ĐN Conan: Mộng Không Tỉnh
Chapter 1
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
Nè, cậu không ở lại với tớ được à? / Xách cặp đi theo /
？？？
Ở lại cũng được. Nhưng mà hết tiền ở khách sạn rồi.
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
Haha. Vậy qua ở với tớ đi. Nhà tớ rộng lắm luôn. / Chạy đến choàng vai /
？？？
Lỡ vợ của cậu không thích thì sao?
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
Yên tâm. Cô ấy thích mấy người đẹp trai lắm. Chắc sẽ chịu thôi.
Trời đột nhiên đổ mưa. Cậu thiếu niên mặc đồng phục học sinh sững người. Ngay lập tức rùng mình vì lạnh.
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
/ Kéo cậu thiếu niên vào trạm xe buýt /
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
Không sao chứ? Cậu lạnh hả? / Cởi áo khoác rồi choàng lên người cậu thiếu niên /
？？？
Ừm... Tớ lạnh. / Tém lại tóc /
Cả hai người không đem dù nên đành ở trạm xe buýt trú mưa cả buổi.
？？？
Lạnh quá đi mất. / Lẩm bẩm /
Fujimine Yukiko - Lúc trẻ
Yusaku... Đây là? / Mở cửa /
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
À. Bạn của anh. Cậu ấy sẽ ở lại đây một thời gian.
Fujimine Yukiko - Lúc trẻ
À. Chào cậu. Tôi là Yukiko.
？？？
Chào chị. / Mỉm cười /
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
Vào nhà đi nào. / Kéo cậu thiếu niên vào nhà /
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
Yukiko nè. Tạm thời anh ngủ với bạn nha.
Fujimine Yukiko - Lúc trẻ
Được rồi. / Mỉm cười /
Fujimine Yukiko - Lúc trẻ
Cậu bạn đó của anh nhìn trẻ vậy. Có vẻ nhỏ tuổi hơn anh.
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
Cậu ấy mới 16 tuổi à.
Fujimine Yukiko - Lúc trẻ
Vậy sao? Nhìn cậu ấy khá lạnh lùng nhỉ? Nhưng mà rất đẹp trai ! / Vui vẻ /
Fujimine Yukiko - Lúc trẻ
Anh lên phòng với cậu ấy đi.
Fujimine Yukiko - Lúc trẻ
Để em ở đây nấu đồ ăn cho.
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
Cảm ơn em nhiều nha. / Chạy lên lầu /
？？？
/ Nằm ngủ trên giường /
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
/ Nằm đè lên người cậu thiếu niên /
？？？
Yusaku à... Để yên cho tớ ngủ đi...
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
Không thích.
Mặc kệ Yusaku đang quậy, cậu thiếu niên nhắm mắt ngủ.
Có lẽ vì quá mệt nên nhanh chóng cậu thiếu niên ngủ say.
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
/ Im lặng, lấy đồ đi tắm /
Sau khi tắm xong, Yusaku chuẩn bị nước ấm và khăn. Sau đó lau người cho bạn.
Yusaku sờ làn da trắng lạnh của bạn mình. Sau đó đè chặt hai tay người kia lại, cúi người hôn lên sóng mũi của người kia.
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
/ Quay lại /
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
Ai? / Cau mày /
Kudo Shinichi - Lúc nhỏ
/ Lùi lại /
Kudo Shinichi - Lúc nhỏ
/ Chạy về phòng /
Chapter 2
Trong kí ức của Kudo Shinichi, cậu vẫn không thể quên được cảnh tượng ngày bé cậu chứng kiến được.
Cậu thiếu niên kia, bạn của ba cậu. Sau ngày hôm đó đột nhiên biến mất.
Ba của cậu đã chạy khắp nơi tìm kiếm người kia nhưng không có kết quả gì.
Sau đó, có tin rằng cậu thiếu niên đó đã chết vì tai nạn máy bay.
Trong danh sách hành khách, rõ ràng có tên của người kia.
Mùa đông tại Nga lạnh thấu xương.
Tuyết rơi trắng xóa, dày đặc.
Kudo Shinichi
Ba à, sao đột nhiên ba lại đi Nga vậy.
Kudo Shinichi
Lạnh chết mất.
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
Là do con tự đòi theo mà Shinichi. / Cau mày /
Kudo Shinichi
Bình thường ba với mẹ đi đâu cũng đi với nhau. Hôm nay đột nhiên ba lại đi một mình.
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
Ba có việc riêng, Shinichi à, con đừng tò mò.
Kudo Shinichi
Ây, ba không thích thì tối nay con về Nhật. Dù sao thì thuốc giải của APTX cũng chỉ được 48 tiếng thôi. / Thở dài, bất mãn /
Sau khi tuyết ngừng rơi, Yusaku liền ra khỏi nhà bắt một chiếc taxi. Shinichi theo bản năng tò mò mà bám theo.
Kudo Shinichi
Ba đến đây làm gì nhỉ?
Trước mặt Shinichi là một ngôi trường cấp 3 to lớn.
Điều này làm Shinichi hoài nghi, Yusaku quen ai ở nơi này?
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
/ Cầm tấm ảnh /
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
Là nơi này sao?
Kudo Shinichi
/ Cố nhìn rõ tấm ảnh /
Kudo Shinichi
Chết tiệt, mình không mang theo kính nữa.
Tuy lạnh là thế, nhưng học sinh của trường rất đông đúc. Sau khi tiếng chuông reo báo hiệu tan học.
Bọn trẻ ùa ra như ong vỡ tổ. Yusaku cầm tấm ảnh, chặn mấy học sinh lại hỏi chuyện. Hỏi chục người đều nhận được cái lắc đầu.
Kudo Shinichi
Ba tìm ai nhỉ?
Bỗng, có một học sinh va mạnh vào Yusaku. May mắn ông đã đỡ được học sinh ấy nên cậu ấy mới không ngã.
？？？
Es tut mir Leid [ Tôi xin lỗi ]
？？？
Vergessen, das ist Russland [ Quên mất, đây là nước Nga ]
Cậu học sinh kia thấy Yusaku đơ người thì mới nhớ đây là nước Nga. Nói tiếng Đức làm sao người nọ hiểu được.
？？？
izvinite, ser. [ Xin lỗi ngài ]
Cậu học sinh này chắc hẳn là du học sinh. Vì vừa nãy có lẽ theo thói quen, cậu ấy đã nói tiếng mẹ đẻ của cậu ấy, là tiếng Đức.
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
Nichego strashnogo, tebe ne nuzhno peredo mnoy izvinyat'sya. [ Không sao đâu, em không cần xin lỗi tôi. ]
Kudo Yusaku - Lúc trẻ
" Giống quá, y hệt cậu ấy. "
Kudo Shinichi
/ Ngạc nhiên /
Kudo Shinichi
Cậu học sinh đó sao giống tên kia vậy?
Chapter 3
Tháng 4, hoa anh đào nở nở rộ từng nơi. Học sinh các cấp bắt đầu năm học mới.
Ngày 10 tháng 4, một vụ án mạng kinh hoàng đã xảy ra ở gần trường cấp 3 Teitan. Shinichi lúc này vừa đỗ vào cấp 3.
Kudo Shinichi
/ Giật mình trước xác chết /
Đây là lần đầu tiên Shinichi nhìn thấy một người bị giết chết dã man như vậy.
Nạn nhân bị r.ạ.c.h mặt không còn nhận diện được, cổ thì bị đ.â.m nát, phần đầu bị vật cứng đ.ậ.p móp méo, tay và chân nạn nhân cũng bị d.ậ.p n.á.t.
Kudo Shinichi
" Là do trả thù sao? "
Kudo Shinichi
" Hung thủ ra tay tàn độc quá rồi. "
Qua điều tra và khoanh vùng đối tượng, thanh tra Megure đã nói cho Shinichi biết về những người bị tình nghi.
Kudo Shinichi
Bác thanh tra, mọi chuyện sao rồi? / Cầm tờ giấy điều tra đi đến cạnh ông /
Megure Juzo
Haiz. Trong số 5 người bị tình nghi đó, có một người không cung cấp được chứng cứ ngoại phạm.
Kudo Shinichi
Bác, bác dẫn cháu đến chỗ người đó đi.
Người bị tình nghi này khá nhỏ tuổi, cỡ tuổi Shinichi. Cậu học sinh này có vẻ không phải người Nhật, chỉ bập bẹ được vài câu tiếng Nhật rồi thôi.
Kudo Shinichi
Skazhi mne pravdu [ Cậu hãy nói thật cho tôi biết ]
Kudo Shinichi
Vchera s 8 do 10 chasov gde ty byl. [ Hôm qua vào lúc 8 giờ đến 10 giờ cậu ở đâu ]
？？？
YA... ya khozhu pit' odin.[Tôi... tôi đi uống rượu một mình.]
Kudo Shinichi
Yest' li u vas svideteli? [ Có ai làm chứng cho cậu không? ]
Nhìn người kia lúng túng, Shinichi càng chắc chắn người này chính là hung thủ.
Megure Juzo
Nè Kudo à, cậu nhóc này cũng con nhỏ mà, sao có khả năng ra tay dã man như thế?
Kudo Shinichi
Bác à, có những thứ không như vẻ bề ngoài của nó đâu.
Shinichi trố mắt nhìn một người đàn ông bước vào. Người đàn ông bịt mặt và đeo khẩu trang. Nhưng khi nghe giọng nói, thanh tra Megure và Shinichi biết ngay đó là ai.
Kudo Yusaku
Tôi có thể làm chứng cho cậu học sinh này.
Kudo Yusaku
Vào lúc 8 giờ đến 10 giờ đêm hôm qua, cậu ấy ở quán rượu của đường số 32.
Kudo Yusaku
Ngài cứ đi hỏi nhân viên của quán sẽ rõ.
Sau đó, cảnh sát nhanh chóng xác minh và quả thật như lời Yusaku nói.
Kudo Shinichi
Ba à, ba đang làm gì vậy? / Khó chịu, nhìn theo Yusaku /
Kudo Yusaku
Ba làm gì sao? Chỉ là đứng ra làm chứng thôi mà. / Nắm tay cậu học sinh dẫn ra bên ngoài /
？？？
Vielen Dank. [ Em cảm ơn ngài rất nhiều ]
Kudo Yusaku
Es ist okay, du musst mir nicht danken. [ Không có gì, em không cần cảm ơn tôi ]
？？？
Kannst du Deutsch? [ Ngài có thể nói tiếng Đức sao? ]
Kudo Yusaku
Wissen Sie, ich dachte, Sie wären Russe. [ Biết chứ, mà tôi cứ nghĩ em là người Nga đó. ]
？？？
Wir treffen uns zum ersten Mal. Warum hast du für mich gelogen? [ Đây là lần đầu chúng ta gặp, sao ngài lại nói dối giúp em? ]
Kudo Yusaku
Weil du schön bist. [ Bởi vì em xinh đẹp đó. ]
？？？
Ich bin Deutscher, studiere aber in Russland. Wenn Sie möchten, kommen Sie nach Russland, um mich zu finden. [ Em đúng là người Đức, nhưng đang du học ở Nga. Nếu ngài muốn thì tới Nga tìm em. ]
Sau đó Yusaku có việc rời đi trước, cậu học sinh đó ở lại. Shinichi đến gần cậu ấy rồi gặng hỏi vài câu.
？？？
Detektiv, ya nevinoven. [ Cậu thám tử à, tôi vô tội mà. ]
？？？
/ Mỉm cười nhìn Shinichi rồi chậm rãi đi mất /
Kudo Shinichi
Tức thật mà! / Đấm mạnh vào thân cây /
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
