Một Là Yêu, Hai Là Lên Giường.
C1
Hôn phu cũ của Mi Young
Lee Min Ho, chúng ta hủy hôn đi.
Cả hội trường nghe được bàn tán xôn xao, ai nấy không tin vào những gì mình vừa nghe được.
Lee Mi Young
"Gì chứ hủy hôn sao?" /Cô đứng sững sờ, mặt không chút mấy ngạc nhiên./
Cô em gái riêng ôm tay vị hôn phu, mặt đầy tội lỗi nói.
Cô em gái riêng Lee Yeon
Chị à, em xin lỗi.
Cô em gái riêng Lee Yeon
Em với hôn phu của chị, tụi em đã lỡ trúng tiếng sét ái tình với nhau mất rồi.
Đám đông trong hội trường lại xì xào to nhỏ.
"Trời ơi, em gái cướp vị hôn phu của chị."
"Kia có phải tiểu thư Lee Mi Young không?''
"Kia là con gái riêng của nhà Lee phải không?"
"Toàn bọn trà xanh đi cướp chồng người khác."
Lee Mi Young
Mấy người... Đã qua lại với nhau bao lâu rồi? /Mặt cô bình thảm hỏi./
Cô em gái riêng Lee Yeon
À thì.. Chuyện đó tụi em qua lại với nhau được một năm rùi. /Cô ta lúng túng đáp./
Hôn phu cũ của Mi Young
Em không cần phải trả lời cô ta.
Hôn phu cũ của Mi Young
Tiểu thư Mi Young, cô cũng nghe ta nói rồi đó. /Anh ta mặt hùng hồn, nói như quát vào mặt Mi Young./
Lee Mi Young
À ừm tùy anh tôi cũng chả quan tâm. /Cô bình tĩnh trả lời./
Cô em gái riêng Lee Yeon
"Chị ta không tức giận hay buồn bực khi bị hôn phu của mình từ hôn sao." /Cô ta hoang mang./
Lee Mi Young
Từ hôn thì cũng nói với ba mẹ hai bên gia đình một tiếng đó.
Hôn phu cũ của Mi Young
Chuyện đó không cần cô nói tôi có cách nói chuyện với gia đình mình.
Lee Mi Young
Vậy không còn gì để nói tôi đi đây.
Mi Young nhà nhã rời khỏi hội trường.
Đám đông ở hội trường lại một lần nữa xôn xao, bàn tán.
Vị hôn phu và cô em gái riêng khá sốc với biểu cảm của Mi Young, cô chả hề quan tâm tới tin hủy hôn này chút nào
Lee Mi Young
"Tuyệt quá mình có thể thực hiện ước mơ của mình rồi, không còn bị ép buộc bởi hôn nhân nữa." /Trong lòng vui sướng không thể diễn tả nổi/
Ở một góc khác có một người con trai đang nhìn Mi Young và nở một nụ cười gian xảo.
C2
Ngày hôm sau, anh trai của Mi Young nghe được tin em gái mình bị hủy hôn. Anh ấy hùng hổ xông vào phòng cô và nói lớn.
Anh trai Lee Ji-Hu
Mi Young, em bị thằng chó đó hủy hôn sao? /Anh nói lớn./
Lee Mi Young
Hả, anh trai. /Cô nàng đang nằm lười biếng trên giường lướt điện thoại./
Anh trai Lee Ji-Hu
Sao em có thể để đôi cẩu nam nữ đó làm nhục mình thế hả?
Anh trai Lee Ji-Hu
Bên ngoài báo chí đang nói về chuyện của em đó.
Lee Mi Young
Em biết kệ nó đi anh trai, mấy ngày nữa mọi chuyện lại lắng xuống thui. /Mi Young nhàn nhã nằm lướt điện thoại./
Anh trai Lee Ji-Hu
Bộ em không buồn bực gì sao? Anh mà là em, anh cho tụi nó khỏi hết đường sống ở cái Hàn Quốc này.
Lee Mi Young
Làm vậy chi anh, em cảm ơn Yeon giúp em tự do đó. /Cô vui vẻ ngồi dậy./
Lee Mi Young
Giờ em gái anh có thể thực hiện được ước của mình rồi, hihi. /Cô cười vui vẻ đáp./
Anh trai Lee Ji-Hu
Em ước mơ của em...
Lee Mi Young
Thôi được rồi anh trai ra ngoài em còn thay đồ để đi chơi với bạn nào. /Cô đẩy anh trai ra ngoài./
Anh trai Lee Ji-Hu
Từ từ đã, chuyện của em đến tai bố mẹ rồi đó. Mai hai người họ về nước em tính nói sao. /Bị em gái đẩy ra./
Lee Mi Young
Chuyện đó em tự biết cách nói với bố mẹ. /Cô vội đóng cửa lại không cho anh trai mình có cơ hội nói./
Anh trai Lee Ji-Hu
Thiệt tình cái con bé này, không hiểu nó đang nghĩ gì luôn. /Anh trai buồn bã rời đi./
Mi Young thay đồ đi trung tâm thương mại với cô bạn thân của mình.
Cô bạn thân Wang Chaewon
Mi Young, tớ ở bên này.
Lee Mi Young
Chaewon đợi tớ lâu không?
Cô bạn thân Wang Chaewon
Tất nhiên có rồi, phạt bà tới muộn khao tôi cà phê đó.
Lee Mi Young
Haha, phạt khao bà cà phê thì dễ à.
Cả hai đi uống cà phê và nói chuyện
Cô bạn thân Wang Chaewon
Này, vụ bà hủy hôn là sao thế!
Lee Mi Young
Vị hôn phu với cô em gái Yeon đó cả hai người đó phải lòng nhau.
Cô bạn thân Wang Chaewon
Lại là con nhỏ Yeon đó hả.
Cô bạn thân Wang Chaewon
Nhỏ đó cái gì cậu có cũng phải đòi có bằng được. Con riêng mà suốt ngày đòi hỏi tưởng mình quyền quý hay gì
Cô bạn thân Wang Chaewon
Cậu đó, hiền quá để con nhỏ đó bắt nạt, nếu là tôi cho nhỏ đó phắn khỏi gia đình của tôi lâu rồi.
Lee Mi Young
Chuyện này bỏ đi Chaewon à.
Cô bạn thân Wang Chaewon
Bỏ gì chứ cậu xem mấy bài báo nói cậu đi, ta nói nó tức.
Cô bạn thân Wang Chaewon
Cái gì mà hôn phu của ...
Đang nói Chaewon bỗng im lặng nhìn về phía sau.
Lee Mi Young
Chaewon, sao thế?
Cô bạn thân Wang Chaewon
Mẹ kiếp, thằng kia có phải hôn phu của tớ không?
Cô bạn thân Wang Chaewon
Nó đang khoác tay với con nào kia.
Mi Young nghe Chaewon nói liền quay lại nhìn.
Thì cảnh hôn phu của Chaewon đang khoác tay với một cô gái, nhìn hai người bọn nó còn cười nói thân mật cơ chứ.
Chaewon tức tối định lao ra xử lý đôi cẩu nam nữ này thì bị Mi Young ngăn lại.
Lee Mi Young
Chaewon bình tĩnh nào.
Lee Mi Young
Cậu ra đó chỉ thêm phiên phức thôi
Cô bạn thân Wang Chaewon
Cậu nói gì vậy Mi Young.
Lee Mi Young
Thay vì dằn mặt hắn sao chúng ta không lên một kế hoạch tỉ mỉ để làm hắn cho bẽ mặt chứ.
Nghe Mi Young nói Chaewon lấy lại bình tĩnh.
Cô bạn thân Wang Chaewon
Ý cậu là sao?
Mi Young nở nụ cười nham hiểm, rồi thì thầm nói vào tai Chaewon gì đó.
Cô bạn thân Wang Chaewon
Đúng là bạn thân của mình, cậu thông minh thật đó. /Vui vẻ cười đầy sảng khoái./
Lee Mi Young
Cậu nghĩ mình là ai chứ.
C3
Sáng hôm sau tại sân bay.
Anh trai Lee Ji-Hu
Giờ này hai người họ phải xuống máy bay rồi chứ. /Anh trai lo lắng nhìn đồng hồ./
Lee Mi Young
Anh cứ bình tĩnh chắc ba mẹ còn lấy hành lí.
Mi Young nhìn đoàn người đi ra từ cửa sân bay.
Rồi cô nhìn thấy hình bóng của ba mẹ bọn họ đang khoác tay nhau đi ra.
Lee Mi Young
Ba mẹ, tụi con ở bên này. /Cô vẫy tay nói lớn./
Phu nhân Lee -Mẹ của Mi Young
Ôi, Mi Young của mẹ, lâu không gặp trông con bé có vẻ gầy đi hay sao ấy mình. /Mẹ cô vui sướng ôm chặt lấy cô./
Lee Mi Young
Mẹ à... Thả con ra. /Cô sắp bị mẹ ôm đế ngạt thở rồi./
Chủ tịch Lee -Bố của Mi Young
Hai đứa lâu không gặp đứa nào đứa nấy cũng lớn cả rồi.
Anh trai Lee Ji-Hu
Chắc ba mẹ đi máy bay cũng mệt rồi...
Anh trai đang nói thì có một giọng ở đâu cắt ngang anh ấy.
Cô em gái riêng Lee Yeon
Ba mẹ con nhớ hai người quá.
Cô con riêng từ đâu chạy tới, theo sau lại là vị hôn phu cũ của Mi Young
Hôn phu cũ của Mi Young
Dạ con chào hai bác.
Anh trai Lee Ji-Hu
"Đôi cẩu nam nữ này từ đâu ra thế."
Lee Mi Young
"Bọn họ tới đây là gì? Tình làm trò cười cho thiên hạ à."
Sắc mặt của người cha lúc này không vui vẻ cho lắm.
Chủ tịch Lee -Bố của Mi Young
Tất cả lên xe về nhà ta có chuyện muốn nói.
Ai thấy biểu cảm của ông không dám hé miệng nói một lời chỉ biết im lặng lên xe về nhà.
Ở trên xe của hai anh em Mi Young.
Anh trai Lee Ji-Hu
Chập kiểu này nghe ba chửi rồi.
Anh trai Lee Ji-Hu
Nhỏ đó bị chúng ta chiều sinh ra làm loạn hả. /Khuôn mặt anh hai không mấy vui vẻ./
Lee Mi Young
Em chịu, đang yên đang lành cứ thích gây rắc rối cho người khác.
Về tới nhà, tại phòng khách bầu không khí lúc này rất trầm lặng.
Chủ tịch Lee -Bố của Mi Young
Yeon, có vẻ như con không biết vị trí của mình là ở đâu nhỉ.
Cô em gái riêng Lee Yeon
Dạ thưa cha.
Chủ tịch Lee -Bố của Mi Young
Con đã đủ tuổi rồi, ta cũng đã làm tròn bổn phận người cha không còn trách nhiệm để nuôi nâng con nữa.
Cô em gái riêng Lee Yeon
Chuyện nay... /Cô ta sợ hại và lúng túng./
Chủ tịch Lee -Bố của Mi Young
Từ mai dọn ra ngoài cho ta, có đưa con như ngươi ta cảm thấy ô nhục với gia tộc Lee này. /Giọng nói của ông đầy vẻ giận dữ./
Cô em gái riêng Lee Yeon
Cha ơi... /Nhỏ nghe tới đây đã sợ không biết nói gì./
Lee Mi Young
"Ha... Cô ta đúng là ngu ngốc mà."
Chủ tịch Lee -Bố của Mi Young
Còn cậu nữa, ta cũng đã nghe tin cậu hủy hôn với con gái Mi Young của ta rồi.
Chủ tịch Lee -Bố của Mi Young
Ta cũng chẳng cần một người con rể như cậu nên cậu đi cho.
Hôn phu cũ của Mi Young
Thưa bác... /Tên hôn phu cũng phải sợ hại trước cơn tức giận của ba./
Lee Mi Young
"Đúng kịch hay luôn."
Cô em gái riêng Lee Yeon
Thưa cha con đã làm gì sai mà ba đuổi con chứ.
Chủ tịch Lee -Bố của Mi Young
Cô chả làm gì sai cả, ta mới là kẻ sai khi bị mẹ cô bỏ thuốc rồi sinh một cái thứ chả ra gì như cô.
Chủ tịch Lee -Bố của Mi Young
Thời gian cô ở đây nhưng việc cô làm mà cô nghĩ ta không biết sao.
Chủ tịch Lee -Bố của Mi Young
Chỉ vì bổn phận làm trách nhiệm người cha ta mới để cô ở lại tới bây giờ và nhắm mắt cho qua nhưng việc đáng trách mà cô làm.
Chủ tịch Lee -Bố của Mi Young
Một đứa học thì ngu ngốc như cô, suốt ngày gây sự thì chỉ ở lại làm ô uế cái gia đình này.
Chủ tịch Lee -Bố của Mi Young
Ta cho cô thu dọn đến sáng mai cút ra khỏi cái nhà này.
Anh trai Lee Ji-Hu
"Bố nói hay lắm." /Anh hai lòng đầy vui sướng./
Đứa con gái riêng câm nín không biết nói gì.
Nhỏ với tên đàn ông kia chỉ biết im lặng rời đi.
Phu nhân Lee -Mẹ của Mi Young
Ông nó bình tĩnh nào. /Mẹ đưa cốc nước an ủi./
Anh trai Lee Ji-Hu
Ba nãy ba nói hay lắm.
Anh trai Lee Ji-Hu
Con là con nhịn nhỏ nó lâu rồi.
Anh trai Lee Ji-Hu
Hồi bé thì mình cố tỏ ra lương thiện cưu mang nó giờ nó lấy oán báo ơn.
Chủ tịch Lee -Bố của Mi Young
Haiz, những kẻ hèn hạ luôn muốn trèo cao khiến ta khó chịu.
Lee Mi Young
Ba uống trà ăn bánh hạ hỏa ạ. /Mình kêu người hầu đem trà với bánh cô chuẩn bị ra./
Lee Mi Young
Hai người đi máy bay lâu vậy rồi nên lên phòng nghỉ ngơi đi ạ.
Lee Mi Young
Con cũng bảo giúp việc dọn dẹp sạch phòng của hai người rồi đó ạ
Phu nhân Lee -Mẹ của Mi Young
Đúng là con gái ngoan của ta.
Phu nhân Lee -Mẹ của Mi Young
Thôi ta lên phòng nghỉ ngơi trước đây, ba nó uống trà xong rồi lên nghỉ ngơi đi nha.
Chủ tịch Lee -Bố của Mi Young
Tôi nhớ rồi mẹ nó à.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play