Thanh âm của hai ly rượu vang Chateau d'Yquem 1811 nhẹ nhàng va đập vào nhau như âm thanh của những đợt sóng nhẹ trên biển đập vỡ thân chiếc du thuyền. Chúng phát ra những âm thanh ngân vang nhẹ nhàng, xen kẽ trong đó là những âm thanh nhỏ của những giọt rượu nhẹ rơi xuống mặt đáy ly kêu lách tách. Mọi thứ âm thanh đều như ngừng lại nhường lại cho thứ âm nhạc đầy mị hoặc và quyến rũ từ chiếc đàn vĩ cầm Messiah Stradivarius của một nữ nhân đang kéo đàn giữa sân khấu.

- Là nghệ sĩ vĩ cầm nổi tiếng nhất nước Anh! Là Anva.

Một người phụ nữ với mái tóc đen dài óng ả, mặc chiếc váy dạ hội trắng tinh tế thon gọn, ôm trọn đường cong trên cơ thể để lộ thân hình hoàn hảo khiến bao nhiêu đàn ông lẫn phụ nữ đứng bên dưới đều phải ngước nhìn. Chiếc váy có thiết kế đơn giản là một bộ váy dạ hội ôm thân và hở lưng, một đường hở kéo dài từ bắp chân xuống để lộ một chân. Thoạt nhìn là một thiết kế đơn giản nhưng những viên kim cương đính trên áo dọc theo xương quai xanh lại chứng tỏ chủ nhân của chiếc váy không hề tầm thường.

Ngưỡng mộ có, ghen tị có....

Đứng trên sân khấu với những chuyển động uyển chuyển như nước chảy. Ánh đèn sân khấu chiếu xuống, khiến cho làn da trắng như tuyết của cô như phát ra ánh sáng của riêng mình. Cô nhẹ dợn những ngón tay thon dài của mình và kéo nhẹ dây vĩ cầm, vang lên tiếng đàn dịu dàng, sâu lắng động lòng người.

...----------------...

Chiếc du thuyền Waves , một chiếc du thuyền hạng sang bậc nhất thế giới với độ an ninh thuộc top 4 trên bảng xếp hạng " Nơi có An ninh khắt khe nhất thế giới".

Ngoài ra về độ lớn của nó thì khỏi phải bàn, một phần ba của con tàu phải ngang với mấy căn biệt thự lớn cộng lại. Là một kiệt tác nghệ thuật trên biển, đầu tư bởi ba Đại Lão trong thế giới ngầm. Hiện tại chỉ có thể biết một người ở Trung Quốc, một ở Mỹ và một ở Anh.

Thân tàu được tạo hình từ vật liệu cao cấp và chăm chút tỉ mỉ đến từng chi tiết, hoa văn kết hợp giữa sự hiện đại của Phương Tây và sự hoài cổ của Phương Đông.

Và Tứ Đại Thần thú:

Long - Lân - Quy - Phượng trang trí mạn tàu.

Các phòng ngủ được trang trí theo phong cách hoàng gia với đồ nội thất quý giá từ các loại gỗ quý trong đó phải nói đến "Bocote" cùng những chất liệu xa xỉ nhất. Sự sang trọng càng được thể hiện qua sự hiện đại của những trang thiết bị trên du thuyền, từ hệ thống giải trí đến những bữa ăn cao cấp được chuẩn bị bởi các đầu bếp danh tiếng nhất.

Thiên đường tốt lắm cũng chỉ có thế !

...----------------...

Yến tiệc mở màn.

Người phụ nữ lặng trong một góc, hướng tầm mắt của mình về phía buổi khiêu vũ đang diễn ra trên đại sảnh.

Khác hẳn với dáng vẻ trên sân khấu, giờ chỉ giống như một người bình thường đang tham gia một buổi tiệc thôi.

Miệng nhấp nhẹ ly rượu vang trên tay, miệng tặc lưỡi:

- Đắt thế nào cũng chỉ là rượu mà thôi, vị tệ thật !

- Nhưng mà nó đắt lắm đó chị Ngân Hà !

Người đứng bên cạnh có gương mặt giống hệt cô, là em gái Ngân Hà tên Ngân Thủy. Vì có mái tóc ngắn ngang vai nên rất dễ để nhận ra hai chị em.

* Mặc Ngân Hà - Mặc Ngân Thủy là cặp sinh đôi.

...----------------...

Ngân Thủy đưa ra một sấp giấy màu vàng đã úa bọc đóng gói cẩn thận từ trong người ra.

- Tài liệu cần có nè, em vừa lấy được nó trong lúc chị đánh đàn vĩ cầm đấy. À, em cũng moi được chút "tiền tiêu vặt" rồi!

Tay cầm đám trang sức bằng kim cương, ngọc lục bảo, sapphire, ruby, cẩm thạch và thạch anh, tất cả đều được chạm khắc rất tỉ mỉ, tinh tế... nhìn thoáng qua cũng thấy... tiêu "không ít tiền".

Ngân Hà lấy một cái nhẫn ruby đỏ rực, lấp lánh.

- Chị lấy cái này.

Cầm tài liệu trong tay, Ngân Hà cười nhẹ.

- Thông tin về vũ khí nguyên tử hủy diệt thế hệ 18 Asako nằm trong tay của chúng ta. Như vậy thì hắn không thể giao dịch đen được nữa.

- Chị ơi, có vẻ hắn ta sắp chạy rồi.

- ???

Nhìn camera giấu kín đã được lắp đặt từ trước trong phòng. Một người trung niên hói đỉnh đầu đang gấp gáp thu gọn quần áo chất vào vali, vội vội vàng vàng. Gương mặt gấp gáp , toát lên vẻ sợ hãi chưa từng có giống như chạy trốn gì đó.

- Ha, nhiệm vụ chỉ là lấy bản thiết kế, kệ hắn đi. Làm những gì được yêu cầu là được. Chuyện khác không liên quan đến chúng ta , ai chết kệ họ.

Như nghe thấy lời nói khẳng định chỉ " nghĩ đến bản thân" của Ngân Hà.

- Ừm... ừm, em hiểu rồi chị Ngân Hà.

- Sắp đến giờ bắn pháo hoa 12 giờ đêm giáng sinh rồi. Coi xong rồi chúng ta về.

- Ừ!

Ngân Hà, Ngân Thủy đi trong hàng người ra ngoài cửa để ra đài ngắm cảnh. Cùng lúc đó hai người đàn ông khác cũng vừa hay lướt qua và đi đối nghịch với cô vào bên trong tàu, khoảng cách ngăn cách bởi một rào chắn (Ra - Vào) giữa cửa.

...----------------...

- Hắn chạy rồi à?

Là một giọng nam khá trầm nhưng không khó nghe ngược lại rất thanh.

- Thông tin là vậy.... vậy cần giao dịch tiếp về..." cái đó" không ạ ?

Người đàn ông với cái gương mặt điển trai, phong lưu tao nhã đến khó tin với nét đặc trưng nổi bật của phương Tây tóc trắng tự nhiên, đường nét gương mặt người Canada và ngũ quan người Anh, chiều cao m8 nhưng lại không hề mảnh khảnh, cơ bắp hiện ẩn lên sau lớp âu phục màu nâu hạt dẻ và chiếc cà vạt sọc có kẹp bằng vàng nguyên chất có đính kim cương.

- Tìm! Dù sao giao dịch này đủ để chiến tranh thế giới nổ ra, có được bản thiết kế thì ta sẽ thực hiện được "kế hoạch" của mình.

 Con tàu cứu sinh đã được thả xuống chờ sẵn trên mặt biển. Ứng viên Nghị sĩ ngồi lên con tàu, tưởng chừng chỉ cần đến đất liền thành công là có thể trốn thoát.

 - Phải trốn... phải liên lạc bọn họ...

* Víu !!!*

 Điểm vào thời khắc khi tiếng chuông 12 giờ kêu vang. Bầu trời tối đen như được thắp sáng bởi những đợt pháo hoa rực rỡ. Những màn pháo hoa bắn lên từ các ống phóng trên boong du thuyền, tạo ra những vệt sáng lấp lánh đầy sắc màu. Mặt nước phản chiếu ánh sáng như mở ra thế giới của một vùng đất tuyệt đẹp như trong cổ tích.

Ánh sáng của pháo hoa phản chiếu trên mặt nước, tạo ra những đợt sóng ánh sáng màu sắc lấp lánh, chiếu rọi cả con thuyền nhỏ đang chạy bơi về phía ngược lại con tàu Waste. Tiếng nổ lách tách của pháo hoa vang vọng, hòa quyện với tiếng cười nói và nhạc du dương từ bữa tiệc trên du thuyền.

Du thuyền nổi bật giữa màn đêm, với ánh sáng từ pháo hoa cùng với ánh đèn trang trí lấp lánh, làm nổi bật sự sang trọng và không khí sang trọng và hoàn mỹ của boong tàu. Bầu không khí vui vẻ và phấn khích lan tỏa khắp nơi, ai cũng chìm đắm trong phong cảnh đẹp mê hoặc tâm hồn.

Trong lúc ấy....

Ai đó vẫn đang loay hoay trong chiếc thuyền đang lênh đênh trên biển. Dù chạy bằng động cơ nhưng vẫn có nhược điểm là không thể vượt qua những con sóng quá lớn.

Vừa hay, con tàu Waste lại rất dễ dàng làm điều đó.

...----------------...

Alexander Reed, một ứng cử viên nghị sĩ nổi tiếng với lập trường quyết liệt chống lại chính quyền, phản quốc, theo chế độ độc tài, có một cuộc giao dịch với người đứng đầu thế giới ngầm, chiếm trọn lãnh thổ ở Velezuela, Tijuana, Honduras và các thành phố liên bang khác....nơi mà được coi là "thiên đường tội phạm", họ sẽ giao dịch trên du thuyền Waves sang trọng về thứ vũ khí đó.

Nhưng vào đêm đó, khi đang mơ mộng hão huyền về số tiền kiếm được từ cuộc giao dịch và cuộc sống sung túc ăn sung mặc sướng mãi về sau thì hiện thực lại tạt một gáo nước lạnh xuống. Tin tức thông báo khẩn cấp từ cấp dưới về thông tin về vũ khí nguyên tử 18 đã bị đánh cắp, gần như mọi thứ đều sụp đổ ngay trước mắt, cuộc giao dịch sẽ không diễn ra và mạng nhỏ cũng sẽ không còn trước sức mạnh tuyệt đối của người đó.

Trong một đêm giáng sinh trên biển, hắn lén lút rời khỏi du thuyền và tìm đường đến một bến cảng hẻo lánh gần đó, đó là con đường sống duy nhất còn sót lại...

Vật lộn với những con sóng đánh bật lại làm người gần như chẳng còn sức lực. Nhưng khi nhìn thấy đích đến thì như mọi mệt mỏi đều tan biến và nhanh chóng tăng tốc vào bờ.

Tuy vậy...khi con thuyền cập bến cảng...

Chờ đợi hắn ta phía trước lại là cả mấy "tầng địa ngục" đang chào đón.

Ngay khi hắn vừa đặt chân lên bến cảng, một đoàn người như bầy ong bắp cày vỡ tổ nhanh chóng lao ra, bao vây và bắt giữ cánh tay và chĩa hàng ngàn khẩu súng.

Có súng ngắn Glock19, Beretta 92.

Súng trường Barrett M82, Winchester Model 70

Súng đạn thể tích lớn Benelli M4 và Beretta 1301.

Mọi thứ đều chỉ rõ người đứng đầu quyền lực đến mức nào.

Tổng Thống quốc gia này cũng chưa chắc đã như vậy !

...----------------...

* Phù...* làn khói trắng nghệ nhàng phả ra.

Người ngồi trong chiếc siêu xe Ferrari 410 Sport Spider nhẹ nhàng châm điếu thuốc King of the World trên miệng bằng một tờ Zimbabwe đang cháy.

Thả tờ tiền đang cháy ra khỏi cửa, bay bay trong gió, hoá thành bụi tro hoà vào không khí.

- Mang đi.

.

.

.

Reed bị đưa đến một căn phòng, nơi không có cửa sổ và chỉ được chiếu sáng bởi ánh đèn huỳnh quang lạnh lẽo treo trên trần nhà toả ra yếu ớt ánh sáng vàng nhấp nháy lung lay trên trần.

Những bức tường bê tông lạnh giá, và dính đầy vết cào cũng vết đỏ dọc theo chúng. Xung quanh cũng chỉ có một chiếc bàn kim loại và hai chiếc ghế cứng đựng trong đó đang đối diện nhau. Hai người mang đặc điểm của người châu Mỹ bước vào, khuôn mặt của họ không biểu lộ cảm xúc, mặc đồ đen và đeo kính râm nhằm giữ kín danh tính. Họ biết rằng Reed đang nắm giữ thông tin cực kỳ quan trọng về vũ khí hủy diệt thế hệ 18, một công nghệ bí mật có thể thay đổi cục diện thế giới và đang tìm cách chạy trốn khỏi cuộc giao dịch.

Người cuối cùng đi vào là một người mang áo khoác mang hàm Đại Tướng, chính là Đại Tướng của Quân Đội Nga hùng mạnh : Đại tướng Dimitri.

Cuộc tra khảo bắt đầu bằng những câu hỏi đơn giản như sức khỏe, tên gì, ở đâu, cùng ai, mấy người con, làm nghề gì. Không có vẻ gì là một cuộc tra khảo mà lại như một cuộc gặp mặt của những người bạn lâu ngày không gặp mặt.

Tuy phải dùng người phiên dịch Trung - Nga nhưng đại khái cũng suôn sẻ diễn ra.

- Хорошо, тогда... где чертеж? ( Như vậy là được rồi, vậy...bản thiết kế đâu?)

- 我...我不知道 (Tôi... tôi không biết...)

- Не знаю? (Không biết?)

- Его украли... правда, я не знаю, где он сейчас... ( Nó đã bị đánh cắp... tuy nhiên, tôi không biết bây giờ nó ở đâu... )

- Знайте, что ваша семья все еще ждет вашего воссоединения с ними, у вас есть только один шанс сказать правду.

(Phải biết rằng gia đình anh vẫn đang chờ anh đoàn tụ về với họ, anh chỉ có một cơ hội để nói thật thôi.)

- 我不知道...( Tôi không biết).

- Вы должны знать, что для вас это лист бумаги, но он может привести к развалу многих семей, даже вся ваша семья будет в опасности, ваша жена, ваши дети, ваша мать - всем придется заплатить цену из-за вас.

(Anh nên biết, thứ với anh là một mảnh giấy nhưng có thể khiến cho bao gia đình phải tan vỡ, thậm chí cả gia đình anh cũng sẽ gặp phải nguy hiểm, vợ anh, con anh, mẹ anh, đều sẽ phải trả giá... vì anh).

Cuộc tra khảo này không chỉ là một cuộc chiến giữa người và người, mà còn là một cuộc chiến giữa quyền lực và đạo đức trong thế giới đầy giả tạo khi quyền lực và đồng tiền leo thang.

...----------------...

* Velezuela : Là một quốc gia nằm ở phía bắc của Nam Mỹ. Nó giáp với các quốc gia Colombia về phía tây, Brazil về phía nam, và Guyana về phía đông. Phía bắc của Venezuela có bờ biển dài tiếp giáp với biển Caribe. Thủ đô của Venezuela là Caracas.

* Honduras là một quốc gia nằm ở Trung Mỹ. Nó giáp với Guatemala về phía tây, El Salvador về phía tây nam, Nicaragua về phía đông, và có bờ biển tiếp giáp với biển Caribe về phía bắc và với Thái Bình Dương qua vịnh Fonseca ở phía tây nam. Thủ đô của Honduras là Tegucigalpa.

Nhà tù Pskov. (1)

Là một trong những nhà tù an ninh nghiêm ngặt nhất cũng như là toàn nước Nga. Với các biện pháp an ninh và độ bảo mật thông tin rất cao thuộc hàng top của thế giới, cấu trúc thiết kế đặc biệt từ các chuyên gia hàng đầu nhằm ngăn chặn các cuộc trốn thoát từ tù nhân.

Được biết đến với mức độ an ninh cao và lịch sử 300 năm chưa ai thành công trốn thoát. Nhà tù này có hệ thống bảo vệ nghiêm ngặt và nổi tiếng với các biện pháp an ninh chặt chẽ với 5 kết cấu liên thông.

* Tường : cao 3 - 5m trở lên, có thép cuộn hay hàng rào điện.

* Cổng kiểm soát: có ba lớp: Cổng chính - cổng kiểm soát phụ - khu kiểm tra.

* Khu vực giam giữ: Phòng giam - khu giam giữ - bảo vệ giám sát - khu sinh hoạt - Hệ Thống an ninh 24/7.

* Hệ thống camera và giám sát: dày đặc, bao phủ 360° không góc chết, hoạt động 24/24. Có hệ thống điện dự phòng, hoạt động không bao giờ bị gián đoạn. Chạy chương trình độ bảo mật chống hacker xâm nhập bậc nhất thế giới.

Vì vậy việc chạy thoát khỏi đây hay nghĩ về chuyện đó thôi thì cũng thật sự là một điều khó hơn cả lên trời.

Và với một nhà tù như vậy thì chẳng có gì có thể trốn thoát.

*

Căn ngục tối tăm, ẩm mốc kinh tởm Pskov phòng số 9367. Diện tích chỉ có vài mét vuông, chỉ đủ để ngồi lọt người chứ không nằm được. Là phòng giam đặc biệt dành cho những kẻ nguy hiểm hơn khủng bố Al - Qaeda năm 2021 tại Hoa Kỳ.

- Tù nhân 9367, có người muốn gặp. Áp giải !

Cai ngục nói xong thì hai ba người đã xông vào phòng. Còng tay ra sau, bịt mắt, đeo túi bóng kín đầu, cúi gập người 90° với mặt đất, áp giải ra ngoài.

Phải biết người có thể vào đây thì chỉ có tù nhân và nhân viên, cán bộ nhà tù. Bất kể là người thân quen hay gia đình thì cũng ít được chấp thuận gặp mặt hoặc không cho gặp.

*

Phòng gặp mặt.

Túi bóng đen và bịt mắt được thả ra, chỉ có tay và chân vẫn cột chặt sau ghế.

- Ngài " Cựu" ứng viên Nghị sĩ, ngài thấy chất lượng nhà tù nơi này tốt chứ ?

Dimitri cười lạnh một tiếng, tay châm điếu thuốc như đấy là thói quen. Phả mấy làn khói vào không khí, toả ra rồi tan biến.

- Tôi đã trả lời hết câu hỏi của Đại tướng đây rồi, cần gì nữa sao?

- Thông báo với ngài, cơ quan tình báo Nga: PSB (2) đã liên lạc với cơ quan tình báo đối ngoại MSS (3) của Trung Quốc về việc chuyển giao nhà tù cho ngài về lại Trung Quốc. Dù có đang giữ bí mật về vũ khí nguyên tử 18 hay không thì việc bắt giữ người nước khác, theo luật phải hoàn trả cho đất nước của người đó xử lý.

Hút một điếu nữa, gạt tàn thuốc, phả hơi khói...

- Năm mới vui vẻ, chúa phù hộ ngài.

*

Thủ đô Luân Đôn, nước Anh.

Căn phòng rộng lớn, sang trọng với các bức tường phủ nhung màu đỏ đậm và ánh sáng dịu nhẹ từ đèn chùm pha lê lấp lánh trên trần nhà. Một thảm nhung mềm mại màu bạc trải trên sàn gỗ quý hiếm, tạo ra một không gian ấm cúng và thanh lịch. Các đồ nội thất tinh xảo, như ghế sofa bọc da và bàn trà bằng gỗ chạm trổ tinh vi, làm nổi bật vẻ đẹp của căn phòng.

Ngồi trên chiếc ghế xoay bọc da màu đen, người phụ nữ trưởng thành tỏa ra vẻ quyến rũ, tự tin và thanh cao như thế không thể bị vấy bẩn. Cô mặc một bộ váy ngắn ôm sát đến ba vòng, làm nổi bật các đường cong hoàn hảo. Đôi mắt cô, sâu thẳm và hút hồn, thể hiện sự sắc sảo và bí ẩn như chứng minh cho phong thái lẫn quyền lực của người đó.

Bên cạnh cô, một con sói lớn, với bộ lông dày và mềm mại, nằm cuộn tròn. Cô nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông của nó, tay khẽ xoa và mơn trớn. Con sói như không hề cảm thấy khó chịu, cứ để cho con người trước mặt xoa đầu thoả thích.

* Grrrừ *

Con sói, với bộ lông dày màu xám bạc đột nhiên đứng trên bốn chân vững chãi, ánh mắt sắc lạnh và chăm chú vào cửa. Những chiếc nanh sắc nhọn của nó lấp lánh dưới ánh sáng của đèn trùm, hàm răng mở rộng, biểu thị sự cảnh giác và đe dọa. Đôi mắt màu vàng với con ngươi đen ánh lên sự quyết đoán và cảnh giác, trong khi móng vuốt sắc nhọn của nó được giơ cao, sẵn sàng để bảo vệ lãnh thổ của mình.

Khi người bên ngoài gõ cửa, con sói gầm gừ nhẹ, tiếng gầm gừ vang vọng trong không gian, làm tăng thêm cảm giác căng thẳng. Đầu của nó cúi thấp, cơ thể co lại, sẵn sàng lao vào nếu cần thiết. Vẻ mặt của nó thể hiện sự cảnh giác cao độ và sẵn sàng phản ứng ngay lập tức nếu có bất kỳ hành động nào đe dọa với lãnh thổ của mình.

* Cách* Cửa mở ra.

Người đàn ông bị con sói quật ngã xuống sàn nhà đau điếng, vài vết cào trúng cũng đã loan rỉ máu xuống sàn.

Gương mặt đã sợ hãi tái mép đến mức cắt không còn giọt máu nào.

Khi con sói tấn công người đàn ông nằm đè dưới sàn, gương mặt của nó hiện lên với vẻ dữ tợn và hung hãn. Đôi mắt của nó ánh lên sự lạnh lùng và quyết đoán, với ánh nhìn sắc như dao, không hề lùi bước. Hàm răng sắc nhọn, lộ rõ, đang mở rộng để lộ những chiếc nanh đáng sợ, nhắm thẳng vào mục tiêu. Lưỡi của con sói thè ra, ướt nhớt nháp rơi từng giọt lên mặt làm gợi cảm giác kinh hoàng.

Cơ bắp trên khuôn mặt con sói căng cứng, những nếp nhăn và cơ mặt kéo căng thể hiện sự tập trung và sự chuẩn bị cho cú tấn công. Móng vuốt giơ cao, sẵn sàng đâm vào người đàn ông trong khi lông trên lưng và cổ dựng đứng lên. Toàn bộ dáng vẻ của con sói là sự kết hợp giữa sức mạnh và sự tấn công không chút sơ hở.

- Ozawa, quay lại.

Khi người phụ nữ cất tiếng, con sói từ từ ngậm miệng và lùi lại về sau. Giờ như chú cún ngoan ngoãn nghe lời chủ nhân.

- Đứng dậy đi Trương Đình.

Trương Đình nghe vậy thì không chút chần chừ, trạng thái chẳng khác gì con sói kia mà ngay lập tức đứng dậy.

- Đây là tin mật báo từ gián điệp ta cài cắm trong cơ quan tình báo...

Nhìn sơ qua hồ sơ báo cáo một lượt.

- Vào buổi tối ngày 25, tức năm ngày nữa, tên đó sẽ được chuyển giao lại cho cơ quan tình báo Trung Quốc à? Còn hai chị em sinh đôi Hà - Thủy có tin tức gì chưa?

Lời vừa dứt thì một tiếng nói vang từ cửa.

- Tôi ở đây. - Ngân Hà.

Hai người đi vào trong, đặt bản thiết kế lên bàn.

- Mọi thứ đã ổn thỏa.- Ngân Thủy.

Mở bản thiết kế ra, nhìn nó thì toàn là những hình vẽ và kết cấu của một thứ như vũ khí tên lửa phòng không, cùng với đám công thức lằng nhằng, từ những phương trình vật lý:

* Định luật Newton về chuyển động. Định luật vạn vật hấp dẫn. Phương trình Maxwell ( Điện từ học), Gauss (từ trường) Schrödinger ( Lượng tử học), Định luật bảo toàn năng lượng,...vv....

Và hoá học là các phản ứng gây nổ như Trinitrotoluene, amoni nitrat và thuốc súng ( gồm Kali Nitrat, cacbon và lưu huỳnh).

Cô ấy nhấp ly rượu, rồi đổ phần còn lại lên bản thiết kế.

!!!

Tất cả mọi người đều kinh ngạc đến nỗi hiện ra mặt.

- Bách Yên !! Cô làm gì vậy?

Trương Đình sốc mà không kiềm chế được gọi thẳng tên của cô.

...

- Cảnh cáo lần 1 !

Trần đời này, Bách Yên căm ghét nhất là cấp dưới hay kẻ nào dám gọi thẳng tên cô, cô ghét nhất là cái tên: "Bách Yên" này...

- Bản thiết kế này... không bao giờ hoạt động được đâu.

...----------------...

(1) Nhà tù Pskov, còn gọi là Nhà tù Pskov 2, nằm ở thành phố Pskov. Là một thành phố thuộc khu vực Pskov, nằm ở tây-bắc nước Nga. Thành phố này nằm gần biên giới với Estonia và Latvia, và cách thủ đô Moscow khoảng 700 km về phía tây.

(2) FSB (Federal Security Service): Đây là cơ quan tình báo và an ninh nội địa chính của Nga, chịu trách nhiệm về các vấn đề an ninh quốc gia, chống khủng bố, và tình báo nội bộ. FSB kế thừa nhiều chức năng từ KGB, cơ quan tình báo nổi tiếng của Liên Xô.

(3) MSS (Ministry of State Security):** Đây là cơ quan tình báo nội địa và đối ngoại chính của Trung Quốc. MSS chịu trách nhiệm về hoạt động tình báo, chống khủng bố, bảo vệ an ninh quốc gia, và các hoạt động giám sát trong nước cũng như thu thập thông tin từ nước ngoài.