Jo Jang soo
à không, cảm ơn cậu/nhận lấy/
Kook Yeong su
/nhìn chằm chằm vào đùi so Yeon/
Jeon Areum
so Yeon ah! cậu ăn bánh không? /đi đến chỗ so Yeon/
Cha So yeon
bánh sao? /suy nghĩ/
Jeon Areum
/quay qua nhìn yeong su/
Jeon Areum
thằng khốn biến thái/nhấn mạnh từng chữ//giơ ngón giữa/
cả lớp(trừ vài người) đều nhìn sang Tae man
Kim Duk-joong
giật cả mình
Lee Soon-yi
cậu ta làm sao thế
Park So Yoon
/nổi giận//quay xuống phía bàn Tae man/
Park So Yoon
này! Wang tae man! đừng có làm mấy trò để gây chú ý nữa!
Jeon Areum
wang tae man! cậu điên vừa thôi!
Jo Hyeong shin
wang tae man
Jo Hyeong shin
tôi biết là cậu bị điên rồi
Jo Hyeong shin
nhưng làm ơn ra dấu hiệu truớc khi cậu phát điên được không?
Wang Tae mang
ra dấu hiệu đó
Jo Hyeong shin
/chưa hiểu ý của tae man/
Jo Hyeong shin
dấu hiệu gì?
Jeon Areum
/nhận ra gì đó/
Jeon Areum
cậu có biết là tớ đang ăn không hả!? /ôm hộp bánh// chạy ra cửa sổ/
Jeon Areum
/mở cửa sổ//hít không khí ngoài trời/
Kim Yoo Jeong
/nhíu mày//ngửi được mùi gì đó/
vài người khác cũng nhanh ngửi thấy mùi hôi càng lúc càng nồng
Im Woo taek
/bịt mũi//hét lên/
Im Woo taek
ôi! tên chết tiệt
Jang yeong hoon
/nhíu mày/
Jo Hyeong shin
wang tae man
Kim Chi-yeol
/ngó đầu ra cửa sổ lớp/
Kim Duk-joong
cái này không đỡ được rồi
Kim Duk-joong
/đi tới cửa sổ/
Jeon Areum
Joon-gi cậu định chết trong đó hay gì?/nói vọng vào lớp/
Ryu Joon-gi(bạn em)
chết tôi mất thôi! tae man cậu ăn phải cái gì rồi đúng không!? /chạy ra cửa sổ/
(trừ vài người ra) cả lớp đều cầu cứu không khí trong lành ngoài cửa sổ
Ryu Joon-gi(bạn em)
này! areum!đang trong tình trạng này mà cậu vẫn ăn bánh su kem được hả?
Jeon Areum
không ăn thì phí lắm/nhai bánh/
Ryu Joon-gi(bạn em)
cậu chết vì bánh su kem mất thôi
Im Woo taek
ăn phải cái gì không biết
Kim Duk-joong
/đè thẳng lên người chi Yeol/
trong lớp có hai người vẫn cố học bài
Wang Tae mang
/thả thêm quả nữa/
Jang yeong hoon
/đập bàn//đứng dậy/
Jang yeong hoon
/ra khỏi lớp/
Park So Yoon
này! lớp trưởng! làm gì đi chứ!
Kim Yoo Jeong
xì hơi là phản ứng sinh lý thì tôi làm gì được chứ?
Park So Yoon
kể cả thế.....
Choi Yeon joo
lớp trưởng có phải là máy lọc không khí đâu
Choi Yeon joo
chờ tí là bớt mùi thôi
Park So Yoon
này!các cậu sẽ chịu đựng thế này à?
Park So Yoon
tôi hỏi là các cậu sẽ chịu à?
Jeon Areum
/nhìn lên trời/
Jeon Areum
mấy cậu ồn quá đấy🇫🇷
lưu ý:
🇫🇷:nói tiếng Pháp
🇬🇧:nói tiếng Anh
🇯🇵:nói tiếng Nhật
Lớp 3-2
(trừ vài người) /nhìn em/
Ryu Joon-gi(bạn em)
đằng ấy ơi
Ryu Joon-gi(bạn em)
ý là mình bị ngu tiếng anh tiếng pháp đồ á
Ryu Joon-gi(bạn em)
cho nên bạn nói gì để dễ hiểu hơn đi
Jeon Areum
hóa ra là cậu bị ngu à 🇬🇧 /nhìn Joon-gi/
Jeon Areum
tớ nói gì thì cậu cũng không hiểu đâu 🇬🇧
Jeon Areum
cậu nói cậu bị ngu mà? 🇬🇧
Jeon Areum
đúng không Joon-gi? 🇯🇵
kim In-hye
này! areum cậu học mấy thứ tiếng vậy?
Jeon Areum
tiếng anh và Nhật là do gen á
Jeon Areum
còn tiếng Pháp kia là tớ tự học
Im Woo taek
cậu có định đi du học không? cậu định du học ở đâu? /nhìn em/
Jeon Areum
chắc là có/nhìn xuống dưới/
Kim Chi-yeol
du học sao? /nhìn em/
Kwon ll-ha
/nhìn lên lớp mình/
Kwon ll-ha
các cậu làm gì thế?
Jeon Areum
hi! ll ha! /vẫy tay/
Kwon ll-ha
/nhìn em//vẫy tay lại/
Kim Yoo Jeong
/ngạc nhiên//chỉ vào xe máy mà ll ha đang chạy/
Jo Hyeong shin
tránh xa wang tae man ra
Kwon ll-ha
/nhận ra lý do/
Choi Yeon joo
này! know ll ha! học sinh mà cũng được đi xe máy à?
Kwon ll-ha
tất nhiên là không được rồi
Woo Hee-rak
/quay đầu ra sau nhìn/
Woo Hee-rak
/thấy giáo viên đang chạy đến//liền quay lên/
Woo Hee-rak
đến rồi! đến rồi!
Kwon ll-ha
/lái xe chạy đi/
Kwon ll-ha
đi thôi ,đi thôi
giáo viên lúc này cũng vừa chạy vừa cầm thước đuổi theo xe của know ll ha và Woo Hee Rak
nv phụ
gv:HAI ĐỨA KIA! MAU ĐỨNG LẠI ĐÓ!
nv phụ
gv:TÔI MÀ BẮT ĐƯỢC THÌ CÁC CẬU CHẾT CHẮC!
Choi Yeon joo
ôi! cảnh tượng quen thuộc
Hong Yun hee
bắt được rồi, bắt được rồi
Lee Soon-yi
ôi! làm sao bây giờ
Hong Yun hee
đó chẳng phải là tóc giả à?
Hong Yun hee
chết mất thôi!
Park So Yoon
nhìn tóc kìa!
Park So Yoon
rơi luôn rồi!
Hong Yun hee
cười chết mất
Kim Duk-joong
/cười lớn//đè lên người chi Yeol/
Kim Chi-yeol
/nhăn mặt kêu lên/
Hong Yun hee
cái gì vậy chứ?
Kim Duk-joong
buồn cười chết mất thôi
Cha So yeon
vẫn còn mùi à?
Jo Jang soo
/đi vào trong/
Jo Jang soo
/ngửi thử một lần/
Jeon Areum
/bình xịch ở trong cặp/
Jeon Areum
/xịch khắp phòng học/
Jeon Areum
chết mất thôi/lên sân thượng/
Kim Yoo Jeong
ôi! giải tán
Kim Duk-joong
/đi vào trong mặc kệ đứa bạn bị mình đè nãy giờ/
chap 3: lớp 3-2
Yu Ha-na
nhưng mà pin vốn vẫn hết nhanh thế này à?
Yeon Bo-ra
không nhớ đã mở mấy lần nữa
Yeon Bo-ra
/nhìn sang phía cửa/
Yu Ha-na
/nhìn sang phía cửa/
Jeon Areum
/đi đến chỗ ha na/
Jeon Areum
Bora ah! cậu đang thiếu nicotin đúng không? /nhìn Bora/
Yeon Bo-ra
không biết mấy tên kia có lén hút thuốc không nữa? /vuốt tóc ra sau/
lúc này know ll ha và Woo Hee Rak đi lên
Yeon Bo-ra
mấy tên kia lại đến nữa rồi
Kwon ll-ha
này! lúc nãy có thấy tiền bối không?
Kwon ll-ha
ngã lộn ra luôn
Yu Ha-na
mấy cậu ta sẽ không ở lại đó chứ?
Woo Hee-rak
/chạy lại chỗ cả hai/
Kwon ll-ha
sao mấy cậu cứ xâm phạm lãnh địa của bọn tôi thế?
Kwon ll-ha
cậu làm gì vậy?
Kwon ll-ha
/lùi lại phía sau/
Yeon Bo-ra
chị đang rất nhạy cảm vì đang thiếu nicotin đấy
Jeon Areum
đó tớ đã bảo mà/nói với ha na/
Yeon Bo-ra
đứng yên đấy đi
Kwon ll-ha
này! Yeon bora!
Kwon ll-ha
tôi khỏe nhất lớp đấy
Yeon Bo-ra
rồi! mày là nhất
Yeon Bo-ra
để xem mày làm được gì nào
Yeon Bo-ra
/lục đồ trên người ll ha/
Kwon ll-ha
/ngăn Bora lại/
Yeon Bo-ra
đưa đây xem nào
Kwon ll-ha
sờ vào đâu thế? đợi đã!
Kwon ll-ha
hôm qua tôi hút hết rồi
Yeon Bo-ra
/đi đến chỗ Hee Rak/
Woo Hee-rak
/đứng dậy//bỏ chạy/
Woo Hee-rak
đừng sờ vào tôi!
Woo Hee-rak
được rồi! để tôi tìm thử
Woo Hee-rak
chúa vẫn để lại cho cậu......
Woo Hee-rak
hai điếu đây này
Yeon Bo-ra
/đưa hai tay ra/
Yeon Bo-ra
con xin cảm chúa
Woo Hee-rak
/vội đưa một điếu cho ll ha/
Kwon ll-ha
/cầm lấy một điếu chạy sang một bên lấy bật lửa/
Woo Hee-rak
/lấy điếu còn lại cầm trong tay/
Woo Hee-rak
/đưa hộp không cho Bora/
Kwon ll-ha
/nhả khói vào mặt Bora/
Woo Hee-rak
/nhả khói vào mặt Bora/
Yeon Bo-ra
muốn chết không?
Yeon Bo-ra
/ném hộp không vào người Hee Rak/
Woo Hee-rak
/bị ném thẳng vào ngực/
Woo Hee-rak
AH/ôm chỗ vừa bị ném/
Yeon Bo-ra
sao cậu ta không đến vậy?
Yu Ha-na
cậu ta vốn dĩ chậm chạp mà
No Ae seol
/mở cửa sân thượng/
Yu Ha-na
/nhìn thấy ae Seol liền nắm tay Bora/
No Ae seol
Bora pin dự phòng của cậu này
Yeon Bo-ra
/giật lấy sạc dự phòng trên tay ae Seol/
Yeon Bo-ra
tôi đã bảo cậu đừng bao giờ gọi tên tôi mà
Yeon Bo-ra
tôi là bạn của cậu à?
Yeon Bo-ra
còn đứng đấy làm gì?
Jeon Areum
/ khều vai ha na/
Jeon Areum
/hất cằm ra hiệu ngăn Bora lại/
Yu Ha-na
/đi lại giữ Bora lại/
Yu Ha-na
ae Seol à mau đi đi
Jeon Areum
cậu làm tớ sợ chết khiếp đấy!
Kwon ll-ha
ae Seol à! chào nhé!
Woo Hee-rak
ae Seol à! chào nhé!
Yeon Bo-ra
đúng là con nhỏ đáng ghét
Jeon Areum
thôi mà/phẩy tay/
Jeon Areum
tránh xa tớ ra nhé/né ll ha/
Kwon ll-ha
gì vậy? /ngơ ngác/
Yeon Bo-ra
hút thuốc thì tránh xa cậu ấy ra đi/cọc/
không bao lâu sau đó tiếng chuông vào lớp cũng vang lên
No Ae seol
/cúi đầu//vội vào lớp/
Jeon Areum
hi cô! /vẫy tay chào cô/
Park Eun young(cô giáo)
vào lớp mau lên!
Park Eun young(cô giáo)
xin chào
Kim Duk-joong
/vẫn ăn trên bục giảng//không biết cô tới/
Park Eun young(cô giáo)
ngon không?
Kim Duk-joong
/vội chạy về chỗ/
mọi người mau chóng về chỗ ngồi của mình
Park Eun young(cô giáo)
tập trung!
Park Eun young(cô giáo)
tập trung!
Park Eun young(cô giáo)
hôm nay cô có quà đấy!
Lớp 3-2
/Hưng phấn về món quà mà cô nói/
Ryu Joon-gi(bạn em)
quà gì vậy cô!
Jeon Areum
quà gì vậy ạ!? /hào hứng/
Park Eun young(cô giáo)
kết quả kiểm tra tháng 9
Lớp 3-2
(trừ vài người) /thất vọng/
Park Eun young(cô giáo)
chỉ còn một buớc nữa thôi
Park Eun young(cô giáo)
cô sẽ chia theo kết quả
Jeon Areum
cô ơi! đừng mà!
Park Eun young(cô giáo)
trật tự!
Park Eun young(cô giáo)
cô gọi đến tên ai thì người đó lên nhé
Park Eun young(cô giáo)
trước tiên là người đứng nhất lớp cũng như nhất trường
Park Eun young(cô giáo)
yeong Hoon
Jang yeong hoon
/đứng dậy/
Park Eun young(cô giáo)
vỗ tay!
Kwon ll-ha
/ném đồ vào người chi Yeol/
Jang yeong hoon
/nhận giấy kết quả rồi về chỗ/
Park Eun young(cô giáo)
tiếp theo!
Park Eun young(cô giáo)
đứng nhất lớp và đứng nhì trường
Park Eun young(cô giáo)
Areum!
Jeon Areum
/ngạc nhiên//nhìn cô/
Jeon Areum
là em sao?/chỉ bản thân/
Park Eun young(cô giáo)
đúng vậy! là em đấy!
Ryu Joon-gi(bạn em)
khét phết đấy bạn tôi ơi/nhìn em/
Kwon ll-ha
cậu giỏi lắm đấy/giơ like về phía em/
Jeon Areum
/đứng lên// chạy lên nhận giấy kết quả/
Park Eun young(cô giáo)
tiếp tục phát huy nha!
Jeon Areum
em cảm ơn cô/cúi đầu//về chỗ/
Woo Hee-rak
giỏi thật đấy/giơ like về phía em/
Jeon Areum
tớ cảm ơn! /ngồi vào chỗ/
Park Eun young(cô giáo)
hạng 2 là yeong su
Kook Yeong su
/đứng dậy//đi lên/
Kook Yeong su
/nhận giấy kết quả//về chỗ/
Park Eun young(cô giáo)
hạng 3 yu jeong
Kim Yoo Jeong
/vui mừng//chạy lên nhận giấy kết quả/
Kim Yoo Jeong
em cảm ơn cô/về chỗ/
Park Eun young(cô giáo)
young sin
Jo Hyeong shin
/đứng dậy //lên nhận giấy kết quả/
Park Eun young(cô giáo)
Yeon ju
Lee Soon-yi
/nhìn Yeon Ju/
Park Eun young(cô giáo)
Jang soo
Park Eun young(cô giáo)
em làm tốt lắm! Na-ra
Park Eun young(cô giáo)
nào! hạng chót mà mọi người chờ đợi
Kwon ll-ha
haizz! hãy cùng bảo vệ hạng chót
Park Eun young(cô giáo)
là hai em đấy bảo vệ gì chứ?
Park Eun young(cô giáo)
hai em mau đứng lên đi chứ
Jeon Areum
/nhìn ll ha và Hee Rak/
Park Eun young(cô giáo)
vỗ tay cái gì mà vỗ tay
Wang Tae mang
/ném gối vào Hee Rak/
Woo Hee-rak
/bắt lấy//ném ngược lại vào tae man/
Park Eun young(cô giáo)
ôi trời
Park Eun young(cô giáo)
/đưa giấy kết quả/
Park Eun young(cô giáo)
lần thi sau nhớ cố gắng nhé
Kwon ll-ha
/đá cặp yeong Hoon/
Jang yeong hoon
/nhìn ll ha/
Kwon ll-ha
/đá mạnh cặp yeong Hoon xuống dưới/
Jeon Areum
/khó hiểu//nhìn ll ha/
Park Eun young(cô giáo)
này! hai cậu kia!
Park Eun young(cô giáo)
/tính nổi giận/
bỗng lao thông báo lại vang lên
📢:các giáo vên đang có mặt tại trường
📢:hãy tập hợp lại phòng giáo vụ
📢:tôi xin được nhắc lại một lần nữa
📢:giáo viên đang có mặt tại trường
📢:hãy tập hợp lại tại phòng giáo vụ
Park Eun young(cô giáo)
việc trả bài kết thúc
Park Eun young(cô giáo)
các nhớ chuẩn bị cho tiết học sau nhé
Park Eun young(cô giáo)
nộp điện thoại đi
Park Eun young(cô giáo)
/đi ra khỏi lớp/
Kim Yoo Jeong
/lấy hộp dưới bụp/
Kim Yoo Jeong
mọi người nộp điện thoại lên đây
Jang yeong hoon
/đi xuống nhìn ll ha/
Kim Yoo Jeong
mọi người nhanh tay lên nào
Jang yeong hoon
/đi xuống nhặt căn của mình lên/
Kwon ll-ha
cậu đến phòng giáo vụ xem có việc gì đi
Kim Chi-yeol
phòng giáo vụ?
Kim Chi-yeol
/nhìn ra cửa/
Kim Chi-yeol
/nhìn lại ll ha/
Ryu Joon-gi(bạn em)
/đi đến chỗ bàn em/
Ryu Joon-gi(bạn em)
tối nay đi chơi không?
Jeon Areum
nay bão hả ta/nhìn trời/
Ryu Joon-gi(bạn em)
thế có đi không?
Jeon Areum
hôm nay tớ có hẹn rồi
Kwon ll-ha
còn không định chạy đi à?
Kwon ll-ha
/cầm đồ trên bàn định ném/
Kim Chi-yeol
tôi biết rồi, tôi biết rồi mà
Jeon Areum
tớ đi với! /đi tới chỗ chi Yeol/
Kwon ll-ha
tch*nhìn thằng kia trông ngứa mắt thật*/nhìn em và chi Yeol/
Yeon Bo-ra
ôi! bình giấm chỗ tôi vỡ rồi/nói với ha na//ám chỉ ll ha/
Yu Ha-na
chỗ tôi cũng không khác gì cậu đâu/ám chỉ Hee Rak/
Woo Hee-rak
/nhìn em và chi Yeol//cau mày/
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
