[Tokyo Revengers] Hẹn Ngày Mai Yêu.
1
Cô Giáo Anna
Cả lớp trực tự!!
Mitsuya Lili
"Bà cô này..?" /chống cằm,vừa nhăn mặt vừa bĩu môi/
Lee Chaewon
/e dè cúi đầu bước vào lớp/
Cô Giáo Anna
Hôm nay cô có thông báo quan trọng cho cả lớp.
Cô Giáo Anna
Tất cả chú ý lắng nghe!
Cô Giáo Anna
Lớp chúng ta năm nay sẽ chào đón thêm một mới chuyển đến!
Cô Giáo Anna
Bạn sẽ là người nước ngoài, nên thầy hiệu trưởng đã đặc biệt căn dặn và mong các em phải hổ trợ bạn hết mình trong giao tiếp.
Mitsuya Lili
"Nhàm chán."/nằm úp xuống mặt bàn/
Cô Giáo Anna
Cô mong lớp chúng ta không phụ sự kì vọng của thầy hiệu trưởng!
Cô Giáo Anna
/nhìn lớp một lượt rồi quay qua nhìn em/
Cô Giáo Anna
Introduce yourself to everyone, I will help you translate.
Lee Chaewon
O...ok../khẽ ngước đầu lên nhìn cô/
Cô Giáo Anna
"Nét người nước ngoài xinh thật.." /cảm thán/
Lee Chaewon
"Bình tĩnh mình làm được!"/hít một hơi sâu rồi quay xuống lớp/
Lee Chaewon
He...hello../ngẫn cao đầu đầu lên/
Lee Chaewon
My name...is Lee Chaewon..
Lee Chaewon
I mo-moved from...Korea for s-some reasons so I will settle in...Japan for a while..
Cô Giáo Anna
"Nói tiếng anh cũng được quá này."/nhìn em chăm chú/
Lee Chaewon
In...the meantime..I hope you will h-help me in...every way..
Lee Chaewon
/bất giác cả người run rẩy/
Cô Giáo Anna
E hèm! /định hình lại,dịch/
Cô Giáo Anna
Tên em ấy là Lee Chaewon.
Cô Giáo Anna
Em ấy chuyển từ Hàn Quốc đến,vì một số lý do nên em ấy sẽ định cư ở Nhật Bản một thời gian.
Cô Giáo Anna
Trong thời gian trời đợi...em ấy hi vọng các em sẽ giúp đỡ em ấy trong mọi việc ở trường.
Lee Chaewon
/thấy vậy liền cúi gầm mặt/
Lee Chaewon
It seems like people don't like me, miss...
[Có vẻ mọi người không thích em...thưa cô..]
Cả lớp im bặt nhìn em vài giây sau đó liền ồn ào cả lên.
Trai 2-1
1 : TRỜI MÁ ƠI NỮ THẦN!! /đập bàn/
Trai 2-1
2 : DJTME ĂN GÌ MÀ NGƯỜI ĐẸP DỮ VẬY.
Gái 2-1
1: CHO XIN BÍ QUYẾT DA TRẮNG CẬU ƠI!!
Gái 2-1
2 : CHO TỚ LINE KẾT BẠN VỚI!!
Trai 2-1
3 : CÓ NGƯỜI YÊU CHƯA VẬY CHƯA THÌ CHO TỚ LÀM NGƯỜI YÊU CẬU NHÉ!!
Lee Chaewon
/ngỡ ngàng đơ mặt/
2
Lee Chaewon
/chớp chớp mắt/
Cô Giáo Anna
It seems like everyone likes you. /mỉm cười/
[Mọi người rất thích em đấy.]
Lee Chaewon
Yes sure!! /rạng rỡ/
Mitsuya Lili
Ồn quá vậy ? /ngốc đầu dậy lên tiếng/
Mitsuya Lili
Lũ ồn ào. /quét mắt một lượt bỗng dừng lại,kinh ngạc/
Mitsuya Lili
Ch-Chaewon..!
Lee Chaewon
A...Lili!! /cười tươi/
Mitsuya Lili
여기에 왜 나타나셨나요?!
[Chẳng phải cậu đang ở Nhật sao?]
Lee Chaewon
나중에 설명하겠습니다 Lili.
[Tớ sẽ giải thích với cậu sau Lili.]
Lee Chaewon
우리가 만나서 정말 기뻐요!
[Gặp được cậu tớ vui lắm đó!]
Cô Giáo Anna
Lili em quen với em Lee sao ? /nhìn xuống/
Mitsuya Lili
Vâng, bạn thân em ạ! /vui vẻ đáp/
Cô Giáo Anna
Vậy thì may mắn quá rồi!
Cô Giáo Anna
Có gì em giúp đỡ bạn nhé!
Mitsuya Lili
Điều đó là tất nhiên rồi thưa cô.
[] : Sẽ là tiếng hàn nhé.
Mitsuya Lili
[Won chẳng phải cậu muốn thửu món tớ thích sao?]
Mitsuya Lili
[Giờ có cơ hội rồi!]
Lee Chaewon
[Ừm ừm, tớ muốn biết vị nó như nào mà khiến cậu thích đến thế!]
Mitsuya Lili
[Đợi một chút, cậu sẽ biết thôi.]
Mitsuya Lili
/đẩy em ngồi xuống ghế/
Mitsuya Lili
[Cậu ngồi ở đây đợi tớ, nhớ đừng đi lung tung đấy.]
Mitsuya Lili
[Tớ sẽ quay lại ngay thôi.] /rời đi/
Lee Chaewon
"Không ngờ có thể gặp Lili nhanh đến vậy. "
Lee Chaewon
"Tính ra mình và Lili cũng có duyên đấy chứ." /cười tủm tỉm/
Himawara Mia
Nhỏ nào đây nhìn lạ quá vậy ? /đi tới/
Heren Seri
Ai biết!Chắc người mới. /đi theo,bấm điện thoại/
Himawara Mia
Nhìn nét lạ dữ ha. /quay đầu em ra hướng mình , soi xét/
Lee Chaewon
??? /ngơ ngác/
Heren Seri
Hình như...nét người Hàn đấy.
Himawara Mia
/đổi sắc mặt/
Lee Chaewon
"Cậu ta nói gì vậy?" /nghiêng đầu, nhìn chằm chằm/
Heren Seri
Hiểu tiếng người không con nhỏ kia ? /đá mạnh ghế em đang ngồi/
Lee Chaewon
A. /bất ngờ suýt ngã/
Himawara Mia
I want to sit here, you...go away?
[Tao muốn ngồi ở đây, mày...biến?]
3
Lee Chaewon
but...but i sit here first../đưa mắt tròn xoe nhìn/
[Nhưng...nhưng tôi ngồi ở đây trước..]
Himawara Mia
You are driving me crazy. /vuốt ngược tóc,sát khí nhìn/
[Mày đang chọc tao điên đấy.]
Lee Chaewon
Sorry../sợ,đứng phắt dậy/
Himawara Mia
/hừ lạnh,ngồi xuống/
Lee Chaewon
/mím môi rời đi/
Heren Seri
Mày nói gì với con nhỏ vậy ?
Himawara Mia
Tao nói nó biến rồi nhường chỗ thôi. /chống cằm nhìn khoảng không vô định/
Himawara Mia
"Có vẻ nó chuyển gấp sang Nhật nên chưa học được tiếng."
Lee Chaewon
"Mấy bàn này có người ngồi cả rồi.."/e dè đi tiếp/
Nvp Trai
1 : Con bé kia nhìn xinh vãi.
Nvp Trai
2 : Nét không giống người Nhật nhưng ưa nhìn thật.
Nvp Trai
3 : Cái nhan sắc chắc ngang tầm hoa khôi trường mình luôn đó chứ.
Nvp Gái
2 : Mia có đối thủ nhan sắc rồi. /nhìn em/
Nvp Gái
/nhìn về em mà bàn tàn/
Nvp Trai
/nhìn về em mà bàn tán/
Lee Chaewon
"Đầu kia có bàn trống kìa!!"
Lee Chaewon
/hớn hở đi nhanh lại/
Lee Chaewon
"Còn dư quá trời chỗ luôn này!!."
Lee Chaewon
"Còn cạnh điều hoà nữa."
Mitsuya Lili
[Chẳng phải tớ đã nói cậu ngồi một chỗ sao ? ]/đặt tay lên vai em,ghé đầu vào tai/
Lee Chaewon
[Hể Lili!] /quay lại/
Lee Chaewon
[Do...do tớ thấy chỗ đó nóng..]/gãi má nhìn chỗ khác/
Lee Chaewon
[Nên..nên là...ừm tìm chỗ khác..]
Mitsuya Lili
[Đừng để họ bắt nạt như thế.] /búng trán em/
Lee Chaewon
[Cậu biết rồi..]
Mitsuya Lili
[Lần sau mà bị như vậy thì cậu cứ nói là bạn thân của Lili này.]
Mitsuya Lili
/ngồi cạnh em,đặt thức ăn xuống/
Lee Chaewon
[Hiểu rồi.] /cười hì hì/
Mitsuya Lili
[Ngốc hết chỗ nói.]
Lee Chaewon
[Tớ không có ngốc.]/nũng nĩu ôm cánh tay cô/
Mitsuya Lili
[Nũng nịu là hay.]
Mitsuya Lili
[Mau ăn đi.] /đẩy qua/
Lee Chaewon
/nhìn món ăn chớp chớp mắt/
Mitsuya Lili
/thấy,phì cười/
Mitsuya Lili
[Đây là bánh mì Việt Nam cũng là món tớ thích.]
Lee Chaewon
[Vậy nó có ngon không?]/quay sang hỏi/
Mitsuya Lili
[Không ngon thì sao lại là món tớ thích.] /lấy,giúp em bẻ đôi ổ mì/
Mitsuya Lili
[Thử đi.]/đưa/
Lee Chaewon
/cầm lấy,nhìn hồi lâu rồi cũng nhắm mắt ăn miếng to/
Mitsuya Lili
Hì. /ăn phần của bản thân/
Lee Chaewon
/mở to mắt nhìn Lili/
Mitsuya Lili
[Ngon lắm đúng chứ?]
Lee Chaewon
[On ắm un á!!]
Mitsuya Lili
[Wonwon của chúng ta sao lại có dễ thương đến vậy.]
Mitsuya Lili
/nựng một bên má em/
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
