Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[Wind Breaker-Nii Satoru] Hate

1.Mở đầu

Thị trấn Makochi
Phố mua sắm Tonpuu
"Liite Prince"
Đó là tên của quán cà phê mới mở ở khu phố, vị trí đắc địa nằm ở ngay trung tâm khu phố mua sắm, cách quán cà phê của Kotoha hơn trăm mét.
Một quán cà phê mang phong cách cổ điển nhẹ nhàng, thu hút được rất nhiều người đến thăm quan và thưởng thức.
NovelToon
-Hình minh họa-
Nirei Akihiko
Nirei Akihiko
Woa!!! Thật là đẹp!!!
Suou Hayato
Suou Hayato
Trông thơ mộng thật đó nhỉ?
Sakura Haruka
Sakura Haruka
Lắm hoa thế
Sakura ngạc nhiên nhìn dàn hoa trang trí của tiệm, thật hiếm thấy có người ngoài đến nơi đây mở tiệm buôn bán làm ăn.
Ba người tò mò nên mới rủ nhau đến tiệm cà phê này trải nghiệm thử.
Nirei Akihiko
Nirei Akihiko
Trong đây cũng thật là nhiều hoa
Suou Hayato
Suou Hayato
Trang trí đẹp thật.
Ba người đẩy cửa đi vào tiệm bánh, chuông gió treo trên cửa vang lên tiếng "leng keng".
Không gian tiệm là sự bày trí tinh tế của hoa và sách, một giá sách nhỏ được để ở gần quầy bánh nhằm phục vụ cho các vị khách có nhu cầu đọc.
Không gian tiệm trông thoáng mát và thoải mái, có lẽ thời điểm bây giờ là gần trưa nên vắng khách hẳn.
Nirei Akihiko
Nirei Akihiko
Tớ đã hiểu vì sao mới mở hai ngày mà mọi người ai cũng khen rồi!!
"Xin chào quý khách, mấy bạn dùng gì?"
Giọng nói nhẹ nhàng vang lên, một bóng người từ trong bếp đi ra.
Chủ tiệm cà phê cũng chính là Aza Lie nghiêng đầu nhìn ba vị khách nhỏ tuổi trước mặt, trên người y vẫn mang chiếc tạp dề màu hồng.
Aza Lie
Aza Lie
Quý khách?
Ba con người hoàn hồn trở lại, Sakura ngại ngùng đỏ mặt quay sang hướng khác, Nirei vẫn còn sững sờ trước gương mặt của Lie, Suou mỉm cười nói.
Suou Hayato
Suou Hayato
Bọn em lần đầu tới đây, có thể cho bọn em xem Menu được không ạ?
Aza Lie
Aza Lie
Được chứ, mỗi bàn đều có Menu ở đó. Ba đứa ngồi đi, chờ anh chút nhé!
Suou Hayato
Suou Hayato
Vâng.
Lie quay người trở lại phòng bếp, y còn đang làm dang dở bánh cho buổi chiều.
Nirei Akihiko
Nirei Akihiko
Anh ấy... đẹp quá trời luôn!!!!
Nirei phấn khích, người vừa rồi có một gương mặt xinh đẹp phi giới tính, mái tóc trắng pha tím mềm mại ôm lấy gương mặt, trông như một vương tử bước ra từ sách vậy.
Suou Hayato
Suou Hayato
Ừm, tớ cũng thấy vậy.
Nirei Akihiko
Nirei Akihiko
Sakura-san thì sao?
Sakura Haruka
Sakura Haruka
C-cũng đẹp...
Sakura đỏ mặt nói.
Meow~
Tiếng mèo kêu thu hút sự chú ý của ba người, một con mèo béo màu cam nhảy lên người Suou, nũng nịu kêu.
Meow~
Nirei Akihiko
Nirei Akihiko
Ể? Mèo kìa!
Suou Hayato
Suou Hayato
Ngoan quá, chắc là mèo của chủ quán rồi.
Suou vuốt ve nó, mèo con cũng rất hưởng thụ cái vuốt ve này.
Aza Lie
Aza Lie
Các cậu chọn được món chưa?
Lie đi đến chỗ ba người, chiếc tạp dề hồng đã được cởi ra.
Suou Hayato
Suou Hayato
Dạ, cho em một ly trà hoa hồng nhé!
Nirei Akihiko
Nirei Akihiko
Ừm..em một phần bánh táo và một ly cafe ạ!
Sakura Haruka
Sakura Haruka
Một Omurice.
Aza Lie
Aza Lie
Được, chờ tôi một chút.
Lie gật đầu, quay người đi làm đồ.
Rất nhanh Lie đã mang đồ ra, y đặt phần của ba người xuống bàn xong thì con mèo cam cũng nhảy xuống khỏi người Suou.
Aza Lie
Aza Lie
Của ba người đây, chúc ăn ngon miệng.
Nirei Akihiko
Nirei Akihiko
Em cảm ơn.
Meow
Aza Lie
Aza Lie
Kuro, nhóc vừa ăn cách đây 15 phút đấy nhé!
Lie nhấc bổng chú mèo cam lên, Kuro nũng nịu dụi vào người y làm nũng.
Meow~
Aza Lie
Aza Lie
Làm nũng cũng vô dụng.
Lie tuyệt tình thả Kuro xuống sàn, y đi đến kệ sách cầm đại một cuốn sách rồi ngồi nghỉ ngơi.
Dù sao quán cũng chỉ có ba vị khách kia ấy mà.
Lie liếc nhìn chiếc áo đồng phục đặc trưng của Furin, ánh mắt hiện lên sự chán ghét nhanh chóng bị y cụp mắt che giấu.
Aza Lie
Aza Lie
"Furin à...."
Nirei Akihiko
Nirei Akihiko
Ừm... anh ơi.
Aza Lie
Aza Lie
Có chuyện gì sao?
Lie nhìn về phía ba người.
Suou Hayato
Suou Hayato
Bọn em chỉ muốn làm quen với anh ấy mà.
Suou Hayato
Suou Hayato
Hẳn là anh là người từ ngoài tới nhỉ?
Aza Lie
Aza Lie
Ừ, cứ cho là vậy đi.
Lie lơ đãng nói, đôi mắt tím nhìn vào chiếc áo đồng phục rồi lại nhìn sang hướng khác.
Aza Lie
Aza Lie
Tôi là Aza Lie, hân hạnh.
Nirei Akihiko
Nirei Akihiko
Em là Nirei Akihiko!!!
Sakura Haruka
Sakura Haruka
Sakura Haruka
Suou Hayato
Suou Hayato
Em là Suou Hayato.
Aza Lie
Aza Lie
Furin à?
Nirei Akihiko
Nirei Akihiko
Vâng ạ, bọn em là học sinh năm nhất!
Aza Lie
Aza Lie
Ồ...
Lie không cảm xúc nhìn chiếc áo đồng phục, cố dằn sự chán ghét trong lòng xuống.
Nirei Akihiko
Nirei Akihiko
Aza-san từ đâu tới vậy ạ?
Aza Lie
Aza Lie
Tôi từ Tokyo xuống đây.
Suou Hayato
Suou Hayato
Tokyo sao, xa thật đó.
Aza Lie
Aza Lie
Ừ, có chút xa.
Sakura Haruka
Sakura Haruka
Này, ông anh năm nay bao nhiêu tuổi.
Aza Lie
Aza Lie
Vừa tròn 18
Nirei Akihiko
Nirei Akihiko
Vậy Aza-san tốt nghiệp rồi sao?
Aza Lie
Aza Lie
Tôi tốt nghiệp từ năm ngoái rồi, học vượt.
Suou Hayato
Suou Hayato
Vậy hẳn anh đang học đại học rồi.
Aza Lie
Aza Lie
Ờ.
Sakura Haruka
Sakura Haruka
Thế anh không đi học à?
Aza Lie
Aza Lie
?
Aza Lie
Aza Lie
Tôi học online, không cần lên lớp.
Lie nghiêng đầu, nhìn Sakura như nhìn sinh vật lạ.
Nirei Akihiko
Nirei Akihiko
Aza-san giỏi thật, anh tự kinh doanh luôn.
Nirei Akihiko
Nirei Akihiko
Nhưng anh không nghe về trị an khu phố ạ?
Aza Lie
Aza Lie
Nghe rồi, thì sao?
Suou Hayato
Suou Hayato
Cũng không có gì, chỉ sợ anh bị làm phiền thôi.
Suou Hayato
Suou Hayato
Nơi này có "khá" là nhiều côn đồ chút.
Aza Lie
Aza Lie
"Tao còn lạ gì chỗ này nữa."
Aza Lie
Aza Lie
Ừ, tôi biết.
Nirei Akihiko
Nirei Akihiko
Anh không sợ sao?
Aza Lie
Aza Lie
Tại sao phải sợ?
Lie thắc mắc, đôi mắt tìm nhìn thẳng vào Nirei, cậu nhóc bỗng cảm thấy ớn lạnh vô cùng.
Suou Hayato
Suou Hayato
Không có gì đâu, dù sao bọn em sẽ không để chuyện xấu sảy ra.
Nirei Akihiko
Nirei Akihiko
Phải đó, bọn em là Boufurin mà!!
Aza Lie
Aza Lie
À.. vậy cảm ơn nhé.

2.

21:35
Lie nằm dài trên bàn khi dọn dẹp quán cà phê sạch sẽ sau một ngày buôn bán bận rộn.
Aza Lie
Aza Lie
Đói...
Aza Lie
Aza Lie
Mình muốn uống rượu...
Lie mệt mỏi, cảm giác bụng rỗng cùng sự mệt mỏi về tinh thần làm y chỉ muốn nằm bẹp dí một chỗ không cử động.
"Lie-chan, ăn cơm."
Giọng nói chợt vang lên giữa không gian tĩnh lặng, một chất giọng rè rè như robot bị lỗi vang lên lên tai Lie, sau lưng một bóng đen mờ ảo xuất hiện.
Aza Lie
Aza Lie
Na-chan, tớ biết rồi.
Lie nở nụ cười dịu dàng nhìn vào khoảng không, người ngoài nhìn vào sẽ chỉ thấy y đang nói chuyện một mình. Kẻ nào yếu bóng vía chút thì thấy bóng đen mờ ảo, người trong nghề sẽ thấy một giống loài quỷ dị kinh khủng. Còn trong mắt Lie đó là người mà y yêu nhất.
Lie lết thân thể mệt mỏi đứng dậy, y nhìn tủ bánh trống không đành đi vào phòng bếp kiếm tạm đồ ăn.
Aza Lie
Aza Lie
Na-chan, không biết giờ này còn quán nào bán đồ ăn không nhỉ?
Aza Lie
Aza Lie
Tớ lười nấu ăn quá đi mất!!
"Tối, nguy hiểm"
Aza Lie
Aza Lie
Hể? Có sao đâu, Na-chan sẽ bảo vệ tớ mà!
Lie bĩu môi, một cánh tay xám xịt đặt lên đầu lên đầu y, giọng nói lại vang lên.
"Bảo vệ Lie-chan, đừng sợ"
Aza Lie
Aza Lie
Ừm, vậy nên đi tìm quán ăn đêm thôi nào!
Aza Lie
Aza Lie
Tớ nghĩ chắc khu vực quán rượu chắc giờ này vẫn còn mở đó!
Lie quay người ra khỏi phòng bếp, tìm điện thoại và ví tiền rồi đi ra khỏi cửa hàng.
Bóng người bé nhỏ đi trên đường, con đường ban sáng còn nhộn nhịp giờ đây im ắng hẳn, đèn đường le lói chiếu lên dáng người Lie.
Ánh đèn rọi xuống mặt đường, phản chiếu hai chiếc bóng trên con đường một to một nhỏ nhưng rõ ràng con đường chỉ có một chàng trai đang thong thả bước đi.
Aza Lie
Aza Lie
Hưm hưm~
Aza Lie
Aza Lie
Vẫn là cái biểu tượng xấu xí này, nhìn phát ớn.
Lie ghét bỏ nhìn biểu tượng Shishitouren, nhấc chân đi thẳng vào lãnh địa của bên đó.
Lie đi thẳng và nơi đầy rẫy các quán rượu nổi tiếng nhất khu phố, ánh đèn mờ ảo từ mấy quán rượu hắt ra, tiếng ồn ào của những con ma men làm không khí ấm dần lên.
Mùi rượu trộn lẫn với mùi thức ăn bay vào khoang mũi Lie, làm y càng thêm đói bụng.
Lie nhìn các cửa hàng rực rỡ màu sắc, tiếng cười nói vang lên không dứt làm y thoải mái hơn cả. Bước chân dần nhanh hơn, đi đến quán rượu nằm sâu trong góc, nơi đã từng rất quen thuộc.
Leng keng
Lie đẩy cửa quán rượu đi vào, cánh cửa mở ra cũng không ảnh hưởng đến các vị khách đang vui cùng men say.
Y đi đến chỗ người phục vụ, gõ ba cái lên bàn.
Aza Lie
Aza Lie
1 Sake Iwa 5, 1 sashimi, 1 tempura, 1 phần trái cây.
Nhân viên
Nhân viên
Vâng, quý khách chờ chút ạ.
Gã nhân viên nhanh tay ghi lại, nở nụ cười niềm nở với y.
Lie gật đầu, đi đến vị trí chiếc bàn trống trong góc.
Aza Lie
Aza Lie
"Ông chắc nghỉ ngơi rồi."
Lie nhìn quán rượu, nghĩ đến ông chủ quán lúc nào cũng đòi nhận bản thân làm cháu mà vui vẻ hơn đôi chút.
Nhân viên
Nhân viên
Đồ của quý khách đây ạ, chúc quý khách thưởng thức vui vẻ.
Không đến 5 phút, đầy đủ món ăn và rượu được bưng ra bàn của Lie.
Lie rót cho mình ly rượu, nhấm nháp cái hương vị hai năm rồi chưa được uống lại.
Aza Lie
Aza Lie
Vẫn ngon như ngày nào.
Vị ngọt nhẹ cùng hương hoa quả thanh mát ngập tràn trong khoang miệng Lie, y thỏa mãn nheo mắt, gắp một miếng sashimi cá hồi vào miệng.
Aza Lie
Aza Lie
Hưm.. thật tuyệt vời
Cái cảm giác sau một ngày làm việc mệt mỏi được bổ sung năng lượng bằng vitamin cồn và vitamin đồ ăn thật sự khó có gì sánh bằng.
"Lie?"
Lie khựng người lại, y ngậm miếng táo đang cắn dở nhìn về phía người ở phía sau.
Togame Jo
Togame Jo
Aza Lie??
Aza Lie
Aza Lie
Hửm?
Lie nghiêng đầu, dáng người to lớn dưới ánh đèn của quán rượu làm Lie chớp mắt vài lần mới có thể nhìn rõ gương mặt của kẻ bất ngờ xuất hiện này.
Togame Jo
Togame Jo
Thật sự là mày, tao đã nghĩ mình nhìn nhầm.
Togame nhìn con người trước mặt, gã trai ngồi xuống chiếc ghế đối diện Lie, tỉ mỉ đánh giá y.
Aza Lie
Aza Lie
Đã lâu không gặp, Togame.
Togame Jo
Togame Jo
Ừ, hai năm không gặp mày thay đổi đến mức tao suýt không nhận ra đấy.
Hai năm, đủ để khiến một con người thay đổi chóng mặt và Lie cũng vậy. Mái tóc trắng mềm mại dài ngang vai, đuôi tóc nhuộm một màu tím làm Togame suýt nữa là không nhận ra y. Đôi mắt tím xinh đẹp vốn mang ánh sáng rực rỡ giờ đây như được phủ bởi màn sương, ảm đạm vô cùng.
Togame biết, Aza Lie không còn là người bạn vui vẻ, hồn nhiên như xưa nữa. Giờ đây trông y thờ ơ, lạnh lùng giống như mọi thứ xung quanh không lọt vào mắt y được nữa.
Aza Lie
Aza Lie
Ha~
Aza Lie
Aza Lie
Con người ấy mà, có ai là không thay đổi đâu.
Aza Lie
Aza Lie
Phải thay đổi để thích ứng hoàn cảnh mà, nhỉ?
Lie chống cằm, nhướng mày nhìn Togame.
Togame Jo
Togame Jo
Ừ, phải rồi nhỉ.
Aza Lie
Aza Lie
Uống không, tao mời.
Aza Lie khẽ cười, rót cho gã một ly rượu.
Togame Jo
Togame Jo
Được thôi, chào mừng mày trở lại!
Togame nhếch mép, bàn tay to lớn của gã cầm lấy ly rượu, tiếng vang thanh túy vang lên khi hai ly rượu va chạm vào nhau.

3.

Togame Jo
Togame Jo
Mày trở về được bao lâu rồi?
Togame rót rượu cho Lie, gã trai có hàng ngàn câu hỏi cho người bạn lâu ngày không gặp của gã.
Aza Lie
Aza Lie
Chắc khoảng 3-4 ngày gì đó, tao không rảnh để nhớ.
Aza Lie
Aza Lie
Toga biết mà, tao rất bận.
Lie híp mắt cười, men rượu trong người làm y thả lỏng tâm trạng.
Togame Jo
Togame Jo
Quán cà phê Litte Prince đó là của mày nhỉ?
Aza Lie
Aza Lie
Ừm, là của tao.
Togame Jo
Togame Jo
Quả nhiên, mày vẫn còn nhớ lời hứa đó nhỉ?
Aza Lie
Aza Lie
Quên làm sao được, tao về là để thực hiện nó mà.
Lie nâng mắt nhìn Togame, đôi mắt tím mờ sương nhìn gã, giống như hai năm trước vậy hai người họ cũng ở nơi này, tâm sự với nhau.
Togame Jo
Togame Jo
Chỉ vậy thôi sao?
Aza Lie
Aza Lie
Chứ không thì sao? Mày nghĩ tao trở lại để làm gì?
Togame im lặng, gã đã nghĩ rằng Lie quay lại để trả thù bọn họ hoặc là sẽ tha thứ cho bọn họ.
Lie dường như biết gã nghĩ gì, khẽ bật cười.
Aza Lie
Aza Lie
Trong mắt Toga, tao là người hẹp hòi đến vậy sao?
Togame Jo
Togame Jo
Không, tao không có ý đó.
Gã lắc đầu, khẽ thở dài.
Togame Jo
Togame Jo
Vẫn chưa tha thứ được, nhỉ?
Lie cau mày, gương mặt y tắt nụ cười nhìn chằm chằm vào Togame.
Aza Lie
Aza Lie
Tại sao tao phải tha thứ?
Aza Lie
Aza Lie
Tha thứ thì mọi chuyện sẽ quay trở lại như xưa à?
Aza Lie
Aza Lie
Toga, tao không rộng lượng đến thế đâu.
Togame Jo
Togame Jo
...
Togame Jo
Togame Jo
xin lỗi, làm mày khó chịu rồi.
Aza Lie
Aza Lie
Không sao, tao ổn.
Lie cụp mắt, che giấu sự chán ghét trong mắt.
Togame Jo
Togame Jo
...
Bầu không khí bỗng rơi vào khoảng lặng, Togame muốn nói lại thôi chỉ đành im lặng uống rượu cùng Lie.
Aza Lie
Aza Lie
Nghe nói, hai năm qua Furin thay đổi rất nhiều.
Lie lên tiếng phá vỡ im lặng.
Togame Jo
Togame Jo
Ừm, giờ Boufurin đã thành tấm khiên của khu phố rồi.
Togame Jo
Togame Jo
Umemiya làm thủ lĩnh thật sự rất tốt.
Aza Lie
Aza Lie
Phải nhỉ, cậu ta rất có tài lãnh đạo mà.
Togame Jo
Togame Jo
Ừm, vài hôm trước Shishitouren đã có trận đánh với Furin.
Togame Jo
Togame Jo
Thua toàn tập luôn.
Aza Lie
Aza Lie
Ha, mạnh đến vậy luôn cơ à?
Lie ngạc nhiên, hai năm không gặp Furin dường như đổi thay rất nhiều nhỉ?
Togame Jo
Togame Jo
Ừm, đám năm nhất của Furin rất mạnh, thú vị lắm.
Aza Lie
Aza Lie
Năm nhất? Có thằng nhóc tóc hai màu đen trắng ấy à?
Togame Jo
Togame Jo
Lie biết chúng nó à?
Togame ngạc nhiên, gã không nghĩ Lie sẽ biết mặt nhóm Sakura.
Aza Lie
Aza Lie
Đoán, nay có ba đứa năm nhất đến tiệm của tao. Bọn nó có vẻ khá mạnh, nhưng ô uế quá.
Lie nói, y nhớ đến đám đen xì đu bám trên người Sakura mà nheo mắt.
Togame Jo
Togame Jo
Ừ, chúng nó đấy.
Togame Jo
Togame Jo
Có muốn qua Shishitouren chơi với bọn tao không? Choji nhớ mày lắm đấy.
Aza Lie
Aza Lie
Nào rảnh rồi tính, tao còn bận việc.
Togame Jo
Togame Jo
Mày còn bận gì ngoài tiệm cà phê đó?
Aza Lie
Aza Lie
Công việc part-time ấy mà, kiếm thêm thu nhập thôi.
Lie mỉm cười, dù sao cũng đâu phải lúc nào cũng làm được công việc này đâu.
Togame Jo
Togame Jo
Ồ! Vậy trao đổi số liên lạc với tao đi, mày đổi sim rồi mà.
Togame gật gù, gã móc điện thoại ra.
Aza Lie
Aza Lie
Được, thêm đi.
Lie vứt điện thoại cho gã, Togame mở vô danh bạ thì thấy một loạt những cái biệt danh kì lạ chết đi được.
| Baba Cho | | Mama To | | Meo meo Nita | | Cá thích trôi sông | | Thầy Năm trừ tà | | Chú già nghiện | .....
Togame Jo
Togame Jo
"Lie có ba mẹ lúc nào sao mình không biết?"
Togame thắc mắc nhưng cũng không dám hỏi.
Togame Jo
Togame Jo
Đây, có gì rảnh tao qua quán ủng hộ mày.
Togame trả điện thoại lại cho Lie.
Aza Lie
Aza Lie
Ừ, qua đi tao không giảm giá đâu.

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play