(FanFic/ĐN/Doujin Sousou No Frieren) Lội Ngược Dòng Vì Tôi Thích Thế Đấy, Làm Sao?
Chương 1: Tôi đang ở đâu?
Tác giả
Đây là tác phẩm thứ 2 của mình mặc dù tác phẩm đầu tay chỉ viết cho vui và vẫn chưa khởi đầu trọn vẹn:))
(hành động)
"suy nghĩ"
/âm thanh nhỏ/
/Âm Thanh Lớn/
/ÂM THANH CỰC LỚN/
[tên nhân vật phụ]
Cuối những năm 2020, Tokyo, Nhật Bản
Einzig
Sau một thời gian khổ luyện...
Einzig
Cuối cùng mình cũng trúng suất học bổng toàn phần sang Mỹ du học.
Nhân vật phụ
[bố mẹ] Chúc mừng Nik-kun của bố mẹ nhé!
Nhân vật phụ
[bố] Cả họ nhà mình có mỗi mình con được đi du học.
Einzig
Tên: Hinoto Nikkou 丁日光 còn ở nhà là Nik-kun ニっくん
Tuổi: 18
Sinh nhật: 25/8
Chiều cao: 175 cm
Quốc tịch: Nhật Bản
Dân tộc: Yamato
Ngôn ngữ: Nhật (mẹ đẻ), Anh Mỹ (thứ hai), Đức (ngựa ngựa thêm cho vui)
Einzig
Dạ con cảm ơn bố mẹ vì đã luôn ủng hộ và giúp đỡ con suốt thời gian qua!
Nhân vật phụ
[mẹ] (rưng rưng nước mắt) Lại đây mẹ ôm cậu quý tử cái nào.
Hai mẹ con sà vào lòng nhau.
Ông bố cũng vì xúc động mà dang vòng tay ra ôm lấy hai mẹ con.
Einzig
Dạ thôi, chào bố mẹ, con đi, máy bay sắp cất cánh rồi ạ.
Nhân vật phụ
[bố mẹ] Con đi mạnh khỏe. Nhớ thường xuyên liên lạc với bố mẹ đấy. Hoặc nếu muốn thì con bảo lãnh cả gia đình ta sang đấy cũng được nhỉ?
Einzig
Sau này nếu ăn nên làm ra con hứa sẽ bảo lãnh bố mẹ sang mà.
Cuộc chia tay trong nước mắt và cả những tiếng cười.
Los Angeles, California, Hoa Kỳ
Einzig
Thì ra đây là không khí ở một đất nước khác.
Einzig
Thôi thì đặt xe trên Uber nào.
Tác giả
Bên Tây đặt Uber giống ở Việt Nam mình đặt Grab ấy:))
Nikkou đặt chuyến Uber đến Đại học California (UCLA), một trong những viện đại học danh giá nhất Hoa Kỳ.
Ở nhà đa năng, lúc này còn khá đông đúc
(đoạn hội thoại sau bằng tiếng Anh)
Tác giả
Trình tiếng Anh của tôi đủ để đọc báo Anh với Mỹ, xem video của YouTuber nước ngoài cũng như chửi nhau với mấy thằng Tây trên mạng:)) Tóm lại là C1.
Nhưng mà viết bằng tiếng Anh sợ độc giả không hiểu, mà viết bằng cả hai thứ tiếng thì nhọc quá.
Nhân vật phụ
[một nam sinh mới quen] Ủa ông là người Nhật hả?
Einzig
[vẫn nam sinh ấy] Á đù, chắc ông mê anime với manga lắm nhỉ?
Nhân vật phụ
[lại nam sinh ấy] Không sao, tôi cũng là wibu đây:))
Einzig
Thật hả? Tìm được đồng môn rồi hihi
Từ "wibu" là Việt hóa của "weeb" ở bên Tây
Einzig
Thế ông đang cày bộ nào?
Nhân vật phụ
[lại nam sinh ấy] À, là Frieren: Pháp Sư Tiễn Táng.
Einzig
Á à, cấm ông tranh "bà khọm già" của tôi!
Nhân vật phụ
Thích đấy, làm gì được nhau?
Nhân vật phụ
[nữ sinh] Ê, mà, Nhật Bản ở châu Á phải không?
Nhân vật phụ
[lại nữ sinh trên] Thấy bảo dân da vàng học Toán như điên luôn!
Einzig
À tôi cũng tàm tạm...
Cậu từng đạt Huy chương Vàng môn này:)
Nhân vật phụ
[lại nữ sinh ấy] Thế thì khi nào ông kèm tôi môn Toán với! Toán cao cấp khó nhằn lắm!
Einzig
(ngửi mùi gái sung cả lên) Rất sẵn lòng.
Cả lũ cười nói một lát thì...
？？？
Thế giới này thật là toàn tội lỗi.
？？？
Ta đến để thanh tẩy các ngươi.
？？？
(rút vật gì đó màu đen ra khỏi túi áo)
Einzig
(vội vớ cây lau nhà gần đó) MỌI NGƯỜI CHẠY ĐI, THẰNG NÀY CÓ SÚNG!
Các sinh viên khác bỏ chạy toán loạn
Einzig
(cầm cây lau nhà xông đến)
Nikkou kịp thời giáng cho tên xả súng bất tỉnh nhân sự, nhưng đồng thời cậu cũng bị trúng đòn chí mạng vào động mạch chủ
Nhân vật phụ
[mọi người] Hoan hô, thằng cầm súng bị hạ đo ván rồi!
Nhân vật phụ
[Mọi người] Ơ mà còn ân nhân của chúng ta thì sao?
Nhân vật phụ
[mọi người] Này cậu kia, có sao không thế? Để tôi gọi 911!
Ở Mỹ thì số 911 vừa thay thế cả 113, 114 lẫn 115 ở Việt Nam.
Einzig
Gọi thì cũng được, nhưng tôi bị trúng động mạch chủ rồi, không cầm máu được...
Einzig
Dammit (trời đánh), today's my first day here (hôm nay mới ngày đầu tiên), and yet (thế mà)...
Einzig
Con xin lỗi bố mẹ, thế này con không kịp làm trọn chữ Hiếu rồi...
Nhân vật phụ
[Mọi người] Này! Đừng nhắm mắt!
Nhân vật phụ
[Mọi người] CÓ AI KHÔNG? CÓ NGƯỜI BỊ THƯƠNG NẶNG Ở ĐÂY!
Báo đài ngày hôm ấy: Xả súng tại Đại học California! Do các sinh viên ứng cứu kịp thời nên thủ phạm đã bị bắt sống, tiếc là vẫn có một người đã tử vong, đó là William Hinoto, sinh viên gốc Á và là người đầu tiên tri hô cho mọi người biết cũng như thành công khống chế thủ phạm.
Einzig
Sao tự nhiên nghe gió lồng lộng bên tai thế này...
Einzig
Mây hôm nay đẹp ghê ta...
Einzig
Ủa, sao lại nhìn được mây nhỉ...
Einzig
(giật mình ngồi dậy)
Einzig
Ủa, mình đang trong nhà đa năng ở trường mà ta?
Einzig
Lúc đó mình ăn viên kẹo vào bụng rồi giờ sao lại ra đây?
Cậu đang ở giữa nơi đồng không mông quạnh nào đó
Einzig
Đáng lẽ mình phải ở bệnh viện chứ nhỉ?
Einzig
Mình đang mặc bộ đồ cổ lỗ sĩ gì đây?
Einzig
Chẳng lẽ mình không có tiền nên bị bỏ ra nơi hẻo lánh nào đó rồi lột sạch đồ trên người...
Einzig
(nhìn xuống mặt nước)
Einzig
(giật mình tụt về sau)
Einzig
(quay lại nhìn cho rõ)
Cậu nhìn thấy một sinh vật tựa một cậu thanh niên mới lớn nhưng với đôi sừng nhọn màu da mọc lên từ trán, hai cặp răng nanh dài hơn bình thường, đôi tai dài và nhọn, cùng đôi mắt màu hổ phách với đồng tử dẹt như mắt mèo. Tóm lại là hiện giờ cậu đếch biết giờ cậu đã thành cái giống gì cả.
Einzig
(sờ soạng đầu và mặt)
Einzig
Thằng nào phẫu thuật thẩm mỹ bố mày rồi vứt bố mày ở xó xỉnh nào đây...
Einzig
Hoặc là đang yên đang lành mình lại hóa thành giống gì đó thật... Chắc là không nhỉ...
Einzig
À mà với quả ngoại hình như này thì chả biết mình có bị ăn đập không nhỉ...
Cậu đi một lúc thì gặp một ngôi làng
Bỗng, cậu gặp một cô gái với tầm vóc hơi thấp bé cùng đôi tai dài và nhọn
Einzig
Hả? Cô hỏi gì? (hỏi lại bằng tiếng Anh)
？？？
[cô gái] À, cậu đến đây cần gặp ai? (đáp lại cũng bằng tiếng Anh)
Nếu bạn để ý kĩ thì bạn sẽ thấy văn bản các thứ trong tác phẩm gốc được viết bằng tiếng Anh.
Certificate of Third-Rank Magician: Chứng nhận Pháp sư hạng Ba
Bản tiếng Anh lại dịch là: Third-Class Mage, chắc do Crunchyroll (đơn vị mua bản quyền ở Bắc Mỹ) thích thế:))
Còn vừa nãy nam chính được hỏi bằng ngôn ngữ gì thì mời các bạn đọc/xem "Chúa tể những chiếc nhẫn" của J. R. R. Tolkien nhé:)) Cha đẻ của thể loại kỳ ảo (fantasy) hiện đại đấy.
Einzig
Tôi bị lạc nên vào đây trú một tí.
Einzig
"Mà nhìn kĩ lại thì sao tai của cô ta lạ phết nhỉ"
Einzig
"Ngoại hình cũng quen quen"
？？？
[cô gái] Mà này, hai cái gì nhọn nhọn trên trán cậu thế?
Einzig
À, ừm, tôi cũng chịu.
Einzig
"Thôi chết, chẳng lẽ hai cái sừng này mang ý nghĩa là..."
？？？
[cô gái] Thôi kệ đi, cậu đi theo tôi.
Nói xong, cô liền dắt tay cậu vào một ngôi nhà ở đầu làng.
？？？
[cô gái] Này, cậu tên là gì?
Einzig
(nghĩ đại một cái tên gì đó)
Trong tiếng Đức nghĩa là "duy nhất" hoặc "lạc loài"
À thì với ngoại hình của nam chính hiện tại thì tên này quả là hợp:) Cái tên cũng nói lên hành trình sau này của cậu.
Và tên mọi nhân vật khác trong tác phẩm gốc cũng là tiếng Đức:)) Mặc dù mọi văn bản khác đều bằng tiếng Anh, nhưng mà hai ngôn ngữ là họ hàng nhau nên chắc vẫn được.
？？？
[cô gái] (biểu cảm vẫn hơi nghi ngờ)
Einzig
"Hả? Frieren? Bảo sao nhìn quen quen..."
Frieren
Tên tôi có gì lạ sao?
Einzig
À mà... Cô thuộc tộc gì?
Frieren
Còn cậu là... Quỷ?
Einzig
Ờ thì... đại loại là thế.
Frieren
(vớ lấy cây gậy gì đó to to)
Einzig
(chợt nhận ra cây gậy đó là gì)
Einzig
(giật nảy người, nhảy lùi về sau)
Einzig
Ê từ từ, từ từ, hạ quyền trượng xuống, có gì để sau giải quyết! (mặt xanh như tàu lá và hai mắt mở to)
Frieren
Ngươi muốn gì ở ta? (tay vẫn lăm lăm cây quyền trượng)
Frieren
Khai nhanh thì ta cho ngươi chết thanh thản.
Einzig
Muốn gì là muốn gì cơ????
Einzig
Chính cô dắt tôi vào đây mà????
Einzig
À! Tại hai cái sừng dở người trên trán tôi chứ gì!
Einzig
Giờ tôi bẻ đi là xong chuyện nhỉ?
Frieren
Ê, này này, ngươi định làm g-
Einzig
ỐI CHU CHOA MẸ ƠI TRỜI ĐẤT QUỶ THẦN ƠI ĐAU QUÁ ĐAU QUÁ ĐAU NHƯ BÚA BỔ!!!!!!!!!!!!!
Einzig
(kêu gào bằng tiếng Nhật và lăn lộn loạn xạ)
Frieren
Ê, này, cậu có sao không?
Frieren
(đến gần để kiểm tra tình hình)
Frieren
Mặt be bét máu nhưng hai cái sừng lại y nguyên?
Einzig
Ơ kìa? Mọc lại rồi à?
Einzig
Cô không chấp nhận tôi thì để tôi đi vậy.
Einzig
(toan đứng dậy bỏ đi)
Frieren
Mặt mày máu me thế này ra ngoài cậu còn gặp rắc rối lớn hơn.
Einzig
À ừ, quên chưa tính đến chuyện đó.
Frieren
Làm gì thì làm, để tôi lấy nước cho cậu rửa mặt đã.
Einzig
À, làm phiền cậu rồi.
Einzig
"May quá giữ được cái mạng, chiến thuật tâm lý quả là hiệu quả"
Lúc này làng Yêu Tinh vẫn bình an nên có vẻ thái độ với Quỷ tộc của Frieren chưa cực đoan như hiện tại.
Flamme
Con bé cũng chưa gặp ta nên cũng chưa nghe ta nói này nói nọ về tộc Quỷ:)
Tác giả
Ơ từ từ, chưa đến lúc, đừng ngoi lên vội.
Tác giả
Cơ mà đó cũng là lý do.
Frieren
"Tính ra mình cũng đâu cảm nhận được sát khí hay ngửi thấy mùi máu người."
Frieren
"Cậu ta quả là một con quỷ thú vị nhỉ."
Frieren
"Giữ lại tìm hiểu được đấy."
Frieren
"Mà có vấn đề gì thì khử sau chắc không muộn."
Einzig
Hà... Nước lạnh phết nhỉ...
Frieren
Nước ngầm ở đây có ga tự nhiên mà.
Einzig
Ê, Frieren, nhà có gì ăn không?
Frieren
À, có kha khá thức ăn trong bếp.
Einzig
Hay là ta cùng nhau nấu ăn nhỉ?
Frieren
Kiểu cuộn trứng rán của cậu lạ phết nhỉ...
Einzig
À mà cô bảo cô là Yêu Tinh đúng không?
Einzig
Navas na gannen i naid nîn?
Dịch: Cô hiểu tôi nói gì không?
Frieren
Manen? Lauta i lam na-nóreniath lín?
Dịch: Gì? Cậu nói được tiếng tộc tôi sao?
Einzig
Aníron i-Edhellen, an na ven i-amil nín na henna.
Dịch: Rảnh nên học tiếng Yêu Tinh thử chơi.
Einzig
"Không ngờ có ngày cần dùng đến."
Frieren
Ithilwen edain linna Edhellen o loth...
Dịch: Quỷ học tiếng Yêu Tinh cho vui hả...
Từ đoạn này trở đi là bằng tiếng Yêu Tinh hết nhé.
Einzig
Tức là cô biết sử dụng phép thuật nhỉ?
Einzig
"Nhìn mới để ý, xung quanh Frieren là pháp lực thì phải"
Einzig
"Hỏi để xác nhận chứ mình biết rõ mồn một."
Einzig
À, hiện tại thì tôi chưa bộc phát được khả năng ma pháp của mình.
Frieren
Hả? Thế năm nay cậu bao nhiêu tuổi?
Einzig
"Lại bịa ra con số nào đó nhỉ"
Frieren
Cậu trạc tuổi tôi rồi, pháp lực cũng khá dồi dào.
Einzig
"Mình có pháp lực sao? Á đù, ngon!"
Frieren
Mà vẫn chưa biết cách sử dụng phép thuật.
Frieren
Lúc nãy thì gào thét như một đứa trẻ con.
Einzig
"Này này, cháu biết thừa việc cụ nói mớ, mộng du lúc ngủ, ngủ dậy muộn với run như cầy sấy khi gặp một bộ xương khô đấy cụ ạ."
Frieren
Lúc nãy tôi còn nghe cậu gào thét bằng ngôn ngữ gì đó không phải tiếng người cũng chẳng phải tiếng Yêu Tinh.
Einzig
À, tiếng mẹ đẻ của tôi đấy.
Tôi là Einzig và năm nay tôi 500 tuổi.
Einzig
Thực ra hiếm ai hiểu được.
Einzig
À mà khẩu phần cậu lớn ghê nhỉ.
Einzig
Chắc thế... (phì cười)
Einzig
Hay là khi nào cô dạy tôi cách giới hạn pháp lực nhỉ.
Frieren
Hả, cậu biết đến phép đó à?
Einzig
Nghe nói Yêu Tinh ai cũng làm được nên tôi thử hỏi thôi.
Frieren
Ừm... Chắc là được.
Einzig
Nếu được thì tốt quá.
Frieren
Tiếng gì nghe kinh dị thế...
Einzig
(vừa ngáy ngủ vừa nghiến răng)
Frieren
Đã ngáy lại còn nghiến răng...
Tương truyền, đây là lần đầu trong cuộc đời dài đằng đẵng của mình Frieren mất ngủ cả đêm vì thứ âm thanh quái gở ấy.
Và kết quả là sáng hôm sau...
Einzig
Ủa Frieren, sao hai mắt cô thâm quầng thế?
Frieren
(lèm bèm) Quả không hổ danh là Quỷ tộc...
Frieren
Ta phải giết ngươi...
Einzig
Thôi, trò đó hôm qua rồi, nay tôi không sợ đâu:)
Einzig
Thôi thì bế lên giường vậy (phì cười)
Einzig
Mà công nhận lúc ngủ "cụ" dễ thương dã man ấy.
Einzig
Sờ hai cái má phúng phính này chơi chơi:))
Einzig
(lấy ngón tay chọc chọc)
Frieren
Mẹ ơi con lạnh quá...
Frieren
Lạnh quá không muốn đi đâu...
Einzig
Nói mớ cũng dễ thương nữa:))
Einzig
Thôi đặt lên giường nào.
Tác giả
Không biết liệu tôi có thoát lười để có thể cân 2 truyện cùng lúc được không nhỉ:))
Tác giả
Thôi tạm biệt độc giả, chờ chương sau nhé.
Chương 2: Thời khắc câu chuyện bắt đầu.
Einzig
(lấy hai bàn tay làm động tác chém chém)
Một cây cổ thụ đổ cái rầm.
Frieren
(hớt hải chạy đến)
Frieren
Sản phẩm của ông đây à?
Frieren
Có vẻ như cuối cùng cũng thi triển được ma pháp nhỉ.
Einzig
Nói bừa xong vung tay chơi chơi mà cái cây cù tùng này đổ thật ạ.
Einzig
(đỏ mặt, gãi đầu gãi tai)
Cù tùng: loài cây khủng bố nhất còn tồn tại trên Trái Đất, có thể cao 130 m và đường kính hơn 12m:))
Cho nam chính chặt mấy cái cây này bao ngầu:))
Frieren
Mà tên phép của cậu là gì?
Einzig
(chém chém để minh hoạ)
Einzig
Bà nghĩ tôi nên tập trung trau dồi phép này hay học thêm mấy phép khác nhỉ.
Frieren
Mấy chục hay mấy trăm năm cũng là bình thường.
Frieren
Đó giờ ông vẫn đang giới hạn pháp lực à?
Frieren
Tôi nghĩ là hơi tốn công đấy.
Einzig
Rồi sau này bà sẽ biết.
Einzig
Từ từ, xem tôi làm cái này đã. (dang rộng hai tay)
Frieren
Đây cũng là khả năng tự nhiên của Quỷ tộc thì phải.
Einzig
Mà tôi cũng mong rằng một ngày nào đó bầu trời không chỉ là nơi dành cho rồng và Quỷ tộc.
Frieren
Mà thôi, tôi về làng.
Einzig
Còn tôi tìm xem còn cây cù tùng nào chặt nốt đỡ ngứa tay.
Einzig
Tiện thể tập chém cả đá luôn.
Einzig
Chứ chặt gỗ mãi cũng chán.
Sau khi Einzig đã nghịch ngợm chán chê rồi thì...
Trước mặt cậu là một cảnh tượng kinh hoàng.
Nhà cửa đổ nát, thây chất thành đống.
？？？
Này cô bé Yêu Tinh sắp chết kia ơi.
Einzig
(che giấu pháp lực và nấp vào một bụi cây gần đó)
Frieren
Tôi quả là đồ bỏ đi.
Frieren
Làng tôi giờ cát không.
Einzig
"Cái bà tóc cam cam kia nhìn quen quen..."
Flamme
Muốn làm đệ tử tôi không?
Flamme
(cắp Frieren lên nách)
Flamme cắp Frieren lên rồi bỏ đi.
Einzig
Tức là đây là lúc mọi chuyện bắt đầu.
Einzig
Cũng đến lúc mình vào việc nhỉ.
Einzig
À mà trước đó thì chôn cất dân làng cho tử tế đã nào.
Einzig tạo một hố chôn tập thể, và xếp ngay ngắn các thi thể xuống hố.
Có những nạn nhân là những đứa trẻ vừa lọt lòng, điều khiến cậu chua xót.
Einzig
Nên dựng bia không nhỉ.
Einzig
À, ở kia có một tảng đá.
Cậu khiêng tảng đá tới rồi chém nhiều nhát tạo thành hình một tấm bia.
Văn bia khắc bằng tiếng Yêu Tinh và tiếng Anh với cùng một nội dung:
"Đây là nơi an nghỉ của những dân làng tộc Yêu Tinh vô tội đã mất mạng dưới tay tướng lĩnh của Quỷ Vương. Cầu nguyện cho linh hồn họ yên nghỉ nơi suối vàng.
-Einzig, một con Quỷ với tính người."
"Here lies the innocent elven villagers who lost their lives to the Demon King's Army. May their poor souls rest in peace.
-Einzig, a demon with a conscience of mankind."
"Si darthar i faer nedhínen en i gelydh edhellen i aphant i vuin a Chwaith en-Úan. Boe na medhithar lín faer lend.
-Einzig, raug dan gwestal en firiath."
Einzig
Thế này là xong rồi nhỉ.
Sau đợt đó cậu nằm li bì cạnh ngôi mộ tập thể 2 ngày liền.
Tác giả
Chương mới sau hơn một tháng.
Tác giả
Hậu quả là truyện flop thôi rồi Lượm ơi.
Tác giả
Thông cảm, mình bận học IELTS ngập mặt.
Tác giả
Và mình vừa thi xong mấy hôm trước với số điểm 7.5 và bậc C1.
Tác giả
Mình giỏi không:))
Tác giả
Mà tóm lại là sau đợt này phải chăm chỉ hơn mới được.
Tác giả
Mời các bạn đón đọc chương 3.
Tác giả
Có lẽ mình cũng sẽ đăng thiết kế của Einzig:))
Einzig
Làm luôn đi, vì avatar mặc định chán vãi nhái ní ơi.
Tác giả
À mà còn cái truyện fanfic Kimetsu no Yaiba tôi đang viết dở nữa;(
Tác giả
Công việc cứ càng ngày càng dồn nén...
Tác giả
Thôi nhé, tạm biệt độc giả.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
